TomTom 4REM User Manual [pl]
TomTom Golfer 2 and
TomTom Golfer 2 SE
Instrukcja obsługi
3.0
Spis treści
Witamy 4
Rozpoczęcie pracy 5
Zegarek 7
Informacje o zegarku ............................................................................................. 7
Czyszczenie zegarka ............................................................................................... 8
Korzystanie ze stacji dokującej USB ........................................................................... 8
Stan zegarka ........................................................................................................ 9
Informacje o miękkim resecie ................................................................................... 9
Informacje o resecie poprzez wyłączenie ..................................................................... 9
Informacje o przywracaniu ustawień fabrycznych ......................................................... 10
Tworzenie kopii zapasowej partii ............................................................................. 11
Rozegranie partii golfa 12
Skrócona instrukcja obsługi: pierwszy dołek ................................................................ 12
Wybór pola golfowego .......................................................................................... 13
Aktualizacja informacji o polach golfowych ................................................................ 13
Wstrzymywanie, zatrzymywanie i wznawianie partii golfa .............................................. 14
Zgłaszanie zmiany dotyczącej pola golfowego ............................................................. 15
Doglegi 16
Znaczenie oznaczeń doglegów w zegarku ................................................................... 16
Lay-upy 18
Wykonywanie lay-upów z użyciem zegarka ................................................................. 18
Widoki lay-upów i greena ...................................................................................... 19
Gra na greenie 20
Gra na greenie z użyciem zegarka ............................................................................ 20
Widoki lay-upów i greena ...................................................................................... 20
Zagrożenia 22
Znaczenie oznaczeń hazardów w zegarku ................................................................... 22
Przybliżanie hazardów .......................................................................................... 23
Wyniki 25
Określanie punktacji z użyciem zegarka ..................................................................... 25
Wyświetlanie poprzednich wyników .......................................................................... 26
Usuwanie kart wyników z zegarka ............................................................................ 27
Wykrywanie uderzeń AutoShot 28
Wykrywanie uderzeń AutoShot — informacje ............................................................... 28
2
Ręczne rejestrowanie urządzenia............................................................................. 28
Usuwanie wykrytego uderzenia ............................................................................... 29
Śledzenie aktywności 30
Informacje o śledzeniu aktywności ........................................................................... 30
Ustawianie dziennego celu aktywności ...................................................................... 30
Wyłączanie śledzenia aktywności ............................................................................. 30
Monitorowanie aktywności ..................................................................................... 31
Ustawienia 32
Informacje o ustawieniach ..................................................................................... 32
Informacje ........................................................................................................ 32
Zegar ............................................................................................................... 32
Monitor aktywności .............................................................................................. 33
Telefon ............................................................................................................ 33
Tryb samolotowy ................................................................................................. 35
Opcje ............................................................................................................... 35
Profil ............................................................................................................... 36
Standardy ......................................................................................................... 36
Konto TomTom Sports 37
Aplikacja mobilna TomTom Golfer 38
TomTom Sports Connect 40
Słowniczek 41
Dodatek 43
Informacje o prawach autorskich 48
3
Niniejszy podręcznik użytkownika objaśnia wszystkie zagadnienia związane z zegarkiem TomTom
Witamy
Golfer. Z zegarka TomTom Golfer można korzystać podczas zwykłej gry w systemie stroke play,
znanym także jako medal play.
Jeśli chcesz szybko zapoznać się z najważniejszymi informacjami, polecamy lekturę strony
Rozpoczęcie pracy. Strona ta zawiera informacje na temat pobierania aplikacji TomTom Sports
Connect oraz korzystania z biurkowej stacji dokującej USB.
Następnie, jeśli masz smartfon, możesz bezpłatnie pobrać aplikację TomTom Golfer z wybranego
sklepu z aplikacjami lub ze strony tomtom.com/app.
Aby uzyskać podstawowe informacje o danych dostarczanych przez zegarek i sposobie korzystania z
niego, warto zacząć od następujących pozycji:
Informacje o zegarku
Skrócona instrukcja obsługi: pierwszy dołek
Śledzenie aktywności
Ustawienia
Wskazówka: dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie tomtom.com/support.
Wybierz model produktu z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.
Mamy nadzieję, że lektura oraz, co ważniejsze, gra w golfa z użyciem nowego zegarka TomTom
Golfer sprawi Ci wiele radości.
4
Przed rozpoczęciem gry w golfa warto naładować zegarek oraz pobrać aplikację TomTom Golfer dla
Rozpoczęcie pracy
smartfonów oraz aplikację TomTom Sports Connect dla komputerów.
