TomTom 4LB00, 4LB02, 4LBA2 User Manual [hu]
TomTom Bandit
Referencia útmutató
1.4
Tartalom
Üdvözöljük 5
Üdvözöljük .......................................................................................................... 6
A kiadás újdonságai ............................................................................................... 7
TomTom videók .................................................................................................... 8
Termékbiztonsági információ .................................................................................... 9
TomTom Bandit 10
TomTom Bandit Rövid használati útmutató ................................................................. 11
A Batt-Stick eltávolítása .................................................................................... 11
A Batt-Stick telepítése ...................................................................................... 12
A TomTom Bandit eszköz töltése ......................................................................... 14
Memóriakártya behelyezése ............................................................................... 15
Beállítás ....................................................................................................... 16
Az alap tartó telepítése .................................................................................... 16
A 360 fokos tartó telepítése ............................................................................... 18
A TomTom Bandit készülék be- és kikapcsolása ........................................................ 20
Rögzítés ........................................................................................................ 21
Videokimelések ............................................................................................... 21
A TomTom Bandit készülék .................................................................................... 23
A használat megkezdése .................................................................................... 23
A TomTom Bandit készülékről ............................................................................. 23
A képernyőn látható elemek ............................................................................... 25
A képernyőn megjelenő ikonok ............................................................................ 25
A TomTom Bandit eszköz töltése ......................................................................... 26
Memóriakártya behelyezése ............................................................................... 27
Videó és fotó üzemmódok és beállítások ................................................................ 27
A TomTom Bandit állapota ................................................................................. 30
A TomTom Bandit készülék be- és kikapcsolása ........................................................ 30
Csatlakoztatás a mobilalkalmazáshoz .................................................................... 31
A TomTom Bandit készülék visszaállítása ............................................................... 32
A kamera szoftverének frissítése ......................................................................... 32
A TomTom Bandit ápolása .................................................................................. 33
Videók és fotók törlése, és a memóriakártya formázása ............................................. 33
A videók és fényképek elérése ............................................................................ 34
Adatok megjelenítése a TomTom Bandit készüléken .................................................. 34
Perifériás eszközök használata ................................................................................ 35
Az alap tartó telepítése .................................................................................... 35
A 360 fokos tartó telepítése ............................................................................... 36
A motoros rögzítő használata .............................................................................. 39
Az opcionális távvezérlő használata ...................................................................... 40
A lencsevédő használata .................................................................................... 41
Érzékelők hozzáadása ....................................................................................... 43
Videók rögzítése ................................................................................................. 46
A videók rögzítéséről ........................................................................................ 46
Videó rögzítése ............................................................................................... 46
Videokimelések ............................................................................................... 47
Manuális kiemelés hozzáadása ............................................................................ 47
Fényképek készítés .............................................................................................. 49
A fényképek készítéséről ................................................................................... 49
Egy fénykép készítése ....................................................................................... 49
Sorozatfelvétel készítése ................................................................................... 50
Beállítások ........................................................................................................ 51
A beállításokról ............................................................................................... 51
A Bluetooth funkcióról ...................................................................................... 51
2
A Wi-Fi funkcióról ............................................................................................ 51
A QuickGPSFix funkcióról ................................................................................... 52
Általános beállítások ........................................................................................ 52
Batt-Stick 57
A Batt-Stick ismertetése ........................................................................................ 58
A Batt-Stick eltávolítása ........................................................................................ 59
A Batt-Stick telepítése .......................................................................................... 61
A TomTom Bandit eszköz töltése ............................................................................. 63
Memóriakártya behelyezése ................................................................................... 64
Adatok átvitele a Batt-Stick akkumulátorról ................................................................ 65
Bandit mobilalkalmazás 66
A TomTom Bandit mobilalkalmazásról ....................................................................... 67
Csatlakoztatás a mobilalkalmazáshoz ........................................................................ 68
Bejelentkezés a TomTom MySports fiókba .................................................................. 69
A mobilalkalmazással való kapcsolat megszüntetése ..................................................... 70
A képernyőn látható elemek ................................................................................... 71
Videó beállításai ................................................................................................. 72
Fotó beállítások .................................................................................................. 73
Videokimelések................................................................................................... 74
Saját könyvtár .................................................................................................... 75
Videó vagy fotó megtekintése a Saját könyvtárban ................................................... 76
Kiemelés hozzáadása a videóhoz .......................................................................... 76
Kiemelés módosítása ........................................................................................ 76
Fényképek feltöltése ........................................................................................ 77
Videó, fénykép vagy kiemelés törlése.................................................................... 77
Történet készítése a mobilalkalmazás használatával ..................................................... 78
Beállítások a történet létrehozásához ................................................................... 78
Videó létrehozása a mobiltelefon megrázásával ....................................................... 78
Videokiemelések manuális kiválasztása.................................................................. 80
Videotörténet szerkesztése ................................................................................ 81
Videotörténet feltöltése .................................................................................... 82
Kamera állapota ................................................................................................. 83
Beállítások ........................................................................................................ 84
Alkalmazás-beállítások ...................................................................................... 84
Adatbeállítások ............................................................................................... 84
Segítsen nekünk a fejlesztésben .......................................................................... 84
Névjegy ........................................................................................................ 84
Bandit Studio 85
A Bandit Studio programról .................................................................................... 86
Bejelentkezés a TomTom MySports fiókba .................................................................. 87
A képernyőn látható elemek ................................................................................... 88
A memóriakártya használata................................................................................... 90
Videók és fotók importálása számítógépről ................................................................. 91
Eredeti fájlok használata ....................................................................................... 92
Kiemelés hozzáadása a videóhoz .......................................................................... 92
Kiemelések használata .......................................................................................... 93
Videokimelések ............................................................................................... 93
Kiemelés használata vagy törlése ......................................................................... 94
Kiemelés módosítása ........................................................................................ 94
Videotörténet létrehozása ..................................................................................... 95
Videotörténet szerkesztése ................................................................................ 96
A Bandit Studio frissítése ....................................................................................... 97
A Studio beállításai .............................................................................................. 98
3
Kiegészítés és szerzői jogok 99
Kiegészítés ....................................................................................................... 100
Szerzői jogi megjegyzések .................................................................................... 105
4
Üdvözöljük
5
Ez a referencia útmutató mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre az új TomTom Bandit
Üdvözöljük
készülékéhez szüksége lesz. A TomTom Bandit készülék használatával egyszerűen megörökítheti
kalandjait, és elvégezheti az alábbi műveleteket:
Videókat rögzíthet.
