TomTom 8RG0 User Manual [de]

TomTom Golfer

Referenzhandbuch

1.0.21

Inhalt

Willkommen 4

Neue Funktionen 5

Neu in dieser Veröffentlichung .................................................................................. 5

Erste Schritte 7

Ihre Uhr 9

Informationen zu Ihrer Uhr ....................................................................................... 9

Uhr reinigen....................................................................................................... 10

Dockingstation verwenden ..................................................................................... 10

Verwenden des Uhrenzubehörs ................................................................................ 10

Uhrenstatus ....................................................................................................... 11

Durchführen einer Zurücksetzung............................................................................. 11

Eine Runde Golf spielen 14

Kurzanleitung: erstes Loch spielen ........................................................................... 14

Schnelleinstieg: Tastencheckliste ............................................................................ 14

Auswahl eines Golfplatzes ..................................................................................... 16

Aktualisieren der Golfplatzinformationen ................................................................... 16

Unterbrechen, Beenden und Wiederaufnehmen einer Runde ........................................... 17

Melden einer Platzänderung ................................................................................... 18

Doglegs 19

Doglegs auf der Uhr ............................................................................................. 19

Layup 21

Uhr bei Layups verwenden ..................................................................................... 21

Layup- und Grün-Anzeige ....................................................................................... 22

Annäherung an das Grün 23

Annäherung an das Grün ........................................................................................ 23

Layup- und Grün-Anzeige ....................................................................................... 23

Hindernisse 25

Hindernisse auf der Uhr ........................................................................................ 25

Vergrößern von Hindernissen .................................................................................. 26

Scores 28

Score-Eintrag mit der Uhr ...................................................................................... 28

Vorherige Scores anzeigen ..................................................................................... 29

Einstellungen 30

Informationen zu den Einstellungen .......................................................................... 30

Uhrzeit ............................................................................................................. 30

Telefon ............................................................................................................ 30

Flugmodus ......................................................................................................... 32

Optionen........................................................................................................... 32

Profil ............................................................................................................... 33

TomTom MySports-Konto 34

Mobile TomTom MySports-App 35

TomTom MySports Connect 36

Glossar 37

Anhang 39

Urheberrechtsvermerke 43

Dieses Referenzhandbuch enthält alles, was Sie über Ihre neue TomTom Golfer-Uhr wissen müssen.

Willkommen

Wenn Sie schnell die wichtigsten Dinge erfahren möchten, sollten Sie den Abschnitt Erste Schritte lesen. Dort wird das Herunterladen von TomTom MySports Connect und die Verwendung der Dockingstation erläutert.

Wenn Sie ein Smartphone haben, möchten Sie sicherlich die TomTom MySports-App kostenlos aus Ihrem vertrauten App Store oder über tomtom.com/app herunterladen.

Wichtig: Bevor Sie die MySports-App auf Ihrem Smartphone verwenden, müssen Sie Ihre Uhr mithilfe eines Computers mit Ihrem MySports-Konto verknüpfen. Dieser Vorgang muss lediglich ein Mal durchgeführt werden.

Einen Einstieg mit Informationen zu den auf der Uhr angezeigten Elementen und zur Verwendung der Uhr bieten folgende Abschnitte:

 Neue Funktionen  Informationen zu Ihrer Uhr  Kurzanleitung: erstes Loch spielen  Einstellungen

Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie Ihr Produktmodell aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.

Wir hoffen, dass Sie gerne alles über Ihr neue TomTom Golfer lesen und beim Golfspielen viel Spaß mit ihr haben!

Neu in dieser Veröffentlichung

Neue Funktionen

Version 1.0.21

 Die Reihenfolge des Scoreprotokolls wurde geändert, sodass der aktuellste Eintrag nun ganz

oben steht.

 Neue Sprachen werden unterstützt: Finnisch, Indonesisch, Malaiisch.  Es wurden verschiedene Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen durchgeführt.

Version 1.0.20 (am 30. September 2015 veröffentlicht)

Die Übersetzungen für einige Sprachen wurden verbessert.

