TomTom 4REM User Manual
TomTom Golfer 2 and
TomTom Golfer 2 SE
Brukerhåndbok
3.0
Innhold
Velkommen 4
Komme i gang 5
Klokken din 7
Om klokken ......................................................................................................... 7
Rengjøre klokken .................................................................................................. 8
Bruke USB-dokkingstasjonen ..................................................................................... 8
Klokkestatus ........................................................................................................ 8
Om myk nullstilling ................................................................................................ 9
Om tilbakestilling ved å slå av .................................................................................. 9
Om nullstilling til fabrikkinnstillinger ........................................................................ 10
Sikkerhetskopiere golfrundene dine .......................................................................... 10
Spille en runde golf. 12
Hurtigstart: Spille ditt første hull............................................................................. 12
Velge bane ........................................................................................................ 13
Oppdatere golfbaneinformasjon .............................................................................. 13
Ta pause i, stoppe og fortsette en runde ................................................................... 14
Rapportere en endring av en bane ........................................................................... 14
Dogleg 16
Forstå dogleg på klokken ....................................................................................... 16
Layup 18
Layup ved hjelp av klokken .................................................................................... 18
Layup- og greenvisning ......................................................................................... 19
Nærme deg greenen 20
Bruke klokken for å nærme deg greenen .................................................................... 20
Layup- og greenvisning ......................................................................................... 20
Hindre 22
Tolke hindre på klokken ........................................................................................ 22
Zoome inn på et hinder ......................................................................................... 23
Poengsystem 25
Poeng ved hjelp av klokken .................................................................................... 25
Vise tidligere poeng ............................................................................................. 26
Slette scorekort fra klokken ................................................................................... 27
Automatisk slagregistrering 28
Om automatisk slagregistrering ............................................................................... 28
2
Registrere et slag manuelt. .................................................................................... 28
Fjerne et registrert slag ........................................................................................ 29
Aktivitetsmåling 30
Om aktivitetsmåling ............................................................................................. 30
Sette et daglig aktivitetsmål .................................................................................. 30
Slå av aktivitetsmåling .......................................................................................... 30
Registrering av aktiviteten din ................................................................................ 31
Innstillinger 32
Om Innstillinger .................................................................................................. 32
Om .................................................................................................................. 32
Klokke .............................................................................................................. 32
Sporing ............................................................................................................. 33
Telefon ............................................................................................................ 33
Flymodus .......................................................................................................... 35
Alternativer ....................................................................................................... 35
Profil ............................................................................................................... 36
Standarder ........................................................................................................ 36
TomTom Sports-kontoen 37
TomTom Golfer-mobilappen 38
TomTom Sports Connect 40
Ordliste 41
Tillegg 43
Merknader om opphavsrett 48
3
Denne brukerhåndboken forklarer alt du trenger å vite om din nye TomTom Golfer-klokke. TomTom
Velkommen
Golfer kan brukes til vanlig slagspill, også kjent som "medal play".
Hvis du vil lese raskt gjennom det grunnleggende, anbefaler vi deg å lese Komme i gang. Den tar for
seg nedlasting av TomTom Sports Connect og bruk av USB-borddokken.
Hvis du har en smarttelefon, vil du sikkert fortsette med å laste ned TomTom Golfer-appen uten
ekstra kostnad fra der du vanligvis laster ned apper, eller ved å gå til tomtom.com/app.
Her er noen gode utgangspunkt for å finne informasjon om det du ser på klokken, og om hvordan du
skal bruke den:
Om klokken
Hurtigstart: Spille ditt første hull
Aktivitetsmåling
Innstillinger
Tips: Du finner også ofte stilte spørsmål på tomtom.com/support. Velg produktet ditt fra listen,
eller angi et søkeord.
Vi håper at du får nytte av å lese om og – enda viktigere – å bruke din nye TomTom Golfer!
4
Før du begynner å spille golf, kan det være lurt å lade klokken og laste ned TomTom Golfer-appen
Komme i gang
for smarttelefonen din og TomTom Sports Connect for en stasjonær eller bærbar datamaskin.
Tips: Du kan oppdatere golfbaner og få programvareoppdateringer ved hjelp av Sports Connect.
1. Last ned og installer TomTom Golfer-mobilappen på telefonen fra tomtom.com/app.
2. Last ned PC-programmet TomTom Sports Connect fra tomtom.com/123/. Installer TomTom
Sports Connect på datamaskinen din. TomTom Sports Connect er gratis.
3. Sett klokken i USB-dokkingstasjonen, og koble stasjonen til datamaskinen.
Følg instruksjonene fra TomTom Sports Connect.
