TomTom 4SP00 User Manual [de]
TomTom VIO
Benutzerhandbuch
1.5
Inhalt
Willkommen bei der Navigation mit TomTom 5
Was gibt's neues 6
Neu in dieser Veröffentlichung .................................................................................. 6
Los geht's 7
Ihr TomTom VIO starten .......................................................................................... 7
Ihr VIO-Gerät verbinden und koppeln .......................................................................... 8
Erneutes Verbinden Ihres VIO-Geräts .......................................................................... 8
Ihr VIO-Gerät mit einem anderen Telefon verbinden ....................................................... 9
Sprache .............................................................................................................. 9
Informationen an TomTom senden ............................................................................. 9
Über TomTom-Dienste ............................................................................................ 9
Das VIO aktualisieren ............................................................................................ 10
Karte herunterladen ............................................................................................. 10
Ortungsdienste ................................................................................................... 11
Ihr VIO-Gerät befestigen ....................................................................................... 11
Gerät aufladen ................................................................................................... 11
App schließen oder im Hintergrund laufen lassen ......................................................... 11
Ihr VIO-Gerät zurücksetzen .................................................................................... 12
Hilfe erhalten ..................................................................................................... 12
Headset verwenden ............................................................................................. 12
Eingehende Anrufe .............................................................................................. 13
Elemente auf dem Display 14
Die Kartenansicht in der VIO-App ............................................................................. 14
VIO-Gerätebildschirm ........................................................................................... 16
Das Hauptmenü der VIO-App ................................................................................... 17
Mein TomTom VIO ............................................................................................... 18
Das Schnellzugriffsmenü ........................................................................................ 19
Lautstärkeregelung .............................................................................................. 19
Verkehrsinfo 20
Info zu TomTom Traffic ......................................................................................... 20
Verkehr auf der Karte anzeigen ............................................................................... 20
Verkehr auf der Route anzeigen .............................................................................. 22
Verkehrsstörungen ............................................................................................... 22
Fahrspurassistent ................................................................................................ 23
Warnung über die Annäherung an einen Verkehrsstau .................................................... 23
Schnellsuche verwenden 24
Informationen zur Suche ....................................................................................... 24
Suchbegriffe eingeben .......................................................................................... 24
Mit Suchergebnissen arbeiten ................................................................................. 26
Informationen zu Postleitzahlen .............................................................................. 27
Informationen zu Mapcodes .................................................................................... 28
Liste der Symbole für POI-Typen .............................................................................. 28
2
Eine Route mithilfe der Schnellsuche planen 33
Eine Route zu einer Adresse, einem POI oder einem Kontakt über die Suche planen ............... 33
Eine Route zu einem Stadtzentrum planen ................................................................. 34
Eine Route über die Karte planen............................................................................. 36
Eine Route über „Meine Orte“ planen ....................................................................... 36
Eine gespeicherte Position auf Ihrem VIO-Gerät auswählen ............................................. 37
Planen einer Route zu einem „Meine Orte“-Kontakt ...................................................... 38
Eine Route über Ihre Kontakt-App planen ................................................................... 38
Eine Route über Koordinaten planen ......................................................................... 39
Eine Route über einen Mapcode planen ..................................................................... 40
Alternative Route suchen ...................................................................................... 40
Routen im Voraus planen ....................................................................................... 41
Tankstellen suchen .............................................................................................. 42
Route ändern 44
Das Menü „Aktuelle Route“ .................................................................................... 44
Vermeidung gesperrter Straßen ............................................................................... 45
Routentypen ...................................................................................................... 46
Routenfunktionen vermeiden .................................................................................. 46
Über das Menü „Aktuelle Route“ einen Stopp zur Route hinzufügen ................................... 47
Route über die Karte einen Stopp hinzufügen .............................................................. 47
Den nächsten Stopp auf Ihrer Route überspringen ......................................................... 47
Einen Halt aus der Route löschen ............................................................................. 47
Stopps auf einer Route neu sortieren ........................................................................ 47
Meine Routen 49
Informationen zu „Meine Routen“ ............................................................................ 49
Route speichern .................................................................................................. 49
Anhand einer gespeicherten Route navigieren ............................................................. 50
Gespeicherter Route über die Karte einen Halt hinzufügen ............................................. 51
Route aus „Meine Routen“ löschen ........................................................................... 51
Meine Orte 52
Informationen zu „Meine Orte“ ............................................................................... 52
Heimat- und Arbeitsplatz-Adresse festlegen ................................................................ 52
Heimat- oder Arbeitsadresse ändern ......................................................................... 53
Ihre Kontakte unter „Meine Orte“ ............................................................................ 54
Orte über „Meine Orte“ hinzufügen .......................................................................... 54
Orte über die Karte zu „Meine Orte“ hinzufügen .......................................................... 54
Orte über die Suche zu „Meine Orte“ hinzufügen ......................................................... 54
Orte über die Markierung zu „Meine Orte“ hinzufügen ................................................... 55
Letzte Ziele aus „Meine Orte“ löschen ...................................................................... 55
Orte aus „Meine Orte“ löschen ................................................................................ 55
Radarkameras 56
Info zu Radarkameras ........................................................................................... 56
Radarkameras .................................................................................................... 56
Arten von Radarkameras ....................................................................................... 57
Art der Warnungen ändern ..................................................................................... 58
Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren ...................................................... 59
3
Gefahrenstellen 60
Informationen zu Gefahrenstellen und Risikobereichen .................................................. 60
Warnungen vor Gefahrenstellen und Risikobereichen ..................................................... 60
Arten von Gefahrenstellen und Risikobereichen ........................................................... 61
Art der Warnungen ändern ..................................................................................... 61
Positionen von Gefahrenstellen und Risikobereichen aktualisieren .................................... 62
Einstellungen 63
Erscheinungsbild ................................................................................................. 63
Stimmen ........................................................................................................... 63
Karten .............................................................................................................. 64
Routenplanung ................................................................................................... 65
Töne und Warnungen ............................................................................................ 66
Telefonanrufe .................................................................................................... 67
Einheiten .......................................................................................................... 67
TomTom-Konto ................................................................................................... 67
System ............................................................................................................. 67
Hilfe erhalten 69
Support ............................................................................................................ 69
Anhang 70
Urheberrechtsvermerke 75
4
Dieses Benutzerhandbuch erklärt alles, was Sie über Ihr neues TomTom VIO wissen müssen. Dieses
Willkommen bei der Navigation mit TomTom
Benutzerhandbuch gilt für die VIO-Apps für iPhone und Android. Beachten Sie, dass unter
Umständen nicht alle Funktionen in Ihrer App-Version verfügbar sind.
