TomTom 4FB40, 4FA50, 4FA60, 4FL50, 4FL60 User Manual [da]

...

TomTom GO

Brugervejledning

16.1

Indhold

Velkommen til navigation med TomTom 6

Nyheder 7

Nyt i denne version ................................................................................................ 7

TomTom-videoer ................................................................................................... 7

Kom i gang 9

Montering i bilen ................................................................................................... 9

Placering af enheden .............................................................................................. 9

Tænd og sluk ....................................................................................................... 9

Bemærkninger om sikkerhed .................................................................................. 10

Opsætning ......................................................................................................... 10

GPS-modtagelse .................................................................................................. 10

Sådan sendes oplysninger til TomTom ....................................................................... 10

Stik til hukommelseskort ....................................................................................... 11

Enheden starter ikke ............................................................................................ 11

Opladning af din enhed ......................................................................................... 11

Vedligeholdelse af din GO ...................................................................................... 11

Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester 12

Om TomTom-tjenester .......................................................................................... 12

Altid tilsluttede enheder ....................................................................................... 12

"Smartphone-tilsluttede" enheder ............................................................................ 12

PAN (Personal Area Network) .............................................................................. 13

Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. din smartphone ...................................... 13

Sådan forbindes din smartphone igen .................................................................... 13

Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. en anden smartphone .............................. 14

Sådan sletter du telefoner ................................................................................. 14

Kan ikke oprette forbindelse .............................................................................. 14

Hvad er der på skærmen 16

Kortvisning ........................................................................................................ 16

Vejledningsvisning ............................................................................................... 17

Rutebjælken ...................................................................................................... 19

Afstande og rutebjælken ................................................................................... 20

Hurtigmenuen .................................................................................................... 20

Navigationsknapper .............................................................................................. 20

Mindre knapper og symboler i hovedmenuen ............................................................... 22

Lydstyrke .......................................................................................................... 24

Sådan bruges fingerbevægelser ............................................................................... 24

Ændring af størrelsen på tekst og knapper.................................................................. 25

Omorganisering af hovedmenuknapper. ..................................................................... 25

Traffic 26

Om TomTom Traffic ............................................................................................. 26

Om RDS-TMC ...................................................................................................... 26

Rutebjælken ...................................................................................................... 26

Sådan læser du trafik på kortet ............................................................................... 27

Sådan læser du trafik på ruten ................................................................................ 28

Trafikhændelser ................................................................................................. 29

Advarsel om trafikprop i nærheden .......................................................................... 30

Undgå en trafikprop på din rute .............................................................................. 30

Avanceret vognbaneskift ....................................................................................... 31

Tidsafhængige hastighedsgrænser ............................................................................ 31

Synkronisering vha. af TomTom MyDrive 33

Om af TomTom MyDrive ........................................................................................ 33

Sådan logger du på MyDrive .................................................................................... 33

Indstilling af en destination med MyDrive ................................................................... 33

Planlægning af en rute med stop ved hjælp af MyDrive .................................................. 34

Visning af en planlagt destination i MyDrive ................................................................ 35

Ryd en MyDrive-destination .................................................................................... 35

Slet en nylig MyDrive-destination fra Mine steder ......................................................... 35

Indstil en telefonkontakt som din destination ved hjælp af MyDrive-appen .......................... 35

Find og synkroniser positioner via MyDrive .................................................................. 35

Synkronisering af positioner i Mine steder med MyDrive .................................................. 36

Importer en IP-liste fra brugernetværket ................................................................... 36

Slet en IP-liste fra brugernetværket ......................................................................... 36

Sådan importerer du en GPX-fil med spor ................................................................... 37

Sådan sletter du en GPX-fil med spor ........................................................................ 37

Gem og gendan dine personlige navigationsoplysninger .................................................. 37

Sådan bruger du Hurtig søgning 39

Om søgning ........................................................................................................ 39

Sådan planlægger du en rute til et IP ved at søge ......................................................... 39

Sådan planlægger du en rute til et IP ved hjælp af onlinesøgning ..................................... 41

Sådan indtastes søgeord ........................................................................................ 43

Sådan bruger du søgeresultaterne ............................................................................ 44

Om postnumre .................................................................................................... 46

Om kortkoder ..................................................................................................... 46

Liste over ikoner for IP-typer .................................................................................. 46

Sådan planlægger du en rute 51

Brug af foreslåede destinationer .............................................................................. 51

Sådan planlægger du en rute til en adresse vha. søgning ................................................ 51

Sådan planlægger du en rute til en bymidte ............................................................... 53

Sådan planlægger du en rute til et IP ved at søge ......................................................... 55

Sådan planlægger du en rute til et IP ved hjælp af onlinesøgning ..................................... 57

Sådan planlægges en rute vha. kortet ....................................................................... 59

Sådan planlægges en rute vha. Mine steder ................................................................ 60

Sådan planlægges en rute vha. koordinater ................................................................ 61

Sådan planlægges en rute vha. en kortkode ................................................................ 62

Find en alternativ rute .......................................................................................... 63

Planlægning af en rute på forhånd ........................................................................... 64

Sådan finder du en parkeringsplads .......................................................................... 66

Sådan finder du en benzinstation ............................................................................. 68

Ændring af ruten 70

Menuen Aktuel rute ............................................................................................. 70

Undgå en blokeret vej .......................................................................................... 72

Undgå del af en rute ............................................................................................ 72

Rutetyper.......................................................................................................... 73

Ruteegenskaber .................................................................................................. 73

Undgå en ruteegenskab på din rute .......................................................................... 74

Sådan tilføjer du et stop på ruten vha. menuen Aktuel rute ............................................ 74

Sådan tilføjer du et stop til ruten vha. kortet .............................................................. 74

Sådan sletter du et stop fra ruten ............................................................................ 75

Spring næste stop over på ruten .............................................................................. 75

Sådan ændrer du rækkefølgen af stop på ruten ........................................................... 75

Mine ruter 76

Om Mine ruter .................................................................................................... 76

Om GPX- og ITN-filer ............................................................................................ 76

Sådan gemmer du en rute ...................................................................................... 77

Sådan navigerer du vha. en gemt rute ....................................................................... 78