Automatikusan és manuális kiemeléseket adhat hozzá a videókhoz.
A kiemelésekből videótörténeteket hozhat létre, és élményeit barátaival is megoszthatja a
Bandit mobilalkalmazás és a Bandit Studio használatával.
Okostelefonja használatával a videótörténeteket pillanatok alatt, egyszerűen online is
megoszthatja.
Készíthet egy felvételt vagy sorozatfelvételeket.
Ha a legfontosabb információkat szeretné gyorsan áttekinteni, javasoljuk, hogy olvassa el a TomTom
BanditRövid használati útmutatót.
Videótörténetek létrehozásához és a videók és fényképek útközben történő megosztásához töltse le
a Bandit mobilalkalmazást és a Bandit Studio programot a tomtom.com/cam oldalról.
Jelentkezzen be a TomTom MySports fiókjába a mobilalkalmazás használatával, majd frissítse
TomTom Bandit készülékét a legújabb firmware verzióval.
A TomTom Bandit készülék használatának gyors megismeréséhez tekintse meg az alábbiakat:
Termékbiztonsági információ
A TomTom Bandit készülékről
Az univerzális tartó használata
Videó rögzítése
Egy fénykép készítése
Beállítások
Bandit mobilalkalmazás
Bandit Studio
Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki
a listából a termék típusát, vagy adjon meg keresőkifejezést.
Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömét leli majd a TomTom
Bandit készülékében!
6
A Bandit Studio bemutatása
A kiadás újdonságai
A Bandit Studio használatával egyszerűen megtekintheti videóit és fényképeit, és saját videótörténeteket hozhat létre számítógépén.
A részletekért tekintse meg jelen útmutató Bandit Studio részét.
Külső mikrofon csatlakoztatása
Mostantól TomTom Bandit készülékéhez opcionális TomTom Bandit külső mikrofont csatlakoztathat.
A külső mikrofon a beépített mikrofonhoz képes lényegesen jobb hangminőséget biztosít.
További részletekért tekintse meg a Külső mikrofon című részt.
A kamerakép elfogatása
Mostantól 180 fokban elforgathatja a kamera által készített videókat és fényképeket. Ennek
köszönhetően a kamerát fejjel lefelé is rögzítheti.
További részletekért tekintse meg a Képbeállítások című részt
Adatok megjelenítése a kamera képernyőjén
Mostantól videókészítés vagy fényképek rögzítése közben megtekintheti a kamera képernyőjén a
különböző adatokat.
Megjegyzés: Az adatok csak akkor jelennek meg, ha a kamera nem csatlakozik a Bandit
mobilalkalmazáshoz.
További részletekért tekintse meg az Adatok megjelenítése című részt
Repülési vagy Repülőgép üzemmód
A Repülési vagy Repülőgép üzemmód kikapcsolja a kamera Wi-Fi és Bluetooth kapcsolatait, hogy a
kamerát olyan helyen is biztonsággal használhassa, ahol ilyen típusú korlátozások vannak érvényben.
További részletekért tekintse meg a Repülési üzemmód című részt.
GLONASS műholdak
A TomTom Bandit készüléke mostantól GLONASS és GPS műholdakat is használ.
Bandit mobilalkalmazás
Az egyszerűbb használat érdekében frissítettük a Bandit mobilalkalmazást. Frissítse a legújabb
verzióra most!
A részletekért tekintse meg jelen útmutató Bandit mobilalkalmazás részét.
7
YouTube csatornánkon rengeteg videót találhat, amelyek megtanítják az új TomTom Bandit és
TomTom videók
egyéb TomTom termékek használatára.
Látogasson el a hivatalos TomTom Bandit YouTube csatornára, és tudjon meg többet TomTom
Bandit készülékéről.
A TomTom termékekkel kapcsolatos további információért látogasson el a
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos oldalra!
8
A TomTom Bandit készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat. Az
Termékbiztonsági információ
előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása halállal vagy súlyos sérüléssel, és/vagy a TomTom
Bandit készülék károsodásával járó balesetekhez vagy ütközésekhez vezethet.
A TomTom Bandit használata során mindig tartson be minden helyi törvényt, és figyeljen
környezetére. Kerékpár, motorkerékpár, autó vagy egyéb típusú jármű használata közben soha
ne állítsa vagy ellenőrizze a TomTom Bandit készüléket.
Csak jóváhagyott, kifejezetten a TomTom Bandit készülékhez készült tartozékokat használjon.
Mindig viseljen az adott tevékenységnek megfelelő sisakot és védőfelszerelést.
Minden tevékenység előtt ellenőrizze, hogy a TomTom Bandit készüléke biztonságosan van-e
rögzítve. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tartó megfelelően van-e rögzítve. Ha a tevékenység
ütésekkel vagy rezgéssel jár, használjon egy szíjat, hogy a tartó hibája esetén ne veszíthesse el
a TomTom Bandit készüléket.
Soha rögzítse olyan módon a TomTom Bandit készüléket, hogy eltakarja vagy korlátozza a
kilátást. Az erős ütések (pl. leejtés vagy ütközés) károsíthatják a TomTom Bandit készülékét.