Ihr VIO besteht aus einem Gerät, das Sie an Ihrem Motorroller befestigen, und einer App für Ihr
Smartphone. Sie können das Gerät und die App nur zusammen verwenden. Sie funktionieren nicht
separat.
Nutzen Sie die App, um eine Route zu planen und die Route auf dem Gerät anzuzeigen. Routen- und
Verkehrsinformationen werden live von Ihrer App auf das Gerät an Ihrem Motorroller gestreamt. Die
Routenanweisungen werden auf dem Gerät angezeigt und Sie hören Turn-by-turn-Anweisungen über
das Bluetooth®-Headset.
Tipp: Wir empfehlen die Verwendung eines Bluetooth-Headsets, da das Tragen von Kopfhörern
während der Fahrt nicht in allen Ländern zulässig ist.
Finden Sie ganz einfach neue Orte und beschleunigen Sie Ihren täglichen Arbeitsweg. Sehen Sie, wer
Sie anruft, während Ihr Telefon sicher in Ihrer Tasche verstaut bleibt. Außerdem können Sie Ihr
Gerät nach Ihrem Geschmack personalisieren.
Das Kapitel Los geht's ist ideal für den Einstieg geeignet. Sie erfahren alles zur Installation und
Einrichtung Ihrer App. Außerdem erhalten Sie eine kurze Einführung zu den TomTom-Diensten. Um
verkehrsbedingte Verzögerungen zu vermeiden und schneller an Ihr Ziel zu gelangen, können Ihnen
die TomTom-Dienste sogar auf Routen von Nutzen sein, die Sie täglich fahren.
Informationen zu den einzelnen angezeigten Elementen der App und auf dem Gerät finden Sie unter
Elemente auf dem Display.
Planen Sie Ihre erste Route über Eine Route planen.
Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie den
Namen der App aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.
Wir hoffen, dass Sie gerne alles über Ihre neue VIO lesen und sie natürlich auch gerne verwenden!
5
Neu in dieser Veröffentlichung
Was gibt's neues
Neuerungen für die Android-App:
Unterstützung für Android 7 (Nougat)
Die VIO-App unterstützt jetzt Android 7.
Verbesserte Unterstützung für Radarkameras beim Fahren in von Radarkameras kontrollierten
Bereichen
Ihnen wird nun Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt, wenn Sie in von Radarkameras
kontrollierten Bereichen fahren.
Weitere Informationen finden Sie unter Radarkameras in diesem Handbuch.
Aktuelle Geschwindigkeit und Tempolimit werden jetzt auf dem Gerätedisplay angezeigt
Ihre aktuelle Geschwindigkeit und das Tempolimit, falls bekannt, werden jetzt auf der rechten Seite
der Kartenansicht auf dem Gerätedisplay angezeigt.
Sie können diese Funktion unter Töne und Warnungen im Einstellungsmenü ein- und ausschalten.
Weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen
Es wurden verschiedene Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen durchgeführt.
Neuerungen für die iOS-App:
Helligkeitsregler
Sie können jetzt die Helligkeit Ihres VIO-Geräts über die VIO-App regeln.
Weitere Informationen finden Sie unter Mein TomTom VIO in diesem Handbuch.
Aktuelle Geschwindigkeit und Tempolimit werden jetzt auf dem Gerätedisplay angezeigt
Ihre aktuelle Geschwindigkeit und das Tempolimit, falls bekannt, werden jetzt auf der rechten Seite
der Kartenansicht auf dem Gerätedisplay angezeigt.
Sie können diese Funktion unter Töne und Warnungen im Einstellungsmenü ein- und ausschalten.
Verbessertes Menü
Das Hauptmenü wurde zu einem Dropdown-Menü geändert, damit es schneller und einfacher
verwendet werden kann.
Weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen
Es wurden verschiedene Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen durchgeführt.
6
Ihr TomTom VIO starten
VIO
Tippen Sie auf Ihrem Smartphone auf diese Taste, um die VIO-App zu
starten.
Los geht's
Die VIO-App installieren
Öffnen Sie tomtom.com/vioapp auf Ihrem Smartphone und befolgen Sie die Anweisungen, um die
App zu installieren.
Die VIO-App starten
Die VIO-App zum ersten Mal starten
Wenn Sie die VIO-App zum ersten Mal starten, werden die folgenden Bildschirme angezeigt:
Verbindung herstellen – Verbinden Sie Ihr Telefon mit Ihrem VIO-Gerät.
Bluetooth aktivieren – Sie müssen Bluetooth aktiviert haben, um Ihr VIO-Gerät zu verwenden.
Geschäftsbedingungen – Sie müssen den Geschäftsbedingungen zustimmen, bevor Sie die App
verwenden können.
Ihre Informationen – Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Informationen an TomTom senden
möchten. Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Informationen nicht zu übermitteln, können Sie zwar
Routen planen, aber keine TomTom-Dienste nutzen. Wählen Sie Ja, wenn Sie Ihre Informationen
senden möchten.
Karte herunterladen: Sie werden gefragt, welche Karte Sie installieren möchten. Wählen Sie
die Karte aus, die Sie verwenden möchten. Sie können jederzeit weitere Karten herunterladen.