Wskazówka: korzystając z aplikacji Sports Connect, można pobierać aktualizacje pól golfowych i
aktualizacje oprogramowania.
1. Pobierz aplikację TomTom Golfer ze strony tomtom.com/app/ i zainstaluj ją w telefonie.
2. Pobierz aplikację komputerową TomTom Sports Connect dostępną na stronie
tomtom.com/123/. Zainstaluj aplikację TomTom Sports Connect w komputerze. Aplikacja
TomTom Sports Connect jest bezpłatna.
3. Umieść zegarek w stacji dokującej USB i podłącz tę stację do komputera.
Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji TomTom Sports Connect.
Po naładowaniu zegarka możesz rozegrać swój pierwszy dołek.
Wskazówka: bateria zegarka jest w pełni naładowana, gdy animacja baterii przestaje się
poruszać i widać pełną baterię.
Zegarek należy regularnie podłączać do komputera w celu naładowania go, aktualizacji informacji o
polach golfowych oraz pobrania aktualizacji oprogramowania i informacji QuickGPSFix.
Ważne: urządzenie TomTom Golfer można także naładować, korzystając z dowolnej uniwersalnej
ładowarki USB. Wystarczy umieścić zegarek w stacji dokującej USB i podłączyć złącze USB stacji do
uniwersalnej ładowarki USB.
Czas pracy baterii
Po całkowitym naładowaniu baterii z zegarka można korzystać podczas gry w golfa nawet przez
10 godzin. Częste korzystanie z funkcji podświetlenia zegarka powoduje szybsze wyczerpywanie się
baterii.
5
Wskazówka: jeśli bieżący poziom naładowania baterii nie umożliwia ukończenia partii golfa
(4 godziny), w zegarku jest wyświetlana ikona niskiego poziomu naładowania baterii. Ikona
niskiego poziomu naładowania baterii z przekreśleniem oznacza, że należy natychmiast rozpocząć
ładowanie zegarka.
Aplikacja TomTom Golfer
Możesz pobrać aplikację TomTom Golfer z wybranego sklepu z aplikacjami lub ze strony
tomtom.com/app.
Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z sekcją Aplikacja mobilna TomTom Golfer tego prze-
wodnika.
Ważne: aby można było przenieść dane partii z zegarka TomTom Golfer na telefon komórkowy,
telefon musi być połączony z Internetem. Może to być połączenie internetowe przez sieć
komórkową lub Wi-Fi®.
Parowanie zegarka z telefonem
Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z sekcją Telefon tego przewodnika.
6
Informacje o zegarku
Zegarek
Korzystanie z zegarka rozpoczyna się na ekranie z zegarem. Wyświetla on aktualną godzinę i datę.
Cyfry godziny są nieznacznie przyciemnione, a minuty są wyraźniejsze, aby możliwe było
dokładniejsze odczytanie aktualnego czasu.
Użyj przycisku, aby poruszać się w górę, w dół, w lewo lub w prawo i przechodzić do innych
ekranów zegarka.
1. Naciśnięcie w dół — otwieranie menu Ustawienia.
2. Naciśnięcie w prawo — otwieranie menu pola golfowego.
3. Naciśnięcie w górę — otwieranie ekranu Historia wyników.
4. Zasłoń ekran dłonią, aby włączyć podświetlenie.
5. Długie naciśnięcie w lewo — wstrzymanie i wyjście z aktywności.
Na ekranie z zegarem można sprawdzić aktualną godzinę i datę. Godzina może być wyświetlana w
formacie 12- lub 24-godzinnym. Wystarczy nacisnąć przycisk w dół, aby otworzyć menu USTAWIENIA
(strona 32), a następnie wybrać opcję Zegar.
7
Korzystanie z zegarka
Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać element menu.
Naciśnij przycisk w prawo, aby wybrać element i otworzyć jego menu.
Naciśnij przycisk w lewo, aby wyjść z menu, lub naciśnij go długo, aby wstrzymać partię i z niej
wyjść.
Aby wybrać opcję w menu, upewnij się, że jest podświetlona, gdy opuszczasz menu. Zegarek
zapamiętuje podświetloną opcję.
Jeśli daną opcję w menu można włączyć/wyłączyć, naciśnij przycisk w prawo, aby zmienić
ustawienie.
Czyszczenie zegarka
Zalecamy czyszczenie zegarka raz w tygodniu, jeśli jest często używany.
