Thurlby Thandar Instruments 1906 User Manual [de]

MODEL 1906

Computing Multimeter

BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DEUTSCH

Anhalt

Introduction 1 Specification 2 Sicherheit 5 Installation 7 Einführung Zur Fronttaf el 8 Grundmessungen 9 Fortgeschrittene Funkt ionen 12 Fehlermeldungen 21 Standardinstrumenteneinstellungen 21 Fernbetrieb 22 ARC-Fernbefehlsformate 30 Zusammenfassung der Fernbefehle 47 Wartung und Instandsetzung 49 Glossar 50

Introduction

This instrument is a mains operated, high performance autoranging multimeter providing 5½ digit resolution (± 210000 counts) switchable to 4½ digits (± 21000 counts) for a higher reading rate. I t has a 7-segment l.e.d. display coupled with l.e.d. annunciators for displayed units and instrument status. The main features are :-

• ARC serial interface as standard, GPIB optional

• True RMS AC measurements

• Four-terminal Ohms

• Selectable audible continuity checker

• T/Hold mode - holds onto a stable reading until updated

• Display nulling - a different value can be set up for each function

• 100 point data logger - circular or linear st or e

• Measurement post-processing:-

percentage deviation from a user-enter ed reference decibel calculations linear scaling with offset limits comparison for go/no go test ing automatic storage of m inimum and m aximum readings

• Selectable digital filter

• Programmable buzzer

• Battery-backed RAM :-

storage of six instrument set-ups automatic power up with last used settings. retention of user entered r eferences and scaling factor s retention of logged data

• Software calibration with constants stored in EEPROM

Range

Accuracy

Input Impedance

Max Input

200mV

0·017% + 3d

10MΩ or >1GΩ

0·012% + 3d

1kV DC or AC

20V

0·019% + 3d

Peak any range

200V

0·019% + 3d

10MΩ

1000V

0·019% + 3d

Range

Accuracy

Max. Measuring Current

Max. Input

200

0·025% + 4d

1·5mA

0·019% + 3d

1·5mA

300V DC or RMS

20k

0·019% + 3d

0·4mA

continuous any

200k

0·019% + 3d

40µA

Ohms input any

0·022% + 3d

4µA

range

20M

0·07% + 3d

400nA

Accuracy

Range

45Hz - 5kHz

5kHz - 10kHz

10kHz-20kHz

20kHz-50kHz

200mV

0·2% + 150d

0·2% + 250d

3% + 500d

0·2% + 150d

0·2% + 250d

0·5% + 300d

3% + 1500D

20V

0·2% + 150d

0·2% + 250d

0·5% + 300d

2% + 1000D

200V

0·2% + 150d

0·2% + 250d

0·5% + 500d

750V

0·2% + 150d

- - -

Range

Accuracy

Voltage Burden

Max Input

200µA

0·08% + 12d

2mA

0·08% + 12d

300 mV max

1A, 300V

20mA

0·08% + 12d

fuse protected

200mA

0·08% + 12d

10A, up to 2000mA

0·08% + 12d

650mV max

10A, 300V

10A, above 2000mA

0·12% + 12d

fuse protected

Accuracy

Accuracies apply for 1 year 18°C to 26°C. Temperature coefficient outside these limits is <0·1 x quoted range accuracy per °C. Warm-up time to rated accuracy is 1 hour.

DC Volts

Resistance (Ohms)

Specification

Max open circuit voltage 3·5V. Audible continuity check available on all ranges.

AC Volts (True RMS)

Accuracy specifications apply for readings between 10% and 100% of full scale. Additional error at crest fact or = 3 typically 0·7%. Input impedance 1MΩ || <100 pF any range. Max input 750V rms, 1kV peak, any range.

DC Amp s

45 Hz - 1 kHz

200µA

0·37% + 100d

2mA

0·37% + 100d

300mV max

1A, 300V

20mA

0·37% + 100d

fuse protected

200mA

0·37% + 100d

10A, up to 2000mA

0·37% + 100d

650mV max

10A, 300V

10A, above 2000mA

0·4% + 100d

fuse protected

Display Ty pe:

13mm LED, 8 digit.

Scale Length:

Selectable 5½ digit or 4½ digit.

Reading Rate: 4½ digit:

5 readings / sec

All functions except Ohms

1·4 readings / sec

Ohms

5½ digit:

3·5 readings / sec

DC and AC current

3·5 readings / sec

AC volts

3 readings / sec

DC volts

1 reading / sec

Ohms

Overrange Indication:

Displays OL if input too great for range.

Overflow Indication:

Displays OFLO if calculated res ult too large for display.

Annunciators:

L.e.d. annunciators for r ange, function and program modes.

Input Current:

< 100 pA.

DC NMR:

> 60dB at 50/60Hz.

> 60dB at DC/50Hz/60Hz, AC ranges.

Hi Z:

Switchable high impedance (>1GΩ) on 200mV and 2V DC ranges.

Null:

Operates over full range; values can be stor ed for every function.

function.

T/HOLD (Touch & Hold):

Reading is held when stable.

% DEV:

Displays % deviation from entered reference value.

value, or in dBm.

Ax+B:

Linear scaling of results, with offset.

high and low limits.

Min/Max:

Minimum and maximum reading stored.

Data Logger:

Manual or automatic storage of 100 measur em ents.

AC AMPS (True RMS)

Accuracy specifications apply for readings between 10% and 100% of full scale. Additional error at crest fact or = 3 typically 0·7%.

Display

Range Accuracy

Voltage Burden Max Input

Input Characteristics

1k Unbalanced CMR: > 120dB at DC/50Hz/60Hz, DC ranges;

Computing Functions

Digital Filter: 10 options, including optimised default values for eac h r ange and

dB:

Limits:

Displays measurement in dB relative to 1V, 1mA, 1kΩ or user entered

Reading displayed with H, L, or P (pass) with respect to user-defined

RS232 Chain) interface standard. Address selectable from the front panel.

GPIB (Optional):

Fully complies with IEEE-488.2

Installation Cagetory II.

Power Consumption:

25VA max.

Operating Range:

+5°C to +40°C, 20% to 80% RH

Storage Range:

–40°C to +60°C

Environmental:

Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 1.

Size:

260(W) x 88(H) x 235(D)m m, excluding handle and feet

Weight:

2·2kg.

Safety:

Complies with EN61010-1

EMC:

Complies with EN61326

Interfaces

RS232: Baud rates 300, 1200 or 9600. Complies fully with the ARC (Addressable

Power Requirements

AC Input: 220V-240V or 110V-120V AC ±10%, 50/60Hz by rear panel adjustment.

General

Sicherheit

Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Meß-, Steuer, Regelund Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist.

Dieses Instrument wurde in Übereinstimmung mit EN61010-1 getestet und wurde in sicherem Zustand ausgeliefert. Diese Bedienungsanleitungen ent halt en einig e Informationen und Warnhinwise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Bet rieb zu gewâhrleisten und das Instrument in einem sicheren Zustand zu halten.

Dieses Instrument wurde für internen Einsat z in einer Umg ebung gemäß Verschmutzungsklasse 1 (keine Verschmutzung oder nur trockene, nicht leitende Verschmutzung), in einem Temperaturbereich von 5°C bis 40°C, 20% bis 80% relat. Feuchtigkeit ( nicht kondensierend) ausgelegt. Es kann gelegentlich Temperaturen zwischen +5°C und -10°C ausgesetzt werden, ohne seine Sicherheit zu beeinträchtigen.

Es wurde für Meßzwecke gemäß Installationskategorie II für 600V DC/Effektivwert und Meßzwecke gemäB Installationskategorie I für 1000V DC/Effektivwert ausgelegt . Die vollständigen Definitionen für Kategorie I und II können in IEC664 nachgelesen werden. Folgendes kann jedoch als Richtlinie benutzt werden:

Installationskategorie I gilt für Signalspannungen, z.B. für Telekommunikations, Elekt r onikgeräte, mit kleineren Stoßspannungen als bei Installationskategorie II.

Installationskategorie II g ilt für lokale Haushaltsspannungen, z.B. für t r agbare Geräte. Kategor ie I I umfaßt night Verteilungsspannungsanschlüsse, z.B. Drehstrominstallationen, die als Installationskategorie III klassifiziert sind.

Falls dieses Instrument nicht gemäß diesen Anleitungen verwendet wird, könnte der Sicherheitsschutz beeinträchtigt werden. Das Instrument darf nicht außerhalb seiner Nennanschlußspannung bzw. seiner Betriebsumgebungsgrenzen eingesetzt werden. Vor allem zu hoho Feuchtigkeit könnte zu einer Beeinträc ht igung der Sicherheit führen.

WARNING! DIESES INSTRUMENT MUSS GEERDET WERDEN.

Etwaige Unterbrechungen des Netzerdleiters innen bzw. außerhalb des Instrumentes werden das Instrument zu einer Gefahr m ac hen.

Vorsätzliche Unterbrechung ist nicht erlaubt. Die Schutzwirkung darf nicht durch Einsatz eines Verlängerungskabels werden, bevor die Anchlüsse an die zu messenden Stromkreise vorgenommen werden.

Wenn das Instrument an siene Versorgung angeschlossen ist bzw. siene Eingänge an Spannung liegen, sind die Dlemmen u. U. stromführend und durch Offnung der Abdeckungen bzw. Entfernung von Teilen (bis auf jene, die normal von Hand erreichbar sind) werden wahrscheinlich stromf ürende Teile offen gelegt . Das Instrument muß von sämtlichen Spannungsquellen abgeschlossen werden, bevor Einstellungen, Austausch, Wartung oder Reparatur vorgenommen werden.

Einstellungen, Wartung und Reparatur des geöffneten Instrumentes unt er Spannung muß so weit wie möglich vermieden werden und, falls unvermeidich, darf nur von einer qualifiz ierten Person ausgeführt werden, die mit den jeweligen Gefahren vertraut ist.

Falls das Instrument eindeutig einen Defekt aufweist, mechanischer Beschädigung, starker Feuchtigkeit oder chemischer Korr os ion ausgesetzt wurde, dann könnte der Sicherheitsschutz beeinträchtigt sein und das Instrum ent darf nicht mehr verwendet werden und muß zwecks Prüfung und Reparatur retourniert werden.

Es Muß sichergestellt werden, daß ausschließlich Sicherungen für die geforderte Nennstromgr öße und vom vorgegebenen Typ verwendet werden. Der Einsatz von provisorischen Sicherungen und das Überbrücken von Sicherheitsfassungen ist nicht gestattet.

Beim Reinigen darauf achten, daß das Gerät nicht naß wird. Die nachstehenden Symbole werden am Universalmesser und in diesen Anleitungen verwendet:

WARNUNG - Elektr ische Schoc kgefahr

VORSICHT -Siehe mitgeliefert e Unt er lagen: falsche Verwendung kann zu einer Beschädigung des Meßgerätes führen.

Netzerde (Masse)

Gleichspannung

Wechselspannung

Netzbetriebsspannung

Es ist zu prüfen, ob das Instrument für die gefordert e Bet r iebss pannung eing es t ellt ist . Die Betriebsspannung wird durch die entsprechende Ausrichtung des Sicherungsfaches eingestellt, daß direckt unter der Netzbuchse angeordnet is. Die Selektrerte Betriebsspannung ist dem Dr uckbild an der Obserseite des Sicherungsf aches (sofern das Instrument in der korrekten Stellung ist) zu entnehmen. Das Sicherungsfach kann gedreht werden, indem es zuerst aus dem Netzbuchsengehäuse, mit herausgezogenem Netzstec ker, herausgezogen und dann wieder hineingesteckt wird.

Es ist sicherzustellen, daß die korrekte Netzsicherung für die jeweils selektierte Betriebsspannung verwendet wird. Die dorrekten Netzsicherungstypen sind:

für 230V Betrieb - 125 mA (T) 250 V für 115V Betrieb - 250 mA (T) 250 V

Netzkabel

Wenn ein dreiadriges Netzkabel mit blanken Enden Geliefert wird, muß dieses wie folgt angeschlossen werden:

BRAUN - NETZPHASE BLAU - NETZNULLEITER GRÜN/GELB - NETZERDE

Installation

Etwaige Unterbrechungen des Netzerdleiters innen bzw. außerhalb des Instrumentes werden das Instrument zu einer Gefahr m ac hen. Vorsetzliche Unterbrechung ist nicht erlaubt. Die Schutzwirkung darf nicht durch Einsatz eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter aufg ehoben werden. Der Netzstecker muß eingesteck t werden, bevor die Anschlüsse an die zu messenden Stromkreise vorgenommen werden.

Netzschalter

Der Netzschalter ist an der linken unteren Seite vorne am Inst rument angeordnet. Wenn der Netzschalter eingeschalt et wird, wird am Display die installierte Softwareversion

angezeigt während am internen RAM und EEPROM, die die Kalibrationskonstanten gespeichert haben, Selbstprüfungen ausgeführt werden. Nach Abschluß dieser Prüfungen wird das Meßgerät mit dem normalen Betrieb beginnen; alle Parameter werden g leich sein wie bei der letzten Abschaltung. Wenn die Selbstprüfung nicht erfolgr eich ist , wird der Summer ertönen und eine von zwei Fehlermeldungen

WARNUNG! DIESES INSTRUMENT MUSS GEERDET WERDEN

Error 1 oder Error 2 angezeigt - siehe Abschnitt Fehlermeldungen.

KALIBRIERUNGSSCHALTER

LEDs FÜR AKTIVE

HAUPTDISPLAY

ANGEZEIGTE EINHEITEN LEDs

DURCHGANGS-LED

EINGANGSBUCHSEN

BEREICHSSCHALTER

MESSGERÄTGRUNDFUNKTONENFERNBEDIENUNGNETZSCHALTER

BERECHNUNG

Einführung Zur Fronttafel

Das Hauptdisplay besteht aus acht 7-teiligen Zeichen mit Dezimalstellen, die zur Anzeige von bis zu 6-stelligen, numerischen Daten plus Polarität dienen. Die Anzeigeeinheiten werden durch die oberen drei LEDs rechts von der Ziffernanzeige angezeigt (nicht bei dB- oder Δ%-Messungen). Die Hauptanzeige liefert auch Prompts (Dialoghinweise), Fehlermeldungen und Inst r um entenstatus.

Unter den Anzeigeeinheiten-LEDs befindet sich die CONTINUITY-Anzeige, die aufleuchtet, wenn der akustische Durchgangspr üfer aktiv ist.