Wichtig: Eine Karte ist eine große Datei, daher kann das Herunterladen länger dauern. Um
hohe Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfehlen wir, eine Karte über eine
WLAN-Verbindung herunterzuladen. Sie müssen mindestens eine Karte heruntergeladen haben,
bevor Sie VIO verwenden können.
Kartenfarbe auswählen und Routenfarbe auswählen – Wählen Sie die Farben ganz nach Ihrem
Stil oder der Farbe des Fahrzeugs. Sie können die Farben später zu einem beliebigen Zeitpunkt
im Einstellungsmenü ändern.
TomTom-Konto – Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden TomTom-Konto an oder erstellen Sie
ein neues Konto.
Autobahnen – Wählen Sie aus, ob Sie Autobahnen in Ihren geplanten Routen verwenden
möchten.
Telefonanrufe – Ihr VIO kann Ihnen anzeigen, wer anruft. Dieser Bildschirm wird nur in der
VIO-App für iPhone angezeigt, da Sie eine zweite Bluetooth-Verbindung einrichten müssen.
Dieser Schritt ist für Android-Telefone nicht erforderlich.
Die Kartenansicht.
7
Das VIO-Gerät einschalten
Drücken Sie auf die Taste auf der Rückseite des VIO-Geräts. Wenn Ihr Gerät nicht startet, laden Sie
Ihr Gerät.
Die VIO-App wurde zuvor bereits verwendet
Wenn Sie Ihr VIO bereits eingerichtet haben, starten Sie die App und schalten Sie das Gerät ein. Die
Verbindung wird automatisch hergestellt. Vergessen Sie nicht, Bluetooth auf Ihrem Telefon zu
aktivieren. Wenn Sie zudem die Ortungsdienste aktivieren, kann Ihre Position beim ersten Mal
schneller ermittelt werden.
Das VIO-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste kurz, um Ihr Gerät für kurze Zeit auszuschalten. Halten Sie die Taste drei
Sekunden lang gedrückt, um Ihr Gerät in den Ruhemodus zu versetzen, wenn Sie es längere Zeit
nicht verwenden.
Ihr VIO-Gerät verbinden und koppeln
Bevor Sie Ihr VIO-Gerät und die App nutzen können, müssen Sie zunächst Ihr Gerät über Bluetooth
mit Ihrem Telefon verbinden.
So verbinden Sie Ihr Gerät:
1. Öffnen Sie die VIO-App.
2. Schalten Sie Ihr VIO-Gerät ein.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät zu verbinden und zu koppeln.
Erneutes Verbinden Ihres VIO-Geräts
Sie müssen den Schritt zum Verbinden und Koppeln Ihres VIO-Geräts mit dem Telefon nur bei der
ersten Verwendung durchführen. Wenn Sie Ihr Gerät das nächste Mal einschalten, stellt es
automatisch eine Verbindung zu Ihrem Telefon her.
Wenn Ihr Gerät nicht automatisch verbunden wird, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist.
2. Schalten Sie Ihr VIO-Gerät ein.
Der Motorroller wird auf dem Gerät angezeigt.
Hinweis: Wenn ein Telefonsymbol auf Ihrem Gerät angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein. Wenn weiterhin ein Telefonsymbol angezeigt wird, müssen Sie Ihr VIO-Gerät
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
3. Starten Sie Ihre VIO-App.
4. Tippen Sie auf die Taste am VIO-Gerät, um den Bildschirm Mein TomTom VIO zu öffnen.
5. Tippen Sie auf Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
Ihr Gerät sollte erneut mit Ihrem Telefon gekoppelt werden. Wenn Ihr Gerät nicht gekoppelt
wird, führen Sie die folgenden Schritte durch.
6. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte „TomTom VIO“ aus.
7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen auf dem Bildschirm des Geräts und tippen Sie in der App auf
Koppeln.
Ihr VIO-Gerät stellt eine Verbindung zu Ihrem Telefon her.
8
Ihr VIO-Gerät mit einem anderen Telefon verbinden
Um Ihr VIO-Gerät mit einem anderen Telefon zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie Bluetooth auf dem Telefon, das mit Ihrem VIO-Gerät verbunden ist, aus.
Das Telefonsymbol wird auf dem Gerät angezeigt.
2. Warten Sie 60 Sekunden, bis Ihr VIO-Gerät in den Kopplungsmodus wechselt.
3. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem zweiten Telefon aktiviert ist.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät zu verbinden und zu koppeln.
Sprache
Die Sprache der Tasten und Menüs auf Ihrem VIO entspricht der in den Einstellungen des Telefons
festgelegten Sprache. Wenn die ausgewählte Sprache vom VIO nicht unterstützt wird, wird Englisch
verwendet.
Wenn Sie die auf dem Telefon eingestellte Sprache ändern, dann stimmt die Stimme, mit der
gesprochene Anweisungen und andere Routenanweisungen auf dem VIO vorgelesen werden,
möglicherweise nicht mehr mit der Gerätesprache überein. Sie werden aufgefordert, eine
kompatible Stimme herunterzuladen.
Wichtig: Eine Stimme kann eine große Datei sein, daher kann das Herunterladen länger dauern. Um
hohe Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfiehlt TomTom, Stimmdateien über eine
Wi-Fi-Verbindung herunterzuladen.
Informationen an TomTom senden
Wenn Sie die App zum ersten Mal starten oder die App zurückgesetzt haben, werden Sie gefragt, ob
Ihre Positionsdaten und Informationen über Ihre Nutzung der App an TomTom übermittelt werden
dürfen. Wir nutzen Ihre Positionsdaten, um Ihnen TomTom-Dienste für Ihren Standort anbieten zu
können und Ihre Karte zu aktualisieren. Außerdem erhalten wir Informationen darüber, wie Sie die
App verwenden, damit wir uns laufend verbessern können.
Weitere Informationen dazu, wie wir Ihre Informationen nutzen erhalten Sie unter Weitere
Informationen in den Einstellungen zum Senden von Informationen.