Når klokken er ladet, kan du begynne å spille det første hullet.
Tips: Klokken er fulladet når batterianimasjonen slutter å bevege seg og viser et fulladet batteri.
Du bør koble klokken til datamaskinen med jevne mellomrom for å lade den, oppdatere golfbaneinformasjon, laste ned programvareoppdateringer og laste ned QuickGPSfix-informasjon.
Viktig: Du kan også bruke en USB-vegglader til å lade TomTom Golfer. Sett klokken i
USB-dokkingstasjonen, og koble til USB-kontakten fra USB-dokkingstasjonen til USB-veggladeren.
Batteritid
Når batteriet er fulladet, kan du bruke klokken til golfspill i opptil 10 timer. Batteriet blir fortere
utladet dersom du bruker klokkens bakgrunnsbelysning ofte.
Tips: Klokken viser et symbol som representerer lavt batterinivå hvis det ikke er nok batteri til en
hel runde golf (4 timer). Et gjennomstreket batterisymbol betyr at du må lade klokken din
umiddelbart.
5
TomTom Golfer-appen
Du kan laste ned TomTom Golfer-appen uten ekstra kostnad der du vanligvis laster ned apper, eller
ved å gå til tomtom.com/app.
Hvis du vil vite mer, kan du gå til TomTom Golfer-mobilappen i denne veiledningen.
Viktig: Hvis du vil overføre rundedata fra TomTom Golfer-klokken til mobiltelefonen, må telefonen
være tilkoblet Internett. Det kan være en Internett-tilkobling som bruker et mobilt nettverk eller
Wi-Fi®.
Sammenkoble klokken og telefonen
Hvis du vil vite mer, kan du gå til Telefon i denne veiledningen.
6
Om klokken
Klokken din
Når du bruker klokken, starter du fra Klokke-skjermbildet. Den viser dato og klokkeslett. Timetallet
vises litt nedtonet mens minuttallet vises kraftigere så du kan se nøyaktig klokkeslett helt tydelig.
Bruk knappen til å trykke oppover, nedover, mot venstre eller mot høyre for å se andre skjermer på
klokken.
1. Trykk nedover – åpner Innstillinger-menyen.
2. Trykk mot høyre – åpner Golfbane-menyen.
3. Trykk oppover – åpner Scorehistorikk-skjermen.
4. Hold håndflaten over skjermen for å slå på bakgrunnslyset.
5. Trykk lenge mot venstre – ta pause og avslutt en aktivitet.
Klokke-skjermen viser dato og klokkeslett. Du kan velge å vise klokkeslettet i 12-timers eller
24-timers format ved å trykke nedover for å åpne INNSTILLINGER-menyen og deretter velge Klokke.
Bruke klokken
Trykk oppover eller nedover for å velge elementer i en meny.
Trykk mot høyre for å velge et element og åpne den tilhørende menyen.
7
Trykk mot venstre for å avslutte en meny, eller trykk lenge mot venstre for å ta pause og avslutte
en runde.
Når du skal velge et menyalternativ, må du kontrollere at det er merket før du forlater menyen.
Klokken husker hvilket alternativ du merket.
Hvis et alternativ i en meny kan slås av og på, kan du trykke mot høyre for å endre innstillingen.
Rengjøre klokken
Det er anbefalt at du rengjør klokken én gang i uken hvis du bruker den ofte.
Tørk av klokken med en fuktig klut etter behov. Bruk mild såpe til å fjerne olje eller skitt.
Ikke utsett klokken for sterke kjemikalier som bensin, rengjøringsløsemidler, aceton, alkohol
eller insektmidler. Kjemikaliene kan skade klokkens forsegling, deksel og overflatebehandling.
Remmen må ikke plasseres ved siden av en radiator eller i direkte sollys.
Bruke USB-dokkingstasjonen
Du kan bruke USB-borddokken når klokken er i håndleddsremmen, eller du kan ta klokken ut av
håndleddsremmen først.
Hvis du vil fjerne klokken fra håndleddsremmen, må du holde i klokken med begge hender, plassere
tomlene dine på den store knappen og pekefingrene dine på bakkanten av klokkerammen. Trykk
med tomlene mot den store knappen til klokken løsner fra rammen.
Når du skal plassere klokken i USB-dokkingstasjonen, skyver du klokken inn i dokkingstasjonen ved å
følge kurven på baksiden av klokken til den klikker på plass.
Når du skal ta klokken ut av USB-dokkingstasjonen, skyver du i underkant av klokkeskjermen.