W razie potrzeby przetrzyj zegarek zwilżoną ściereczką. Użyj łagodnego mydła do usunięcia
tłuszczu lub brudu.
Nie należy narażać zegarka na działanie silnych substancji chemicznych, takich jak benzyna,
rozpuszczalniki, aceton, alkohol lub środki odstraszające owady. Substancje chemiczne mogą
uszkodzić uszczelkę, kopertę i wykończenie zegarka.
Pasków nie należy pozostawiać w pobliżu kaloryferów ani bezpośrednio na słońcu.
Korzystanie ze stacji dokującej USB
Ze stacji dokującej USB można korzystać, gdy zegarek jest umieszczony w pasku na nadgarstek lub
po wcześniejszym wyjęciu go z paska.
Aby wyjąć zegarek z paska na nadgarstek, przytrzymaj zegarek obiema rękami, umieść kciuki na
dużym przycisku, a palce wskazujące po bokach zegarka i przyciśnij kciukami duży przycisk.
Następnie poczekaj, aż nastąpi zwolnienie blokady, a zegarek będzie można wyjąć z ramki.
Aby umieścić zegarek w stacji dokującej USB, wystarczy go wsunąć do stacji, zgodnie z zakrzywie-
niem na spodzie zegarka, aż zablokuje się na swoim miejscu.
Aby wyjąć zegarek ze stacji dokującej USB, wciśnij miejsce pod ekranem zegarka. Zegarek wysunie
się, zgodnie z zakrzywieniem na spodzie. Nie należy wyciągać zegarka do góry, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie stacji dokującej USB.
8
Ważne: urządzenie TomTom Golfer można także naładować, korzystając z dowolnej uniwersalnej
Informacje QuickGPSFix w zegarku są aktualne.
Informacje QuickGPSFix w zegarku są nieaktualne. Jeśli informacje
QuickGPSFix w zegarku są nieaktualne, zegarek będzie działać w
normalny sposób. Jednak uzyskanie połączenia GPS w momencie, gdy
chcesz rozegrać partię golfa, może trwać trochę dłużej.
ładowarki USB. Wystarczy umieścić zegarek w stacji dokującej USB i podłączyć złącze USB stacji do
uniwersalnej ładowarki USB.
Stan zegarka
Na ekranie z zegarem przejdź w dół, aby otworzyć menu USTAWIENIA, a następnie wybierz opcję
INFORMACJE, aby wyświetlić ekran stanu zegarka.
Ekran stanu wyświetla następujące informacje:
Bateria — pozostała energia baterii zegarka.
Aby naładować baterię, umieść zegarek w stacji dokującej i podłącz stację do komputera.
Pamięć — pozostała ilość pamięci w zegarku. Jeśli skończy się miejsce do zapisywania wyników,
zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby zwolnić miejsce, należy regularnie synchronizować
zegarek z komputerem.
QuickGPS — stan informacji usługi QuickGPSFix w zegarku.
Usługa QuickGPSFix skraca czas ustalania lokalizacji, dzięki czemu możesz szybciej rozpocząć
partię golfa. Aby zaktualizować informacje QuickGPSFix w zegarku, podłącz go do komputera
lub skorzystaj z aplikacji Golfer. Aplikacja TomTom Sports Connect automatycznie zaktualizuje
dane QuickGPSFix w zegarku. Informacje QuickGPSFix są ważne przez trzy dni od momentu ich
pobrania.
Poniższe symbole informują o statusie usługi QuickGPSFix:
Wersja — numer wersji oprogramowania i numer seryjny zegarka. Te informacje mogą być
potrzebne w przypadku kontaktu z działem obsługi klienta. Za każdym razem, gdy zegarek jest
podłączany do komputera, aplikacja TomTom Sports Connect sprawdza dostępność aktualizacji
oprogramowania zegarka.
Informacje o miękkim resecie
Miękki reset wykonywany jest za każdym razem, gdy odłączasz zegarek od ładowarki lub komputera.
Aby zresetować oprogramowanie zegarka, wykonaj następujące kroki:
1. Podłącz zegarek do zasilacza lub komputera.
Poczekaj, aż na zegarku pojawi się symbol baterii.
Jeśli korzystasz z komputera, poczekaj, aż aplikacja TomTom Sports Connect zakończy aktual-
izowanie zegarka.
2. Odłącz zegarek od zasilacza lub komputera.
Oprogramowanie zegarka zostanie ponownie uruchomione. W ten sposób nastąpi zresetowanie
oprogramowania zegarka.