Sie können festlegen, welche Informationen Sie in den Einstellungen zum Senden von Informatio-
nen teilen möchten.
Hinweis: Wenn Sie sich dazu entschließen, keine Positionsdaten an TomTom zu senden, können
Sie die TomTom-Dienste nicht mehr nutzen. Dies liegt daran, dass die Dienste den Standort Ihres
Geräts an TomTom senden müssen, um Verkehrsinformationen an Ihrer Position abzurufen.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie denken, dass Ihre Daten nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den Sie sie TomTom
zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich an TomTom unter tomtom.com/support.
Aktuelle und detailliertere Informationen finden Sie unter tomtom.com/privacy.
Über TomTom-Dienste
TomTom-Dienste bieten Ihnen Echtzeit-Informationen zum Verkehr, zu Radarkameras oder
Gefahrenstellen auf Ihrer Route. Um verkehrsbedingte Verzögerungen zu vermeiden und schneller
an Ihr Ziel zu gelangen, können Ihnen die TomTom-Dienste sogar auf Routen von Nutzen sein, die
Sie täglich fahren.
Wenn Ihr Telefon mit dem Internet verbunden ist, dann ist das VIO automatisch auch mit den
TomTom-Diensten verbunden – Sie müssen nichts tun, um die TomTom-Dienste zu aktivieren.
9
Hinweis: TomTom-Dienste sind an Ihrem aktuellen Standort eventuell nicht verfügbar.
Wichtig: Um die TomTom-Dienste nutzen zu können, benötigen Sie eine durchgehende Daten-
verbindung. Es kann sein, dass Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen die Nutzung einer drahtlosen Datenverbindung in Rechnung stellt.
Das VIO aktualisieren
Ihre VIO-App wird über den Google Play™ Store oder den Apple App Store aktualisiert. Das Update
wird automatisch im Hintergrund installiert oder manuell durch Sie, abhängig von den Einstellungen
auf Ihrem Telefon.
Wenn das App-Update ein Update für das VIO-Gerät umfasst, wird das Update automatisch auf dem
Gerät installiert, wenn das Gerät mit der App verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die Akkus des
Telefons und des VIO-Geräts über 10 % geladen sind oder dass diese an ein Ladegerät angeschlossen
sind. Lassen Sie das Gerät mit der App verbunden, während das Update installiert wird. Wenn das
Update installiert ist, wird das Gerät neu gestartet.
Wird das Update nicht installiert, wird die Nachricht Installation fehlgeschlagen auf dem VIO-Gerät
angezeigt.
Karte herunterladen
Nach dem Start der VIO müssen Sie eine Karte herunterladen. Wählen Sie eine Karte aus der Liste
der Karten aus, die für Ihre aktuelle Position angezeigt werden. Wenn Sie Alle Karten auswählen,
wird Ihnen eine Liste aller verfügbaren Karten angezeigt.
Wählen Sie eine Karte aus und wählen Sie dann Download aus, um die Karte herunterladen. Die
Karte wird auf Ihrem Telefon entweder im internen oder externen Speicher abgelegt, je nachdem,
wo der meiste Speicherplatz zur Verfügung steht. Der Speicherort der Karte kann nicht geändert
werden. Wir empfehlen, die Karte im internen Speicher abzulegen.
Tipp: Einige Karten sind sehr groß. Wenn auf Ihrem Gerät nicht mehr genügend Speicherplatz
vorhanden ist, wählen Sie eine Karte aus, die nur das benötigte Gebiet abdeckt.
Wichtig: Eine Karte ist eine große Datei, daher kann das Herunterladen länger dauern. Um hohe
Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfehlen wir, eine Karte über eine
WLAN-Verbindung herunterzuladen. Nach dem Start des Downloads müssen Sie die Karte vollständig
herunterladen, bevor Sie die VIO verwenden können.
Sie können einen Kartendownload jederzeit unterbrechen. Wenn keine Wi-Fi-Verbindung besteht,
wird der Download automatisch unterbrochen, um hohe Gebühren für Datenverbindungen zu
vermeiden. Die VIO muss während der Pause jedoch geöffnet sein, ansonsten geht der bereits
heruntergeladene Teil der Karte verloren. Sie können während der Pause andere Apps verwenden.
Wenn keine Wi-Fi-Verbindung besteht, können Sie den Download jedoch auch über eine mobile
Netzwerkverbindung abschließen.
Wählen Sie nach Abschluss des Downloads OK aus, um die VIO zu starten.
Karten-Updates
Wenn ein Karten-Update verfügbar ist, wird der Bildschirm Karten-Update angezeigt, sobald Sie die
VIO starten. Folgende Optionen werden angezeigt:
Wählen Sie Update aus, um das Update herunterzuladen.
Tippen Sie auf Nicht jetzt, um beim nächsten Start der App über das aktuelle Karten-Update
informiert zu werden.
Tippen Sie auf Update überspringen, um weiterhin die alte Karte zu verwenden. Sie können
sich entscheiden, die nächste Kartenversion herunterzuladen, wenn diese verfügbar ist.
10
Ortungsdienste
Ihr VIO verwendet zunächst die Ortungsdienste auf Ihrem Telefon, um Ihre Position schnell zu
ermitteln, und nutzt anschließend Ihr VIO-Gerät, um Ihren Standort zu finden und verfolgen. Wenn
die Ortungsdienste auf Ihrem Telefon deaktiviert sind, wird nur Ihr VIO-Gerät verwendet, um Ihre
Position zu bestimmen. Es kann daher etwa 30 Sekunden dauern, bis Ihre aktuelle Position auf der
Karte angezeigt wird.
Um einen guten Satellitenempfang zu gewährleisten, verwenden Sie Ihr VIO-Gerät im Freien und
halten Sie es aufrecht. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören.
In Gebieten, in denen Ortungsdienste nicht ordnungsgemäß funktionieren, wie z. B. in Tunneln,
kann Ihre Position möglicherweise nicht korrekt ermittelt werden.