A TomTom Bandit készülék felforrósodhat. A TomTom Bandit készülék bizonyos részei (ritkán)
bőrirritációt okozhatnak.
Ne használja, illetve ne tárolja hosszú ideig a TomTom Bandit készüléket forró helyen (pl.
autóban), valamint poros, párás vagy nedves környezetben.
Az alap fehér lencsevédő használatával a TomTom Bandit készülék fröccsenés ellen védett. Ha a
TomTom Bandit készüléket vízben, maximum 40 méterig víz alatt (5 ATM nyomásig), vagy
vízfelszínen végzett tevékenységekhez, például szörfözéshez szeretné használni, erősítse fel az
opcionális Búvár (IPX8) fekete lencsevédőt. Ha használat közben rendellenességet észlel,
azonnal kapcsolja ki a TomTom Bandit készüléket. A TomTom Bandit készülék vagy a Batt-Stick
akkumulátor belsejébe kerülő víz károsodást okozhat, valamint robbanáshoz vagy tűzhöz
vezethet.
A víz alatti használat során a kamera megbízhatósága a víznyomástól, a mélységtől, a víz
szennyezettségétől, a víz sótartalmától, a hőmérséklettől és egyéb környezeti tényezőktől függ.
40 méternél (5 ATM) mélyebb vízben nem javasolt a kamerát erőteljesen mozgatni. Ha a kamera
erőteljes mozgásnak van kitéve a víz alatt, a TomTom nem garantálja, hogy az megfelelő módon
fog működni.
Mindig tartsa tisztán a TomTom Bandit lencsevédőjét és a Batt-Stick akkumulátort, különös
tekintettel a tömítésekre. Ellenőrizze, hogy a lencsevédő és a Batt-Stick tömítésén nincsenek-e
törmelékek, sérülések vagy karcolások. Az apró törmelékek és karcolások szivárgáshoz
vezethetnek, és károsíthatják a TomTom Bandit készülékét.
Vízben, valamint vagy homokos, sáros vagy egyéb szennyeződésekkel teli területen való
használat után mindig öblítse le a TomTom Bandit készülék külső felületét tiszta vízzel. A
tisztítást követően törölje szárazra a kamerát egy tiszta, száraz, szöszmentes törlőkendővel.
Nyissa fel a Batt-Stick külső érintkezősapkáját, és szárítsa meg az érintkezőket és a sapkát is.
Ennek elmulasztása rozsdásodáshoz vagy a kamera meghibásodásához vezethet.
9
TomTom Bandit
10
A Batt-Stick eltávolítása
TomTom Bandit Rövid használati útmutató
A memóriakártya behelyezéséhez vagy másik Batt-Stick használatához el kell távolítania a Batt-Stick
akkumulátort. USB csatlakozót is használhat a Batt-Stick töltéséhez, valamint a fájlok számítógépre
történő átviteléhez
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
A Batt-Stick eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyomja le a Batt-Stick kioldó karját.
2. A kart lenyomva tartva fordítsa el a sapkát az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a
két pont egymás mellé nem kerül.
11
3. Húzza ki a Batt-Stick akkumulátort.
A Batt-Stick telepítése
A Batt-Stick behelyezése
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
A Batt-Stick behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
4. Helyezze a Batt-Stick akkumulátort a kamerába.
5. Ügyeljen arra, hogy a két pont egymás mellett legyen.
Fontos: Ha a Batt-Stick behelyezésekor csak egy pontot lát, ne próbálja meg elfordítani. A
megfelelő behelyezéshez először megfelelő pozícióba kell állítani a Batt-Stick akkumulátort.
12
6. A Batt-Stick lezárásához fordítsa el a sapkát az óramutató járásával egyező irányba.
A Batt-Stick feloldása
A Batt-Stick feloldásához kövesse az alábbi lépéseket:
1. Tartsa meg a Batt-Stick akkumulátor, majd a kioldó kar nyomva tartásával egy időben fordítsa el
a sapkát az óramutató járásával ellentétes irányba.
13
2. Amikor egy pontot és egy nyilat lát a kioldó kar bal oldalánál, a Batt-Stick akkumulátort a fent
leírt módon behelyezheti.
A TomTom Bandit eszköz töltése
A TomTom Bandit készülék az alábbi módokon tölthető:
A Batt-Stick töltése USB csatlakozó használatával
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
1. Távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Csatlakoztassa a Batt-Stick USB csatlakozóját a számítógép USB foglalatába vagy szabványos USB
fali töltőbe.
Tipp: A Batt-Stick töltése közben a LED-ek megjelenítik a töltési szintet, és egy LED villog.
3. A Batt-Stick töltöttségi szintjének megtekintéséhez távolítsa el az USB csatlakozót az USB
töltőfoglalatból, majd nyomja meg a BE gombot.
A LED-ek ekkor világítani kezdenek, és megjelenítik a töltöttségi szintet.
4. Amikor feltöltődött, helyezze be a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékbe.
14
A TomTom Bandit készülék töltése az opcionális tápkábel használatával
1. Nyissa fel a Batt-Stick akkumulátor hátoldalán található csatlakozósapkát.
Tipp: Nem kell eltávolítania a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt a Batt-Stick csatlakozójához és egy USB foglalathoz.
Az akkumulátor töltöttségi szintjét a BEÁLLÍTÁSOK menü ÁLLAPOT képernyőjén követheti
nyomon.
Memóriakártya behelyezése
Az elkészített videók és fényképeket a kamera a Batt-Stick akkumulátorban található microSD-kártyán tárolja. Class 10 vagy magasabb szintű microSD-kártyát használjon. A jóváhagyott
kompatibilis microSD-kártyák listáját a tomtom.com/support címen találja.
Megjegyzés: Ha a TomTom Bandit készülékkel való használathoz túl lassú microSD-kártyát
használ, a TomTom Bandit megjelenít egy üzenetet, és felszólítja egy kompatibilis microSD-kártya használatára.