Naviger til et stop på en gemt rute .......................................................................... 78

Sådan tilføjer du et stop til en gemt rute vha. kortet .................................................... 80

Optagelse af et spor ............................................................................................. 81

Navigation vha. et spor ......................................................................................... 81

Sletning af en rute eller et spor i Mine ruter ............................................................... 82

Sådan eksporterer du spor til et hukommelseskort ........................................................ 82

Sådan importerer du ruter og spor fra et hukommelseskort ............................................. 83

Stemmestyring (Speak & Go) 84

Om stemmestyring ............................................................................................... 84

Sådan starter du stemmestyring .............................................................................. 84

Sådan laver du din egen aktiveringssætning ................................................................ 84

Stemmestyringsskærmen ....................................................................................... 85

Tip til brug af stemmestyring .................................................................................. 86

Hvad kan du bruge stemmestyring til ........................................................................ 86

Sige kommandoer på forskellige måder ..................................................................... 87

Indtastning af en adresse vha. stemmestyring ............................................................. 87

Køre hjem vha. stemmestyring ................................................................................ 88

Køre til et IP vha. stemmestyring ............................................................................. 88

Ændring af en indstilling vha. stemmestyring .............................................................. 89

Map Share 90

Om Map Share .................................................................................................... 90

Oprette en rapport om en kortændring ..................................................................... 90

Sådan opretter du en rapport om kortændring fra en markeret position ............................. 91

Forskellige typer kortændringer .............................................................................. 92

Fotofælder 95

Om fotofælder ................................................................................................... 95

Kørsel ind i et andet område eller land ..................................................................... 95

Advarsler om fotofælder ....................................................................................... 95

Sådan ændres den måde, du advares på .................................................................... 97

Sådan rapporterer du en ny fotofælde ...................................................................... 97

Sådan bekræfter eller fjerner du en mobil fotofælde .................................................... 98

Sådan opdaterer du fotofælde- og farepositioner ......................................................... 98

Farezoner 99

Om farezoner og risikozoner ................................................................................... 99

Kørsel ind i et andet område eller land ..................................................................... 99

Advarsler om farezoner og risikozoner ....................................................................... 99

Ændre den måde, du advares på ............................................................................. 100

Rapportere en risikozone ...................................................................................... 100

Sådan opdaterer du farezone- og risikozonepositioner .................................................. 101

Mine steder 102

Om Mine steder ................................................................................................. 102

Indstilling af din hjemme- og arbejdsadresse ............................................................. 102

Sådan ændrer du din hjemmeadresse ....................................................................... 103

Sådan tilføjer du en position fra Mine steder .............................................................. 104

Tilføj en position fra kortet til Mine steder ................................................................ 104

Sådan tilføjer du en position til Mine steder vha. en søgning .......................................... 104

Tilføj en position til Mine steder vha. markering ......................................................... 105

Sådan sletter du en nylig destination fra Mine steder ................................................... 105

Sådan sletter du en position fra Mine steder .............................................................. 105

Indstillinger 106

Udseende ......................................................................................................... 106

Skærm ........................................................................................................ 106

Rutebjælke .................................................................................................. 107

Vejledningsvisning .......................................................................................... 109

Autozoom ..................................................................................................... 109

Stemmer .......................................................................................................... 109

Stemmestyring .................................................................................................. 110

Kort ................................................................................................................ 111

Ruteplanlægning ................................................................................................ 111

Lyde og advarsler ............................................................................................... 112

Advarselstype ................................................................................................ 112

Advarsler om fotofælder .................................................................................. 112

Fotofælder ................................................................................................... 113

Farer .......................................................................................................... 113

Lyde for skærmtryk ......................................................................................... 113

Sprog og enheder ............................................................................................... 114

System ............................................................................................................ 114

Hjælp ............................................................................................................. 115

Sådan får du hjælp 116

Hjælp ............................................................................................................. 116

Produktcertificering 117

Sådan finder du produktcertificeringsoplysninger på enheden ......................................... 117

Opdatering via MyDrive Connect 118

Om MyDrive Connect ........................................................................................... 118

TomTom-konto .................................................................................................. 118

Indstilling af MyDrive Connect ................................................................................ 118

Tilføjelse 120

Denne referencevejledning forklarer alt, hvad du skal vide om din nye TomTom GO.

Velkommen til navigation med TomTom

Vi anbefaler, at du læser afsnittet Kom i gang for at lære, hvordan du kommer i gang med at bruge din enhed og installerer den i bilen.

Derefter vil du sikkert gerne oprette forbindelse til TomTom-tjenester, og du kan læse alt om dette i kapitlet Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester. Som hjælp til at undgå trafikforsinkelser og komme hurtigere frem til destinationen kan du bruge TomTom-tjenester på selv de ruter, de benytter hver dag.

Derefter vil du sikkert gerne vide mere om Hurtig søgning, og det kan du læse alt om i kapitlet

Sådan bruger du Hurtig søgning.

Du kan finde oplysninger om det, du ser på selve enheden, ved at gå til Hvad er der på skærmen. Du kan planlægge din første rute ved at gå til Sådan planlægger du en rute.

Tip: Du kan også finde ofte stillede spørgsmål (FAQ) på tomtom.com/support. Vælg din produktmodel på listen, eller indtast et søgeord.

Vi håber, at du har fornøjelse af at læse om, og ikke mindst at bruge, din nye GO!

Nyt i denne version

Nyheder

Version 16.1

GO 40, GO 50, GO 51, GO 60, GO 61, GO 400, GO 500, GO 510, GO 600, GO 610, GO 5000, GO 5100, GO 6000, GO 6100

START 40, START 50, START 60

Optag og eksporter spor, og importer spor og ruter

Du kan nu optage et spor, mens du kører, med eller uden en planlagt rute. Sporet gemmes i Mine ruter.

Du kan eksportere spor som GPX-filer og gemme dem på et hukommelseskort, så du kan dele dem med andre brugere.

Du kan importere GPX-fil med spor og ITN-rutefiler fra et hukommelseskort og gemme dem i Mine ruter.

Gå til Mine ruter i denne vejledning for at få mere at vide.