Wichtig: Ihr VIO wird Ihnen erst dann Routenanweisungen geben, wenn das Gerät Standortdaten
empfängt.
Wenn Ihr Gerät nicht über GPS-Empfang verfügt, greift die App auf Informationen von
WLAN-Netzwerken oder Mobilfunkmasten zurück. Anhand dieser Informationen wird Ihre ungefähre
Position ermittelt und eine Route geplant.
Ihr VIO-Gerät befestigen
Befolgen Sie die Anweisungen in der VIO-Kurzanleitung, um Ihr VIO-Gerät am Motorroller anzubringen.
Tipp: Sie können die VIO-Kurzanleitung unter tomtom.com/downloads herunterladen.
Gehen Sie bei der Installation Ihres Geräts vorsichtig vor. Folgendes darf durch das Gerät nicht
blockiert oder behindert werden:
Ihre freie Sicht auf die Straße.
Die Steuerungselemente Ihres Motorrollers.
Ihre Sicht auf die Rückspiegel des Motorrollers.
Sie sollten das Gerät einfach erreichen können, ohne sich vorbeugen oder strecken zu müssen.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät richtig installiert ist, bevor Sie losfahren.
Gerät aufladen
Der Akku in Ihrem VIO-Gerät wird aufgeladen, wenn Sie es mit einem beliebigen USB-Anschluss
verbinden, beispielsweise mit einem Computer oder USB-Ladegerät. Wenn das Gerät an eine
Stromquelle angeschlossen ist, wird der Akkuladestand angezeigt, sobald Sie das Gerät einschalten
und das USB-Kabel trennen.
HinweisVIO: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel. Andere
USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.
Wenn der Akkuladestand niedrig ist, wird ein Symbol für niedrigen Akkustand auf dem VIO-Gerät
angezeigt.
In der VIO-App wird der Akkustand Ihres VIO-Geräts im Bildschirm Mein TomTom VIO angezeigt.
App schließen oder im Hintergrund laufen lassen
Die VIO-App wird auch im Hintergrund weiterhin ausgeführt.
Wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird und Sie auf einer geplanten Route fahren, werden
weiterhin die Navigationsanweisungen auf Ihrem VIO-Gerät angezeigt. Wenn Sie ein Headset
verwenden, erhalten Sie weiterhin Anweisungen.
11
Schließen Sie auf Android-Geräten die VIO-App, indem Sie zur Karten- oder Routenansicht Ihres
Telefons zurückkehren und anschließend die Taste „Zurück“ auf Ihrem Telefon drücken. Wählen Sie
Schließen aus, um die App zu schließen.
Auf iOS-Geräten drücken Sie die Home-Taste, um die App in den Hintergrund zu verschieben.
Der App wird zudem automatisch 15 Minuten, nachdem Sie das VIO-Gerät ausgeschaltet haben,
geschlossen.
Wenn die App für längere Zeit im Hintergrund angehalten wird, wird sie schließlich von Ihrem
Telefon geschlossen.
Ihr VIO-Gerät zurücksetzen
Um Ihr VIO-Gerät zurückzusetzen, schalten Sie es aus und halten Sie die Ein/Aus-Taste länger als
20 Sekunden gedrückt, bis „Neustart“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Sie müssen Ihr Gerät nach dem Zurücksetzen erneut mit Ihrem Telefon koppeln.
Hilfe erhalten
Wählen Sie Support im Hauptmenü aus, um die verschiedenen Support-Möglichkeiten anzuzeigen.
Informationen zur Gewährleistung und zum Datenschutz finden Sie unter tomtom.com/legal.
Headset verwenden
Verwenden Sie ein Bluetooth-Headset speziell für Helme, um Sprachanweisungen und Warntöne
wiederzugeben. Es können alle Headsets verwendet werden, die mit Ihrem Telefon kompatibel sind.
Sie können Ihr Headset auch zum Freisprechen verwenden. Damit wird die Fahrt mit Ihrem VIO so
sicher wie möglich.
12
Eingehende Anrufe
Ihr VIO-Gerät kann Ihnen zeigen, wenn jemand Sie auf Ihrem Telefon anruft. Wenn Ihr Kontakt über
ein Bild in Ihrer Kontaktliste verfügt, wird das Bild auch auf dem Gerät angezeigt.
Sie können über Ihr Bluetooth-Headset mit dem Anrufer sprechen, wenn Ihr Headset Freisprechen
unterstützt.
Hinweis: Sie können keine Kontakte mit Ihrem VIO anrufen.
Sie können Anrufbenachrichtigungen unter Telefonanrufe im Einstellungsmenü aktivieren bzw.
deaktivieren.
13
Die Kartenansicht in der VIO-App
Elemente auf dem Display
Hinweis: Unter Umständen sind nicht alle Funktionen in Ihrer Version der VIO-App verfügbar.
In der VIO-App zeigt die Karte Ihre aktuelle Position und viele weitere Orte an, wie z. B. Ihre Meine
Orte-Standorte und Ihre Kontakte.
Ihr Standort und Ihre gespeicherten Orte werden ebenfalls auf dem VIO-Gerät angezeigt. Ihre
Kontakte werden nicht angezeigt.
Ihre aktuelle Position wird angezeigt, sobald Ihre GPS-Position gefunden wurde.
Sie können die Kartenansicht der App auf die gleiche Weise nutzen wie eine herkömmliche
Papierlandkarte. Sie können den angezeigten Kartenabschnitt mithilfe von Gesten verschieben und
vergrößern bzw. verkleinern.
Wichtig: Alle Elemente der Karte, einschließlich der Route und der Kartensymbole, sind interaktiv.
Wählen Sie einfach ein Element aus und finden Sie heraus, was es kann!
Tipp: Zum Öffnen eines Pop-up-Menüs für ein Element auf der Karte, wie zum Beispiel eine Route
oder einen POI, wählen Sie das Element aus, um das Menü zu öffnen. Um einen Ort auf der Karte
auszuwählen, wählen Sie den Ort aus und halten Sie ihn gedrückt, bis das Pop-up-Menü geöffnet
wird.