Klokken skyves ut og følger kurven på baksiden av klokken. Ikke løft klokken ut fra oversiden. Dette
kan skade USB-dokkingstasjonen.
Viktig: Du kan også bruke en USB-vegglader til å lade TomTom Golfer. Sett klokken i
USB-dokkingstasjonen, og koble til USB-kontakten fra USB-dokkingstasjonen til USB-veggladeren.
Klokkestatus
Trykk nedover fra Klokke-skjermen for å åpne INNSTILLINGER. Velg deretter OM for å se Klokkestatus-skjermen.
8
Statusskjermen viser følgende informasjon:
QuickGPSFix på klokken er oppdatert.
QuickGPSFix på klokken er utdatert. Klokken fungerer fortsatt som
normalt selv om QuickGPSfix-informasjonen på klokken er utdatert.
Det kan imidlertid ta lenger tid å få innhentet GPS-posisjonen når du
ønsker å spille en runde golf.
Batteri – gjenværende batteristrøm på klokken.
Batteriet lades ved at du plasserer klokken i bordholderen og kobler holderen til datamaskinen.
Minne – det gjenværende minnet på klokken. Du mottar en advarsel hvis du slipper opp for plass
for lagring av flere golfresultater. Synkroniser klokken med telefonen din regelmessig for å
frigjøre plass.
QuickGPS – status for QuickGPSfix-informasjonen på klokken.
QuickGPSFix hjelper klokken med å finne din nøyaktige posisjon raskt, slik at du kan sette i gang
med golfrunden. Hvis du vil oppdatere QuickGPSfix-informasjonen på klokken, kan du koble
klokken til datamaskinen eller bruke Golfer-appen. TomTom Sports Connect oppdaterer automatisk QuickGPSFix på klokken. QuickGPSfix-informasjonen er gyldig i tre dager etter nedlasting.
Disse symbolene brukes til å vise status for QuickGPSFix:
Versjon – programvarens versjonsnummer og klokkens serienummer. Du kan trenge denne
informasjonen hvis du kontakter kundestøtte. Hver gang du kobler klokken til datamaskinen,
undersøker TomTom Sports Connect om det finnes en programvareoppdatering til klokken.
Om myk nullstilling
Det utføres en myk nullstilling hver gang du kobler klokken fra en vegglader eller datamaskin.
Følg denne fremgangsmåten for å utføre en myk nullstilling av klokken:
1. Koble klokken til en vegglader eller datamaskin.
Vent til et batterisymbol vises på klokken.
Hvis du bruker en datamaskin, må du vente til TomTom Sports Connect er ferdig med å
oppdatere klokken.
2. Koble klokken fra veggladeren eller datamaskinen.
Programvaren på klokken starter på nytt. Nå har du utført en myk nullstilling av klokken.
Om tilbakestilling ved å slå av
Tilbakestilling ved å slå av
Du kan utføre denne tilbakestillingen i de følgende situasjonene:
Skrittelleren slutter å virke.
Søvnmåleren slutter å virke.
Du kan ikke lenger oppdatere QuickGPSfix på klokken din.
Følg denne fremgangsmåten for å tilbakestille klokken ved å slå den av:
1. Koble klokken til en datamaskin, og vent til TomTom Sports Connect er ferdig med å oppdatere
klokken.
2. Klikk på INNSTILLINGER i TomTom Sports Connect.
3. Hold inne Ctrl (Windows) eller cmd (macOS) tasten mens du holder pilen over Tilbakestill.
Tilbakestill blir til Slå av.
4. Klikk på Slå av.
9
5. Koble klokken fra datamaskinen.
Klokken slås av.
6. For å slå på klokken igjen, kan du koble den til datamaskinen på nytt eller holde inne knappen
hvilken som helst vei.
Om nullstilling til fabrikkinnstillinger
Viktig: Når du foretar en nullstilling til fabrikkinnstillingene i TomTom Sports Connect, blir alle
personlige data og innstillinger på klokken slettet. Denne handlingen kan ikke angres.
Du bør bare nullstille til fabrikkinnstillingene som siste utvei for å gjenopprette klokken, eller hvis
du virkelig ønsker å fjerne data og innstillinger fra klokken.
En nullstilling til fabrikkinnstillingene installerer programvaren på klokken på nytt og fjerner
følgende:
Aktivitetene dine på klokken.
innstillingene på klokken
innstillingene dine for opplasting av aktiviteter i TomTom Sports Connect.
Merk: Hvis du bruker TomTom Golfer-mobilappen, kan det hende at du må få smarttelefonen til å
glemme klokken. Sammenkoble deretter klokken på nytt.