Links vom Hauptdisplay an der Oberseite ist der CAL-Schalter mit seiner Kontrollampe angeordnet, die aufleuchtet, wenn das Meßgerät im Kalibra tionsmodus ist.

Unter dem CAL-LED befinden sich drei Rechnungsanzeigen, die auf leucht en, um zu zeigen, welcher Rechnungsvorgang aktiv ist.

Die Tastatur besteht aus nichtrastenden Tasten, die jeweils mehr als eine Funktion haben. Über Farcodierung werden allgemeine Tastenfunktionsebenen angezeigt. Primäre Funktionsebenen werden über den Tasten in schwarz angezeigt und sind über eine einzige Tastenbetätigung zugänglich. Sekundäre Funktionsebenen werden unter den Tasten in blau angezeigt und sind zugänglich, indem zuerst die PROG-Taste betätigt wird. Tertiäre Funktionsebenen werden in rot angezeigt; diese dienen v. a. zur Eingabe von numerischen Daten und zur Prüfung von aufgezeichneten Daten.

Über den meisten Tasten sind LEDs angeordnet, die anzeigen, daß die prim är e Tastenfunktion selektiert worden ist.

Manuelle Bereichsauswahl und Automat ik-/Manuell-Bereichsauswahl sind Primärfunktionen der drei Tasten, die an der recht en Seit e der Tastatur zusammengefaßt sind. Alle grundsätzlichen Meßgerätfunktionen werden als primäre Funktionen der s echs Tasten links von den Bereichstasten selektiert. Fernbedienungsfunktionen sind an der Tastatur links, unten zusammengefaßt.

Die sechs Eingangsbuchsen sind farbcodiert - schwarze Buchsen sind weniger positiv als rote und weiße. Die schwarze Buchse, die mit V/Ω/A markiert ist, gilt als gemeinsamer Anschluß für alle Messungen und wird mit der Analogbasis verbunden.

Abb. 1 - Fronttafel

Ω

Allgemeines

Falls Grundmessungen durchgeführt werden müssen, ohne die Resultate weiterzuverarbeiten, können sämtliche, in Betrieb befindliche Prog r am m e dur c h Bet ät igen der PROG-Taste, gefolgt von CANCEL aufgehoben werden. NB. Das LED über der PROG-Taste wird aufleuchten, um anzuzeigen, daß bei der nächsten Tastenbetätigung die unter dieser Taste in blau gekennzeichnete Funktion aufgerufen wird.

Skalenlänge

Die Skalenlänge kann ±210000 (5½ Stellen) für hohe Genauigkeit oder, falls die höhere Meßgeschwindigkeit gefordert wird, ±21000 ( 4½ Stellen) sein. Die Auswahl wird durch zweimaliges Betätigen der PROG-Taste vorgenommen.

Funktionsauswahltaste

Spannung-, Strom- und Widerstandmeßfunktionen werden durch Betätigen der betreffenden Taste V, mA, 10A oder durch Betätigen der AC- bzw. der DC-Tast e ausgewählt. Die LEDs über diesen Tasten zeigen die jeweils selektierte Funktion an.

Grundmessungen

ausgewählt. Für Spannungs- und Strommessungen werden AC (~) oder DC (-)

Es ist darauf zu achten, daß Funktionsänderungen nicht gestattet sind, wenn gewisse Meßwertverarbeitungs-Programme laufen. Dieser Zustand wird durch die Anzeige

ausgewiesen. Alle Programme können gleichzeitigg durch Betätigen von PROG, gefolgt von CANCEL abgebrochen werden. Programme können auch selekt iv abgebr ochen werden (siehe entsprechenden Punkt in FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN).

Wenn VDC selektiert ist, ist an den 200 mV und 2V Bereichen eine hohe Eingang s impedanz von 1GΩ (HIZ) verfügbar. Durch wiederholtes Drücken der V-Taste wird HI Z ein- und ausgeschaltet , wenn das Meßgerät auf 200 mV oder 2 V DC eingestellt ist. Das HI Z - LED zeigt an, wenn der Eingang von hoher Impedanz ist. Wenn HI Z selektiert worden ist, wird das LED automatisch ausgehen, wenn das Meßgerät auf 20 V bzw. darüber geschaltet wird, und sich wieder einschalten, wenn das Meßgerät wieder im 200 mV- oder 2 V- Bereich ist.

Bereichsselektion

Wenn der Signaleingang am Meßgerät zu groß ist für den jeweiligen Bereich, dann wird OL angezeigt und es muß ein höherer Bereich selektiert werden, sofern es einen gibt. Dies kann

entweder automatisch oder manuell ausgeführ t werden. Automatische Bereichseinstellung (Autorang e) wird durch Bet ät igen der AUTO-Taste ausgewählt.

Wenn das Gerät im Autorange-Modus ist, wird das LED über der AUTO-Taste aufleuchten und das Meßgerät automatisch einen Bereich auswählen, bei dem die Meßanzeige zwischen voller Skala und 5% der vollen Skala ist.

Durch wiederholtes Betätigen der AUTO-Taste wird Autoranging ein- und ausgeschaltet.

In Pro

Meßgerätsbereiche können manuell durch Betätigen der RANGE?Taste bzw. der RANGE ?Taste ausgewählt werden. Wenn das Meßgerät in Autoranging ist, wird durch Betätigen einer dieser beiden Tasten manuelle Bereichseinstellung selektiert, die automatische Bereichseinstellung beendet und das AUTO-LED erlöschen.

Wenn die Meßgerätfunktion g eänder t wird, wird der Bereich direkt vor der Änderung gespeichert. So kann das Meßgerät wieder automatisch auf den Bereich schalten, wenn die erste Funktion wieder selektiert werden sollte. Damit kann man Zeit g ewinnen, wenn zwischen verschiedenen Meßarten geschaltet wird.

Rückseite

Fronttafel

10 A-Bereich

Sicherung

Spannungsmessungen

Spannungsmessungen werden mit Hilfe der roten V/Ω- und der schwarzen V/Ω/A-Buchse vorgenommen, nachdem die erfor der liche Spannungsfunktion gemäß o. s. Beschreibung selektiert worden ist. Die V/Ω/A-Buchse ist mit der Analogbasis an der Innenseite des Meßgerätes verbunden und für DC-Messungen ist die rote Buchse, die ebenfalls mit HI gekennzeichnet ist, der posit ive Eingang.

Strommessungen

Strommessungen bis zu 200 mA werden mit Hilfe der mA- und V/Ω/A-Buchsen ausg eführt; die mA-Buchse ist der positive Eingang. Strommessungen bis zu 10 A werden mit Hilfe der 10 A- und V/Ω/A- Buchsen ausgeführ t ; die 10 A-Buchse ist der positive Eingang. Der 10 A-Bereich wird als separate Funktion von anderen Strombereichen behandelt und die automatische Bereichseinstellung erstreckt sich nicht vom 200 mA-Bereich zum 10 A-Bereich.

Strombereichsicherung

Die mA-Eingangsbuchse ist durch eine Sicherung geschützt, die an der Instrum ent enr üc kwand eingebaut ist. Sie bietet Schutz für den 20 µA-, 2 mA, 20 mA- und 200 mA-Bereich.

Der 10 A-Eingang ist durch eine Sicherung geschüt zt, die im I ns t r umenteninnenraum auf der Hauptplatine (siehe Abb. 2) angeordnet ist. Um die Sicherung zu wechseln, muß die obere Abdeckung abgenommen werden.

1. Entfernen Sie das Gerät von allen Spannungsquellen.

2. Entfernen Sie die Frontblende indem Sie diese in der Mitte der langen Seiten halten und vorsichtig nach oben und nach vorne abziehen. Die beiden Gehäusehälften werden durch 4 Kunststoffnieten zusammen gehalten. Verwenden Sie eine schmale Schraubenzieherklinge um die Nietenköpfe heraus zu schieben. Entfernen Sie anschließend die Nietenkörper. Nun kann die Gehäusehälfte abgenommen werden. Besuchen Sie Informationen.

3. Achten Sie auf die richtigen W er t e beim Er set zen der Sicherung. Verwenden Sie dazu das Diagramm unten.

4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

www.tti-test.com für weitere

Die Strombereichssicherungsnennwerte sind:

mA-Eingang (Rückseite) - 20 mm 1 A (F) HBC 10 A-Einang (Innenseite) - 20 mm, 10 (F) HBC

Abb. 2 - Einbauposition der 10 A-Sicherung

Widerstandsmessungen und Durchgangsprüfungen

Widerstandsmessungen können entweder mittels eines Zweiklemmen- oder eines Vierklemmenverfahrens ausgeführt werden. Die Vierklemmenmethode bewältigt Ungenauigkeiten aufgrund von Testkabelwiderstand durch Messen der Spannung am unbekannten Widerstand über getrennte HI- und LO Ω SENSE-Eingänge. W enn die Meßeingänge nicht exter n angeschlossen sind, erfolgt die Messung über zwei Klemmen, die Spannungsmessung erfolgt intern an den V/Ω- und V/Ω/A-Eingängen.

Die Anschlüsse für Vier- und Zweiklemmenmessungen sind aus Abbildung 3 ersichtlich. Für korrekte Vierklemmen-Messung ist auf die richtige Anschlußpolarität zu achten.

2-Klemmen-Verfahren 4-Klemmen-Verfahren

Abb. 3 - Widerstandsmeßanschlüsse

Das CONT-LED leuchtet immer auf, wenn der Durchgangsprüfer eingeschaltet ist, und der Sum m er wird ertönen, wenn ein niedriger Widers tand g em es sen wird. Der Durc hgangsprüfer wird über die

BUZZER-Einstellungen abgeschaltet. Um zu diesen Einstellungen zu gelangen, muß zuerst die PROG-Tast e und dann BUZZER betätigt werden. Im Display erscheint

Durchgangsprüfer ausgeschaltet ist, oder Durchgangsprüfer zwischen ein und aus hin- und herzuschalten, muß lediglich eine beliebige Taste

mit einer Nummer daneben betätigt werden. Nachdem die Auswahl vorgenommen worden ist, muß ENTER betätigt werden, um wieder zur normalen Meßgerätoperation zurückzukehr en.

Es ist darauf zu achten, daß nach Betätigen von PROG, gefolgt von BUZZER, auch ander e Summer-Funktionen zugänglich gem ac ht werden k önnen, indem die SCROLL-Taste wiederholt betätigt wird. Siehe FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN. Durch Betät ig en von ENTER können alle ausgeführten Summer-Einstellungen gespeichert werden.

Der Durchgangsprüfer st eht an allen Widerstandsbereichen zur Verfügung und spricht an, wenn die Spannung am unbekannten Widerstand weniger als 50 mV beträgt . Dies entspricht sowohl beim 200 Ω- als auch beim 2 kΩ-Bereich 60Ω, bei höheren Bereichen mehr.

cont y, wenn er eingeschaltet ist. Um den

cont n, wenn der

Diodenprüfungen

Diodenfunktionstests können mit Hilfe der Widers tandsber eiche ausgeführt werden. Der empfohlene Bereich ist der 2 kΩ-Ber eich, wo der Meßstrom knapp unter 1 mA liegt. In Durchlaßrichtung vorgespannte Siliziumflächen werden ungefähr einen Meßwert im mittler en Bereich ergeben. Dies wird erzielt, indem die Anode an

der roten V/Ω-Buchse und die Kathode an der schwarzen V/Ω/A-Buchse angeschlossen wird. Mit umgekehrten Anschlüssen wird eine gute Siliziumfläche eine

OL-Messung ergeben.

Parameter

Die fortgeschrittenen Funktionen umfassen Program me zur nachträglichen Aufbereitung von Meßergebnissen zur Erstellung von skalierten, aufg ezeichneten oder verglichenen Resultaten, für die alle numerische Parameter eingegeben werden müssen.

Gleitkommazahlen werden direkt als Einzelziffern am blinkenden Editionspunkt mittels der roten numerischen Tasten eingegeben. Die Position des blink enden Editionspunktes kann in der Zahl gemäß der Anzahl der Betätigungen der STEP EDIT-Taste versetzt werden. Der Editionscursor springt von der an der niedrigsten Position bef indlichen Ziff er zu der an der höchsten Position befindlichen Ziffer weiter.

Die Dezimalstelle kann mittels der SCROLL-Taste geändert werden. Wenn zum numerischen Wert Einheiten gehören, wie mV, wird das entsprechende Einheiten-LED aufleuchten und durch Betätigen der SCROLL-Taste wird die Dezimalstelle, zusammen mit den Einheiten-LEDs, durch die jeweils freien Möglichkeiten geführt. Für Zahlen ohne Einheiten, wird die Dezimalstelle einfach nach rechts gleiten und zur linken Seite springen, wenn das rechte Ende erreicht ist. Das Vorzeichen kann mittels der ( ± )-Taste hin- und hergeschalten werden.

Wenn im Display der komplette Wert eingestellt worden ist, k ann der Wert durch Betätig en von ENTER gepeichert werden und das Programm beginnt entweder mit der Operation oder der nächste Parameter wird für die Aufbereitung angezeigt, f alls m ehr als ein Param eter erforderlich ist. Wenn CANCEL betätigt wird, bevor der letzte Parameter eines best im m t en Pr ogramms eingegeben (ENTER) wird, wird der Ablauf dieses Programms aufgehoben.

Fortgeschrittene Funktionen

Feste Dezimalzahlen werden direkt an der blinkenden Editionsstelle als Gleitkommazahlen eingegeben, die SCROLL-Taste hat aber in diesem Fall keinen Effekt auf die Dezimalstelle.

Wenn die Auswahl nur auf ein paar Eingaben beschränkt ist, erfolgt die Eingabe mit tels Durchlaufen der einzelnen Möglichkeiten unter Einsatz der RANGE ?/SCROLL- und RANGE ?/STEP EDIT-Tasten. Durch Betätigen von ENTER, wenn die gewünschte Auswahl erscheint, wird der Wert gespeichert.

Sämtliche Parameterdaten werden in einem batteriegestützten Speicher festgehalten, so daß beim nächsten Mal, wenn der Parameter aufbereitet wird, der Wert, der zuerst erscheint, wenn ein Programm aufg er ufen wird, der zuletzt verwendete Wert sein wird. Für jede Meßgerätfunktion werden separate Werte, die über Δ%, Ax+B und LIMITS für die Parameter verwendet werden, festgehalten.

Überlaufanzeige

Die Resultatanzeige für nachträgliche Messungsaufbereitung kann Werte bis zu 999999 haben. Wenn das Resultat größer als 999999 ist, dann er sc heint im Display

Berechnungsüberläufe und Hardwareüberläufe diff er enziert , bei denen, wenn das Einangssig nal für den jeweiligen Bereich zu groß ist,

Funktionsaufhebung

Sämtliche Programme können g leichzeitig dur c h Bet ät igen von PROG, gefolgt von CANCEL, aufgehoben werden.