Wenn Sie keine Route geplant haben, ist die Kartenansicht vergrößert, um die Gegend um Ihre
Position herum anzuzeigen.
14
Wenn Sie eine Route geplant haben, wird Ihre vollständige Route auf der Karte angezeigt. Sie
können direkt über die Karte Ihrer Route Stopps hinzufügen. Wenn Sie die Fahrt beginnen, werden
die Routenanweisungen auf Ihrem VIO-Gerät angezeigt.
1. Radarkameras/Gefahrenstellen auf Ihrer Route: Wählen Sie eine Radarkamera oder Gefahren-
stelle aus, um Informationen zu dieser Kamera anzuzeigen.
2. Hauptmenü-Taste: Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
3. Die Suchleiste: Tippen Sie auf diese Leiste, um nach einem Ziel zu suchen.
4. Kartensymbole: Auf der Karte werden Symbole verwendet, die Ihr Ziel und Ihre gespeicherten
Orte anzeigen:
Ihr Ziel.
Ihre Heimatadresse. Sie können Ihre Heimatadresse unter Meine Orte einstellen.
Ein Halt auf Ihrer Route.
Ein in Meine Orte gespeicherter Ort.
15
Ein Kontakt aus Ihrer Kontakt-App. Wählen Sie Kontakte auf Karte anzeigen in
Erscheinungsbild im Einstellungsmenü aus, um Ihre Kontakte auf der Karte anzuzeigen.
Hinweis: Der Kontakt muss über eine vollständige Adresse verfügen, damit er auf der Karte
angezeigt werden kann.
Wählen Sie ein Kartensymbol, um das Pop-up-Menü zu öffnen, und wählen Sie dann die
Menü-Taste, um eine Liste der verfügbaren Aktionen anzuzeigen.
5. VIO-Gerätetaste: Tippen Sie auf die Taste, um den Bildschirm Mein TomTom VIO zu öffnen.
6. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben. Sie enthält
folgende Informationen:
Ihre voraussichtliche Ankunftszeit.
Die verbleibende Entfernung zu Ihrem Ziel oder die verbleibende Zeit zu Ihrem Ziel. Sie
können auch automatisch zwischen Entfernung und Zeit wechseln.
Die Gesamtverzögerung auf Ihrer Route aufgrund von Verkehrsstörungen.
7. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an. Wählen Sie es aus, um Ihre
aktuelle Position zu markieren oder um eine gesperrte Straße zu umfahren.
Während der Fahrt dreht sich das Symbol, um Ihnen die aktuelle Fahrtrichtung anzuzeigen,
wobei Norden oben ist.
8. Taste „Zurück“: Diese Taste bringt Sie von der Karte aus zu einer Übersicht der gesamten Route
oder verschiebt die Karte so, dass sich Ihre aktuelle Position in der Mitte befindet, wenn keine
Route geplant ist.
9. Verkehrsinformationen: Wählen Sie die Verkehrsstörung aus, um Informationen zur
verkehrsbedingten Verzögerung anzuzeigen.
10. Ausgewählte Position: Vergrößern Sie die Ansicht und halten Sie eine Position auf der Karte
gedrückt, um sie auszuwählen. Wählen Sie das Pop-up-Menü aus, um Optionen für die Position
anzuzeigen, oder wählen Sie Fahren aus, um eine Route zur Position zu planen.
11. Ihre Route, falls Sie eine Route geplant haben. Wählen Sie die Route aus, um sie zu verwalten
oder zu löschen.
VIO-Gerätebildschirm
Das VIO-Gerät wird an Ihrem Motorroller befestigt und leitet Sie entlang der Route zu Ihrem Ziel.
Das Gerät zeigt die in der VIO-App geplante Route an. Die Ansicht ist dabei vergrößert, damit Sie die
Details des nächsten Routenabschnitts erkennen können.
Ihre gespeicherten Positionen und die letzten Ziele werden ebenfalls auf Ihrem VIO-Gerät angezeigt.
Sie können ganz einfach über Ihr Gerät eine Route zu einer gespeicherten Position oder einem
letzten Ziel planen – Ihr Telefon können Sie dabei in der Tasche lassen. Ihre Kontakte werden nicht
angezeigt.
16
Hinweis: Sie können auf Ihrem Gerät keine Route zu einem neuen Standort planen. Verwenden
Sie die VIO-App, um neue Routen zu planen.
1. Karte: Wenn Sie sich in der Kartenansicht befinden, können Sie auf die Karte tippen, um die
Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern.
Auf dem Gerät werden die gleichen Symbole wie in der App-Karte verwendet.
2. Ankunftsinformationsanzeige: Tippen Sie auf die Anzeige, um das Gerätemenü zu öffnen. Wenn
Sie eine Route geplant haben, wird Ihre Ankunftszeit hier angezeigt.
3. Ihre Route, falls Sie eine Route geplant haben.
4. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an.
5. Fahranweisungsanzeige: Diese Anzeige enthält folgende Informationen:
Richtung Ihres nächsten Abbiegevorgangs
Distanz bis zu Ihrem nächsten Abbiegevorgang
Tippen Sie auf die Anzeige, um zwischen den folgenden Kartenansichten zu wechseln:
Routenansicht – Die Karte dreht sich so, dass Ihre Fahrtrichtung sich immer oben befindet. In
dieser Ansicht wird die Vergrößerung automatisch basierend auf der Entfernung bis zur
nächsten Abbiegung angepasst.
Kartenansicht – Norden befindet sich immer oben, sodass die Symbole für Ihre aktuelle
Position sich drehen. In dieser Ansicht können Sie auf die Karte tippen, um zwischen drei
verschiedenen Zoomstufen zu wählen.