Tipp: A microSD-kártyák idővel gyengülhetnek, és a teljesítményük csökkenhet, ahogy a kártya
megtelik. A megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen formázza meg mi-
croSD-kártyáját.
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
1. Távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Helyezze a microSD-kártyát a Batt-Stick akkumulátorban található memóriakártya-nyílásba.
Fontos: A microSD-kártyát az érintkezőkkel felfelé kel behelyezni.
15
3. Helyezze be a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékbe.
Beállítás
Megjegyzés: A képernyőn látható összes szöveg a kiválasztott nyelven fog megjelenni. A
Kamerabeállítások menü Nyelv pontjában később bármikor módosíthatja a nyelvet.
Amikor először kapcsolja be a TomTom Bandit készüléket, akkor a beállításához meg kell válaszolnia
néhány kérdést. A gombbal felfelé, lefelé, balra vagy jobbra navigálva válaszolja meg a kérdéseket.
Tipp: Az első használatnál végzett beállításhoz nem szükséges a TomTom Bandit készüléket az
Internethez vagy a mobilalkalmazáshoz csatlakoztatnia.
Az alap tartó telepítése
Az alap rögzítőkészlet használatával a TomTom Bandit készülék sisakra, és egyéb sík vagy kissé íves
felületre rögzíthető. Sík és ívelt alap tartók is kaphatók.
Tipp: Tartozékként további tartók vásárolhatók.
Tipp: A TomTom Bandit készülék kormányra történő erősítéséhez használja az opcionális motoros
rögzítőt.
Tipp: A TomTom Bandit készüléket fejjel lefelé is felszerelheti. A kép 180 fokban történő
elforgatásához állítsa a FORGATÁS képbeállítást 180 fokra.
1. A tartó rögzítése előtt mindig keresse meg a legjobb pozíciót a TomTom Bandit készülék
számára.
A tartót mindig sima és szilárd felületre erősítse. Porózus, texturált és puha felületekre a tartó
nem rögzíthető biztonságosan.
Ha a TomTom Bandit készüléket más szögben, vagy a sisak bal vagy jobb oldalán szeretné
elhelyezni, a TomTom Bandit alapját több mint 180 fokkal elforgathatja a test körül.
16
Tipp: Használja a mobilalkalmazás élő keresőjét a TomTom Bandit készülék megfelelő néze-
tének beállításához.
2. Tisztítsa meg a területet, ahová rögzíteni szeretné az alap tartót.
A viasz, az olaj, a szennyeződések és a nedvesség csökkenti a tapadást, ami gyenge kötést
eredményezhet. Ellenőrizze, hogy a felület teljesen száraz-e.
3. Ellenőrizze, hogy a tartó a megfelelő irányba áll-e, majd rögzítse azt száraz, szobahőmérsékletű
helyen. Erősen nyomja rá a felületre a tartót.
Nedves, hideg helyen a tartó nem rögzül megfelelően.
4. Várjon 24 órát, amíg a ragasztó megköt.
5. Helyezze el a TomTom Bandit készüléket a tartóban. Ellenőrizze, hogy a TomTom Bandit
készülék biztonságosan van-e rögzítve.
17
Fontos: Minden tevékenység előtt ellenőrizze, hogy a TomTom Bandit készüléke biztonságosan
van-e rögzítve. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tartó megfelelően van-e rögzítve. Ha a
tevékenység ütésekkel vagy rezgéssel jár, használjon egy szíjat, hogy a tartó hibája esetén ne
veszíthesse el a TomTom Bandit készüléket.
A 360 fokos tartó telepítése
A 360 fokos rögzítőkészlet használatával a TomTom Bandit készülék sisakra, és egyéb sík vagy kissé
íves felületre rögzíthető. Sík és ívelt tartóalapok is kaphatók. A telepítést követően könnyedén
beállíthatja a TomTom Bandit készülék irányát és szögét.
Tipp: Tartozékként további tartók vásárolhatók.
Tipp: A TomTom Bandit készülék kormányra történő erősítéséhez használja az opcionális motoros
rögzítőt.
Tipp: A TomTom Bandit készüléket fejjel lefelé is felszerelheti. A kép 180 fokban történő
elforgatásához állítsa a FORGATÁS képbeállítást 180 fokra.
1. A tartó rögzítése előtt mindig keresse meg a legjobb pozíciót a TomTom Bandit készülék
számára.
A tartót mindig sima és szilárd felületre erősítse. Porózus, texturált és puha felületekre a tartó
nem rögzíthető biztonságosan.
Ha a TomTom Bandit készüléket más szögben, vagy a sisak bal vagy jobb oldalán szeretné
rögzíteni, a TomTom Bandit alapját több mint 180 fokkal elforgathatja a TomTom Bandit teste
körül.
Tipp: Használja a mobilalkalmazás élő keresőjét a TomTom Bandit készülék megfelelő néze-
tének beállításához.
2. Tisztítsa meg a területet, ahová rögzíteni szeretné a tartót.
18
A viasz, az olaj, a szennyeződések és a nedvesség csökkenti a tapadást, ami gyenge kötést
eredményezhet. Ellenőrizze, hogy a felület teljesen száraz-e.
3. Száraz, szobahőmérsékletű helyen végezze el a tartó rögzítését. Erősen nyomja rá a felületre a
tartóalapot.
Nedves, hideg helyen a tartóalap nem rögzül megfelelően.
4. Várjon 24 órát, amíg a ragasztó megköt.
5. Helyezze a 360 fokos tartót a tartóalapra. A 360 fokos tartó lezárásához nyomja le a TomTom
Bandit lemezt.
6. Helyezze a TomTom Bandit készüléket a 360 fokos tartóba. Ellenőrizze, hogy a TomTom Bandit
készülék biztonságosan van-e rögzítve.