Søg efter specifikke IP-navne ved hjælp af stemmestyring (kun GO)

Du kan nu bruge stemmestyring til at søge efter et specifikt IP ved hjælp af IP-brandnavnet. Når stemmestyring er aktiveret, kan du f.eks. Sige "Find Starbucks".

Gå til Stemmestyring i denne vejledning for flere oplysninger.

Andre rettelser og forbedringer

Forskellige forbedringer for ydelsen og rettelser er blevet implementeret.

TomTom-videoer

Du kan finde mange videoer på vores YouTube-kanal, hvor du kan få mere at vide om din nye TomTom GO og andre TomTom-produkter. Gå til www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos for at få mere at vide!

Her er links til nogle videoer, som evt. vil være interessante for dig:

Tip: Se TomTom YouTube-kanalen for at finde videoer på dit sprog.

TomTom GO (kun på engelsk)

Få mere at vide om GO her: https://tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE

Den helt nye TomTom GO – rundvisning (kun på engelsk)

https://www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY

Brug af MyDrive

Britisk engelsk:

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Fransk (Frankrig):

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Spansk (Spanien):

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Tysk:

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Italiensk:

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

KUN USA – få trafik på en smartphoneforbundet enhed

https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3

Nye produkter

TomTom Bandit (engelsk): https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI

Montering i bilen

Kom i gang

Brug den medfølgende holder til at installere din TomTom GO i dit køretøj. Læs instruktionerne om placering af enheden, før du monterer din GO.

For at installere din GO skal du gøre følgende:

1. Tilslut det medfølgende USB-kabel til holderen. Hvis holderen er indbygget i GO, skal du slutte

USB-kablet til enheden.

Bemærk: Brug KUN det USB-kabel, som fulgte med din GO. Andre USB-kabler fungerer muligvis ikke.

2. Slut USB-kablet til USB-bilopladeren, og slut denne til strømforsyningen på instrumentbrættet.

3. Vælg den mest jævne overflade på forruden eller sideruden til montering af din TomTom GO.

Tip: Hvis holderen er integreret i din GO, kan du nemt ændre rotationen for din enhed. Tryk på knappen på bagsiden af enheden for at frigøre holderen, og skub derefter holderen ud. Sæt den på igen på den anden side af enheden.

4. Sørg for, at både sugekoppen på monteringsholderen og forruden er ren og tør.

5. Tryk holderens sugekop godt fast på forruden.

6. Drej gummigrebet nederst på monteringsholderen med uret, indtil du hører et klik.

7. Hvis holderen ikke er integreret i GO, skal du anbringe GO i holderen og sikre, at den klikker på

plads.

Du kan bl.a. købe selvklæbende skiver til instrumentbrættet som tilbehør til din GO. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/accessories.

Placering af enheden

Vær omhyggelig, når du installerer GO. GO må ikke blokere for eller forstyrre følgende:

 Dit udsyn.  Kontrolelementer i dit køretøj.  Bakspejle.  Airbags.

Du skal nemt kunne nå din GO, uden at du skal læne dig frem eller strække dig. I din bil kan du sætte GO fast på forruden eller sideruden, eller du kan bruge en disk til montering på instrumentbrættet til fastgørelse på instrumentbrættet.

Tænd og sluk

Sådan tænder du enheden

Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede, indtil enheden starter. Hvis enheden var slukket, får du vist Kortvisning. Hvis enheden var i dvale, får du vist den sidste skærm, du kiggede på.

Sådan sætter du enheden i dvale

For at sætte enheden i dvale skal du trykke på tænd/sluk-knappen og derefter slippe den.

Du kan også trykke på tænd/sluk-knappen i mere end to sekunder, indtil du får vist knapperne Dvale og Sluk. Vælg Dvale for at sætte enheden i dvale.

Tip: For at sætte navigationsenheden i dvale, når USB-kablet tages ud, eller den fjernes fra holderen, skal du gå til Batteriindstillinger i menuen Indstillinger.

Sådan slukkes enheden helt

Benyt en af følgende fremgangsmåder for at slukke navigationsenheden helt:  Tryk på tænd/sluk-knappen i mere end to sekunder, indtil du får vist knapperne Dvale og Sluk.

Vælg Sluk for at slukke for enheden. Vælg knappen "Tilbage", hvis du ikke vil slukke for enheden.

 Tryk på tænd/sluk-knappen i mere end fem sekunder, indtil enheden slukker.

Bemærkninger om sikkerhed

Nogle navigationsenheder indeholder et GSM/GPRS-modul, der kan påvirke andre elektriske apparater, f.eks. pacemakere, høreapparater og følsomme instrumenter i fly.

En sådan påvirkning af andre apparater kan bringe dit eller andres liv eller helbred i fare. Hvis din enhed har et GSM/GPRS-modul, må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede elektriske

enheder eller i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, f.eks. på hospitaler og i fly.

Opsætning

Bemærk: De sprog, du vælger, bliver brugt til al tekst på skærmen. Du kan altid ændre sproget igen

i Sprog og enheder i menuen Indstillinger.

Når du første gang tænder for din TomTom GO, skal du svare på et par spørgsmål for at konfigurere enheden. Svar på spørgsmålene ved at berøre skærmen.

GPS-modtagelse

Første gang du starter din TomTom GO, går der muligvis nogle minutter, før den har registreret din position. Fremover finder den din position meget hurtigere.

Hvis du vil sikre god satellitmodtagelse, skal du bruge din GO udendørs og holde den i opretstående position. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.

Vigtigt: QuickGPSFix indeholder oplysninger om satellitpositioner, så GO hurtigere kan bestemme din position. QuickGPSfix-oplysningerne sendes til Altid tilsluttede enheder i realtid og til "Smartphone-tilsluttede" enheder, når de er forbundet med TomTom-tjenester via din smartphone. Du kan også opdatere QuickGPSFix vha. MyDrive.

Sådan sendes oplysninger til TomTom

Første gang, du navigerer, eller du er nødt til at nulstille din GO, beder GO om tilladelse til at indsamle visse oplysninger om din brug af navigationsenheden. Oplysningerne lagres på din GO, indtil vi henter dem. Vi bruger dem anonymt til at forbedre vores produkter og tjenester. Hvis du bruger vores tjenester, bruger vi også dine positionsoplysninger til at levere tjenesterne til dig.