6. Ihre aktuelle Geschwindigkeit und das Tempolimit, sofern diese Daten bekannt sind.
Das Hauptmenü der VIO-App
Über die Hauptmenütaste in der VIO-App öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf die Suchleiste,
um die Suchfunktion zu öffnen.
Folgende Tasten sind im Hauptmenü verfügbar:
17
Aktuelle Route
Wählen Sie diese Taste, um die geplante Route zu löschen oder ändern.
Meine Orte
Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Orte anzuzeigen.
Letzte Ziele
Wählen Sie diese Taste aus, um eine Liste Ihrer letzten Ziele zu öffnen.
Wählen Sie eines der letzten Ziele aus, um eine Route zu diesem Ziel zu
planen.
Ihre letzten Ziele werden ebenfalls auf Ihrem VIO-Gerät angezeigt. Sie
können ganz einfach über Ihr Gerät eine Route zu einem letzten Ziel
planen – Ihr Telefon können Sie dabei in der Tasche lassen.
Meine Routen
Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Routen anzuzeigen.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in der VIO-App für Android verfügbar.
Support
Wählen Sie diese Taste aus, um den Supportbildschirm anzuzeigen.
Einstellungen
Wählen Sie diese Taste, um das Menü Einstellungen zu öffnen.
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie Sprachanweisungen erhalten werden.
Wählen Sie diese Taste, um die Sprachanweisungen auszuschalten. Sie
erhalten dann keine gesprochenen Navigationsanweisungen mehr. Andere
Informationen wie Verkehrsmeldungen und Warntöne werden jedoch
weiterhin wiedergegeben.
Mein TomTom VIO
Sie können eine Verbindung mit Ihrem VIO-Gerät herstellen und die Helligkeit und Lautstärke über
die App einstellen. Wählen Sie die folgende Taste in der App, um den Bildschirm Mein TomTom VIO
zu öffnen:
Diese Taste zeigt auch den Status Ihres VIO an: verbunden, nicht verbunden oder Update
erforderlich.
Die folgenden Funktionen sind auf dem Bildschirm verfügbar, wenn Ihr VIO-Gerät verbunden ist:
Akkustand
Die Akkustandsanzeige zeigt den Akkustand Ihres VIO-Geräts an.
Helligkeit
Bewegen Sie den Helligkeitsregler, um die Helligkeit des Displays anzupassen.
Sprachanweisungen
18
Tipp: Sie können auswählen, welche Anweisungstypen wiedergeben
werden sollen. Wählen Sie im Einstellungsmenü Stimmen und dann die
Anweisungen aus, die wiedergeben werden sollen.
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie keine Sprachanweisungen erhalten
werden. Wählen Sie diese Taste, um die Sprachanweisungen einzuschalten.
Tages- oder Nachtfarben
Diese Taste zeigt an, dass die App und Ihr Gerät Tagesfarben verwenden.
Wählen Sie die Taste, um die Karte in dunkleren Farben anzuzeigen.
Wenn Sie nachts oder durch einen dunklen Tunnel fahren, können Sie das
Display einfacher ablesen und werden weniger vom Verkehrsgeschehen
abgelenkt, wenn die Farben dunkler sind.
Tipp: Ihre App und Ihr Gerät wechseln automatisch je nach Tageszeit
zwischen Nacht- und Tagesfarben. Um diese Funktion zu deaktivieren,
wählen Sie im Menü Einstellungen „Erscheinungsbild“ und anschließend
„Anzeige“ aus und deaktivieren Sie Bei Dunkelheit zur Nachtansicht
wechseln.
Diese Taste zeigt an, dass die App und Ihr Gerät Nachtfarben verwenden.
Wählen Sie die Taste, um die Karte in helleren Farben anzuzeigen.
Nicht verbunden
Wenn Ihr VIO-Gerät nicht verbunden ist, fordert eine Meldung Sie auf, sicherzustellen, dass das
Gerät sich in Reichweite befindet und eingeschaltet ist. Wenn Ihr Gerät nicht automatisch eine
Verbindung herstellt, tippen Sie auf Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Wenn
Ihr Gerät noch immer nicht verbunden wird, müssen Sie Ihr Gerät erneut verbinden.
Das Schnellzugriffsmenü
Hinweis: Diese Funktion ist nur in der VIO-App für Android verfügbar.
Um das Schnellzugriffsmenü zu öffnen, wählen Sie das Symbol für die aktuelle Position aus.
Sie haben dann folgende Möglichkeiten:
Standort markieren
Gesperrte Straße vermeiden
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke der App wird über die Telefonlautstärke gesteuert. Passen Sie die Telefonlautstärke
an, bis Sie die Routenanweisungen klar und deutlich hören können.
19
Info zu TomTom Traffic
Verkehrsinfo
TomTom Traffic ist ein TomTom-Dienst, der Sie mit Echtzeit-Verkehrsinformationen versorgt.
Zusammen mit dem Straßennutzungsverlauf hilft Ihnen TomTom Traffic dabei, die optimale Route
zu Ihrem Ziel unter Berücksichtigung der aktuellen örtlichen Verkehrssituation und des Wetters zu
planen.
Ihr TomTom VIO empfängt regelmäßige Aktualisierungen zur Verkehrssituation. Falls auf Ihrer Route
Staus, starke Niederschläge oder Verkehrsstörungen vorliegen, bietet Ihnen Ihr VIO an, Ihre Route
neu zu berechnen, damit Sie Verzögerungen vermeiden können.
Befindet sich eine Verkehrsstörung auf Ihrer geplanten Route, prüft Ihr VIO, ob eine schnellere
Route verfügbar ist. Eine alternative Route wird auf der Karte angezeigt und die eingesparte Zeit
wird am oberen Rand der Gerätekarte eingeblendet. Um die alternative Route zu akzeptieren,
fahren Sie einfach in Richtung der schnelleren Route. Ihr VIO wählte diese dann aus.
Um TomTom-Dienste auf Ihrem VIO nutzen zu können, muss Ihr Telefon über eine mobile
Datenverbindung verfügen.