7. Állítsa be a TomTom Bandit készülék pozícióját, majd a 360 fokos tartó lezárásához tolja a tartó
karját lezárt helyzetbe.
19
Tipp: Használja a mobilalkalmazás élő keresőjét a TomTom Bandit készülék megfelelő néze-
tének beállításához.
Fontos: Minden tevékenység előtt ellenőrizze, hogy a TomTom Bandit készüléke biztonságosan
van-e rögzítve. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tartó megfelelően van-e rögzítve. Ha a
tevékenység ütésekkel vagy rezgéssel jár, használjon egy szíjat, hogy a tartó hibája esetén ne
veszíthesse el a TomTom Bandit készüléket.
A TomTom Bandit készülék be- és kikapcsolása
A TomTom Bandit készülék bekapcsolt, kikapcsolt és készenléti állapotban lehet. A TomTom Bandit
készülék csak magán a TomTom Bandit készüléken található gombokkal kapcsolható be és ki.
A TomTom Bandit készülék bekapcsolása
A TomTom Bandit készülék bekapcsolásához tartsa 2 másodpercig lenyomva a TomTom Bandit
készülék hátoldalán található START gombot. Ekkor megjelenik a TomTom logó, a piros LED villogni
kezd és az indítási dallam hallatszik. Ha a Batt-Stick akkumulátorban nincs microSD-kártya, a
TomTom Bandit készülék bekapcsolásához a rendszer felkéri egy memóriakártya behelyezésére.
Ha a TomTom Bandit készülék készenléti üzemmódban van, a TomTom Bandit felébresztéséhez
nyomja meg a vezérlőgombot.
A TomTom Bandit készülék az alábbi körülmények esetén marad bekapcsolva:
A TomTom Bandit készülék videót vagy fényképeket rögzít.
A képernyőt használja a TomTom Bandit készülék beállításához.
Wi-Fi vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül, mobiltelefonja segítésével vezérli a TomTom Bandit
készüléket.
A TomTom Bandit készülék kikapcsolása
A TomTom Bandit készülék kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig lenyomva a készülék elején
található STOP gombot. A piros LED-ek villogni kezdenek, és a kikapcsolási dallam hallatszik.
Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsonyra csökken, a TomTom Bandit készülék automatikusan
kikapcsol.
Készenlét
Energiatakarékossági okokból a TomTom Bandit készülék néhány perc tétlenség után automatikusan
készenléti üzemmódra vált.
A TomTom Bandit készülék felébresztéséhez a vezérlőgombot, a távvezérlőt vagy a mobilalkal-
mazást is használhatja. A beállított üzemmódtól függően a TomTom Bandit készülék a START gomb
megnyomásakor videorögzítésbe vagy fényképet készítésébe kezd.
20
A TomTom Bandit készülék két óra készenléti idő után kikapcsol.
Rögzítés
A TomTom Bandit készülék különálló START és STOP gombokkal rendelkezik a TomTom Bandit
készüléken és a távvezérlőn egyaránt. A különálló gombok egyszerűvé teszik a felvétel elindítását, a
videokiemelések hozzáadását és a rögzítés leállítását, mivel a gombok funkciója mindig ugyanaz.
Rögzítés kezdése
Amikor a TomTom Bandit készülék bekapcsolt állapotban vagy készenléti üzemmódban van, az
aktuálisan kiválasztott üzemmódban (pl. videó vagy sorozatfelvétel) történő rögzítés elindításához
nyomja le a START gombot. A rögzítést az opcionális távvezérlő és a mobilalkalmazás használatával
is elindíthatja.
A rögzítés elindításakor hangjelzés hallható, és a START és STOP gombok piros LED-jei folyamatosan
villognak.
A videó manuális kiemeléséhez nyomja meg ismét a START gombot.
Rögzítés leállítása
A rögzítés leállításához és a készenléti üzemmódra történő visszalépéshez nyomja meg a STOP
gombot. A rögzítést az opcionális távvezérlő és a mobilalkalmazás használatával is leállíthatja.
A rögzítés leállításakor hangjelzés hallható, és a START és STOP gombok piros LED-jeinek villogása
megszűnik.
Videokimelések
A kiemeléseket rögzítés közben adhatja a videókhoz. A kiemelésekkel a videók érdekes részeit,
például nagy sebességet, ugrást vagy szép kilátást jelölhet meg, melyeket később megtekinthet és
hozzáadhat videotörténeteihez. Egy video több kiemelést is tartalmazhat.
A kijelölések segítségével könnyedén visszajátszhatja videóit, videotörténetet hozhat létre, és
megoszthatja videóját a mobilalkalmazás és a Bandit Studio használatával. A kiemelések és az
azokat tartalmazó videók külön jelennek meg. Minden egyes kiemelés a videó 6 másodperces
részletét jelöli.
A történések legizgalmasabb részeit jelölő kiemelések hozzáadása beépített és külső érzékelők jelei
alapján vagy manuálisan történik. A beépített és külső érzékelők jelei alapján meghatározott
kiemelések hozzáadása automatikusan történik.
21
Tipp: A mobilalkalmazásban vagy a Bandit Studio programban való megtekintéskor kiemeléseket
Sebesség.
G-force.
Maximális gyorsulás.
Maximális lassulás.
Maximális forgás.
Maximális függőleges sebesség.
Pulzusmérővel mért pulzusszám
Manuális kiemelés.
is hozzáadhat a videóhoz és megadhatja a kijelölés pozícióját és időtartamát.
A készülék az alábbi kiemeléseket és szimbólumaikat használja:
22
A használat megkezdése
A TomTom Bandit készülék
Mielőtt elkezdené a videók rögzítését, töltse fel TomTom Bandit készülékét, majd töltsön le minden
szoftverfrissítést és a QuickGPSFix szolgáltatást.