Du kan ændre, om du vil sende disse oplysninger til os på et tidspunkt, ved at gøre følgende:

1. Tryk på knappen Indstillinger i hovedmenuen.

2. Vælg System.

3. Vælg Dine oplysninger.

4. Vælg knappen til aktivering/deaktivering af afsendelse af oplysninger.

Bemærk: Hvis du vælger ikke at sende disse oplysninger til os, modtager du ikke længere vores tjenester. Dette skyldes, at tjenesterne skal kunne sende din enheds position til TomTom for at modtage lokale trafikoplysninger for det sted, hvor du er. Udløbsdatoen for dit abonnement forbliver den samme, også selvom du ikke sender disse oplysninger til os.

Yderligere oplysninger

Hvis du mener, at dine oplysninger ikke anvendes til det formål, hvortil du har videregivet dem til TomTom, skal du kontakte os på tomtom.com/support.

Du kan finde de aktuelle og mere detaljerede oplysninger på tomtom.com/privacy.

Stik til hukommelseskort

Nogle TomTom-navigationsenheder har et stik til hukommelseskort, som er placeret på siden eller under bunden af enheden.

Før du bruger stikket til hukommelseskortet, skal du kontrollere, at du har den nyeste version af programmet installeret på navigationsenheden, ved at oprette forbindelse til MyDrive via en computer.

Når GO er opdateret, kan du bruge et hukommelseskort som ekstra lagerplads til tilføjelse af ekstra kort, spor eller ruter på enheden. Kort kan købes på tomtom.com.

Enheden starter ikke

Det kan i sjældne tilfælde ske, at din TomTom GO ikke starter korrekt, eller at den holder op med at reagere på dine indtastninger.

Kontroller først, om batteriet skal lades op. Hvis batteriet skal lades op, skal du sætte din GO i bilopladeren. Det kan tage 3-5 timer at oplade batteriet helt alt efter enhedstypen.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du nulstille enheden. Det kan du gøre ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den inde, indtil din GO genstarter.

Opladning af din enhed

Batteriet i din TomTom GO oplader, når du tilslutter enheden til en biloplader, din computer eller en hjemmeoplader med USB-stik.

Du bliver advaret, når batteriniveauet er lavt eller kritisk. Du mister forbindelsen til visse TomTom-tjenester, når batteriniveauet er lavt eller kritisk. Når batteriet er tomt, går din GO i dvaletilstand.

Bemærk: Brug KUN det USB-kabel, som fulgte med din GO. Andre USB-kabler fungerer muligvis ikke.

Vedligeholdelse af din GO

Det er vigtigt, at du passer godt på enheden:  Åbn ikke under nogen omstændigheder kabinettet på din enhed. Det kan være farligt, og det

sætter samtidig garantien ud af kraft.

 Tør skærmen af med en tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler.

Om TomTom-tjenester

Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester

TomTom-tjenester giver dig oplysninger i realtid om trafik og fotofælder langs din rute. For at få TomTom-tjenester på din GO, skal du være logget på en TomTom-konto.

Metoden til at forbinder din GO til TomTom-tjenester afhænger af navigationsenheden. En GO kan oprette forbindelse på én af følgende måder:

 Med en permanent forbindelse direkte fra din GO. Disse navigationsenheder kaldes "Altid

tilsluttede" enheder.

 Med en forbindelse via din smartphone. Disse navigationsenheder kaldes

"Smartphone-tilsluttede" enheder.

Se tomtom.com/connect for at få flere oplysninger.

Bemærk: Visse TomTom-tjenester er måske ikke tilgængelige for din nuværende position.

Altid tilsluttede enheder

Følg disse trin for at få TomTom-tjenester på en TomTom GO, som altid er tilsluttet:

Bemærk: Når du starter din GO for første gang eller efter en nulstilling, får du mulighed for at aktivere TomTom-tjenester, når du konfigurerer din GO.

1. Vælg TomTom-tjenester i hovedmenuen.

2. Hvis du bliver bedt om det, skal du vælge Aktiver for at fortsætte.

3. Opret en ny TomTom-konto, eller log ind på din eksisterende TomTom-konto.

Tip: Hvis du allerede har en TomTom-navigationsenhed, anbefaler vi, at du åbner en ny TomTom-konto til din GO ved hjælp af en anden e-mailadresse.

4. Vælg Kør. TomTom-tjenester er nu aktive.

"Smartphone-tilsluttede" enheder

Nogle TomTom-navigationsenheder bruger din telefon til at oprette forbindelse til TomTom-tjenester, så du kan modtage TomTom Traffic og sikkerhedsadvarsler. Din telefon skal være kompatibel med navigationsenheden, og du skal have et dataabonnement fra en mobiltjenesteudbyder. Gå til tomtom.com/connect for at få flere oplysninger.

Når du bruger TomTom-tjenester, sendes og modtages der data på telefonen vha. din mobiltjenesteudbyder.

Vigtigt: Der kan være yderligere gebyrer, når du bruger internettet på telefonen, især hvis du befinder dig uden for dit dataabonnementets dækningsområde. Kontakt din mobiltjenesteudbyder for at få flere oplysninger.

PAN (Personal Area Network)

Telefonen deler sin internetforbindelse vha. funktionerne Bluetooth og PAN (Personal Area Network).

Afhængigt af telefonens operativsystem kan dette netværk, eller PAN, muligvis have ét af følgende navne:

 Personligt hotspot  Netdeling eller Netdeling via Bluetooth  Tether eller Bluetooth-tether

PAN-funktionen findes sandsynligvis allerede i telefonens operativsystem, ellers kan du downloade en app til at oprette et PAN.

Bemærk: Visse udbydere af mobile tjenester tillader ikke, at deres brugere anvender PAN. Hvis din telefon ikke har PAN-funktionen, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at få mere at vide.

Se brugervejledningen til telefonen, hvis du ikke kan finde indstillingerne. Du kan finde mere hjælp på tomtom.com/connect.

Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. din smartphone

Gør følgende for at forbinde din GO med din telefon:

1. Vælg TomTom-tjenester i hovedmenuen.

2. Vælg Netværksstatus.

3. Hvis du bliver bedt om det, skal du vælge Ja for at acceptere at sende oplysninger til TomTom.

Bemærk: Du kan ikke bruge TomTom-tjenester, hvis du ikke accepterer at sende oplysninger til TomTom.

4. Følg instruktionerne på navigationsenheden for at aktivere et PAN (Personal Area Network) på

din smartphone.

5. Aktiver Bluetooth på telefonen, og sørg for, at telefonen kan findes.

6. Aktiver PAN (Personal Area Network) på din telefon.

7. Vælg pilen for næste skærmbillede på navigationsenheden.

Enheden søger efter telefonen.

Tip: Hvis enheden ikke kan finde telefonen, skal du sørge for, at den stadig kan "opdages" af eller er "synlig" for andre Bluetooth-enheder. Vælg Søg efter telefoner i genvejsmenuen for at søge efter din telefon igen.

8. Vælg telefonen på listen på navigationsenheden.

Navigationsenheden opretter forbindelse til TomTom-tjenester via telefonens internetforbindelse.

9. Opret en ny TomTom-konto, eller log på din eksisterende TomTom-konto.

Tip: Hvis du allerede har en TomTom-navigationsenhed, anbefaler vi, at du åbner en ny TomTom-konto til din GO ved hjælp af en anden e-mailadresse.

TomTom-tjenester er nu aktive.

Tip: Du kan også tilslutte til tjenester ved at vælge TomTom-tjenester i hovedmenuen, efterfulgt af Traffic og Fotofælder eller Traffic og Farezoner.

Sådan forbindes din smartphone igen

Du behøver ikke gøre noget for at forbinde din GO med din telefon igen.

Din GO husker telefonen og finder den automatisk, når du har aktiveret PAN (Personal Area

Bluetooth er ikke forbundet.

Bluetooth opretter forbindelse. Enheden forsøger at oprette automatisk forbindelse til telefonen.

Bluetooth er forbundet. Enheden er forbundet med telefonen.

Network) og Bluetooth, og du er inden for navigationsenhedens rækkevidde.

Bluetooth-symbolet øverst på skærmen Hovedmenu viser status for Bluetooth-forbindelsen:

Hvis du vil oprette forbindelse med en anden telefon, skal du aktivere PAN (Personal Area Network) og Bluetooth på denne telefon og derefter lade din enhed søge efter telefonen.

Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. en anden smartphone

1. Følg instruktionerne på enheden om at aktivere et personligt netværk (PAN) på din telefon.

2. Aktiver Bluetooth på din telefon.

3. Vælg TomTom-tjenester i hovedmenuen.

4. Vælg Traffic og Fotofælder eller Traffic og Farezoner.

5. Vælg genvejsmenuknappen, og vælg derefter Søg efter telefoner.

Navigationsenheden søger efter din telefon.

Tip: Hvis enheden ikke kan finde telefonen, skal du sørge for, at den stadig kan "opdages" af eller er "synlig" for andre Bluetooth-enheder.

6. Vælg din smartphone på listen med telefoner på enheden.

Navigationsenheden opretter forbindelse til TomTom-tjenester via telefonens internetforbindelse.

7. Log på din eksisterende MyTomTom-konto. TomTom-tjenester er nu aktive.

Sådan sletter du telefoner

1. Vælg TomTom-tjenester i hovedmenuen.

2. Vælg Traffic og Fotofælder eller Traffic og Farezoner.

3. Vælg genvejsmenuknappen, og vælg derefter Slet telefoner.

4. Vælg den telefon, der skal slettes.

5. Vælg Slet.

Din telefon slettes.

Tip: Hvis du sletter alle dine tilsluttede telefoner, kan du ikke længere bruge TomTom-tjenester.

Kan ikke oprette forbindelse

Kontroller din forbindelsesstatus ved at vælge TomTom-tjenester i Hovedmenu. Hvis din forbindelsesstatus vises som offline, skal du vælge Offline og følge instruktionerne.

Hvis GO ikke kan oprette forbindelse til telefonen, eller du ikke har internetforbindelse, skal du også kontrollere følgende:

 Din telefon vises på din GO.  Telefonens Bluetooth er aktiveret.  Telefonens PAN (Personal Area Network), som også kaldes Personligt hotspot, Netdeling eller

Netdeling via Bluetooth, er aktiveret.

 Dit dataabonnement hos din udbyder af mobile tjenester er aktivt, og du har adgang til

internettet på telefonen.

Kortvisning

Hvad er der på skærmen

Kortvisningen vises, når du ikke har planlagt en rute. Din faktiske position vises, så snart din GO har fundet din GPS-position.

Du kan bruge Kortvisning på samme måde som med et almindeligt papirkort. Du kan bevæge dig rundt på kortet vha. fingerbevægelser og zoome vha. zoomknapperne.

Vigtigt: Alt på kortet er interaktivt, herunder også ruten og kortsymbolerne - prøv at vælge noget og se, hvad der sker!

Tip: Du kan åbne genvejsmenuen for et element, f.eks. en rute eller et IP, ved at vælge elementet for at åbne menuen. Du vælger en position på kortet ved at vælge positionen og holde knappen nede, indtil genvejsmenuen åbner.

Kortet viser din nuværende position og mange andre positioner, f.eks. dine positioner fra Mine

steder.

Hvis du ikke har planlagt en rute, zoomes der ud på kortet for at vise området omkring din position. Hvis du har planlagt en rute, vises hele ruten på kortet. Du kan tilføje stop på ruten direkte fra

kortet. Vejledningsvisning vises, når du starter med at køre.

1. Knappen Tilbage. Med denne knap vender kortet tilbage til en oversigt over hele ruten. Hvis der

Din destination.

Din hjemmeadresse. Du kan angive din hjemmeadresse i Mine steder.

Din arbejdsadresse. Du kan angive din arbejdsadresse i Mine steder. Et stop på ruten.

En position, som er gemt i Mine steder.

Når en søgning efter IP'er i nærheden af destinationen er blevet udført, og resultaterne vises på kortet, vises mindre vigtige IP'er som sorte nåle med hvide kryds.

ikke er planlagt en rute, flyttes kortet, så din aktuelle position er i midten.