Informacje o resecie poprzez wyłączenie
Reset poprzez wyłączenie
Można zresetować zegarek w ten sposób w następujących sytuacjach:
9
Gdy funkcja liczenia kroków nie działa.
Gdy funkcja liczenia przespanych godzin nie działa.
Nie ma już możliwości aktualizowania QuickGPSFix w zegarku.
Aby zresetować zegarek poprzez wyłączenie, wykonaj następujące czynności:
1. Podłącz zegarek do komputera i poczekaj, aż aplikacja TomTom Sports Connect zakończy jego
aktualizowanie.
2. Kliknij opcję USTAWIENIA w aplikacji TomTom Sports Connect.
3. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl (Windows) lub cmd (macOS) i jednocześnie ustaw wskaźnik
myszy na opcji Zresetuj.
Opcja Zresetuj zmieni się w Wyłącz.
4. Kliknij opcję Wyłącz.
5. Odłącz zegarek od komputera.
Zegarek się wyłączy.
6. Aby ponownie włączyć zegarek, podłącz go do komputera lub naciśnij i przytrzymaj przycisk w
dowolnym kierunku.
Informacje o przywracaniu ustawień fabrycznych
Ważne: po przywróceniu ustawień fabrycznych w aplikacji TomTom Sports Connect z zegarka
zostają usunięte wszystkie dane osobiste i ustawienia. Tej operacji nie można cofnąć.
Przywrócenie ustawień fabrycznych powinno być stosowane w ostateczności lub jeśli rzeczywiście
planowane jest usunięcie danych i ustawień z zegarka.
Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje ponowną instalację oprogramowania zegarka, a tym
samym usunięcie następujących danych:
aktywności z zegarka,
ustawień zegarka,
ustawienia przesyłania aktywności w aplikacji TomTom Sports Connect.
Uwaga: jeśli korzystasz z aplikacji mobilnej TomTom Golfer, może być konieczne anulowanie
parowania smartfonu z zegarkiem. Następnie należy ponownie sparować zegarek.
Android™ — w menu Ustawienia Bluetooth® urządzenia z Androidem™ rozłącz zegarek lub usuń
go z pamięci parowania urządzenia.
iOS — przejdź do ekranu ustawień Bluetooth systemu iOS, kliknij ikonę (i) za nazwą zegarka i
wybierz opcję Zapomnij to urządzenie.
Ważne: podczas przywracania ustawień fabrycznych nie należy odłączać zegarka, zanim aplikacja
TomTom Sports Connect nie zakończy jego przywracania. Może to potrwać kilka minut. Przed
odłączeniem zegarka sprawdź komunikaty wyświetlane w aplikacji TomTom Sports Connect i w
zegarku.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne zegarka, wykonaj następujące czynności:
1. Podłącz zegarek do komputera i poczekaj, aż aplikacja TomTom Sports Connect zakończy jego
aktualizowanie.
2. Kliknij opcję USTAWIENIA w aplikacji TomTom Sports Connect.
3. Kliknij polecenie Zresetuj.
Aplikacja TomTom Sports Connect pobierze najnowszą wersję oprogramowania zegarka.
4. Zegarek powinien być podłączony, podczas gdy aplikacja MySports Connect instaluje opro-
gramowanie zegarka.
5. Kliknij opcję Zaloguj.
Aplikacja TomTom Sports Connect otworzy stronę internetową TomTom Sports.
10
6. Wykonaj jedną z następujących czynności:
Kliknij Załóż konto i zarejestruj urządzenie, aby utworzyć nowe konto TomTom.
Kliknij Zaloguj się i zarejestruj urządzenie, aby zarejestrować zegarek w posiadanym
koncie TomTom.
7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej TomTom Sports.
Wszystkie pola golfowe zostaną pobrane do zegarka po zarejestrowaniu urządzenia.
Tworzenie kopii zapasowej partii
Można ręcznie utworzyć kopię zapasową partii za pomocą aplikacji mobilnej TomTom Golfer. Aby to
zrobić, wykonaj poniższe czynności.
Wybierz poniżej posiadany system operacyjny:
Android — Windows
1. Podłącz smartfon do komputera.
2. Naciśnij przycisk logo systemu Windows +E, aby otworzyć eksplorator plików systemu
Windows.
3. Na liście urządzeń z wymiennymi nośnikami pamięci kliknij dwukrotnie kartę pamięci
urządzenia z systemem Android.