OFLO. Dadurch werden

OL angezeigt wird.

Einzelne Programme können durch Aufruf des jeweiligen Programms und Betät igen von CANCEL aufgehoben werden, bevor Parameterdaten eing egeben werden - durch die Tastensequenz PROG db CANCEL kann zum Beispiel das dB-Programm aufgehoben werden.

NB. T/HOLD, das keine Parameter hat, kann allerdings nur aufgehoben werden, indem die Taste drei Sekunden lang gedrückt wird, bis

CAnCEL'd angezeigt wird.

NULL

NULL kann durch wiederholtes Betätigen der NULL-Taste ein- und ausgeschaltet werden. Das NULL-LED leuchtet auf, wenn die NULL-Funktion aktiv ist.

Durch Einschalten von NUll wird der jeweils angezeigte Wert gespeichert, der dann von allen anschließenden Meßwerten in dieser Meßgerätfunktion als Echtwert abgezogen wird, bis NULL aufgehoben wird. Da der Nullwert als Echtwert gespeichert wird, wird von allen Meßwerten unabhängig vom Bereich jeweils der gleiche Wert abgezogen, d.h. wenn 100 mV als Nullwert gespeichert wird, dann wird von allen Meßwerten 100 mV abgezogen, selbst wenn diese im 1 kV-Bereich gemacht werden.

Es kann für alle grundsätzlichen Meßfunkt ionen ein eig ener Nullwert gespeicher t werden, sowie einer zur Nullung nach dB-Berechnungen. Das NULL-LED zeigt an, daß für eine bestimmte Funktion ein Nullwert gespeichert worden ist, und wird sich ein- und ausschalten, wenn die Funktion geändert wird, sofern zuvor für die neue Funktion ein Nullwert gespeichert worden ist.

Die Nulloperation wird bei allen Messungen ausgeführt, bevor nachträgliche Meßwertaufbereitungen beginnen, mit einer einzigen Ausnahme: wenn der NULL-Wert gespeicher t wird während das dB-Programm läuft, dann ist der Nullwert in dBs und wird vom Resultat der dBBerechnungen abgezogen. W enn der Nullwert ges peicher t wird, bevor dB aufgerufen wird, erfolgt die Nullung vor der Ausführung der dB-Berechnungen.

Buzzer (Summer)

Der Summer kann so program m ier t werden, daß bis zu drei Zust ände angezeigt werden: Durchgang, Grenzenvergleich, der anzeigt , daß der Meßwert innerhalb oder außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt, und Datenauf zeichnungsaus lösung.

Zur Programmierung des Summ ers muß PROG, gefolgt von BUZZER betätigt werden. Die drei Summer-Einstellungen werden dann der Reihe nach durch wiederholtes Betätigen der

SCROLL-Tast e angezeigt. Die erste Einstellmöglichkeit, die erscheint, wenn der Summer edit ionsm odus aktiv ist, ist das Ein-

und Ausschalten des Durchgangsprüfers. Das Display zeigt Durchgangsprüfers Durchgangsprüfers kann durch Betätigen jeder beliebigen, num er ischen Taste hin- und

hergeschaltet werden. Durch Betätigen von SCROLL, gelang t m an zur G r enzenvergleichseinst ellung . Das Display zeigt

HIL und den jeweiligen Zustand werden, daß er ertönt, wenn der vorliegende Meßwert innerhalb programmierter G r enzen liegt ( außerhalb der Grenzen ( numerischen Taste können die drei Einstellmöglichkeiten durchgegangen werden.

Durch nochmaliges Betätigen von SCROLL wird die Anzeigeeinstellung für die Datenaufzeichnungsauslösung erscheinen. Das Display zeigt

Betätigen einer beliebigen, numerischen Tast e hin- und hergeschaltet werden können. Wird angezeigt, wird der Summer jedesmal ert önen, wenn ein Auslöser die Speicherung eines

Meßwertes in der Datenaufzeichnung einleitet, wird

y, wenn er eingeschaltet ist, n, wenn er ausgeschaltet ist . Der Zustand des

OFF, in oder out an. Der Summer kann so pr ogrammiert

out) oder keines von beiden (OFF). Durch Betätigen einer beliebigen,

n angezeigt, erfolgt keine Anzeige.

cont und den Status des

in),

trIG und y oder n, die durch

Nachdem alle notwendigen Einstellungen abgeschlossen worden sind, kann die neue Programmierung durch Betätigen der ENTER-Taste gespeichert werden.

Durch Betätigen von CANCEL kann der Summer-Program m ier ungsmodus verlassen werden, wobei alle Parameter unverändert bleiben.

Filter

Standard

1 4 10 2 8

10 3 4

40 4 8

40 5 16

100

10 7 32

100

13000

Filter

Das Universalmeßgerät beinhaltet einen digitalen Filter, der Meßwerte über eine bestimmte Anzahl von Messungen mittelt. Die Zahl der Messungen n beeinflußt teilweise die Reaktionszeit für eine stabile Anzeige. Durch Erhöhen von n wird die Geräuschausblendung verbessert, die Ausregelzeit (Beruhigungszeit) jedoch verlängert.

Um massive Signaländerungen schnell verfolgen zu können, wird der Filter j edoch den vorliegenden Mittelwert vernachläßigen, sollten Meßwerte sich um mehr als einen Sprungwert ändern. Die Mittelwertbildung beginnt danach von neu und es wird wieder eine Reihe von Meßwerten bis hin zur erforderlichen Höchstzahl gemittelt.

Insgesamt stehen zehn mögliche Filtereinstellung en zur Auswahl; jede einzelne bietet verschiedene Kombinationen von n und j - diese sind von 0 bis 9 numeriert. Filter 0 ist die Standardeinstellung, wobei jede Meßgerätfunktion und jeder Meßbereich über eigene optimierte Werte von n und j verfügt. Die Wer te für die anderen Einstellungen werden in Tabelle 1 gezeigt.

Um den Filterwert zu ändern, ist PROG, gefolgt von FILTER zu betätigen. Das Display zeigt und die jeweilige Einstellungsnummer 0 - 9 an. Die Einstellnummer kann entweder direkt g eänder t

werden, und zwar durch Betätigen der jeweiligen, numerischen Taste, oder dur c h Bet ät igen der RANGE ? bzw. RANGE ? Taste, um von 0 bis 9 durchzugehen. Wenn die gewünschte Filtereinstellungsnummer angezeigt wird, muß ENTER bet ätigt werden, um den neuen Filterwert zu speichern.

FLtr

Tabelle 1 - Filterwerte

db - Dezibel-Berechnungen

Einstellen und Ausführen von dB

Dezibel-Berechnungen werden durch Betätigen von PROG, g efolgt von dB eingeleitet. Es ist zu beachten, daß Meßgerätfunktionen nicht g eänder t werden dürfen, während der dB-Meßmodus eingestellt ist, die jeweils erforderliche Funk t ion m uß daher selektiert werden, bevor das dB-Programm begonnen wird. Das dB-Prog r am m kann nicht ausgeführt werden, wenn %Δ

ebenfalls läuft ( Wenn das

Einheiten des Wertes sind fest vorgegeben als V, kΩ oder mA, je nachdem, ob das Meßgerät gerade eine Spannung, einen Widerstand oder einen Strom mißt. Der Wert kann neu eingegeben werden, indem ENTER betätigt wird, oder er kann zuerst wie oben beschrieben in bezug auf feste Dezimalstellenzahlen aufbereitet werden oder das

individuell aufgehoben werden und das Display wird wieder zum vorangegangenen Modus zurückkehren. Das Program m beginnt, wenn ENTER betätigt wird.

inPro wird angezeigt).

dB-Programm selektiert wird, wird zuerst der existierende Referenzwert angezeigt. Die

dB-Programm kann, falls CANCEL betätigt wird,

Wenn das dB-Programm einm al läuft , wird das Display das errechnete Resultat, gefolgt von den Buchstaben

Durch das dB-Programm wird eine generelle Berechnung dur chgeführt:

dB anzeigen. Es wird hierbei kein Einheiten-LED aufleuchten.

20 log

√REF Wobei REF der vom Benutzer eingegebene Referenzwert ist. Wenn für REF 1.000 eingegeben wird, ergibt die o. s. Rechnung , je nachdem, ob das Meßgerät für

Spannungs-, Widerstands- oder Strommessung eingestellt ist, dBV, dBkΩ oder dBmA. dBm- (dB in Relation zu 1 mW ) Meßwerte werden erhalten, indem REF auf die gewünschte

Referenzimpedanz in kΩ gesetzt wird, während eine Spannungsmessung erfolgt. Durch NULLung des Meßwertes, bevor das dB-Programm ausgeführt wird, erfolgen alle

Berechnungen der Meßwerte verschoben um den Nullwert. Wenn während das

Relation zu dem Meßwert, wenn die NULL-Taste gedrückt wurde, anzeigen.

dB-Programm läuft NULL betätigt wird, wird das Display die dB-Werte in

MESSWERT

Einsatz von dB mit anderen Programmen

Die dB-Berechnungen können mit Ax+B-skalierten Meßwerten ausgeführt werden. In diesem Fall müssen die Parameter eingestellt werden, bevor das dB-Programm ausgeführ t wird.

Ax+B-Skalierungen können darüber hinaus an den Resultaten von dB-Berechnungen ausgef ührt werden. In diesem Fall muß die Ax+B-Skalierung aufgerufen werden währen das dB-Programm läuft. Es ist darauf zu achten, daß das Ax+B-Programm in diesem Fall automatisch abgebrochen wird, wenn das dB-Programm abgebrochen wird. Ein Satz von Ax+B-Parametern wird für die Skalierung von dB-Meßwerten reserviert. Diese bleiben erhalten, wenn das Ax+B abgebrochen wird.

dB-Meßwerte können mit dB-Grenzen verglichen werden, indem das LIMITS-Programm abgelaufen lassen wird während das dB-Programm läuft . Ein Satz von hohen und niedrigen Grenzwerten wird für dB-Vergleiche reserviert. Wie bei normalen Gr enzwertprüfungen wird an der äußerst rechten Stelle ein

Wenn die dB-Meßwerte ebenfalls durch das Ax+B skaliert werden, wird der Vergleich unter Einsatz der Ax+B-skalierten Meßwerte vorgenommen.

Höchst- und Mindest-dB-Meßwerte können während das dB-Programm läuft aufgezeichnet werden. dB-Meßwerte können aufgezeichnet werden, indem die Aufzeichnungsfunktion (Logger - siehe

Abschnitt Datenaufzeichnung) normal aufgerufen wird während das dB-Program m läuf t . Die gespeicherten Resultate gehen allerdings verloren, wenn das dB abgebrochen wird.

T/HOLD-Anzeige ist während des Ablauf s von dB mög lich.

P, H oder L angezeigt, um das Ergebnis des Vergleiches anzuzeigen.

Δ% - %Abweichungsberechnungen

Einstellung und Ablauf von Δ%

%Abweichungsberechnungen werden durch Betätigen von PROG, gefolgt von Δ% aufgerufen. Meßgerätfunktionsänderungen sind nicht möglich während der Δ%-Meßmodus aktiv ist. Die gewünschte Funktion muß daher ausgewählt werden, bevor das Δ%-Programm begonnen wird. Das Δ%-Programm kann nicht gleichzeitig mit dem dB-Programm benutzt werden (in Pro wird angezeigt).

Wenn das Programm s elektiert wird, zeigt es zuerst den existierenden Gleitkomm a-Referenzwert an, der durch Betätigen von ENTER neu eingegeben werden kann. Er kann aber auch zuerst aufbereitet werden (siehe Abschnitt Parameterwerte) oder das Programm kann individuell aufgehoben werden, indem CANCEL betätigt wird. Das Program m beginnt, wenn ENTER betätigt wird.

Δ% berechnet die Differenz zwischen dem letzten gemessenen Wer t und dem Referenzwert und zeigt dies als Prozentwert des Referenzwertes an. Der Meßwert wird in Prozent angezeigt, was durch das erleuchtete Δ%-LED dargestellt wird. Die Einheiten-LEDs an der rechten Seite des Display leuchten nicht auf.

Einsatz von Δ% mit anderen Programmen

NULL und Ax+B können vor oder während des Ablaufs von Δ% ausgeführt werden. Die Δ%-

Berechnungen werden auch ausgeführt, nachdem die Messung geNULLt bzw. durch Ax+B skaliert worden ist. NULLung kann allerdings nicht nach Ax+B auf gerufen werden.

Δ%-Resultate können in der Datenaufzeichnung ges peicher t werden, indem die Datenaufzeichnung (Logger) aufgerufen wird während Δ% läuft. Die aufgezeichneten Resultate gehen verloren, wenn

Δ% aufgehoben wird. Δ%-Resultate können mit Δ%-Grenzwerten verglichen werden, indem das LIMITS-Programm

abgelaufen lassen wird während das Δ%-Programm läuft. Ein Satz von hohen und niedrigen Grenzwerten wird für LIMITS Δ%-

Vergleiche reserviert. Wie bei normalen Grenzwertprüfungen wird an der äußerst rechten Stelle ein

P, H oder L angezeigt, um das Erg ebnis des Vergleiches anzuzeigen.

Höchst- und Mindest-Δ%-Meßwerte können während das Δ%-Programm läuft aufgezeichnet werden.

T/HOLD-Anzeige ist während des Ablaufs von Δ% möglich.

Speichern und Abrufe n von Einstellungen

Es stehen sechs nichtflüchtige Speicher zur Verfügung, um sämtliche Instrumenteneinstellungen, einschließlich aller Parameter, die von den Meßwertaufbereitungsprogram m en benutzt werden, zu speichern.

Um eine vorhandene Instrumenteneinstellung zu speichern. ist STORE, gefolgt von der Numm er des jeweiligen Speichers, 0-5, zu betätigen. Die Operation kann auch ohne Speicherung durch Betätigen von CANCEL abgebrochen werden, anstatt eine Nummerntaste zu betätigen. Wenn statt CANCEL eine andere Taste betätigt wird, die keine gültige Speichernummer ist, wird angezeigt.