A kamera szoftverének frissítése
A kamera szoftverét és a QuickGPSFix szolgáltatást a mobilalkalmazás vagy a Bandit Studio
használatával frissítheti.
Megjegyzés: A QuickGPSFix segít a TomTom Bandit készüléknek a GPS-jelek és a helyadatok gyors
megtalálásában.
Akkumulátor élettartam
Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a TomTom Bandit készülék maximum három órányi
rögzítésre képes GPS-vétellel. Az akkumulátor üzemidejét a videorögzítésnél használt felbontás és
képsebesség is befolyásolja: a magasabb felbontás vagy képsebesség gyorsabban fogyasztja az
akkumulátort.
Ha bizonyos ideig nem használja, a TomTom Bandit készülék átvált készenléti üzemmódra. Két óra
múlva a TomTom Bandit készülék automatikusan kikapcsol.
TomTom Bandit mobilalkalmazás
A TomTom Bandit mobilalkalmazást díjmentesen letöltheti az App Store áruházból vagy a
tomtom.com/cam címről.
További információkért olvassa el az útmutató Mobilalkalmazás című részét.
A TomTom Bandit készülék csatlakoztatása okostelefonhoz
További információkért olvassa el az útmutató Telefon beállításai című részét.
TomTom Bandit Studio
A Bandit Studio programot díjmentesen letöltheti a tomtom.com/cam címről.
További információkért olvassa el az útmutató Bandit Studio című részét.
A TomTom Bandit készülékről
A TomTom Bandit készülék moduláris felépítésének köszönhetően egyszerűen szétszerelhető, így
könnyen cserélhet alkatrészeket, például új Batt-Stick akkumulátort helyezhet be vagy lecserélheti
a lencsevédőt.
23
1. 1900 mAh-es akkupálca.
2. Akkumulátor töltöttségének jelzése. Az akkumulátor töltöttségének megtekintéséhez távolítsa
el a készülékből a Batt-Stick akkumulátort, majd nyomja meg a BE gombot.
3. USB 3.0 csatlakozó töltéshez és adatátvitelhez.
4. BE, START és manuális kijelölés gomb.
5. Sapkával ellátott csatlakozó az opcionális tápkábelhez és külső audiokábelhez.
6. Pánt rögzítési helye.
7. Vezérlőgomb a TomTom Bandit kijelzőjén való felfelé, lefelé, balra és jobbra navigáláshoz:
Navigáljon felfelé vagy lefelé a menüben található elemek kiválasztásához.
Navigáljon jobbra egy elem kiválasztásához és a hozzá tartozó menü megnyitásához.
Navigáljon balra a menüpontokból való kilépéshez.
Egy menüopció kiválasztásához bizonyosodjon meg róla, hogy ki van jelölve, amikor elhagyja
a menüt. A TomTom Bandit készülék megjegyzi a kijelölt opciót.
Ha egy menüopció be-vagy kikapcsol, navigáljon jobbra a beállítás módosításához.
Megjegyzés: Amikor a TomTom Bandit készüléket víz alatt használja, a vezérlőgomb nem
használható.
8. Képernyő.
9. STOP és KI gomb.
10. Lencsevédő.
A szabványos fehér lencsevédő véd a felfröccsenés ellen (IPX7). Ha a TomTom Bandit készüléket
vízben, 40 méterig (5 ATM) víz alatt, vagy vízfelszínen végzett tevékenységekhez, például
szörfözéshez szeretné használni, erősítse fel az opcionális Búvár (IPX8) fekete lencsevédőt.
11. Forgatható tartógyűrűk gyorskioldó csatlakozással
12. Lencse (a lencse védelme érdekében mindig használjon lencsevédőt).
24
A képernyőn látható elemek
Kamera állapotké-
pernyő
A kamera állapotképernyője akkor látható, amikor éppen nem rögzít
videókat vagy fényképeket. Ez a képernyő az üzemmódot és a felhasználó
által kiválasztott speciális beállításokat jeleníti meg.
Üzemmód képernyő
Az üzemmód képernyőn a használni kívánt üzemmódot választhatja ki.
Fotó, videó, lassított felvétel, gyorsított felvétel és filmes üzemmódok
közül választhat.
Rögzítési képernyő
A rögzítési képernyő videorögzítés és fényképezés közben jelenik meg. A
képernyő a fennmaradó rögzíthető időt, az eltelt időt, vagy az elkészített
fényképek számát jeleníti meg.
Beállítások
képernyő
A beállítások képernyőn az adott üzemmód beállításait, valamint a
TomTom Bandit készülék általános beállításait adhatja meg.
Az Állapot kiválasztása a TomTom Bandit készülék állapotát jeleníti meg.
Videó- és
fényképbeállítások
A videók és fényképek testre szabása érdekében minden videó és fotó
üzemmódhoz különböző beállításokat adhat meg. Például beállíthatja a
képsebességet, a lencse látószögét és az expozíciót.
Általános
beállítások
Az Általános beállításokkal a TomTom Bandit készülék opció, például a
nyelv, a mértékegység vagy a hang módosítható.
Ez az ikon a megtalált GPS műholdak számát mutatja. A kamera GPS
helyének megtalálásához 4 sáv szükséges.
Ez az ikon azt jelzi, hogy a TomTom Bandit készülékhez pulzusmérőt
csatlakoztattak.
Ez az ikon azt jelzi, hogy a készülékben van memóriakártya.
Az akkumulátor állapotát jelző ikon.
Ez az ikon azt jelzi, hogy a videó vagy a fénykép 180 fokban el van
forgatva.
A TomTom Bandit képernyőjén kiválaszthatja a rögzítendő videó vagy fénykép típusát, és
módosíthatja minden videó és fénykép üzemmód beállításait. Más képernyőre a vezérlőgomb
használatával, az alábbi műveletek elvégzésével léphet:
Navigáljon felfelé vagy lefelé a menüben található elemek kiválasztásához.