Version 1.0.19 (am 6. August 2015 veröffentlicht)

In der Distanzanzeige werden die Distanzen bis zum Ende, zur Mitte und zum Start des Grüns jetzt als Luftliniendistanz zum Loch statt anhand der Mittelachse angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter Doglegs auf der Uhr.

Version 1.0.18 (am 29. Juli 2015 veröffentlicht)

Mit dieser Veröffentlichung wird ein Fehler behoben, der ggf. auf Ihrer Uhr zur Beschädigung von Scorekarten führte. Sie können jetzt wieder Scorekarten verwenden. Die beschädigte Scorekarte kann von Ihrer Uhr entfernt werden, wenn der Fehler darin nicht behoben werden kann.

Version 1.0.17 (am 1. Juli 2015 veröffentlicht)

Wir haben die GPS-Leistung für bestimmte Gegebenheiten verbessert.

Version 1.0.16 (am 22. Juni 2015 veröffentlicht)

Wir haben die Anzahl an abgedeckten Golfplätzen erhöht, vor allem von solchen in abgelegeneren Gegenden. Um diese Golfplätze abrufen zu können, müssen Sie alle Plätze global über MySports Connect neu installieren.

Hinweis: Die erneute Installation aller Golfplätze kann bis zu zwei Stunden dauern.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren der Golfplatzinformationen.

Version 1.0.14 (am 9. Juni 2015 veröffentlicht)

Tippen Sie in der Hindernisansicht auf das Display, um detaillierte Informationen zu Hindernissen inklusive tatsächlicher Distanzen anzuzeigen.

Weitere Informationen finden Sie unter Hindernisse auf der Uhr.

Version 1.0.13 (am 16. April 2015 veröffentlicht)

 Sie können jetzt einen Alarm einstellen, der Sie an das Ausfüllen Ihrer Scorekarte erinnert,

wenn Sie vom Grün gehen. Sie können diese Einstellung mit dem automatischen Wechseln zum nächsten Loch kombinieren.

Weitere Informationen finden Sie unter Optionen.

 Mit diesem Software-Update wird die Bluetooth ® Smart-Verbindung zu Ihrer MySports-App für

Android oder iOS zuverlässiger.

 Sie können Ihre Uhr jetzt mit verschiedenen Android Lollipop-Geräten koppeln, um Ihre

Aktivitäten hochzuladen. Kompatibilitätsinformationen finden Sie im Google Play Store.

Wichtig: Sie müssen Ihre mobile MySports-App auf Version 1.3.0 für Android und 1.0.9 für iOS oder höher aktualisieren. Nach diesem Update muss die Uhr erneut mit dem Smartphone gekoppelt werden.

 Für einige Sprachen wurden die Übersetzungen verbessert.

Bevor Sie mit dem Golfspielen beginnen, sollten Sie Ihre Uhr aufladen sowie Software-Updates und

Erste Schritte

QuickGPSFix herunterladen.

Hinweis: QuickGPSFix ermöglicht Ihrer Uhr eine einfache GPS-Ortung und schnelle Ermittlung Ihres Standorts.

1. Laden Sie TomTom MySports Connect unter tomtom.com/mysports/getstarted/ herunter und

installieren Sie es auf Ihrem Computer. TomTom MySports Connect ist kostenlos.

2. Setzen Sie Ihre Uhr in die Dockingstation ein und verbinden Sie sie mit Ihrem Computer.

Befolgen Sie die Anweisungen von TomTom MySports Connect.

Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist, können Sie das erste Loch spielen.

Tipp: Ihre Uhr ist vollständig aufgeladen, wenn die Akkuanimation stoppt und ein aufgeladener Akku angezeigt wird.

Es ist empfehlenswert, die Uhr regelmäßig zum Aufladen an den Computer anzuschließen sowie Golfplatzinformationen hochzuladen und Software-Updates und QuickGPSfix-Daten herunterzuladen.

Wichtig: Sie können auch ein beliebiges USB-Ladegerät verwenden, um Ihre TomTom Golfer aufzuladen. Setzen Sie Ihre Uhr in die Dockingstation ein und verbinden Sie dann den USB-Anschluss der Dockingstation mit dem USB-Ladegerät.