2. Visningsknap. Vælg Visningsknappen for at skifte mellem Kort- og Vejledningsvisning. I

kortvisning drejer den lille kompaspil rundt for at vise din kørselsretning (med nord opad), når du kører.

3. Zoomknapper. Vælg zoomknapperne for at zoome ind og ud.

4. Nuværende position. Dette symbol viser din nuværende position. Vælg det for at tilføje det til

Mine steder, eller søg i nærheden af din nuværende position.

Bemærk: Hvis din GO ikke kan finde din position, er symbolet gråt.

5. Den valgte position. Tryk og hold nede for at vælge en position på kortet. Vælg genvejsme-

nuknappen for at få vist mulighederne for positionen, eller vælg knappen Kør for at planlægge en rute til positionen.

6. Hovedmenuknap. Vælg knappen for at åbne hovedmenuen.

7. Kortsymboler. Symbolerne bruges på kortet til at vise din destination og dine gemte steder:

Vælg et kortsymbol for at åbne genvejsmenuen, og vælg derefter menuknappen for at få vist en liste over de mulige handlinger.

8. Trafikoplysninger. Vælg trafikhændelsen for at få vist oplysninger om trafikforsinkelsen.

Bemærk: Trafikinformation er kun tilgængelig hvis din TomTom GO har TomTom Traffic.

9. Din rute, hvis du har planlagt en rute. Vælg ruten for at slette den, ændre rutetypen, tilføje et

stop eller gemme ændringer på ruten.

10. Fotofælder på ruten. Vælg en fotofælde for at se oplysninger om fælden.

11. Rutebjælke. Rutebjælken vises, når du har planlagt en rute.

Vejledningsvisning

Vejledningsvisning bruges til at vise dig vej langs ruten til din destination. Vejledningsvisning vises, når du begynder at køre. Du får vist din nuværende position og oplysninger langs ruten, herunder 3D-bygninger i visse byer.

Bemærk: 3D-bygninger i vejledningsvisning er ikke tilgængelig på alle -enheder.

Vejledningsvisning er normalt i 3D. Du kan få vist et 2D-kort, hvor kortet flytter sig i kørselsretningen, ved at ændre standardindstillingerne for 2D og 3D.

Tip: Når du har planlagt en rute, og 3D-vejledningsvisning vises, kan du skifte visningsknappen for at ændre kortvisningen og bruge de interaktive funktioner.

Når din GO starter efter at have været i dvale, og du har en planlagt rute, får du vist vejledningsvisningen med din nuværende position.

1. Visningsknap. Vælg Visningsknappen for at skifte mellem Kort- og Vejledningsvisning. I

vejledningsvisning drejer den lille kompaspil rundt for at vise din kørselsretning (med nord opad), når du kører.

2. Zoomknapper. Vælg zoomknapperne for at zoome ind og ud.

Tip: På nogle enheder kan du også klemme sammen for at zoome ind og ud.

3. Instruktionspanel. Dette panel viser følgende oplysninger:

 Retningen for det næste sving.  Afstanden til det næste sving.  Navnet på den næste vej på ruten.  Vognbaneskift i visse vejkryds.

Bemærk: Vælg instruktionspanelet for at se en liste over sving-for-sving-instruktioner for din planlagte rute.

4. Rutesymboler. Symbolerne bruges på ruten til at vise din startposition, dine stop og din

destination.

5. Hovedmenuknap. Vælg knappen for at få vist Hovedmenuen.

6. Fartpanel. Dette panel viser følgende oplysninger:

Panelet med ankomstoplysninger viser følgende oplysninger:

 Det forventede tidspunkt for din ankomst til destinationen.  Den tid, det tager at køre til destinationen fra din nuværende

position.

 Der vises en parkeringsknap i nærheden af destinationsflaget, hvis

der er tilgængelig parkering i nærheden af din destination.

Tip: Hvis din destination er i en anden tidszone, får du vist et plus-tegn (+) eller et minus-tegn (-) og tidsforskellen i hele og halve timer i panelet med ankomstoplysninger. Det forventede ankomsttidspunkt er den lokale tid på din destination.

Hvis du har stop på ruten, skal du vælge dette panel for at skifte mellem oplysninger om det næste stop og din endelige destination.

Du kan vælge de oplysninger, der skal vises på panelet med ankomstoplysninger.

Trafikstatus - Hvis din GO ikke modtager trafikinformation, vises der et symbol, der viser trafik med et kors, under panelet med ankomstoplysninger.

Bjælken bruger symboler til at vise følgende oplysninger:  De næste to stop på ruten.

Tip: Du kan hurtigt fjerne et stop ved at vælge det i rutebjælken og bruge menuen.

 Benzinstationer, som ligger direkte på ruten.  TomTom Traffic inklusiv kraftig regn og sne.  TomTom Fotofælder og Farezoner.  Hvilestop direkte på din rute.

Du kan vælge de oplysninger, der skal vises på ruten. Symbolerne er vist i den rækkefølge, de opstår på ruten. Ved trafi-

 Hastighedsgrænsen på din position.  Din aktuelle hastighed. Fartpanelet bliver rødt, når du kører mere end 5 km/t over

hastighedsgrænsen. Fartpanelet bliver orange, når du kører mindre end 5 km/t over hastighedsgrænsen.

 Navnet på den gade, du kører på.

7. Nuværende position. Dette symbol viser din nuværende position. Vælg symbolet eller

fartpanelet for at åbne hurtigmenuen.

Bemærk: Hvis din GO ikke kan finde din position, er symbolet gråt.

8. Rutebjælke. Rutebjælken vises, når du har planlagt en rute.

Vigtigt: Du kan se en bredere rutebjælke med endnu flere ruteoplysninger ved at ændre indstillingen for Ruteoplysninger.

Rutebjælken

Rutebjælken vises, når du har planlagt en rute. Den viser et informationspanel øverst og en linje med symboler nedenunder.

Vigtigt: Du kan se en bredere rutebjælke med endnu flere ruteoplysninger ved at ændre indstillingen for Ruteoplysninger.