Android™ – Opphev sammenkoblingen eller glem klokken i Bluetooth®-innstillingene på
Android™-enheten.
iOS – Gå til iOS-skjermen for Bluetooth-innstillinger, klikk på ikonet (i) bak klokkenavnet, og velg
Glem denne enheten.
Viktig: Når du nullstiller til fabrikkinnstillingene, må du ikke koble fra klokken før TomTom Sports
Connect er ferdig med å gjenopprette klokken. Dette tar noen minutter. Kontroller eventuelle
meldinger som vises i TomTom Sports Connect og på klokken, før du kobler fra klokken.
Følg denne fremgangsmåten for å nullstille klokken til fabrikkinnstillingene:
1. Koble klokken til en datamaskin, og vent til TomTom Sports Connect er ferdig med å oppdatere
klokken.
2. Klikk på INNSTILLINGER i TomTom Sports Connect.
3. Klikk på Tilbakestill.
TomTom Sports Connect laster ned den nyeste versjonen av programvaren for klokken din.
4. Kontroller at klokken er tilkoblet mens TomTom Sports Connect installerer programvaren på
klokken.
5. Klikk på Logg på.
TomTom Sports Connect åpner TomTom Sports-websiden.
6. Gjør ett av følgende:
Klikk på Opprett en konto, og registrer enhet for å opprette en ny TomTom-konto.
Klikk på Logg på, og registrer enhet for å registrere klokken med en eksisterende
TomTom-konto.
7. Følg instruksjonene på TomTom Sports-nettstedet.
De globale golfbanene lastes ned på klokken din når du har registrert enheten.
Sikkerhetskopiere golfrundene dine
Du kan sikkerhetskopiere rundene dine manuelt med TomTom Golfer-mobilappen. Dette gjør du på
følgende måte.
10
Velg operativsystemet ditt nedenfor:
Android – Windows
1. Koble smarttelefonen til datamaskinen.
2. Trykk på tasten med Windows-logoen + E for å åpne Windows Utforsker.
3. Dobbeltklikk på Android-enhetens minnekort i listen over enheter med flyttbare lagringsme-
dier.
4. Åpne TomTom_TomTom Sports/[watch serial number].
5. Kopier mappen Runder, og lagre den på datamaskinen.
Android – Mac OS X
1. Koble smarttelefonen til datamaskinen.
2. Klikk på Finder i Dock for å åpne et Finder-vindu.
3. Klikk på Android-enhetens minnekort i sidepanelet.
4. Åpne TomTom_TomTom Sports/[watch serial number].
5. Kopier mappen Runder, og lagre den på datamaskinen.
iOS
1. Koble iOS-enheten til datamaskinen, og vent på at iTunes starter.
2. Klikk på enhetens ikon øverst til venstre i iTunes.
3. Velg Apper i iTunes-sidepanelet, og rull ned til Fildeling.
4. Velg TomTom Sports.
5. Velg alle .golf2-filer, og lagre dem på datamaskinen.
11
Hurtigstart: Spille ditt første hull
Spille en runde golf.
Slik spiller du ditt første hull:
1. Trykk mot høyre fra Klokke-skjermen.
Klokken viser Vent litt. Når enheten har innhentet GPS-signaler, ser du en liste over golfbaner i
nærheten.
2. Trykk oppover eller nedover for å velge en bane, og trykk deretter mot høyre for å starte en
runde.
3. Det første hullet vises, og du ser følgende informasjon på Rekkevidde-skjermen på klokken:
1. En bøyd pil viser om hullet har en dogleg eller ikke, og eventuell doglegretning.
2. Hullnummer (ved siden av flaggsymbolet).
3. Par for hullet.
4. Avstanden fra forrige sving.
5. Avstand fra posisjonen din til bakre, midtre og fremre del av greenen.
Merk: Avstand til flagget vises ikke, ettersom flaggposisjon kan variere fra dag til dag.
Tips: Trykk mot høyre for å få mer informasjon om hullet.
4. Slå så mange treningsslag du bare vil.
Tips: Du kan ta flere prøveslag uten at det påvirker scorekortet fordi bare ett slag legges til
scorekortet fra hver posisjon.
5. Spill det første slaget, og gå til golfballen din.
Avstand fra forrige slag vises.
6. Slå de gjenværende slagene for dette hullet til du er i mål.
12
Merk: Hvis klokken ikke registrer et slag automatisk, må du dekke til skjermen med håndflaten
for å legge til en chip eller putt manuelt.
7. Rediger poengsummen når du ser scorekortvarselet, eller trykk mot høyre to ganger for å
redigere poengsummen mens du spiller.