Akkulaufzeit

Wenn der Akku voll aufgeladen wurde, können Sie Ihre Uhr 10 Stunden lang beim Golfspielen verwenden. Der Akku entlädt sich schneller, wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung der Uhr häufig benutzen.

Tipp: Reicht die verbleibende Akkuladung nicht für eine vollständige Runde Golf (vier Stunden) aus, wird auf der Uhr ein Symbol für niedrigen Akkustand angezeigt. Wenn das Symbol für niedrigen Akkustand durchgestrichen ist, müssen Sie Ihre Uhr sofort aufladen.

TomTom MySports-App

Wichtig: Bevor Sie die MySports-App auf Ihrem Smartphone verwenden, müssen Sie Ihre Uhr mithilfe

eines Computers mit Ihrem MySports-Konto verknüpfen. Dieser Vorgang muss lediglich ein Mal durchgeführt werden.

Sie können die TomTom MySports-App kostenlos aus Ihrem App Store oder unter tomtom.com/app herunterladen.

Weitere Informationen finden Sie unter TomTom MySports-App in diesem Handbuch.

Koppeln Ihrer Uhr mit Ihrem Telefon

Weitere Informationen finden Sie unter Telefon in diesem Handbuch.

Informationen zu Ihrer Uhr

Ihre Uhr

Wenn Sie Ihre Uhr verwenden, wird zunächst immer die Uhrzeitanzeige angezeigt. Hier können Sie

Uhrzeit und Datum ablesen. Die Stunde wird leicht abgedunkelt angezeigt, die Minuten dagegen

heller, damit die genaue Zeit leichter zu erkennen ist.

Navigieren Sie mit den Tasten nach oben, unten, links oder rechts zu anderen Anzeigen auf Ihrer Uhr.

1. Links – öffnet die Statusanzeige.

2. Unten – öffnet das Menü Einstellungen.

3. Rechts – öffnet das Menü Golfplatz.

4. Oben – öffnet die Anzeige Scoreprotokoll.

5. GPS-Empfänger. Beim Tragen der Uhr sollte der GPS-Empfänger nach oben weisen.

6. Berühren Sie diesen Displaybereich, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Von der Uhrzeitanzeige können Sie Uhrzeit und Datum ablesen. Sie können zwischen der Anzeige der

Uhrzeit im 12-Stunden-Format und im 24-Stunden-Format wechseln, indem Sie nach unten zum Menü Einstellungen navigieren und dort Uhr auswählen.

Uhr verwenden

Gehen Sie nach oben oder unten, um ein Menüelement auszuwählen.

Gehen Sie nach rechts, um ein Element auszuwählen und das Menü dieses Elements zu öffnen.

Gehen Sie nach links, um ein Menü zu verlassen.

Um eine Menüoption auszuwählen, muss sie markiert sein, wenn Sie das Menü verlassen. Ihre Uhr speichert die markierte Option.

Wenn eine Menüoption aktiviert oder deaktiviert werden kann, gehen Sie nach rechts, um die Einstellung zu ändern.

Uhr reinigen

Es wird empfohlen, Ihre Uhr einmal pro Woche zu reinigen, wenn Sie sie häufig verwenden.  Wischen Sie die Uhr bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie milde Seife, um

Fett oder Schmutz zu entfernen.

 Setzen Sie Ihre Uhr keinen aggressiven Chemikalien, wie Benzin, Lösungsmitteln, Azeton,

Alkohol oder Insektenschutzmitteln aus. Chemikalien können die Abdichtung, das Gehäuse und die Oberflächen der Uhr beschädigen.

Dockingstation verwenden

Sie können die Dockingstation verwenden, während sich die Uhr am Armband befindet, oder Sie können die Uhr zunächst vom Armband abnehmen.

Um die Uhr vom Armband abzunehmen, halten Sie sie in beiden Händen. Legen Sie Ihre Daumen auf das Uhrendisplay und Ihre Zeigefinger auf die hinteren Kanten des Uhrenrahmens. Drücken Sie dann Ihre Daumen auf das Display, bis die Uhr sich aus dem Rahmen löst.

Um die Uhr in der Dockingstation zu platzieren, schieben Sie sie in die Dockingstation und folgen Sie dabei der Kurve der Uhrenrückseite.