Bemærk: Afstanden forude vises som en rutebjælke, alt efter hvor lang ruten er.

khændelser skifter symbolet for hver hændelse mellem at vise hændelsestypen og forsinkelsen i minutter. Vælg et symbol for at se flere oplysninger om et stop, en hændelse eller en fotofælde. Hvis der vises et symbol oven i et andet symbol, vil der blive zoomet ind på rutebjælken, så du kan se begge symboler separat, hvis du vælger symbolerne. Du kan derefter vælge et symbol.

Forsinkelsens samlede varighed som følge af trafikpropper, vejr og andre hændelser langs ruten, herunder oplysninger leveret af IQ Routes, vises oven over symbolerne.

Du kan se en komplet liste over hændelsestyper under Trafikhændelser. På den nederste del af rutebjælken vises din nuværende position og

afstanden til den næste hændelse på ruten. Du kan også vælge at se den

aktuelle tid, hvis du aktiverer indstillingen.

Bemærk: Nogle hændelser vises muligvis ikke på rutebjælken, da det ville gøre den uoverskuelig. Disse hændelser vil altid være af mindre betydning og kun give mindre forsinkelser.

Rutebjælken viser også meddelelser om status, f.eks. Finder hurtigste rute eller Afspiller

rutevisning.

Afstande og rutebjælken

Længden på den afstand, der venter forude, som vises på rutebjælken, afhænger af hele rutens længde eller længden på den resterende afstand på ruten.

 Hvis der er mere end 50 km tilbage, vises kun de næste 50 km Destinationsikonet vises ikke.

Tip: Du kan rulle rutebjælken for at se hele ruten.

 Hvis der er mellem 10 km og 50 km tilbage, vises hele afstanden. Destinationsikonet vises fast

øverst i rutebjælken.

 Hvis der er mindre end 10 km tilbage, vises hele afstanden. Destinationsikonet rykker ned mod

vinkelsymbolet, efterhånden som du nærmer dig destinationen.

Den øverste halvdel af rutebjælken viser dobbelt så lang afstand som den nederste halvdel, som vist i følgende eksempler:

 En resterende afstand på 50 km på rutebjælken opdeles i 34 km øverst og 16 km nederst.  En resterende afstand på 10 km på rutebjælken opdeles i 6,6 km øverst og 3,3 km nederst.

Rutebjælken opdateres konstant, mens du kører.

Hurtigmenuen

Hurtigmenuen åbnes ved at vælge symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.

Du kan gøre følgende:

 Marker en position  Rapporter en ny fotofælde  Rediger en hastighedsgrænse  Undgå en blokeret vej  Se din nuværende position eller længde- og breddegrad, hvis du er på en vej uden et navn.

Navigationsknapper

Vælg hovedmenuknappen i Kortvisning eller Vejledningsvisning for at åbne hovedmenuen. Ud over andre knapper og symboler er følgende navigationsknapper tilgængelige i hovedmenuen:

Bemærk: Ikke alle funktioner er understøttet på alle enheder.

Søg

Vælg denne knap for at søge efter en adresse, et sted eller et interessepunkt, og derefter kan du planlægge en rute til denne position.

Kør hjem

Vælg denne knap for at køre til din hjemmeadresse. Hvis denne knap ikke findes i hovedmenuen, skal du gå til Mine steder for at indstille din hjemmeadresse.

Kør til arbejde

Vælg denne knap for at køre til dit arbejde. Hvis denne knap ikke findes i hovedmenuen, skal du gå til Mine steder for at indstille din arbejdsadresse.

Nylig destination

Vælg denne knap for at åbne en liste over dine seneste destinationer. Vælg en nylig destination for at planlægge en rute til den.

Aktuel rute/Aktuelt

spor

Vælg denne knap for at rydde eller ændre den planlagte rute eller spor.

Rapporter fotofælde

Brug denne knap til at rapportere en fotofælde.

Mine steder

Vælg denne knap for at få vist dine gemte steder.

Mine ruter

Vælg denne knap for at få vist dine gemte ruter.

Parkering

Vælg denne knap for at finde parkeringspladser.

Benzinstation

Vælg denne knap for at finde benzinstationer.

Stemmestyring

Vælg denne knap for at starte stemmestyring.

Tip: Du kan også sige aktiveringssætningen for at starte stemmestyring.

TomTom-tjenester

Vælg denne knap for at se status for internetforbindelsen.

Vælg denne knap for at åbne menuen Indstillinger.

Mindre knapper og symboler i hovedmenuen

Vælg hovedmenuknappen i Kortvisning eller Vejledningsvisning for at åbne hovedmenuen. Ud over navigationsknapperne er følgende knapper og symboler tilgængelige i hovedmenuen:

Vælg denne knap for at åbne menuen Hjælp. Menuen Hjælp indeholder hjælp til brug af din GO samt andre oplysninger om din enhed, f.eks. Kortversion, enhedens serienummer og juridiske oplysninger.

Vælg denne knap for at omorganisere knapperne i hovedmenuen.

Vælg denne knap for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

Vælg denne knap for at vende tilbage til Kortvisning eller

Vejledningsvisning.

Dette symbol viser status for Bluetooth-forbindelsen, når du bruger en smartphone til at oprette forbindelse til TomTom-tjenester.

Dette symbol viser strømniveauet for batteriet i din GO.

Dette symbol viser, at din GO er opkoblet til TomTom-tjenester.

Dette symbol viser, at din GO ikke er opkoblet til TomTom-tjenester.

Dette symbol viser, at din GO er tilsluttet MyDrive.

Dette symbol viser, at din GO ikke er tilsluttet MyDrive.

Denne knap viser, at du vil høre talte instruktioner. Vælg knappen for at slå talte instruktioner fra. Du kan ikke længere høre talte ruteinstruktioner, men du kan stadig høre oplysninger som f.eks. trafikoplysninger og advarselslyde.

Tip: Du kan vælge, hvilken type oplysninger, du vil høre. Vælg Stemmer i menuen Indstillinger, og vælg de instruktioner, du gerne vil høre.

Denne knap viser, at du ikke vil høre talte instruktioner. Vælg denne knap for at slå talte instruktioner til.

Denne knap viser, at skærmen bruger dagsfarver. Vælg knappen for at reducere lysstyrken på skærmen og få vist kortet i mørkere farver.