Um eine Instrumenteneinstellung abzurufen, muß PROG, gefolgt von RECALL und der Speichernummer 0-5, betätigt werden. Die Operation kann abgebr ochen werden ohne eine Einstellung abzurufen, indem statt einer Nummer CANCEL betätig t wird. Wenn abgesehen von CANCEL eine Taste betätigt, die keinem gültig en Speicher entspricht, wird angezeigt. Wenn eine gült ig e Speichernummer betätigt wird, wo noch keine Einstellung gespeichert worden ist, wird

Mittels PROG RECALL 9 kann eine Standardeinstellung aufgerufen werden. Dabei wird kurz

no dAtA angezeigt.

dEFAULt angezeigt während Standardwerte gemäß der im Abschnitt

STANDARDINSTRUMENTENEINSTELLUNGEN enthaltenen Liste eingestellt werden Alle zuvor gelaufenen Programme werden abg ebr ochen.

Datenaufzeichnung

no StorE

Einführung zur Datenaufzeichnung

Die Datenaufzeichnung (Logger) kann bis zu 100 Meßwerte bzw. aufber eitete Resultate speichern und kann linear oder kreisför m ig konfiguriert werden. Die lineare Aufzeichnung hört nach Speicherung von 100 Meßwerten auf. Die kreisf örmige Aufzeichnung hört nach 100 Meßwerten nicht auf, sondern speichert weiter und überschr eibt die ältes t en Dat en m it den neusten Daten, bis die Aufzeichnung beendet wird. Wenn 100 Plätze gefüllt worden sind, wird

Stellen des Display angezeigt. Die Messungen können automatisch auf Zeitbasis oder m ittels eines externen Auslösers ausgelöst

werden, der manuell über die Tastatur durch Betätigen von STORE eingegeben werden kann, nachdem Aufzeichnung begonnen hat (oder auch von fern über ARC oder GPIB - siehe entsprechenden Abschnitt über Fernbedienung).

F an der extrem rechten

NNNN

E/A

C/L

Einstellen und Ablauf der Datenaufzeichnung

Die Datenaufzeichnung wird durch Betätigen der LOG-Taste aufgerufen. Nach Aufruf der Aufzeichnungsfunktion zeigt die er st e Anzeige alle vorhandenen Aufzeichnungsparameter an, die an dieser Stelle, falls gewünscht, geändert werden können. Durch Betätigen von CANCEL kann die Aufzeichnungsfunktion verlassen werden. Bei dieser Anzeige kann die Aufzeichnung mittels ENTER auch aktiviert werden und aufgezeichnete Daten können durch Bet ät igen von SCROLL eingesehen werden (siehe Betriebs-Flußbild Abb. 5).

Die Parameter für die Aufzeichnung und ihr Format sind aus der nachfolgenden Abb. 4 ersichtlich. Es gibt einen blinkenden Editionscursor, der durch Betätigen der STEP EDIT-Taste durch das Display bewegt werden kann.

Das Zeitintervall für automatische Messungen wird in Sekunden angezeigt und ist die Zeit zwischen automatisch ausgelösten Messungen, wenn das

kann durch direkte Eingabe über num er ische Tasten am blinkenden Editionspunkt verstellt werden. Es ist darauf zu achten, daß STEP EDIT den Editionspunkt durch die anderen beiden Felder führ t, bevor er von rechts nach links läuft. Wenn das Zeitint er vall auf 0000 und wird jede einzelne Messung aufgezeichnet.

Das

E/A-Feld kann editiert werden, indem der Editionscursor mittels der STEP EDIT-Taste

hinbewegt wird. Wenn das Feld blinkt, kann sein Wert durch Betätigen einer num er ischen Taste zwischen

das Zeitintervall vernachläßigt und Messungs-Aufzeichnungen werden jedesmal ausgelöst , wenn die STORE-Taste bet ät igt wird, wenn über die Tastatur gearbeitet wird.

E und A hin- und hergeschaltet werden. Wenn das E/A-Feld auf E ges tellt ist, wird

E/A-Feld auf A eingestellt ist. Das Zeitint er vall

E/A auf A gestellt sind,

L/C-Feld wird in gleicher Weise editiert wie das E/A-Feld. Für lineare Speicherung ist das

Das Feld auf

Abb. 4 – Datenaufzeichnungsparameter Nachdem die Parameter eingestellt worden sind, können sie durc h Bet ät igen von ENTER

gespeichert werden und die Aufzeichnungsfunktion aktiviert werden. In diesem Zustand werden noch keine Messungen gespeichert, doch am Display wird alle paar Sekunden

Die Aufzeichnungsfunktion wird aktiv und das LOG-LED beginnt zu blinken, wenn LOG betätigt wird. Messungen werden nun bei jeder Auslösung (automatisch oder extern) gespeichert, bis LOG noch einmal betätigt wird, um die Aufzeichnung zu beenden.

Wenn die Aufzeichnung beendet wird, werden die Parameter noch einmal angezeigt und die gespeicherten Daten können durch Betät ig en der SCROLL-Taste eingesehen werden. Wenn die Aufzeichnung keine Daten beinhaltet, wird kurz Parameter-Editionsdisplay erscheint. Wenn es aufgezeichnete Daten gibt, wird zuerst der zuletzt gespeicherte Platz angezeigt. Bevor die eigentlichen Daten angezeigt werden, wird k ur z der Speicherplatz angezeigt. An der extr em r echten Stelle des Display erscheint es sich hier um einen Speicherwert und nicht um eine aktuelle Messung handelt.

L zu stellen, für kreisför mige Speicherung auf C.

Zeitintervall für

automatisch

ausgelöste

Messungen

Extern oder

automatisch

ausgelöste

Messungen

Kreisförmige

oder lineare

Speicherung

no dAtA angezeigt, bevor wieder das

ready blinken.

r, um zu zeigen, daß

Um den Speicher nach vorne durchzugehen, muß SCROLL betätigt werden, um den Speicher nach hinten durchzugehen, muß STEP EDIT betätigt werden. Die einzelnen Meßwertplätze werden in Vorwärtsrichtung vom letzten Platz zum ersten und in Rückwärtsrichtung um gekehrt angezeigt. Wenn die SCROLL- bzw. STEP EDIT-Taste gedrückt gehalten werden, werden die Meßwertplätze im Speicher schnell durchlaufen und nur die Plätze angezeigt, bis die Taste wieder losgelassen wird.

BETÄTIGE

LOG

PROGRAM M STARTEN

PARAMETER ANZEIGEN/EDITIEREN

SCROLL

AUFGEZEICHNETE DATEN

AB ZULETZT GESPEICHERTEN PLATZ

PRÜFEN

SCROLL STEP EDIT

CANCEL

LOG

VERLASSEN

AUFZEICHNUNG

CANCEL

LOG

ENTER

FERTIG

AUFZEICHNUNG

STARTEN

DATEN AUFZEICHNEN

AUFZEICHNUNG

BEENDEN

DATEN

NACH VORNE

DURCHGEHEN

DATEN

NACH HINTEN

DURCHGEHEN

VERLASSEN

AUFZEICHNUNG

T/Hold

Abb. 5 - Betriebsflußbild der Datenauzeichnung

Wenn Datenspeicherung beendet wird und ohne Verlassen der Datenaufzeichnung wieder begonnen wird, setzt die Speicherung mit dem nächsten Speicherplatz fort ohne die alte Daten zu überschreiben. Um die Aufzeichnung von Platz 0 wieder zu beginnen, muß die Aufzeichnungsfunktion zuerst abgebrochen und wieder neu eingegeben werden. Die alten Daten können wieder eingesehen werden, werden aber überschrieben, sobald die Speicherung beginnt.

Die Aufzeichnung kann nicht nur mit Hilf e der CANCEL-Taste abgebrochen werden, sondern auch, indem die LOG-Taste dr ei Sekunden lang gedrückt g ehalt en wird, bis im Display

CAnCEL'd

erscheint. Die Datenaufzeichnungsfunktion ist aus dem Fließbild in Abbildung 5 ersichtlich.

Der Berührungs- und Haltemodus wird eingestellt, wenn T/HOLD betätigt wird. In diesem Modus wird das T/HOLD aufleuchten.

Wenn dieser Modus das erste Mal eingestellt wird, wird das Display laufend aktualisiert, bis sich ein stabiler Meßwert einstellt und das Display eingefroren ist. Das Display wird solange den gleichen Meßwert anzeigen, bis man einen neuen, stabilen Meßwert (nicht Null) erhält, wonach das Display mit dem neuen Meßwert aktualisiert wird. Danach können die Meßspitzen vom gemessenen Signal entfernt werde, so daß z. B.das Display überpüft werden kann, wenn es während der Messung nicht gesehen werden konnte. Das Display kann durch Betätig en der T/HOLD-Tast e wieder aufgefroren werden, wonach das Display die Meßwerte wieder solange verfolgt, bis ein stabiler Meßwert erreicht wird.

Der T/HOLD-Modus kann mit jedem Meßwertaufbereitungsprogramm eingeset zt werden. Die T/HOLD-Funktion kann nur gesondert abgebrochen werden, indem die T/HOLD-Taste drei

Sekunden lang gedrückt gehalten wird, bis T/HOLD allerdings gleich mit allen anderen Programmen abgebrochen.

CAnCEL'd angezeigt wird. Mit PROG CANCEL wird

Meßgerätfunktion

Spannung

000.000 mV - 9999.99 V

Strom bis 200 mA

000.000 µA - 999.999 mA

Strom bis 10 A

000.000 µA - 99.9999 A

Widerstand

000.000 Ω - 99.9999 MΩ

Ax+B-Skalierung

Einführung zu Ax+B-Skalierung

Das Ax+B-Programm skaliert den Meßwert um den Faktor A und versetzt das Ergebnis dann um den Faktor B. A ist eine sechst ellig e Zahl zwischen .00000 und 999999. B ist ein echter Mengenwert, der von der Meßgerätfunktion abhängt. Es werden für jede Meßgerätfunktion separate Werte für A und B gespeichert. Faktor A kann jeden beliebigen Wert von .000000 bis 999999 annehmen. Der Bereich der möglichen B-Werte ist aus Tabelle 2 ersichtlich. Ax+BSkalierung kann auch vor und nach dB-Berechnungen verwendet werden und Δ%-Berechnungen können mit Ax+B-skalierten Meßwerten ausgeführt werden. Ungeachtet der Meßgerätgrundfunkt ion wird nach dB-Berechnungen stets ein Satz von Werten für A und B festgehalten.

Wenn Ax+B-Skalierung im Einsatz ist, k önnen, während das entsprechende Programm ausgeführt wird, Ax+B-skalierte Meßwerte in der Datenaufzeichnung gespeichert werden, eing est ellt e Grenzwerte mittels des LIMITS-Programms verglichen werden oder mittels des MIN/MAXProgramms Mindest- und Höchstwerte verfolg t werden.

Tabelle 2 - Zulässige B-Werte für Ax+B

Einstellen und Ausführen von Ax+B

Das Ax+B-Programm wird durch Betätigen von PROG, gefolgt von Ax+B aufgerufen. Das Programm zeigt zuerst den existierenden Wert von A an. Dies ist eine Gleitkom m azahl und kann ggfs. gem äß Besc hr eibung im Abschnitt "Parameterwerte" editiert werden. Durch Betätigen von ENTER wird der A-Wert gespeichert und der existierende B-Wert wird zur Edition angezeigt. Auch diese Zahl wird als Gleitkommazahl editiert, sie wird jedoch auch Einheiten haben im Fall von Ax+B-Skalierung von dB-Meßwerten handelt es sich um die dB-Einheit. Durch Bet ätigen von ENTER wird der B-Wert gespeichert und das Ax+B-Prog r am m gestartet.

Das Ax+B-Programm kann individuell während die Parameter angezeigt werden durch Betät igen von CANCEL jederzeit abgebrochen werden. Das Programm kann auch abgebr oc hen werden, indem PROG betätigt und dann die Ax+B-Taste 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, bis

CAnCEL'd angezeigt wird.

Grenzwertvergleich

Das LIMITS-Programm vergleicht Meßresultate mit benutzerspezifizierten Maximum- und Minimumgrenzwerten. Die Grenzwerte werden als absolute Mengenwerte gespeichert und die Vergleiche können ungeachtet des Meßbereiches vorgenommen werden. Wenn das Meßresultat unter dem unteren Grenzwert ist, wird an der extrem rec ht en Stelle im Display ein

Wenn das Meßresultat zwischen den Grenzwerten liegt, wird ein über dem hohen Grenzwert, wird ein

L angezeigt.

P angezeigt, ist das Meßresultat

H angezeigt.

Für alle Meßgerätgrundfunkt ionen werden separate Gr enzwerte festgehalte. Wenn das LIMITSProgramm eingegeben wird während das dB- oder das Δ%-Programm läuft, können Vergleiche auch mit dB-oder Δ%-Werte vorgenommen werden. Für dB- und Δ%-Reslutatvergleiche werden separate Grenzwerte festgehalten.

Als Hilfe für Go-/No-Go-Prüfungen kann der Summer so program m ier t werden, daß er entweder ertönt, wenn das Resultat innerhalb der Grenzen oder außerhalb der Grenzen liegt.

Das LIMITS-Programm wird durch Betätigen von PROG, g efolgt von LIMITS aufgerufen. Nachdem das Programm begonnen hat, wird der unt er e G r enzwert ang ezeigt , um ggfs. editiert zu werden. Die Grenzwerte sind Gleitkommazahlen und werden gemäß Abschnitt "Parameterwerte" editiert. Wenn Δ%-Werte angezeigt werden, ist die Einheit Prozent, für dB-Werte ist die Einheit dB und alle anderen Einheiten werden durch die Einheiten LEDs an der rechten Seite des Display angezeigt.

Durch Betätigen von ENTER wird der untere Grenzwert gespeichert und der ober e G r enzwerte wird zum Editieren angezeigt. Durch nochmaliges Betätigen von ENTER wird der obere Grenzwert gespeichert und der Vergleich begonnen.

GRENZWERT-Vergleiche können individuell durch Betätigen von CANCEL jederzeit abgebrochen werden, während einer der Grenzwerte angezeigt wird. Das Programm k ann auch abgebrochen werden, indem PROG betätigt und das die LIMITS-Tast e 3 Sekunden lang gedrückt g ehalt en wird, bis

CAnCEL'd angezeigt wird.

MIN/MAX-Speicherung

Das MIN/MAX-Programm zeichnet die Maximum- und Minimum-Meßwerte auf, nachdem das Programm gestartet worden ist, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Wert e eingesehen werden. Es ist möglich, Mindest- und Höchstwerte von Grundmessungen oder die Resultate von Meßwertaufbereitungsberechnungen zu verfolgen.