Navigáljon jobbra egy elem kiválasztásához és a hozzá tartozó menü megnyitásához.
Navigáljon balra a menüpontokból való kilépéshez.
Egy menüopció kiválasztásához bizonyosodjon meg róla, hogy ki van jelölve, amikor elhagyja a
menüt. A TomTom Bandit készülék megjegyzi a kijelölt opciót.
Ha egy menüopció be-vagy kikapcsol, navigáljon jobbra a beállítás módosításához.
Megjegyzés: Amikor a TomTom Bandit készüléket víz alatt használja, a vezérlőgomb nem
használható.
A következő képernyőket láthatja:
A képernyőn megjelenő ikonok az egyes kamerafunkciók és csatlakoztatott érzékelők állapotát
jelenítik meg.
A képernyőn megjelenő ikonok
Az alábbi, képernyőn megjelenő ikonok az egyes kamerafunkciók és csatlakoztatott érzékelők
állapotát jelenítik meg:
25
Ez az ikon azt mutatja, hogy a kamera expozíció a Világos vagy Éjszaka
lehetőségre van beállítva.
Ez az ikon azt jelzi, hogy a kamera repülési üzemmódban van.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a TomTom Bandit készülékhez külső
mikrofont csatlakoztattak.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a TomTom Bandit készülékhez távvezérlőt
csatlakoztattak.
A TomTom Bandit eszköz töltése
A TomTom Bandit készülék az alábbi módokon tölthető:
A Batt-Stick töltése USB csatlakozó használatával
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
1. Távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Csatlakoztassa a Batt-Stick USB csatlakozóját a számítógép USB foglalatába vagy szabványos USB
fali töltőbe.
Tipp: A Batt-Stick töltése közben a LED-ek megjelenítik a töltési szintet, és egy LED villog.
3. A Batt-Stick töltöttségi szintjének megtekintéséhez távolítsa el az USB csatlakozót az USB
töltőfoglalatból, majd nyomja meg a BE gombot.
A LED-ek ekkor világítani kezdenek, és megjelenítik a töltöttségi szintet.
4. Amikor feltöltődött, helyezze be a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékbe.
A TomTom Bandit készülék töltése az opcionális tápkábel használatával
1. Nyissa fel a Batt-Stick akkumulátor hátoldalán található csatlakozósapkát.
Tipp: Nem kell eltávolítania a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt a Batt-Stick csatlakozójához és egy USB foglalathoz.
26
Az akkumulátor töltöttségi szintjét a BEÁLLÍTÁSOK menü ÁLLAPOT képernyőjén követheti
nyomon.
Memóriakártya behelyezése
Az elkészített videók és fényképeket a kamera a Batt-Stick akkumulátorban található microSD-kártyán tárolja. Class 10 vagy magasabb szintű microSD-kártyát használjon. A jóváhagyott
kompatibilis microSD-kártyák listáját a tomtom.com/support címen találja.
Megjegyzés: Ha a TomTom Bandit készülékkel való használathoz túl lassú microSD-kártyát
használ, a TomTom Bandit megjelenít egy üzenetet, és felszólítja egy kompatibilis microSD-kártya használatára.
Tipp: A microSD-kártyák idővel gyengülhetnek, és a teljesítményük csökkenhet, ahogy a kártya
megtelik. A megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen formázza meg mi-
croSD-kártyáját.
Fontos: A Batt-Stick vagy a lencsevédő eltávolításakor legyen rendkívül óvatos, hogy ne kerülhessen
szennyeződés vagy víz a TomTom Bandit készülékbe vagy a Batt-Stick akkumulátorba. Csak tiszta és
száraz helyen távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort vagy a lencsevédőt.
1. Távolítsa el a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékből.
2. Helyezze a microSD-kártyát a Batt-Stick akkumulátorban található memóriakártya-nyílásba.
Fontos: A microSD-kártyát az érintkezőkkel felfelé kel behelyezni.
3. Helyezze be a Batt-Stick akkumulátort a TomTom Bandit készülékbe.
Videó és fotó üzemmódok és beállítások
Valamennyi videó és fotó üzemmód saját beállításokkal rendelkezik.
TomTom Bandit üzemmódok
Az üzemmódot közvetlenül a TomTom Bandit készüléken vagy a mobilalkalmazásban is kiválaszthatja. Miután kiválasztott egy üzemmódot, módosíthatja az adott üzemmódhoz tartozó videó vagy fotó
beállításokat.
27
Videó
Normál, magas minőségű videó üzemmód
Lassított felvétel
A videók rögzítése a normál képsebesség többszörösével történik
(2-szeres, 4-szeres vagy 8-szoros sebesség), azonban az elmentett videók
normál képsebességűek (30 kép/mp), ami lassított felvételt eredményez.
Lassított felvétel üzemmódban audio- és érzékelőadatok is rögzítésre
kerülnek. Az elérhető lassítási sebesség a választott videofelbontás
függvénye.
Gyorsított felvétel
GYORSÍTOTT FELVÉTEL ÜZEMMÓDBAN a TomTom Bandit az aktuálisan
beállított felbontással és normál képsebességgel készít gyorsított
felvételt.
A rögzítési intervallumot Ön állíthatja be. A gyorsított felvétel rögzítése
leáll, ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsonyra csökken,
megtelik a memóriakártya, vagy megnyomja a STOP gombot.
Gyorsított felvétel közben a készülék nem rögzít audio- és érzékelőadatokat, azonban ha van elérhető jel, a videó elején rögzíti a GPS-adatokat.
Filmes üzemmód
A FILMES üzemmód a legmagasabb felbontású üzemmód, melynek során a
készülék 4K vagy 2,7K felbontású videókat készít. Normál használat esetén
az 1080p felbontás megfelelő minőségű videót eredményez.