4. Otwórz folder TomTom_TomTom Sports/[numer seryjny zegarka].
5. Skopiuj folder o nazwie Rounds i zapisz go w komputerze.
Apple — Mac OS X
1. Podłącz smartfon do komputera.
2. Kliknij opcję Finder w docku, aby otworzyć okno programu Finder.
3. W pasku bocznym kliknij kartę pamięci urządzenia z Androidem.
4. Otwórz folder TomTom_TomTom Sports/[numer seryjny zegarka].
5. Skopiuj folder o nazwie Rounds i zapisz go w komputerze.
System iOS
1. Podłącz urządzenie z systemem iOS do komputera i poczekaj na uruchomienie serwisu
iTunes.
2. Kliknij ikonę urządzenia w lewym górnym rogu serwisu iTunes.
3. Wybierz kartę Apps (Aplikacje) w serwisie iTunes i przejdź w dół do pozycji File Sharing
(Udostępnianie plików).
4. Wybierz aplikację TomTom Sports.
5. Zaznacz wszystkie pliki .golf2 i zapisz je na komputerze.
11
Skrócona instrukcja obsługi: pierwszy dołek
Rozegranie partii golfa
Aby rozegrać pierwszy dołek, wykonaj następujące czynności:
1. Na ekranie z zegarem naciśnij przycisk w prawo.
Na ekranie zegarka zostanie wyświetlony komunikat Czekaj. Po uzyskaniu połączenia GPS
zostanie wyświetlona lista pól golfowych znajdujących się w pobliżu.
2. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać pole golfowe, a następnie naciśnij w prawo, aby
rozpocząć partię.
3. Zostanie pokazany pierwszy dołek, a na ekranie zasięgu zegarka pojawią się następujące
informacje:
1. Zakrzywiona strzałka pokazuje, czy dołek ma skręcającą linię gry, czy nie, a także kierunek
skrętu.
2. Numer dołka (obok symbolu chorągiewki).
3. Norma dla dołka.
4. Odległość od miejsca ostatniego uderzenia.
5. Odległość z aktualnej pozycji do tyłu, środka i przodu greenu.
Uwaga: dystans do chorągiewki nie jest wyświetlany, ponieważ położenie chorągiewki
może się różnić w zależności od dnia.
Wskazówka: naciśnij przycisk w prawo, aby wyświetlić więcej informacji o dołku.
4. Wykonaj tyle próbnych uderzeń, ile chcesz.
Wskazówka: możesz wykonać kilka próbnych uderzeń, które nie będą miały wpływu na wyniki,
ponieważ z danej pozycji do karty wyników wpisywane jest tylko jedno uderzenie.
12
5. Wykonaj swoje pierwsze uderzenie, a następnie przejdź do miejsca, w którym upadła piłka
golfowa.
Zostanie wyświetlona odległość od miejsca ostatniego uderzenia.
6. Wykonaj kolejne uderzenia, aż trafisz do dołka.
Uwaga: jeśli uderzenie nie zostanie wykryte automatycznie, zasłoń ekran dłonią, aby ręcznie
dodać uderzenie typu chip lub putt.
7. Edytuj wynik, gdy ujrzysz alert karty wyników, lub dwukrotnie naciśnij przycisk w prawo, aby
edytować wynik podczas rozgrywki.
8. Przejdź do drugiego dołka. Zegarek automatycznie wykryje przejście do kolejnego dołka;
możesz także nacisnąć przycisk w górę lub w dół, aby ręcznie przejść do drugiego dołka.
Wybór pola golfowego
Wskazówka: jeśli podczas oczekiwania na uruchomienie usługi QuickGPSFix w urządzeniu
zostanie wyświetlony komunikat Proszę czekać, można nacisnąć przycisk w dół w celu
przejrzenia ostatnio odwiedzonych pól golfowych. Po ustaleniu pozycji zegarek zawibruje.
Naciskaj przycisk w górę lub w dół w menu pola golfowego, aby wybrać pole golfowe.
Naciśnij przycisk w prawo, aby rozpocząć grę.
Naciśnij przycisk w lewo, aby wrócić do ekranu z zegarem.
Uwaga: aby dowiedzieć się, czy jakieś pole golfowe dostępne jest w wersji na zegarek, przejdź
do strony tomtom.com/en-gb/golf/golf.html. Strona dostępna jest w języku angielskim.
Aktualizacja informacji o polach golfowych
Jednorazowa aktualizacja pozwalająca rozpocząć odbieranie aktualizacji dotyczących pól
golfowych
Aby rozpocząć odbieranie aktualizacji dotyczących pól golfowych w zegarku, zalecamy przeinstalowanie wszystkich pól golfowych.