Die Speicherung von MIN/MAX wird gestartet, indem PROG, gefolg t von MIN/MAX betätigt werden. Das MIN/MAX-LED zeigen an, daß das Programm aktiv ist. Wenn das Progr amm aktiv ist, kann es durch Betätigen von PROG, gefolgt von MIN/MAX angehalten werden, so daß die Resultate eingesehen werden können. Der erste Wert, der angezeigt wird, ist der Mindestwert, ausg ewiesen durch

nochmaliges Betätigen von MIN/MAX wird

Lo =, das kurz angezeigt wird, bevor der eigentliche Wert angezeigt wird. Durch

Hi = angezeigt, gefolgt vom Höchstwert.

Nachdem der aufgezeichnete Mindest- und Höchstwert überprüft worden ist, kann die Aufzeichnung in zweierlei Weise fortgesetzt werden. Wenn ENTER betätigt wird, kehrt das Display zum vorangegangenen Meßmodus zurück und die Aufzeichnung von Max.-/Min-W er t en beginnt neu, die existierenden Min.-/Max.-Werte gehen verloren. Wenn MIN/MAX ein drittes Mal betätigt wird, anstatt ENTER, kehrt das Display zum vorangegangenen Modus zurück und die Aufzeichnung wird mit den existierenden Min./Max.-Werten fort gesetzt.

MIN/MAX können individuell durch Betätigen von CANCEL jederzeit abgebrochen werden, während die aufgezeichnten MIN- und MAX-Werte g epr üf t werden. Wenn MIN/MAX läuft, die Daten aber gerade nicht geprüft werden, kann es entweder durch PROG MIN/MAX CANCEL abgebrochen werden oder indem MIN/MAX solange gedrückt gehalten wird, bis angezeigt wird.

CAnCEL'd

Fehlermeldungen

Falls der Einschaltungs-Selbsttest des EEPROM nicht funktioniert, wird Errror 1 angezeigt und ein Warnmelder ertönen. Das Meßgerät k ann unter diesen Umständen nicht benutzt werden

und weitere Verwendung wird solange gesperrt, bis das Inst rument neu kalibriert worden ist. Um einen Betrieb gemäß der veröffentlichten Spezifikationsdaten zu gewährleisten, muß eine geneue Neukalibrierung vorgenommen werden. Falls der Benutzer das Meßgerät m it geringerer Genauigkeit für weitere Diagnoset es ts verwenden möchte, kann das Meßgerät mit den Standardkalibrationskonstanten kalibriert werden.

Um die Standardkalibrationskonstanten zu programmieren, muß das Instrument zunächst abgeschaltet werden und mit einem stumpfen Werkzeug der versenkt e CAL-Schalter bis zum Einrasten gedrückt werden, der an der linken oberen Ecke der Frontplatte ang eor dnet ist. Das Gerät kann nun wieder eingeschaltet werden. Das CAL-LED neben dem CAL-Schalter sollte nun aufleuchten und im Hauptdisplay wird Tastatur unterhalb des Hauptdisplay betätigt werden. I m Display wird darauf

angezeigt. Der CAL-Schalter muß nun wieder eingedrückt werden, um ihn auszurasten, und normaler Meßgerätbetrieb mit Standardkalibration kann beginnen.

Falls der Selbsttest im batteriegest üt zten RAM korrumpierte Daten feststellen sollte, wird das Meßgerät piepsen und

Standardinstrumenteneinstellungen geladen werden. Das Meßgerät müßte dann den normalen Betrieb fortsetzen, alle Parameter und Funk tionen werden aber auf die Standardeinstellung zurückgestellt sein. Die Kalibrationskonstanten werden von diesem Vorgang nicht beeinträchtigt.

Ein

Error 2 kann u. U. auf eine defekte oder ausgelaufene Batter ie zurückzuführen sein, wobei

das Meßgerät zwar normal betrieben werden kann, jedoch wird nach dem Abschalten nichts gespeichert. Es muß jedoch darauf geachtet werden, daß das Meßgerät richtig funktioniert, denn dieser Fehler kann auch auf einen defekten RAM-Prozessor zurückzuführ en s ein.

Error 2 ein paar Sekunden lang angezeigt, während die

def CAL angezeigt. Nun muß die STORE-Taste auf der

CAL donE

Standardinstrumenteneinstellungen

Wenn Speicher 9 abgerufen wird (über Fern- oder Lokalbet ätigung), wird das Universalmeßgerät folgenden Standardzustand einnehmen - über einen Fern-∗RST-Befehl oder einen RAM-Fehler beim Einschalten.

 5½-Stellen-Modus  Meßfunktion VDC  Meßbereich 1 kV  Autoranging  Alle Berechnungsprogramme auf gehoben  T/HOLD aufgehoben  Durchgangssummer abges chalt et  Digitalfilter mit bereichsabhängigen Standardwerten  Datenaufzeichnung augehoben, gespeichert e Dat en verloren,

Aufzeichnungsparameter mit kr eisförmiger Speicherung, automatische Aufzeichnungsauslösung mit Meßperiode von 0000 Sekunden

 Fernmeßauslöser auf Sofort m es sung  Alle Ax+B-Skalierungsfaktoren auf A=1.00000 und B=0.00000  Alle LIMITS auf 0.00000  Δ%-Referenzwert auf 0.00000  db-Referenzwert auf 1.000  MIN/MAX-Daten ungültig  Busadresse auf 1 (nicht bei Fernbetrieb)  Baudrate auf 9600 (nicht bei Fernbetrieb)

Name

Beschreibung

Kein interner Anschluß

TXD

Übertragene Daten vom Instrument

RXD

Empfangene Daten am Instrument

Kein interner Anschluß

GND

Nullsignal

Kein interner Anschluß

RXD2

Sekundäre Empfangsaten (siehe Bild)

TXD2

Sekundäre Übertragungsdat en ( s iehe Bild)

GND

Nullsignal

Die nachstehenden Abschnitte behandeln den Betrieb des Instruments über GPIB und ARC. Wenn die Vorgänge identisch sind, wird zwischen diesen beiden nicht unterschieden. Wenn Unterschiede bestehen, werden diese in den jeweiligen Abschnitten - entweder unter GPIB oder ARC - behandelt. Es ist daher nur notwendig, die allgemeinen Abschnitte zu lesen sowie die speziellen, die sich auf das jeweilige Interface beziehen.

Adressen-und Baudrateselektion

Um einen erfolgreichen Betrieb zu gewährleisten, muß j edes Instrument, das mit ARC oder GPIB angeschlossen ist, eine eindeutige Adresse besitzen, und im Fall von ARC müssen alle auf die gleiche Baudrate eingestellt sein.

Die Fernadresse des Instrumentes für Betrieb mit ARC- und GPIB-Interfaces wird über die Tastatur durch Betätigen von PROG, gefolgt von ADDR eingestellt. Im Display erscheint "Addr=nn", wobei nn die Adresse von 0-30 ist. Die Adresse wird mittels der SCROLL-Taste (aufwärts) und der STEP EDIT-Taste (abwärts) selektiert. Wenn die gewünschte Adresse angezeigt wird, kann sie durch Betätigen von ENTER eingegeben werden.

Durch Betätigen von CANCEL gelangt man zurück zum normalen Meßbetrieb und die Adresse bleibt unverändert. Die RS232-Baudrate wird durch Betätigen von PROG, gefolgt von BAUD eingestellt. Mittels der SCROLL- und STEP EDIT-Taste können dr ei Möglichkeit en ausgewählt werden. Die jeweilige Auswahl wird mittels ENTER gespeichert.

Fernbetrieb

Durch Betätigen von CANCEL gelangt man zum normalen Meßbetrieb zurück und die Adresse bleibt unverändert. Wenn mit dem G PI B gearbeitet wird, werden alle Gerätevorgänge über eine einzige Primäradresse ablaufen, es wird keine Sekundäradr es se benut zt. HI NWEIS: GPI B Adresse 31 ist gemäß IEEE 488 nicht erlaubt und k ann auch nicht als ARC-Adresse selektiert werden.

Fern-/Lokalbetrieb

Nach dem Einschalten wird das Instrument auf Lok albet r ieb eing es t ellt s ein und das REMOTE-LED abgeschaltet sein. In diesem Zustand sind alle Tastaturbet ät igungen möglich. W enn das I ns t r um ent auf Hörstellung adressiert ist und ein Befehl empfangen wird, wird sich der Fernbetrieb einstellen und das REMOTE-LED aufleuchten. In diesem Zustand wird die Tastatur gesper r t s ein und es werden nur Fernbefehle verarbeitet werden.

Das Instrument kann wieder in den Lokalbetrieb zurück geschaltet werden, indem die LOCAL-Taste betätigt wird; dies bleibt allerdings nur solange wirksam , bis das Instrument wieder adressiert wird oder ein anderes Zeichen vom ARC-Interface erhält, wonach sich wieder der Fernbetrieb einstellen wird.

ARC-Interface

ARC-Interface-Anschlüsse

Der serielle 9-Weg-Interface-D-Stecker ist an der Instrumentenrückplatte angeordnet. Die PINAnchlüsse sind wie folgt:

STEUEREINHEIT

INSTRUMENT

ZUM NÄCHSTEN

INSTRUMENT

DCD RX TX DTR GND DSR RTS CTS RI 9

87654321

TX RX

GND

TX RX TXIN RXOUT

EIN INSTRUMENT IN DER KETTE

9-WEG D STECKER

STECKER

9-WEG D

VERKETTUNG

ZURZUR

STEUEREINHEIT

VERBINDUNGEN ZU NULL AUS PC

BUCHSE

PIN 2, 3 und 5 können als ein normales RS232-Interface mit XON/XOFF-Handshaking benutzt werden. PIN 7,8 und 9 werden zusätzlich benutzt, wenn das Instrument am ARC-Interface angeschlossen ist. Unter Einsatz einer einfachen Kabelanordnung kann wie aus der unteren Darstellung ersichtlich zwischen einer beliebigen Zahl von Instrumenten (bis max. 32) eine Verkettung vorgenommen werden.

Die Verkettung besteht ledig lich aus Übertragungsdaten- ( TXD), Empfangsdaten ( RX D) und Nullsignal-Leitungen. Es gibt keine Steuer-/Handshaking-Leitungen. Somit ist XON/XOFF-Protokoll erforderlich und es ist dabei möglich, daß die Verbindung zwischen Instrumenten lediglich drei Leitungen beinhaltet. Der Anschluß des Adapter kabels ist aus folgender Dars t ellung er s icht lich.

ARC-Zeichensatz

ARC-Interface-Steuercodes

Sämtliche Instrumente am Int er face müssen auf die gleiche Baudrate eing es t ellt und eingeschaltet sein, da sonst Instrumente an nachfolgenden Punkten in der Kette k eine Daten bzw. Befehle empfangen würden. Der ARC-Standard für die anderen Instrumentenparamet er ist wie folgt:

Startbits - 1 Datenbits - 8 Parität - Keine Stoppbits - 1

Wie bei anderen ARC-Instrumenten sind auch bei diesem Universalmeßgerät diese Parameter fixiert.

Da XON/XOFF-Handshaking erforderlich ist, ist es nicht möglich, nur ASCII-Daten zu senden, Binärblöcke sind nicht erlaubt. Bit 7 von ASCII-Codes werden vernachläßigt, d.h. sie gelten als zu niedrig. Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben in Befehls-Mnemonics wird kein Unterschied gemacht. Sie können beliebig gemisc ht werden. Die ASCII-Codes unter 20 H (Leer) werden für Interfacesteuerung reserviert.

Alle Instrumente, die am ARC-Bus verwendet werden sollen, benutzen den folgenden InterfaceSteuercodesatz. Codes zwischen 00H und 1FH, die hier keine besondere Bedeutung haben, werden für künftige Benutzung r eserviert und werden ignoriert. Mischen von Interface-Steuercodes in den Instrumentbefehlen ist nicht m öglich, mit Ausnahme von CR- und LF-Codes und XON- und XOFF-Codes.

12H

LAD

Listen Address, gefolgt von einer Adresse, die nicht zu diesem Instrument gehör t.

14H

TAD

Talk Address für ein Instrument.

03H

UNA

Universal Unaddress Steuercode.

04H

LNA

Lock Non-Addressable Mode Steuercode.

18H

UDC

Universal Device Clear.

12H

LAD

Listen Address, gefolgt von einer Adresse, die nicht zu diesem Instrument gehört.

14H

TAD

Talk Address für ein Instrument.

03H

UNA

Universal Unaddress Steuercode.

04H

LNA

Lock Non-Addressable Mode Steuercode.

18H

UDC

Universal Device Clear.

Wenn ein Instrument das er s t e Mal eingeschaltet wird, wird es automat isc h in den NonAddressable Modus gehen. In diesem Modus ist das Instrument nicht adr essier bar und wird auf keine Adressenbefehle reagier en. In diesem Modus kann das Instrument als ein normales RS232steuerbares Gerät arbeiten. Dieser Modus kann dur ch Über t r agung des Codes Lock NonAddressable Modus 04H (LNA) gesperrt werden. Die Steuereinheit und das Instrument können nun alle 8 Bitcodes und Binärblöcke frei benutzen, die Interface-Steuercodes werden allerdings ignoriert. Um wieder zum adressierbaren Modus zurückzukehren, muß das I ns t r um ent zuerst ausgeschaltet werden.

Um den adressierbaren Modus freizugeben, nachdem ein Instr um ent wieder eingeschaltet worden ist, muß der Steuercode 02h (SAM) "Set Addressable Mode" übertragen werden. Danach werden alle Instrumente am ARC-Bus auf alle Interface-Steuercodes ansprechen können. Um wieder zum Non-Addressable Modus zurückzukehren, muß der Steuercode Lock Non-Addressable Mode übertragen werden, der den adressierbaren Modus solange sperr t , bis alle Instrumente abgeschaltet werden.

Bevor ein Befehl an ein Instrument übertragen wird, muß es auf Hörstellung adressiert werden, indem der Steuercode 12H (LAD) "Listen Adresse" übertragen wird, gefolgt von einem Einzelzeichen mit den unteren 5 Bits, die der eindeutigen Adresse des jeweiligen Instrumentes entsprechen - z.B. die Codes A-Z oder a-z ergeben die Adr ess e 1 bis einschließlich 26, während @ Adresse 0 ist usw. Wenn das Instrument auf Hörstellung adressier t worden ist, wird das auf alle Befehle ansprechen, bis der "Hör"-Modus wieder aufgehoben wird.