Um Ihre Uhr aus der Dockingstation zu entfernen, drücken Sie unter dem Display der Uhr. Die Uhr löst sich, der Kurve der Uhrenrückseite folgend. Heben Sie die Uhr nicht von oben heraus, da die Dockingstation dadurch beschädigt werden kann.

Verwenden des Uhrenzubehörs

Die folgenden optionalen Zubehörteile sind für Ihre TomTom Golfer verfügbar:

Lederarmband „Made in Italy“

Das handgearbeitete Lederarmband „Made in Italy“ sollte trocken gehalten werden. Reinigen Sie das Armband bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch. Es ist nicht empfehlenswert, das Armband mit Wasser in Kontakt zu bringen, egal ob zur Reinigung oder beim Tragen. Wie bei feinem Leder üblich kann sich die Farbe etwas ändern, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie die Uhr aus dem Armband nehmen, damit das Uhrendisplay nicht beschädigt wird.

Ball-Marker mit Halterung

Ihr TomTom Ball-Marker lässt sich in eine Halterung einsetzen, die an Ihrem Uhrenarmband angebracht werden kann. Legen Sie dazu zunächst die Halterung um das Armband und schieben Sie dann den Ball-Marker in die Halterung.

Trolley-Halterung

QuickGPSFix auf Ihrer Uhr ist aktuell.

QuickGPSFix auf Ihrer Uhr ist nicht aktuell. Wenn die QuickGPSfix-Daten auf Ihrer Uhr nicht aktuell sind, funktioniert die Uhr zwar weiterhin wie üblich. Eine GPS-Ortung kann jedoch länger dauern, wenn Sie eine Runde Golf spielen möchten.

Die Trolley-Halterung kann sowohl an einem Golf-Trolley als auch an einem Golfwagen abgebracht werden. Sie müssen zunächst die Uhr vorsichtig aus dem Armband nehmen und sie in den entsprechenden Bereich der Trolley-Halterung einsetzen. Wickeln Sie den Halterungsgurt um den Golf-Trolley oder die Wagenstange und ziehen Sie ihn fest. Der maximale Umfang beträgt 160 mm. Das Erscheinungsbild und die Leistung des Trolley-Halterungsgurts kann in heißen und nassen Umgebungen, oder wenn er über einen längeren Zeitraum hinweg gedehnt wird, leicht unterschiedlich sein.

Uhrenstatus

Blättern Sie von der Uhrzeitanzeige aus nach links, um die Statusanzeige aufzurufen. Die Statusanzeige bietet die folgenden Informationen:  Akku – die verbleibende Akkuleistung Ihrer Uhr.

Um die Uhr aufzuladen, platzieren Sie sie in der Dockingstation und verbinden Sie die Dockingstation mit dem Computer.

 QuickGPS – der Status der QuickGPSfix-Daten auf Ihrer Uhr.

QuickGPSFix ermöglicht Ihrer Uhr eine präzise und schnelle Standortbestimmung, sodass Sie sofort mit Ihrer Golfrunde beginnen können. Wenn Sie die QuickGPSfix-Informationen auf Ihrer Uhr aktualisieren möchten, verbinden Sie Ihre Uhr mit Ihrem Computer. TomTom MySports Connect führt eine automatische Aktualisierung von QuickGPSFix auf Ihrer Uhr durch. Nach dem Download sind die QuickGPSfix-Daten drei Tage lang gültig.

Der Status von QuickGPSFix wird anhand dieser Symbole angezeigt:

 Version – die Software-Versionsnummer und Seriennummer Ihrer Uhr. Diese Informationen

benötigen Sie möglicherweise, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden. Jedes Mal, wenn Sie Ihre Uhr mit dem Computer verbinden, prüft TomTom MySports Connect, ob ein Software-Update für Ihre Uhr verfügbar ist.

Durchführen einer Zurücksetzung

Soft Reset

Ein Soft Reset wird jedes Mal durchgeführt, wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrer Uhr und einem Ladegerät oder Computer trennen.

Wenn Sie einen Soft Reset auf Ihrer Uhr durchführen möchten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit einem Ladegerät oder Computer.