Przez zaktualizowaniem informacji o polu golfowym sprawdź, czy masz zainstalowaną najnowszą
wersję aplikacji Sports Connect służącej do aktualizowania oprogramowania zegarka. Jeśli nie jest
zainstalowana najnowsza wersja, obok informacji o wersji widać łącze do aktualizacji:
13
System Windows: kliknij ikonę zegarka w obszarze powiadomień w prawym dolnym rogu pulpitu
i wybierz Ustawienia. Wersja widoczna jest na karcie Informacje.
System Mac OS X: kliknij ikonę zegarka na pasku stanu w prawym górnym rogu pulpitu i wybierz
Ustawienia. Wersja widoczna jest na karcie Informacje.
Aby zaktualizować informacje o polu golfowym w swoim urządzeniu (TomTom Golfer), postępuj
zgodnie z tymi instrukcjami:
1. Podłącz zegarek do komputera.
Aplikacja Sports Connect pobierze i zainstaluje najnowsze zmiany dotyczące pól golfowych, na
których rozegrano ostatnie partie golfa.
2. W aplikacji Sports Connect kliknij opcję Aktualizuj.
Aplikacja Sports Connect pobierze i zainstaluje najnowszą wersję oprogramowania.
3. Rozwiń listę Ustawienia w aplikacji Sports Connect.
4. Wybierz w aplikacji Sports Connect kartę POLA GOLFOWE i kliknij opcję POBIERZ NOWE MAPY.
Oprogramowanie Sports Connect pobierze i zainstaluje wszystkie pola golfowe.
Późniejsza aktualizacja informacji o polach golfowych
Informacje o polach golfowych dostępne w zegarku TomTom Golfer można aktualizować na dwa
sposoby:
1. Za pomocą aplikacji mobilnej TomTom Golfer
W zgodnym telefonie przejdź do aplikacji mobilnej TomTom Sports, aby zaktualizować informacje o wszystkich ostatnio odwiedzonych polach golfowych oraz polach golfowych znajdujących się w promieniu 1000 metrów.
2. Za pomocą aplikacji TomTom Sports Connect
Za każdym razem, kiedy podłączysz zegarek do komputera, aplikacja Sports Connect pobierze i
zainstaluje najnowsze zmiany dotyczące pól golfowych, na których rozegrano ostatnie partie
golfa.
W przypadku konieczności zaktualizowania wszystkich pól golfowych, np. gdy wybierasz się w
podróż, rozwiń menu USTAWIENIA w aplikacji Sports Connect. Wybierz kartę POLA GOLFOWE
i kliknij opcję POBIERZ NOWE MAPY.
Uwaga: przeinstalowanie wszystkich pól golfowych może zająć około 1 godziny.
Wstrzymywanie, zatrzymywanie i wznawianie partii golfa
Wstrzymywanie i ponowne rozpoczynanie partii golfa
Podczas partii golfa długo naciśnij przycisk w lewo, aby zatrzymać zegar i wstrzymać partię.
Aby wznowić partię, naciśnij przycisk w prawo.
Zatrzymywanie partii golfa
Aby zatrzymać partię gry w golfa, długo naciśnij przycisk w lewo w celu wstrzymania gry, a
następnie ponownie długo naciśnij przycisk w lewo, żeby powrócić do ekranu z zegarem.
Wznawianie partii golfa
Wskazówka: partię golfa można kontynuować tylko w przypadku, gdy wcześniej wprowadzono co
najmniej jedną liczbę na tablicy wyników.
Aby wznowić partię gry w golfa, wykonaj następujące czynności:
1. Na ekranie z zegarem naciśnij przycisk w prawo i wybierz pole, na którym trwała przerwana gra.
2. Naciśnij przycisk w prawo, aby przejść do ekranu zasięgu.
Zostanie wyświetlone zapytanie, czy ma zostać wznowiona karta wyników.
14
3. Naciśnij przycisk w prawo, aby wybrać opcję TAK, lub w lewo, aby wybrać opcję NIE.
Uwaga: wznowienie karty wyników jest możliwe przez 24 godziny od momentu wstrzymania partii
golfa i powrotu do ekranu z zegarem. W przypadku wybrania opcji NIE karta wyników zostanie
zapisana w historii wyników.
Zgłaszanie zmiany dotyczącej pola golfowego
Zmiany na polach golfowych można zgłaszać tutaj:
Zgłaszanie zmiany dotyczącej pola golfowego
15
Loading...