Aufgrund der asynchronen Art des Interface ist es notwendig, daß die Steuereinheit informiert wird, wenn ein Instrument die Höradressensequenz erhalten hat und bereit ist , Befehle zu empfangen. Die Steuereinheit wird daher auf zuerst auf Code 06A (ACK) warten, bevor Befehle gesendet werden. Das adressierte Instrument wird die Qittierung ACK ausführen. Wenn innerhalb von 5 Sekunden kein ACK erhalten wird, wird die Steuereinheit nach einer best im m t en Zeit den Vorgang erneut versuchen.

Der Hör-Modus wird abgebrochen, wenn einer der folgenden Int er face-Steuercodes empfangen wird:

Bevor von einem Instrument eine Antwort gelesen werden kann, muß es auf Talk adressiert werden, indem der Code 14H (TAD) "Talk Address", übertragen wird, g efolgt von einem Einzelzeichen mit den niedrigen 5 Bits, die der eindeutigen Adresse des betreffenden Instrumentes entsprechen - ähnlich wie für den Höradressen-Steuercode oben. Wenn das Instrument auf Talk adressiert worden ist, wird es seine jeweils vorliegende Antwort senden und dann den TalkAdressen-Modus verlassen. Es wird jeweils immer nur eine Antwort gesendet, wenn das Instrument auf Talk adressiert wird.

Der Talk-Modus wird abgebrochen, wenn einer der folgenden Interface-Steuercodes empfangen wird:

02H

SAM

Set Addressable Mode

03H

UNA

Universal Unadress Steuercode

04H

LNA

Lock Non-Addressable Mode Steuercode

06H

ACK

Acknowledge - Empfang von Höradresse

0AH

UCT

Universal Command and Response Terminator

0DH

Formatierungscode - ansonst en ignoriert

11H

XON

Übertragung for tset zen

Instrument gehört

13H

XOFF

Übertragung unterbrechen

Instrument gehört

18H

UDC

Universal Device Clear

Source Handshake

SH1

Acceptor Handshake

AH1

Talker

Listener

Service Request

SR1

Remote Local

RL1

Parallel Poll

PP1

Device Clear

DC1

Device Trigger

DT1

Controller

Electrical Interface

Der Talk-Modus wird auch abgebrochen, wenn das Instrument eine Antwort gesendet hat oder keine Antwort vorliegen hat.

Der Interfacecode 0AH (LF) ist der Universal Command und Response Terminator (UCT); dies muß bei allen Befehlen stets der letzte Code sein, der übertragen wird, und bei allen Antworten der letzte Code sein.

Der Interfacecode 0DH (CR) kann bei Bedarf benutzt werden, um beim Formatieren von Befehlen zu helfen; er wird von allen Instrumenten vernachläßigt. Bei den meisten Ins t r umente werden Antworten bei CR, gefolgt von LF, abgebrochen.

Der Interfacecode 13H (XO FF) kann jederzeit von einem Hörer (Instrument oder Steuereinheit) gesendet werden, um den Ausgang eines Sprechers zu unterbrechen. Bevor der Sprecher fortsetzen kann, muß der Hörer 11H (XON) senden. Dies ist die einzige Handshaking-Steuerung, die von ARC unterstützt wird.

ARC-Interface-Steuercodelise

12H LAD Listen Address - muß von einer Adresse gefolgt werden, die zum gewünschten

14H TAD T alk Address - muß von einer Adresse gefolgt werden, die zum gewünschten

GPIB-Interface

Wenn das GPIB-Insrum ent angeschlossen ist, ist der 24-Weg-GPIB-Stecker an der Rückplatte des Instrumentes angeordnet .

Die PIN-Anschlüsse entsprechen IEEE 488.1-1987 und das Inst r um ent IEEE 488.1-1987 und IEEE

488.2-1987.

GPIB-Subsätze

Das Insrument beinhaltet die folgenden I EEE 488.1 Subsätze:

bit 7 = X = egal

bit 6 = 1

bit 5 = 1

Parallel Poll Enable

bit 4 = 0

bit 3 = Sense/Erfassen

Erfassen des Antwortbits; 0=niedrig, 1=hoch

bit 2 = ?

bit 1 = ?

Bitposition der Antwort

bit 0 = ?

GPIB IEEE 488.2 Fehlerbearbeitung

Der IEEE 488.2 UNTERMINATED Fehler ( auf Talk adressiert, ohne eine Meldung zu haben) wird folgendermaßen behandelt. Falls (IF) das Instrument auf Talk adressiert ist und der Antwortformatierer inaktiv ist und (AND) die Eingaber eihe leer ist , dann (THEN) wird der UNTERMINATED Fehler gener ier t . Dieser wird die Eingabe des Quer y Error Bits im Standard Event Status Register bewirken, ein Wert von 3 wird im Query Error Register eingegeben und der Parser wird rückgestellt. Siehe unter Abschnitt STAT USREPORTMÖGLICHKEITEN f ür nähere Informationen.

Der IEEE 488.2 INTERRUPTED Fehler wird wie folgt behandelt. Falls (IF) der Antwortformatierer wartet, eine Antwort zu senden, und (AND) ein <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> vom Parser gelesen worden ist oder (OR) die Eingabereihe mehr als eine END-Meldung beinhaltet, dann (THEN) ist das Instrument unt erbrochen (INTERRUPTED) und ein Fehler generiert worden. Dabei wird das Query Error Bit im Standard Event Status Regist er eingegeben, ein Wert von 1 wird im Query Error Register eingeg eben und der Antwortformatierer rück gestellt, so daß die Ausgabereihe gelöscht wird. Der Parser wird darauf die nächst e > PRO G RAM MESSAGE UNIT< von der Eingabereihe verarbeiten. Siehe unter Abschnitt STATUSREPORTMÖGLICHKEITEN für nähere Informationen.

Der IEEE 488.2 DEADLOCK Fehler wird wie folgt behandelt. Falls (IF) der Antwortformatierer wartet, eine Antwort zu senden, und (AND) die Eingabereihe voll wird, dann (THEN) wird das Instrument in den DEADLOCK-Zustand gehen und ein Fehler generiert . Dieser wird die Eingabe des Query Error Bits im Standard Event Status Register bewirken, ein Wert von 2 wird im Query Error Register eingegeben und der Antwortformatierer rückgestellt, so daß die Ausgabereige gelöscht wird. Der Parser wird darauf die nächste <PROG RAM MESSAGE UNIT> von der Eingabereihe verarbeiten. Siehe unter Abschnitt STATUSREPORTMÖGLICHKEITEN für nähere Informationen.

GPIB Parallel Poll

Mit diesem Universalmeßgerät werden komplette Parallelabfrage-Möglichkeiten (Parallel Poll) geboten. Das Parallel Poll Enable Register wird darauf eingestellt, welche Bits im Status Byte Register für die ist-Lokalmeldung benutzt werden. Das Parallel Poll Enable Register wird durch den ∗PRE <nrf> Befehl eingestellt und vom ∗PRE? Befehl gelesen. Der Wert im Paralel Poll Enable Register wird mit dem Status Byte Register verknüpft (ANDed). Wenn das Resultat null ist, dann ist der Wert von ist 0, ansonsten ist der Wert von ist 1.

Das Instrument muß f er ner s o konfiguriert werden, daß der Wert von ist während des Parallelabfragevorgangs zur Steuereinheit zurückgesendet werden kann. Das Instrument wird durch die Steuereinheit konfiguriert, die einen Parallel Poll Configure Befehl (PPC), gefolgt von einem Parallel Poll Enable Befehl (PPE) überträgt. Die Bits im PPE-Befehl werden unten ang eführt:

Status Byte Register

= 0 ∗ Service Request Enable Register

= 0 Standard Event Status Regist er

= 128 (Pon-Bit eingest e llt)

∗

Standard Event Status Enable Register

= 0 Execution Error Register

= 0 Query Error Register

= 0 ∗ Parallel Poll Enable Register

= 0

Beispiel: Um bei einer Parallelabfrage das RQS-Bit (Bit 6 des Status Byte Registers) als 1 rückzusenden, wenn wahr, und 0, wenn falsch, und zwar in Bit-Position 1, sind folgende Befehle zu übertragen

∗PRE 64<pmt> then PPC followed by 69j (PPE)

Die Parallelabfrageantwort vom Netzteil wird dann 00h sein, falls RQS 0 ist, und 01h, falls RQS 1 ist.

Bei Parallelabfrageantwort sind die DIO-Interface-Leitungen ohmisch abg esc hlossen ( passiv). So können sich mehrere Geräte die gleiche Antwortbit-Positon teilen, entweder in festverdraht et er AND- oder festverdrahteter OR-Konfiguration - siehe IEEE 488.1 für nähere Inf or m ationen.

Einstellungen bei Einschalt ung

Die meisten Instrumenteneinstellungen werden in einem nichtflücht ig en Arbeitsspeicher (RAM) gespeichert und bleiben im ausgeschalteten Zustand unverändert er halt en. Die folgenden Instrumentenstatuswerte werden bei Einschaltung eingest ellt.

Mit ∗ markierte Register treffen nur auf den GPIB-Abschnitt des I nst rumentes zu und sind in der ARC-Umgebung nur begrenzt brauchbar.

Das Instrument wird sich im Lokalzustand befinden und die Tastatur wird aktiv sein. Aufgrund des nicht flücht igen Speichers werden die Einschalt-Einstellungen im Prinzip durch jeden

Befehl modifiziert, ob lokal oder fern, der jeden Wert, der oben nicht angeführ t ist, ändert. Falls bei Einschaltung von der Steuereinheit ein definierter Zustand gefordert wird, muß der ∗RST-Befehl benutzt werden, der die Einstellungen gemäß der in der Beschreibung für diesen Programm enthaltenen Liste laden wird.

Falls aus irgendwelchen Gründen im nicht flüchtigen Arbeitsspeicher (RAM) bei Einschaltung ein Fehler festgestellt wird, wird eine Warnung ausgegeben und alle Einstellungen werden auf ihre Standardzustände zurückgestellt (wie bei einem ∗RST-Befehl).

Status Report

Dieser Abschnitt beschreibt das vollständige Statusmodell des Instrumentes. Manche Register treffen nur auf den GPI B-Absc hnitt des Instrumentes zu und sind in der ARC-Umgebung nur begrenzt brauchbar.

Standard Event Status und Standard Event Status Enable Register

Diese beiden Register werden gemäß IEEE 488.2 implementiert. Im Standard Event Status Reg ist er eingestellte Bits, die mit Bits zusammenhängen, die im Status

Event Enable Register eingestellt sind, werden bewirken, daß das ESB-Bit im Status Byte Register eingestellt wird.

Das Standard Event Status Register wird vom ∗ESR?-Befehl g elesen und gelöscht. Das Standard Event Status Enable Register wird vom ∗ESE<nfr>-Befehl eingestellt und vom ∗ESE?-Befehl gelesen.

Bit 7 -

Einschalten. Wird eingestellt, wenn Instrument das erst e Mal eingeschaltet wird.

Bit 6 -

Nicht benutzt.

geht mit dem nächsten Byte in der Eingabefolge weiter.

Die jeweilige Fehlernummer wird im Execution Error Register wie folgt g em eldet :

0 Es ist kein Fehler aufgetreten.

119

Wert liegt außerhalb des Bereichs.

Rechnungsprogramm aktiv war.

122

Ungültige Speichernummer oder keine gültigen Daten im Speicher.

Bit 3 -

Nicht benutzt.

Die entsprechende Fehlernummer wird im Query Error Register wie folg t gelistet:

1 Interruption-Fehler (Unterbrec hung)

2 Deadlock-Fehler (Verklemmung)

3 Unterminated-Fehler (Unabgeschlossen)

Bit 1 -

Nicht benutzt.

Bit 0 -

Operation Complete (Vorgang abgeschlossen) Wird nach ∗OPC-Befehl einge s tellt.

Bit 7 -

Nicht benutzt.

∗STB?-Befehl.

gesendet worden ist.

Bit 3 -

Nicht benutzt.

Bit 2 -

Nicht benutzt.

Bit 1 -

Nicht benutzt.

Bit 0 -

Nicht benutzt.

Bit 5 - Command Error (Befehlsfehler). Wird eingestellt, wenn in einem Befehl vom Bus ein

Syntaxfehler festgestellt wird. Der Parser wird rückgestellt und die Parser-Verarbeitung

Bit 4 - Execution Error (Ausf ühr ungsbefehl). Wird eingstellt, wenn ein Fehler fest gestellt wird,

während versucht wird, einen komplett durch den Parser gelaufenen Befehl auszuführen.

121 Es wurde eine ungültige Funktionsänderung versucht, während das

Bit 2 - Query Errror (Abfragefehler) . Wird eing estellt, wenn Abfragefehler auftreten.

Status Byte Register und Service Request Enable Register

Diese beiden Register werden gemäß IEEE 488.2 implementiert. Im Status Byte Register eingestellt Bits, die mit Bits zusammenhängen, die im Service Request

Enable Register eingstellt sind, werden bewirken, daß das RQS/MSS-Bit im Status Byte Register eingestellt wird, so daß am Bus ein Service Request (Service-Anforderung) generiert wird.

Das Status Byte Register wird entweder vom ∗STB?-Befehl gelesen, der in Bit 6 MSS retournieren wird, oder von einem Serial Poll, der im Bit 6 RQS r etournieren wird. Das Service Request Enable Register wird durch den ∗SRE<nrf>-Befehl eingestellt und vom ∗SRE?-Befehl gelesen.

Bit 6 - RQS/MSS. Dieses Bit, laut Definition in IEEE 488.2, beinhaltet sowohl die Requesting

Service Meldung (Service-Anforderung) als auch die Master Status Summary Meldung (Grundstatus-Übersicht). RQS wird bei einem Serial Poll retourniert und MSS bei einem

Bit 5 - ESB. Das Event Status Bit. Dieses Bit wird eingestellt, wenn ein im Standard Event Status

Bit 4 - MAV. Das Message Available Bit. Dieses Bit wird eingestellt, wenn das Instrument eine

Antwortmeldung formatiert hat und diese bereit ist, an den die Steuereinheit gesendet zu werden. Das Bit wird gelöscht werden, nachdem der Response Message Terminator

Status-Modell

ARC-Fernbefehlsformate

Serielleingaben zu dem Instrumen werden in einer 256 Byte Eingabe-Wart esc hlang e gespeichert, die bei Unterbrechung in einer für alle anderen Inst r um entenvorgänge transparenten W eise aufgezeichnet werden. Wenn in der Warteschlange etwa 200 Zeichen sind, wird das Instrument XOFF senden. XON wird gesendetet, wenn wieder etwa 100 freie Plätze in der War t es chlange verfügbar werden, nachdem XOFF g es endet worden ist. Diese Warteschlange beinhaltet rohe (vom Parser nicht verarbeitete) Daten, die dann vom Befar f nach Bedarf herausgeholt werden. Befehle (und Abfragen) werden in geordneter Reihenfolge ausgeführ t , und der Parser wird einen neuen Befehl erst beginnen, wenn der vorangegang ene Befehl (bzw. die vorangegangene Abfrage) abgeschlossen worden sind. Es gibt hier keine Ausgabe-Warteschlange, was bedeutet, daß der Antwortformatierer warten wird, ggf. unendlich lang, bis das Instrument auf Talk adressiert worden ist und die volle Antwortmeldung gesendet worden ist, bevor der Parser den nächsten Befehl in der Eingabe-Warteschlange beg innen kann.