Fotó
Fotó üzemmódban az alábbi opciók érhetők el:
Normál – Egy fénykép készítéséhez.
Sorozat – Rövid idő alatt egy egész sorozat fénykép készítéséhez.
Méret
1080p 30 kép/mp sebességnél
1080p 60 kép/mp sebességnél
720p 60 kép/mp sebességnél
720p 120 kép/mp sebességnél
Megtekintés
Széles
Videó beállításai
Valamennyi videó üzemmód saját beállításokkal rendelkezik. A beállításokat közvetlenül a TomTom
Bandit készüléken vagy a mobilalkalmazásban is módosíthatja.
A kamera állapotképernyőjén navigáljon lefelé a BEÁLLÍTÁSOK menü megnyitásához, majd válassza
ki az aktuális videó üzemmód beállításait, például VIDEÓ vagy LASSÍTOTT FELVÉTEL. Navigáljon
jobbra, majd válassza ki a módosítandó beállításokat.
Videó beállításai
28
Normál
Lassított felvétel beállításai
Méret
1080p 2-szeres sebességnél
720p 4-szeres sebességnél
WVGA 6-szoros sebességnél
Megtekintés
Széles
Normál
Méret
4K 15 kép/mp sebességnél
2,7K 30 kép/mp sebességnél
Méret
4K 15 kép/mp sebességnél
4K 30 kép/mp sebességnél
1080p 15 kép/mp sebességnél
1080p 30 kép/mp sebességnél
Időközök
1 mp, 5 mp, 10 mp, 15 mp, 30 mp, 60 mp
Méret
16 MP
Méret
8 MP
16 MP
Sorozatfelvétel
Max. 10 fénykép 1 mp alatt
Max. 10 fénykép 2 mp alatt
Filmes üzemmód beállításai
Gyorsított felvétel beállításai
Fotó beállítások
A fotó üzemmódok kiválasztásához használja a fotó beállításokat. Miután kiválasztott egy
üzemmódot, kiválaszthatja az adott fotó üzemmódhoz tartozó beállításokat. A beállításokat
közvetlenül a TomTom Bandit készüléken vagy a mobilalkalmazásban is módosíthatja.
A kamera állapotképernyőjén navigáljon lefelé a BEÁLLÍTÁSOK menü megnyitásához, majd válassza
ki a FOTÓ elemet. Navigáljon jobbra egy üzemmód, például a SOROZATFELVÉTEL kiválasztásához,
majd válassza ki a módosítandó beállításokat.
NORMÁL üzemmód beállításai
SOROZATFELVÉTEL üzemmód beállításai
Képbeállítások
A képbeállítások használatával beállíthatja a fényviszonyokat és a kép elforgatását. A beállítások
minden videó és fotó üzemmódra érvényesek lesznek.
A kamera állapotképernyőjén navigáljon lefelé a BEÁLLÍTÁSOK menü megnyitásához, majd válassza
ki a KÉP elemet. Navigáljon jobbra az alábbi beállítások kiválasztásához:
Tipp: A képbeállításokhoz csak a TomTom Bandit készüléken férhet hozzá.
Expozíció
Automatikus (alapértelmezett) – automatikusan az érzékelt fényviszonyokhoz állítja a kamera
expozícióját.
Nappali – világos fényviszonyhoz állítja a kamera expozícióját.
Éjszakai – rossz fényviszonyhoz állítja a kamera expozícióját.
29
Forgatás
A TomTom Bandit készüléken naprakészek a QuickGPSFix adatok.
A TomTom Bandit készüléken nem naprakészek a QuickGPSFix adatok.
Ha a TomTom Bandit készülékén nem naprakészek a QuickGPSFix
információk, az nem befolyásolja a kamera működését. Azonban
előfordulhat, hogy hosszabb időbe telik a GPS-jelek megtalálása,
amikor elkezd egy tevékenységet.
Mostantól 180 fokban elforgathatja a kamera által készített videókat és fényképeket. Ennek
köszönhetően a kamerát fejjel lefelé is rögzítheti.
A TomTom Bandit állapota
A kamera állapotképernyőn navigáljon lefelé a BEÁLLÍTÁSOK képernyő megnyitásához. Válassza ki
az ÁLLAPOT elemet, majd navigáljon jobbra.
Az állapotképernyőn az alábbi információk jelennek meg:
Akkumulátor – a TomTom Bandit készülék akkumulátor töltöttsége Ha az akkumulátor
töltöttségi szintje túl alacsony, töltse fel a Batt-Stick akkumulátort.
Tárhely – a TomTom Bandit készüléken elérhető szabad tárhely.
Tipp: Ha kevés szabad tárhellyel rendelkezik, csatlakoztassa a Batt-Stick akkumulátort a
számítógéphez, és másoljon át néhány fájlt.
QuickGPS – a TomTom Bandit készüléken megjelenő QuickGPSFix információk állapota.
A QuickGPSfix segítségével a TomTom Bandit gyorsan megtalálja a pontos pozíciót, hogy
mielőbb elkezdhesse a tevékenységét. Annak érdekében, hogy a QuickGPSFix adatok automatikus frissüljenek TomTom Bandit készüléken, csatlakoztassa a TomTom Bandit készülékét a
mobilalkalmazáshoz. A QuickGPSFix információk a letöltést követően három napig érvényesek.
A QuickGPSFix állapotát az alábbi szimbólumok jelölik:
Verzió – a TomTom Bandit készülék szoftververziója. Szüksége lehet erre az információra,
amikor felveszi a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.
Sorozatszám – a TomTom Bandit készülék sorozatszáma.
A TomTom Bandit készülék be- és kikapcsolása
A TomTom Bandit készülék bekapcsolt, kikapcsolt és készenléti állapotban lehet. A TomTom Bandit
készülék csak magán a TomTom Bandit készüléken található gombokkal kapcsolható be és ki.
30
Loading...