Når du kører om natten, eller når du kører gennem en mørk tunnel, er det lettere at få vist skærmen og mindre distraherende for føreren, hvis

lysstyrken på skærmen er nedtonet.

Tip: Enheden skifter automatisk mellem dagsfarver og nattefarver afhængigt af tidspunktet på dagen. For at deaktivere denne funktion skal du vælge Udseende og derefter Skærm i menuen Indstillinger og deaktivere Skift til nattefarver, når det er mørkt.

Denne knap viser, at skærmen bruger nattefarver. Vælg knappen for at øge lysstyrken på skærmen og få vist kortet i lysere farver.

Vælg denne knap for at opdatere skærmen.

Let dobbelttryk

Tryk med én finger på skærmen to gange hurtigt efter hinanden. Eksempel på, hvor dette skal bruges: Zoome ind på kortet.

Træk

Sæt én finger på skærmen, og bevæg den hen over skærmen. Eksempel på, hvor dette skal bruges: Rulle fra ét sted på kortet til et

andet.

Svip

Svip med spidsen af én finger hen over skærmen. Eksempel på, hvor dette skal bruges: Rulle lange afstande på kortet.

Tip: Flick er ikke tilgængelig på alle enheder.

Lydstyrke

Vælg hovedmenuknappen i Kortvisning eller Vejledningsvisning for at åbne hovedmenuen. Vælg og flyt skyderen for lydstyrke for at ændre lydstyrken for talte instruktioner og advarsler. Hvis

de talte instruktioner slås fra, vil lydstyrken stadig styre, hvor højt advarsler siges.

Sådan bruges fingerbevægelser

Du bruger fingerbevægelser til at styre din GO. Denne referencevejledning forklarer hele vejen igennem, hvilke fingerbevægelser du skal bruge,

men her er en komplet liste over alle de fingerbevægelser, du kan bruge.

Tryk og hold nede

Sæt én finger på skærmen i mere end 0,5 sekunder. Eksempel på, hvor dette skal bruges: Åbne genvejsmenuen for et sted på

kortet.

Pinch to Zoom

Rør ved skærmen med tommel- og pegefingeren. Spred fingrene for at zoome ind, eller knib dem sammen for at zoome ud.

Eksempel på, hvor dette skal bruges: Zoome ind og ud på kortet.

Tip: Pinch to zoom er ikke tilgængelig på alle enheder. Når Pinch to Zoom ikke er tilgængelig på din GO, kan du bruge zoomknapperne til at zoome ind og ud.

Tryk let eller vælg

Tryk med én finger på skærmen. Eksempel på, hvor dette skal bruges: Vælge et element i hovedmenuen.

Tip: Du åbner genvejsmenuen for et element på kortet ved at trykke vedvarende på elementet, indtil menuen åbner.

Ændring af størrelsen på tekst og knapper

Du kan ændre størrelsen på den tekst og de knapper, du ser på skærmen, f.eks. for at gøre det nemmere at læse teksten og bruge knapperne.

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på enheder, hvor skærmen er 6"/15 cm eller større.

Du ændrer størrelsen på tekst og knapper ved at vælge knappen Indstillinger i hovedmenuen, derefter Udseende og derefter Størrelse på tekst og knapper. Din enhed skal genstartes for at anvende ændringen.

Omorganisering af hovedmenuknapper.

Du omorganiserer knapperne i hovedmenuen, som det passer dig, på følgende måde:

1. Vælg hovedmenuknappen for at åbne hovedmenuen.

2. Tryk på knappen, du vil flytte, og hold den nede i to sekunder.

Tip: Alternativt kan du vælge knappen Rediger yderst til Højre i hovedmenuen.

Menuknappen vises med pile til venstre og højre.

3. Tryk på pilen til venstre eller højre på menuknappen for at flytte knappen til et andet sted i

menuen.

4. Vælg og flyt andre knapper til det sted, du vil have dem.

5. Vælg Udført.

Om TomTom Traffic

Traffic

TomTom Traffic er en TomTom-tjeneste, som leverer oplysninger om trafikken i realtid. Sammen med IQ Routes hjælper TomTom Traffic dig med at planlægge den optimale rute til

destinationen, hvor der tages højde for de aktuelle lokale trafikforhold og vejret. TomTom GO modtager jævnligt oplysninger om de skiftende trafikforhold. Hvis der bliver fundet

trafikale problemer, kraftig regn, sne eller andre hændelser på den nuværende rute, tilbyder GO at planlægge ruten om i et forsøg på at undgå forsinkelser.

Vigtigt: Når du nærmer dig en hurtigere alternativ rute, får du vist en advarsel i rutelinjen, og du kan tydeligt se den alternative rute i både vejlednings- og kortvisningen. Accepter en hurtigere rute ved blot at køre mod den alternative rute. Når du nærmer dig den, vælger enheden den.

For at få TomTom-tjenester på din GO skal du være tilsluttet til TomTom-tjenester og være logget på en TomTom-konto.

Bemærk: TomTom-tjenester er ikke tilgængelig på alle enheder. Bemærk: Visse TomTom-tjenester er måske ikke tilgængelige for din nuværende position.

Om RDS-TMC

TMC (Traffic Message Channel), også kendt som RDS-TMC, sender trafikinformationer som et radiosignal og er gratis tilgængeligt i mange lande.

TMC er ikke en TomTom-tjeneste, men er tilgængelig, når du bruger TomToms RDS-TMC-trafikmodtager.

Bemærk: TMC er ikke tilgængelig i alle lande. Du kan finde ud af, om TMC-tjenesterne kan benyttes i dit land, på tomtom.com/5826.

TomTom kan ikke drages til ansvar for udbuddet eller kvaliteten af de trafikoplysninger, der leveres via TMC.

Rutebjælken

Rutebjælken vises, når du har planlagt en rute. Den viser et informationspanel øverst og en linje med symboler nedenunder.

Vigtigt: Du kan se en bredere rutebjælke med endnu flere ruteoplysninger ved at ændre indstillingen for Ruteoplysninger.

Bemærk: Afstanden forude vises som en rutebjælke, alt efter hvor lang ruten er.