Befehle werden von der Steuereinheit als <PROGRAM MESSAGES> gesendet. Jede Meldung besteht aus null oder mehr <PROGRAM MESSAGE UNIT> Elementen, die durch <PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR> Elemente getrennt sind.

<PROGRAM MESSAGES> werden duch <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> Elemente getrennt, die aus dem neuen Zeilenzeichen (0AH) bestehen.

Ein <PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR> ist das Strichpunktzeichen ";" (3BH). Ein <PROGRAM MESSAGE UNIT> kann ein beliebiger Befehl vom REMOTE COMMANDS-

Abschnitt (Fernbefehle) sein. Anworten vom Instrument an die Steuereinheit werden als <RESPONSE MESSAGES> gesendet.

Eine <RESPONSE MESSAGE> besteht aus eine r <RESPONSE MESSAGE UNIT>, gefolgt von einem <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> .

Ein <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> ist das Zeilenrücksprungzeichen, gefolgt von einem neuen Zeilenzeichen (0DG 0AH).

Jede Abfrage bewirkt eine bestimmte <RESPONSE MESSAGE>, die zusammen mit dem Befehl im REMOTE COMMANDS Abschnitt gelistet wird.

<WHITE SPACE> (Leer st ellen) wird abges ehen von Bef ehlsident ifikationen ignoriert - z.B. "∗C LS" ist nicht gleich "∗CLS". <WHITE SPACE> wird als Zeichencode 00H bis einschließlich 20H definiert, mit Ausnahme der Codes, die als ARC-Interface-Befehle vorgegeben sind.

Das hohe Bit aller Zeichen wird ignoriert. Die Befehle müssen in korrekter Groß-/Kleinschreibung ausgef ühr t werden.

GPIB-Fernbefehlsformate

Das GPIB-Interface hat eine effektive Eingabe-Warteschlangenlänge, die zwischen 156 und 210 Zeichen variieren kann. Dies hängt damit zusammen, daß GPI B -Eingaben zuerst intern in Serielldaten umgewandelt werden und dann zum Instrumenten-Hauptprozessor über das ARCSeriellinterface gesendet werden. Das ARC-Interface wird XOFF senden, wenn sich in der Warteschlange etwa 200 Zeichen befinden. X O N wird gesendet , wenn in der Warteschlange wieder etwa 100 Plätze frei sind, nachdem XOFF gesendet worden ist. Die W ar teschlange beinhaltet rohe (nicht durch den Parser bearbeitete) Dat en, die vom Parser nac h Bedarf herausgeholt werden. Befehle (und Abfragen) werden in geordneter

Reihenfolge ausgeführt , und der Par s er wird einen neuen Befehl er st beginnen, wenn der vorangegangene Befehl (bzw. die vorangegangene Abfrage) abgeschlossen worden sind. Es gibt hier keine Ausgabe-Warteschlang e, was bedeutet, daß der Antwortformatierer warten wird, ggf. unendlich lang, bis das Instrument auf Talk adressiert worden ist und die volle Antwortmeldung gesendet worden ist, bevor der Parser den nächsten Befehl in der Eingabe-Warteschlange beginnen kann.

<pmt>

<rmt>

des Befehls zu erhalten.

<nr1>

Eine Zahl in einem festen Dezimalstellenformat, z.B. 11.52, 0.78 usw.

Element eingeschlossen sind, dann werden alle Elemente oder keines benötigt .

<PROGRAM MESSAGES> werden duch <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> Elemente getrennt, die eines der folg enden s ein können:

NL Das neue Zeilenzeichen (0AH) NL∧END Das neue Zeilenzeichen mit der END-Meldung ∧END Die END-Meldung mit dem letzten Zeichen der Meldung

Ein <PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR> ist das Strichpunktzeichen ";" (3BH). Ein <PROGRAM MESSAGE UNIT> kann ein beliebiger Be fehl im REMOTE COMMANDS-Abschnitt

(Fernbefehle) sein. Anworten vom Instrument an die Steuereinheit werden als <RESPONSE MESSAGES> gesendet.

Eine <RESPONSE MESSAGE> besteht aus eine r <RESPONSE MESSAGE UNIT>, gefolgt von einem <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> .

Ein <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> ist das neue Zeilenzeichen mit der END-Meldung NL∧END.

Jede Abfrage bewirkt eine bestimmt e < RESPONSE MESSAGE>, die zusammen mit dem Befehl im REMOTE COMMANDS Abschnitt gelistet wird.

<WHITE SPACE> (Leer stellen) wird abgesehen von Befehlsidentifikationen ignorier t - z.B. "∗C LS" ist nicht gleich "∗CLS". <WHITE SPACE> wird als Zeichencode 00H bis einschließlich 20H definiert, mit Ausnahme des NL-Zeichens (0AH).

Das hohe Bit aller Zeichen wird ignoriert. Die Befehle müssen in korrekter Groß-/Kleinschreibung ausgef ühr t werden.

Fernbefehle

Die nachstehenden Abschnitte listen Befehle und Abfragen, die in diesem Universalmeßgerät implementiert werden.

Es ist zu beachten, daß es keine abhängigen Paramet er, gekoppelten Parameter, überlappende Befehle, Terminusprogr am m datenelemente oder zusammengesetzte Befehlspr ogrammkennsätze gibt und daß jeder Befehl vollständig ausgeführt wird, bevor der nächste Befehl begonnen wird.

Die folgenden Befehlsabschnitte benutzen die nachstehende Nomenklatur:

<nrf> Eine Zahl in beliebigem Format, z.B. 12, 12. 00, 1.2 e1 und 120 e.1 werden alle als Zahl

12 akzeptiert. Jede Zahl wird, nachdem sie empfangen wurde, auf die geforderte Präzision umgewandelt, gemäß der Verwendung, und dann aufgerundet, um den W er t

[...] Sämtliche Daten in dieser Klammer sind optionale Parameter. Falls mehr als ein

∗

Allgemeine Befehle

Die Befehle in diesem Abschnitt entsprechen den in IEEE 488.2 behandelten allgemeinen Befehlen. Sie funktionieren alle am ARC-Interface, manche haben allerdings nur geringen Nutzen.

CLS

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Clear Status. Löscht das Standard Event Status Register, das Lim it Event Status Register, das Query Error Register und das Execution Error Reg ist er. Das Status Byte Register wird dadurch indirekt gelöscht.

ESE <nrf>

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Das Standard Event Status Enable Register wird auf den Wert <nrf > gestellt. Falls der Wert < nr f>, nach Auf-/Abrundung weniger als 0 ist oder größer als 255 ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

ESE?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert den Wert im Standard Event Status Enable Register in <nr1>-numerischem Format. Der Syntax der Ant wort ist :

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel: Falls das Standard Event Status Enable Register 01000001b enthält , wird bei ∗ESE? die Antwort 65<rmt> sein.

ESR?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert den Wert im Standard Event Status Enable Register in <nr1>-numerischem Format. Das Register wird danach gelöscht. Der Syntax der Antwort ist:

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel: Falls das Standard Event Status Enable Register 01000001b enthält , wird die bei ∗ESR? die Antwort 65<rmt> sein.

IDN?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert die Instrumenten-Identifikation. Die exakte Antwort hängt von der Instrumentenkonf iguration ab und ist in der Form von:

wobei <NAME> der Name des Herstellers ist, <MODEL> den Typ des Instrumentes bestimmt und <VERSION> die Revisionsnummer der installierten Software ist.

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

∗

IST?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert ist-Lokalmeldung gemäß IEEE 488.2. Der Syntax der Antwort ist.

0<rmt>

falls die Lokalmeldung falsch ist, oder

1<rmt> falls die Lokalmeldung richtig ist. Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (non-

addressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

LRN?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert den kompletten Satz des Inst r umentes als Hexadezimalzeichen-Datenblock von ungefähr 1050 Bytes Länge. Um die Einstellung neu zu installieren, muß der Block an das Instrument so retourniert werden wie er empfangen wurde. Der Syntax der Antwort ist.

LRN<Zeichendaten><rmt>

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressier bar en Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Die Einstellungen im Instrument werden durch die Ausführung des ∗LRN?-Befehls nicht beeinf lußt .

OPC

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Stellt das Operation Complete Bit (Bit 0) im Standard Event Status Regist er ein. Dies er folgt unmittelbar nachdem der Befehl ausgeführt worden ist, was auf die sequentielle Art aller Vorgänge zurückzuführen ist.

OPC?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Abfragevorgang-Status abgeschlossen. Der Syntax der Antwort ist.

1<rmt> Die Antwort wird unmittelbar nachdem der Befehl ausgeführt worden ist verfügbar sein, was auf die

sequentielle Art aller Vorgänge zurückzuführen ist. Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (non-

addressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adress iert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

PRE <nrf>

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Das Parallel Poll Enable Register wird auf den Wert <nrf> gestellt. Falls der Wert <nrf>, nach Auf/Abrundung, weniger als 0 ist oder größer als 255 ist , dann wird ein Ausführungsfehler gener ier t und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

∗

PRE?

Sequentieller Befehl. Unmitelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen generiert.

Retourniert den im Parallel Poll Enable Register in <nr1>-numer ischem For mat. Der Syntax der Antwort ist

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel: Falls das Parallell Poll Enable Register 01000001b enthält, wird die bei ∗PRE? die Antwort 65<rmt> sein.

RCL <nrf>

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Ruft die im Speicher <nrf> festgehaltene Inst r um ent eneinstellung ab. Gültige Speichernummern sind 0 - 5 und 9. Durch Abruf von Speichernummer 9 werden alle Parameter auf die Standardeinstellungen eingestellt (siehe STANDARDINSTRUMENTENEINSTELLUNGEN). Falls der Wert von <nrf > , nac h Auf-/Abrunden, ungültig ist oder in dem betreffenden Speicher keine Einstellung festgehalten wird, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und Fehler num mer 122 (Ungültiger Speicher) im Execution Error Register plaziert.

RST

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Stellt die Instrumentenparameter auf ihre Standardwerte zurück (siehe STANDARDINSTRUMENTENEINSTELLUNGEN). Darüber hinaus werden keine weiteren Vorgänge eingeleitet.

SAV <nrf>

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Speichert die komplette Instrumenteneinstellung unter Speichernummer <nrf > . Gültige Speichernummern sind 0 - 5. Falls der Wert von <nrf>, nach Auf-/Abrunden, ungültig ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und Fehlernummer 122 (Ungült iger Speicher) im Execution Error Register plaziert.

SRE <nrf>

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Das Service Request Enable Register wird auf den Wer t < nr f> gestellt. Falls der Wert <nrf>, nach Auf-/Abrundung, weniger als 0 ist oder größer als 255 ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

SRE?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert den Wert des Ser vice Request Enable Registers in <nr1>-numerischem For mat. Der Syntax der Ant wort ist

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel: Falls das Service Request Enable Register 01000001b enthält, ist bei ∗SRE? die Antwort 65<rmt>.

∗

STB?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Retourniert den Wert des Status Byte Registers in <nr1>-num er isc hem For m at. Der Syntax der Antwort ist

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel: Falls das Status Byte Register 01000001b enthält, ist bei ∗STB? die Antwort 65<rmt>.

TRG

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Führt eine von zwei möglichen Auslösefunktionen aus. Falls der Datenaufzeichner aktiv ist und sich im "ready" (betr iebsber eit en) Zus tand befindet, dann

bewirkt ∗TRG, daß der Aufzeichner mit der Aufzeichnung von Meßwerten beginnt und die erste Messung auslöst. Falls der Aufzeichnungsauslöser auf automatisch gestellt ist, dann werden nachfolgende Meßwerte regelmäßig gemäß der gleichen Meßperiode aufgezeichnet, die als eine der Aufzeichnungsparameter eingestellt ist. Falls der Aufzeichnungsauslöser extern ist, wird jedesmal ein Meßwert aufgezeichnet, wenn ein ∗TRG empfangen wird.

Falls der Aufzeichner auf einen linearen Speicher eing es t ellt ist und bereits 100 Messungen gespeichert worden sind, dann wird der ∗TRG keine keinen weiteren Vorgang bewirken. Falls der Aufzeichner automatisch in bestimmten Zeitint er allen aufzeichnet, dann wird von den ∗TRGBefehlen nach dem ersten kein Vorgang bewirkt.

Falls der Datenaufzeichner nicht läuft und das Instrum ent bereits eine Meßwertaufforderung (TREAD?) erhalten hat, dann wird dieser Befehl die Antwort bewirken.

Wenn das Instrument am G PI B angeschlossen ist, wird die GET-Meldung die gleiche Funktion ausführen wie ∗TRG.

TST?

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert.

Das Universalmeßgerät hat keine Selbsttestf unktion und die Antwort ist stets

0<rmt> Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (non-

addressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

WAI

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Es muß gewartet werden, bis der Vorgang wirklich abgeschlossen ist. Da alle Befehle ausgeführ t werden, bevor der nächste begonnen wird, umfaßt dieser Befehl keinen weiteren Vorgang.

Instrumentenspezifische Befehle

Die Befehle in diesem Abschnitt sind zu den in IEEE 488.2 behandelten Allgemeinen Befehlen. HINWEIS: Falls das Meßgerät gerade Ax+B-, Δ%- oder dB-Meßwerte liefert oder der Aufzeichner

aktiv ist oder MIN/MAX aufgezeichnet wird, dann sind die Function Change Befehle nicht möglich. In diesem Fall wird ein Execution Error generiert und Fehlernummer 121 (im Pr ogramm) im Execution Error Register plaziert.

Bereich

<nrf>

Volt

Strom

Widerstand

210 mV

210 µA

210 Ω

2,1 V

2,1 mA

2,1 kΩ

21 V

21 mA

21 kΩ

210 V

210 mA

210 kΩ

2,1 kV

2,1 MΩ

5 - -

21 MΩ

RANGE <nrf> Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt Meßbereich auf Code <nrf>, je nach Meßgerätfunktion laut unter er Tabelle 4.