Warten Sie, bis auf der Uhr ein Akkusymbol angezeigt wird. Wenn Sie einen Computer verwenden, warten Sie, bis Ihre Uhr vollständig über MySports Con-

nect aktualisiert wird.

2. Trennen Sie die Verbindung zwischen Ihrer Uhr und dem Ladegerät oder Computer.

Die Software auf der Uhr wird neu gestartet. Dadurch wird ein Soft Reset auf Ihrer Uhr durchgeführt.

Wiederherstellungsmodus

Bevor Sie bei Ihrer Uhr den Standard wiederherstellen, sollten Sie eine Aktualisierung der Uhrensoftware über den Wiederherstellungsmodus versuchen. Der Wiederherstellungsmodus ermöglicht Ihnen, die Software auf Ihrer Uhr neu zu installieren ohne dabei persönliche Daten oder Einstellungen zu löschen.

Wenn Sie Ihre Uhr über den Wiederherstellungsmodus zurücksetzen möchten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit Ihrem Computer und warten Sie, bis die Aktualisierung Ihrer Uhr über

MySports Connect abgeschlossen ist.

2. Gehen Sie auf der Uhr nach unten, halten Sie die Taste dabei jedoch gedrückt.*

3. Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.*

4. Halten Sie die Taste gedrückt, bis eine mit einem Computer verbundene Uhr und

tomtom.com/reset auf der Uhr angezeigt werden.

5. Lassen Sie die Taste los und schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.

6. Klicken Sie in MySports Connect auf Aktualisieren.

* Wenn der USB-Anschluss auf Ihrem Computer nicht leicht zugänglich ist, schließen Sie die Gerätehalterung ohne die Uhr an den Computer an. Gehen Sie dann auf Uhrenbildschirm nach unten, während Sie die Uhr in die Gerätehalterung setzen.

Standard wiederherstellen

Wichtig: Durch Wiederherstellen des Standards werden alle Golfplätze und Einstellungen von Ihrer

Uhr gelöscht und die Software wird dann erneut installiert. Um Golfplätze nach dem Wiederherstellen des Standards erneut zu installieren, verbinden Sie Ihre Uhr mit einem Computer und folgen Sie den Anweisungen, um ein MySports-Konto zu eröffnen. Wenn Sie den Standard jetzt nicht wiederherstellen möchten, wählen Sie „Abbrechen“ und dann „Aktualisieren“ aus.

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sollte nur als letztes Mittel zur Wiederherstellung Ihrer Uhr oder wenn Sie wirklich alle Ihre Golfplätze und Einstellungen entfernen möchten, verwendet werden.

Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wird die Software auf Ihrer Uhr erneut installiert und Folgendes wird entfernt:

 Ihre Golfplätze.  Ihr Scoreprotokoll.  Ihre Einstellungen auf der Uhr.

Wichtig: Trennen Sie beim Wiederherstellen des Standards die Verbindung mit der Uhr erst dann, wenn MySports Connect Ihre Uhr wiederhergestellt hat. Die Installation der Software auf der Uhr dauert einige Minuten. Sie müssen die Uhr in MySports Connect einrichten, bevor Sie die Golfplätze erneut installieren können. Überprüfen Sie alle in MySports Connect und auf Ihrer Uhr angezeigten Meldungen, bevor Sie die Verbindung mit Ihrer Uhr trennen.

Wenn Sie die Uhr auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit Ihrem Computer und warten Sie, bis die Aktualisierung Ihrer Uhr über

MySports Connect abgeschlossen ist.

2. Erweitern Sie EINSTELLUNGEN in MySports Connect.

3. Klicken Sie unten in MySports Connect auf STANDARD WIEDERHERSTELLEN.

MySports Connect lädt die neueste Version der Software für Ihre Uhr herunter.

4. Halten Sie die Verbindung mit der Uhr aufrecht, wenn das Fenster für MySports Connect

geschlossen wird. MySports Connect installiert die Software auf Ihrer Uhr.

5. Halten Sie die Verbindung mit der Uhr aufrecht, wenn das Fenster für MySports Connect erneut

geöffnet wird.

6. Befolgen Sie die Anweisungen in MySports Connect, um Ihre Uhr einzurichten.

+ 30 hidden pages