Wichtig: Wenn Sie die TomTom-Dienste außerhalb des von Ihrem Mobilfunkvertrag abgedeckten
Gebiets nutzen, fallen hierfür möglicherweise zusätzliche Roaming-Gebühren an.
Hinweis: TomTom-Dienste sind an Ihrem aktuellen Standort eventuell nicht verfügbar.
Verkehr auf der Karte anzeigen
Verkehrsstörungen werden auf der Karte in der VIO-App und auf dem Gerät angezeigt. Wenn sich
mehrere Verkehrsstörungen überschneiden, wird die Störung mit der höchsten Priorität angezeigt.
Eine Straßensperrung hat beispielsweise eine höhere Priorität als Baustellen oder eine gesperrte
Fahrspur.
20
Tipp: Wählen Sie eine Verkehrsstörung auf der Karte aus, um detaillierte Informationen dazu
anzuzeigen.
1. Verkehrsstörung auf Ihrer Route: Die Länge der farbigen „Röhren“ zeigt die Länge der
Verkehrsstörung an.
2. Verkehrsstörungssymbol mit der Verzögerung in Minuten:
Die Farbe der Verkehrsstörung zeigt die Geschwindigkeit des Verkehrs im Verhältnis zur maximal
zulässigen Geschwindigkeit an der jeweiligen Position an, wobei die Farbe Rot für die langsamste Geschwindigkeit steht. Die Streifen bei Staus sind außerdem animiert, um die
Geschwindigkeit des Verkehrs anzuzeigen (falls zutreffend).
Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter Verkehrsstörungen.
Tipp: Bei schlechtem Wetter, wie etwa starken Schnee- oder Regenfällen sehen Sie Wettersymbole auf der Karte.
3. Die verkehrsbedingte Verzögerung in Minuten auf Ihrer geplanten Route.
4. Die alternative Route zur Vermeidung der Verkehrsstörung. Fahren Sie einfach Richtung der
alternativen Route, um sie auszuwählen. VIO berechnet automatisch die neue Route und zeigt
sie an.
Hinweis: Es ist nicht immer möglich, eine alternative Route um den Vorfall herum zu finden,
wenn es keine andere Straße gibt.
5. Verkehrsstörung auf Ihrer Route: Die Länge der farbigen „Röhren“ zeigt die Länge der
Verkehrsstörung an.
6. Wenn die Anzeige rot eingefärbt ist, wird die Verzögerung auf Ihrer Route angezeigt. Wenn die
Anzeige grün eingefärbt ist, wird die Zeit angezeigt, die Sie einsparen, wenn Sie die alternative
Route verwenden.
21
Verkehr auf der Route anzeigen
Stehender Verkehr
Stockender Verkehr
Stockender Verkehr
Unbekannter Unfall
Unbekannte Verkehrsstörung
Informationen zu Verkehrsstörungen auf Ihrer Route werden auf der Karte der VIO-App angezeigt.
Um weitere Informationen zu einer Verkehrsstörung zu erhalten, wählen Sie eine Störung auf der
App-Karte aus. Die Karte wird mit einer vergrößerten Ansicht der Verkehrsstörung geöffnet und eine
Pop-up-Meldung zeigt detaillierte Informationen zur Verkehrsstörung an.
Hinweis: Sie können keine Vorfälle auf der Gerätekarte auswählen.
Zu den angezeigten Informationen gehören:
Art der Verkehrsstörung: allgemein, Unfall, Baustelle, Fahrspursperrung oder Wetter wie
schwere Schnee- oder Regenfälle.
Schweregrad der Verkehrsstörung: langsamer Verkehr, stockender Verkehr oder stehender
Verkehr.
Verzögerungszeit.
Länge der Verkehrsstörung.
Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter Verkehrsstörungen.
Tippen Sie auf die Karte oder die Taste „Zurück“, um das Informationsfeld zu schließen.
Verkehrsstörungen
Verkehrsstörungen und Warnungen werden auf der Karte in der VIO-App und auf dem Gerät
angezeigt. Die voraussichtliche Verzögerung in Minuten wird im Symbol angezeigt. Wenn der Grund
für den Stau bekannt ist, wie z. B. Straßenarbeiten oder Unfall, dann wird auch diese Information
im Symbol angezeigt.
Die Länge der farbigen „Röhren“ entlang der Straße auf der Karte zeigt Ihnen die Länge der
Verkehrsstörung an. Die Farbe der Verkehrsstörung zeigt die Geschwindigkeit des Verkehrs im
Verhältnis zur maximal zulässigen Geschwindigkeit an der jeweiligen Position an, wobei die Farbe
Rot für die langsamste Geschwindigkeit steht. Die Streifen bei Staus sind außerdem animiert, um
ggf. die Geschwindigkeit des Verkehrs anzuzeigen (nur Android).
Symbole für Verkehrsstörungen:
22
Baustelle
Fahrspursperrung
Straßensperrung
Fahrspurassistent
Hinweis: Der Fahrspurassistent ist nicht für alle Kreuzungspunkte und nicht in allen Ländern
verfügbar.
Der Fahrspurassistent zeigt Ihnen vor Autobahnausfahrten und -kreuzen an, welche Fahrspur Sie
nehmen müssen, damit Sie sich rechtzeitig einordnen können.
Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder einem Kreuzungspunkt nähern, wird Ihnen die richtige Fahrspur
auf dem VIO-Gerät angezeigt.
Tipp: Um das Spurbild zu schließen, tippen Sie auf das Gerätedisplay.
Warnung über die Annäherung an einen Verkehrsstau
Sie werden gewarnt, wenn Sie sich einem Verkehrsstau nähern. Sie werden auf verschiedene Weisen
gewarnt:
Das VIO-Gerät zeigt das Verkehrsstau-Warnsymbol an.
Ein Warnton wird ausgegeben.
Um die Art der Warnung zu ändern, wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Töne und
Warnungen.
23
Loading...