8. Gå til det andre hullet. Klokken registrerer automatisk når du flytter til neste hull. Du kan også
trykke oppover eller nedover fra Rekkevidde-skjermen manuelt for å flytte til det andre hullet.
Velge bane
Tips: Når klokken din viser Vent litt mens du venter på QuickGPSFix, kan du trykke nedover for å
bla gjennom nylig brukte baner. Klokken vibrerer når den har innhentet GPS-posisjon.
Trykk oppover eller nedover i golfbanemenyen for å velge en golfbane.
Trykk mot høyre når du er klar til å starte spillet.
Trykk mot venstre for å gå tilbake til Klokke-skjermen.
Merk: Du kan finne ut om golfbanen er tilgjengelig på klokken ved å gå til
tomtom.com/en-gb/golf/golf.html. Siden er tilgjengelig på engelsk.
Oppdatere golfbaneinformasjon
En oppdatering for å begynne å motta trinnvise baneoppdateringer
Hvis du vil tillate at klokken mottar trinnvise oppdateringer, anbefaler vi at du installerer alle
banene på nytt globalt.
Før du oppdaterer golfbaneinformasjon, må du passe på at du bruker den siste versjonen av
PC-programmet Sports Connect til å oppdatere klokken. Hvis du ikke har den siste versjonen
installert, vises det en kobling til oppdateringen ved siden av versjonen:
Windows: Klikk på klokkeikonet i varslingsområdet nederst til høyre på skrivebordet, og
klikk deretter på Innstillinger. Du ser versjonen i Om-fanen.
Mac OS X: Klikk på klokkeikonet på statuslinjen øverst til høyre på skrivebordet, og klikk
deretter på Innstillinger. Du ser versjonen i Om-fanen.
Følg disse trinnene for å oppdatere golfbaneinformasjon på TomTom Golfer:
13
1. Koble klokken til datamaskinen.
Sports Connect laster ned og installerer de nyeste endringene på golfbanene du har spilt på i det
siste.
2. I Sports Connect klikker du på Oppdater.
Sports Connect laster ned og installerer den nyeste programvareversjonen.
3. Utvid INNSTILLINGER i Sports Connect.
4. Velg GOLFBANER-fanen i Sports Connect, og klikk på FÅ NYE KART.
Sports Connect laster ned og installerer alle banene globalt.
Oppdaterer deretter baneinformasjon
Du kan oppdatere golfbanene på TomTom Golfer på to måter:
1. TomTom Golfer-mobilappen
Hvis du har en kompatibel telefon, kan du bruke TomTom Golfer-mobilappen til å oppdatere
alle golfbaner du har spilt på i det siste, i tillegg til alle golfbaner innenfor en rekkevidde på en
kilometer.
2. TomTom Sports Connect
Hver gang du kobler klokken til en datamaskin, laster Sports Connect ned og installerer de
nyeste endringene for golfbanene du har spilt på i det siste.
Hvis du ønsker å oppdatere alle golfbaner globalt, for eksempel når du skal på reise, utvider du
INNSTILLINGER i Sports Connect. Velg fanen GOLFBANER, og klikk på FÅ NYE KART.
Merk: Det kan ta cirka en time å installere alle banene på nytt.
Ta pause i, stoppe og fortsette en runde
Ta pause i og starte en runde golf på nytt
Underveis i en runde golf trykker du lenge mot venstre for å stoppe klokken og sette runden din på
pause.
Trykk mot høyre for å gjenoppta runden.
Stoppe en runde golf
Hvis du vil stoppe runden, trykker du lenge mot venstre for å sette runden på pause og deretter
lenge på venstre igjen for å gå tilbake til Klokke-skjermen.
Fortsette en runde golf
Tips: Du kan fortsette en golfrunde hvis du tidligere har ført opp minst ett tall på scorekortet.
Gjør følgende for å fortsette en runde golf:
1. Fra Klokke-skjermen trykker du mot høyre og velger banen du spilte på tidligere.
2. Trykk mot høyre for å gå til Rekkevidde-skjermen.
Du blir spurt om du har lyst til å fortsette med scorekortet.
3. Trykk mot høyre for å velge JA, eller trykk mot venstre for å velge NEI.
Merk: Du kan fortsette med scorekortet i opptil 24 timer etter at du har tatt pause i en runde og
returnert til Klokke-skjermen. Scorekortet er fremdeles lagret i scorehistorikken hvis du velger
NEI.
Rapportere en endring av en bane
Du kan rapportere endringer av golfbaner her:
14
Rapportere endringer av en golfbane
15
Loading...