Tabelle 4 - Bereich-Ferneinstellungscodes

Falls der Wert <nrf>, nach Auf-/Abrundung, außerhalb des in Tabelle 4 angegebenen Bereichs liegt, dann wird ein Ausführungsfehler g eneriert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

Falls die Meßgerätfunktion auf 10 A eingestellt ist, dann bewirkt dieser Befehl keinen Vorgang, es wird ein Ausführungsfehler g eneriert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

Dieser Befehl setzt das Meßgerät in den Non-Autoranging-Modus (keine automatische Bereichseinstellung)

ADC Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert. Die Meßgerätfunktion wird auf mA DC gestellt; Bereich entspricht jenem Bereich, der in dieser

Funktion zuletzt benutzt worden ist. AAC Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Die Meßgerätfunktion wird auf mA DC gestellt; Bereich entspricht jenem Bereich, der in dieser

Funktion zuletzt benutzt worden ist. A10DC Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Die Meßgerätfunktion wird auf 10 A DC gest ellt. OHMS Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Die Meßgerätfunktion wird auf Widerstandsmessung geset zt; Bereich entspr icht jenem Bereich, der

in dieser Funktion zuletzt benutzt worden ist.

VAC Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (siehe obigen Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Die Meßgerätfunktion wird auf Volt AC ges et zt; Ber eich entspricht jenem Bereich, der in dieser

Funktion zuletzt benutzt worden ist. VDC Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Die Meßgerätfunktion wird auf Volt DC gesetzt; Bereich entspricht jenem Bereich, der in dieser

Funktion zuletzt benutzt worden ist. AUTO Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt das Meßgerät auf Autoranging. Falls das Meßgerät auf 10 A eingestellt ist, erfolgt kein

weiterer Vorgang. MAN Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt das Meßgerät auf manuell, d.h. keine automatische Bereichseinstellung im gegenwärtigen

Bereich. Falls das Meßgerät auf 10 A einges t ellt ist , erfolgt kein weiterer Vorgang. LOZ Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt die Volt DC Funktion in allen Bereichen auf niedr ig e Eingangsimpedanz (10 MΩ). Falls das

Meßgerät gerade auf Volt DC eingestellt ist, erfolgt der Vorgang sofort und das HI Z-LED schaltet sich aus. Falls das Meßgerät auf eine andere Funktion eing est ellt ist , dann wird das nächste Mal, wenn Volt DC selek tiert wird, die Impedanz in allen Bereichen niedrig sein.

HIZ Sequentieller Befehl. Function Change Bef ehl (s iehe obig en Hinweis).

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt die Volt DC Funktion im 210 mV und 2, 1 V Bereich auf hohe Eingangsimpedanz (1 GΩ). Falls

das Meßgerät gerade auf Volt DC eingestellt ist, erfolgt der Vorgang sofort und das HI Z-LED leuchtet auf, wenn das Meßgerät entweder auf den 210 mV oder den 2, 1 V Ber eich eing es t ellt ist . Falls das Meßgerät auf eine andere Funktion eingestellt ist , dann wird das nächst e Mal, wenn Volt DC selektiert wird, die Impedanz in den beiden unteren Bereichen hoch sein.

CANCEL Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Gleichzeitige Abbrechung von jedem der folgenden Programme, das aktiv ist:

AX=B, Δ%, db, MIN/MMAX, LIMITS

Aktualisierung des Display, falls T/HOLD aktiv ist und das Display gerade auf Hold ist, jedoch ohne T/HOLD zu beenden.

NULL Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" g ener iert. Das NULL-Led wird aufleuchten, die vorliegende Messung wird als Absolutwert gespeichert und

von allen zukünftigen Messungen in dieser Funktion abggezogen, bis der NULLOFF-Befehl erhalten wird oder die lokale NULL-Taste g edr üc kt wird. Wenn auch Rechnungsprogramme aktiv sind, sind die Implikationen die gleichen wie bei manuellem Betrieb (siehe Abschnitt fortgeschrittene Funktionen).

Falls NULL bereits aktiv ist, dann wird kein Vorgang erfolgen. Hinweis: NULL kann nicht aktiviert werden, während die AX+B -Rechnung noch aktiv ist. In diesem

Fall wird ein Execution Error generiert und die Fehlernummer 121 (im Programm) im Execution Error Register plaziert.

NULLOFF Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Schaltet das NULL-LED aus und bricht NULL-Operation ab. Falls NULL gegenwärtig nicht akiv ist, erfolgt kein Vorgang. Hinweis: NULL kann nicht abgebrochen werden, während die AX+ B -Rechnung noch aktiv ist. In

diesem Fall wird ein Execution Error generiert und die Fehlernummer 121 (im Prog r amm) im Execution Error Register plaziert.

LIMITS [<nrf>,<nrf>] Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Startet das LIMITS-Ver gleichsprogramm mit den optional ges endet en < nr f>-Parametern. Die

Parameter werden gesendet als unterer Grenzwert, gefolgt von oberen Grenzwert und in , mA oder kOhm. Falls keine Parameter gesendet werden, werden bestehende Grenzwerte benutzt. Hinweis: Es können für jede Meßgerätfunktion in Ergänzung zu den Grenzwerten für dB- und Δ%-Meßwerte eigene Grenzwerte eingestellt werden (siehe fortgeschrittene Funktionen). Die mit diesem Befehl gesendeten Grenzwerte werden für die gerade laufende Meßgerätfunktion gespeichert, wenn der Befehl empfangen wird.

Falls die mit dem Befehl gesendeten <nrf>-Werte nach Auf-/Abrundung unzulässige W er t e ergeben. dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert. Die zulässigen Wer te für Grenzwerte von Meßgerätgrundfunkt ionen entsprechen jenen von Tabelle 2 für die "B"-Werte von AX+B. Die zulässigen Werte für dB- und Δ%-Grenzwerte sind:

dB: -999,99 bis +999,99 Δ%: -999,999 bis +999,999

Falls nur ein Parameter gesendet wird, dann wird im Standard Event Status Register ein Befehlsfehler gemeldet.

LIMOFF Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Bricht das LIMITS-Programm ab. Falls das LI MITS-Programm nicht aktiv ist, erfolgt kein Vorgang.

COMP? Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert. Falls das LIMITS-Programm gerade läuf t , dann retourniert dieser Befehl das Resultat des letzten

LIMITS-Vergleiches. Der Syntax der Ant wort ist < ASCII-Daten><rmt>, wobei <ASCII-Daten> das Wort "HI, "LO",

"PASS", "OVL+", "OVL-" oder "LIMITS OFF" ent hält.

"HI" zeigt, daß der Meßwert größer war als der obere Grenzwert. "LO" zeigt an, daß der Meßwert kleiner war als der untere Gr enzwert. "PASS" zeigt an, daß der Meßwert zwischen den eingestellten Grenzwerten oder gleich

einem der beiden Grenzwerte war. "OVL+" und "OVL-" zeigen an, daß der letzte Meßwert in positiver bzw. negativer Überlast

war und kein Vergleich ausgeführt worden ist. "LIMITS OFF" wird retourniert, falls das LIMITS-Programm ger ade nicht läuf t.

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

DB [<nrf>] Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Der dB-Meßmodus wird mit des optional gesendeten <nrf> Referenzwertes gestartet. Falls kein

Referenzwert gesendet wird, dann wird der existierende Wert eingesetzt. Falls der mit diiesem Wer t gesendete <nrf> Wert nach Auf/Abrundung nicht zulässig ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

Die zulässigen Werte für die dB-Referenz sind 0.001 bis +9.999. Die Einheiten der Referenz werden von der Meßgerätgrundfunkt ion abhäng ig sein. DBOFF Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Bricht dB-Meßwertberechungsvorgänge ab. Falls momentan keine dB-Berechnungen aktiv sind, dann wird kein Vorgang stattfinden. DEV [<nrf>] Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Der Δ%-Meßmodus wird mit dem optional gesendeten <nrf> Wert gestartet . Falls kein Referenzwert gesendet wird, dann wird der existierende Wert eingesetzt. Falls der mit

diiesem Wert gesendete < nrf> Wert nac h Auf/Abrundung nicht zulässig ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

Die zulässigen Werte für die Δ%-Referenz hängen von der selektiert en Meßgerät grundfunktion ab und sind gleich wie für die "B"-Wert e von Ax+B in Tabelle 2.

Die Einheiten der Referenz werden von der Meßgerätgrundfunktion abhängig sein.

DEVOFF Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Bricht Δ%-Meßwertberechungsvorgänge ab. Falls momentan keine Δ%-Berechnungen aktiv sind, dann wird kein Vorgang stattfinden. AXB [<nrf>, <nrf>] Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Das Ax+B-Skalierungsprogramm wird mit den opt ional g esendeten <nrf>-Parametern gestartet. Die

Parameter sind gesendeter A-Wert mit nachf olgendem B-Wert. Der A-Wert kann jeder beliebig e numerische Wert zwischen + und -999999 sein. Der B-Wert muß für Meßgerätgrundfunktionen in Volt, mA oder kOhm sein. Der Bereich der zulässigen B-Wert e ist in Tabelle 2 gelistet. Für dBBerechnungen muß der B-Wer t in dB sein, im gleichen Bereich wie A. Falls keine Parameter gesendet werden, dann werden die existierenden Werte benutzt. Falls das Ax+B-Programm bereits läuft, dann wird dieser Befehl veranlasssen, daß es for t gesetzt wird, mit den neuen Werten, falls diese gesendet worden sind.

Für jede Meßgerätgrundfunktion können neben den Wert en für dB-Meßwerte eigene Parameterwerte gespeichert werden (siehe f or t geschrittene Funktionen). Die mit diesem Befehl gesendeten Werte werden für die gerade laufende Meßgerätfunk tion gespeichert, wenn dieser Befehl empfangen wird.

Falls die mit diesem Befehl gesendeten <nrf>-Werte nac h Auf/Abrundung keine zulässigen Werte sind, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

AXBOFF Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Das Ax+B-Pr ogramm wird gestoppt. Falls das Ax+B-Programm nicht läuft, dann erfolgt kein

Vorgang. MMON Sequentieller Befehl

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Der MIN/MA X-Aufzeichnungsmodus wird gestart et , zu Beginn werden sowohl MIN- als auch MAX-

Werte auf den gleichen Meßwert gestellt. Falls MIN/MAX bereits läuft, dann müssen die MIN- und MAX-Werte auf den gleichen Meßwert rückgestellt und Aufzeichnung neu begonnen werden.

Hinweis: Nach Empfang dieses Befehls und Beginn der Aufzeichnung wird eine Verzög er ung von fünf Messungen eingeschoben, während dieser Zeit wird man auf eine MM?-Anfr age die Meldung INVALID er halt en.

MMOFF Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Die Aufzeichnung von MIN/MAX-Werten wird gestoppt und der MIN-/MAX-Aufzeichnungsmodus wird verlassen. Die aufgzeichneten MIN/MAX-Werte werden unverändert bleiben und können m it dem MM?-Befehl gelesen werden, bis die Meßgerätfunkt ion geändert wird oder MIN/MAX wieder gestartet wird, wonach die Werte ungült ig werden.

Falls MIN/MAX nicht aktiv ist, wird kein Vorgang erfolgen.

MM? Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Retourniert die aufgezeichneten MIN- und MAX-Werte. Der Syntax der Ant wort ist

MIN,MAX. - <ASCII-Daten><rmt>.

<ASCII-Daten> enthalten zwei Felder, getrennt durch ein Leerzeichen.

Einheiten Daten

wobei das Einheitenfeld die Einheiten der Meßgerätgrundfunkt ion ent hält und Dat en dem formatierten Datenfeld entsprechen.

Die Meßgerätgrundfunktionen sind:

VOLT DC VOlt ac MILLIAMPERE DV MILLIAMPERE AC

KOHM Dieses Feld ist zwischen Bindestrich und trennendem Leerzeichen vierzehn Zeichen breit. Das Datenfeld enthält den MIN-Wert , gefolgt vom MAX-Wer t, getrennt durch ein Komma. J eder

Wert ist in elf Zeichen enthalten:

±n.nnnnnE±n

±nnn.nnDB

±nnn.nnn%

±OVERLOAD

±OVERFLOW Beispiele: -0.12345E-1, +0.56789E+2

+20.00DB , +100.00DB

Falls keine gültigen MIN-/MAX-Werte vorliegen, dann ist der Antwortsyntax:

MIN,MAX - INVALID -

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

HOLDON Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Schaltet den T/HOLD-Anzeigemodus ein. Falls der Modus bereits akt iv ist, dann wird dieser Bef ehl

das Display auftauen und die Messungen verfolgen, bis der nächste stabile Meßwert erhalten wird. Falls das Display nicht gehalten wird, wenn der Befehl empfangen wird, dann wird kein Vorgang erfolgen.

HOLDOFF Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . T/HOLD-Displaymodus wird abgebrochen. Falls T/HOLD-Modus nicht aktiv ist, erfolgt kein

Vorgang.

zulässigen Werten zwischen 0 und 9999 Sekunden.

Parameter 2-

Automatische/externe Auslösung codiert als 1 bzw. 0.

Parameter 3-

Lineare/kreisförmig e Speicherung codiert als 1 bzw. 0.

LOGON [<nrf>,<nr>,<nrf>] Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Der Datenaufzeichner wird durch optionale Aufzeichnerparameter eingeschaltet. Dieser Befehl wird

mit oder ohne diese Parameter den Aufzeichner in den Ready-Zustand (bereit) versetzen, bei dem der Aufzeichner vollkommen eingestellt ist und auf den ersten ∗TRG (oder GET bei GPIB) wartet, um Daten aufzuzeichnen. Das LOG-LED wird leuchten und am Display intermittierend blinken.

Die drei Parameter sind (in der gefor der t en Reihenfolge):

ready

Parameter 1-

Beispiel: LOGON 1234,1,0 - progr am mier den Aufzeichner auf automatische Auslösung aller 1234 Sekunden

mi kreisförmiger Speicherung. Falls keine Parameter gesendet werden, dann werden die existierenden Paramet er benut zt. Falls die mit diesem Befehl gesendeten <nrf>-Werte nac h Auf/Abrunden keine zulässigen W er t e

sind, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

Nach Erhalt eines ∗TRG- (oder GET bei GPIB) Bef ehls, s peicher t der Aufzeichner einen Meßwert. Nachfolgende Messungen werden entweder in zeitlichen Intervallen gespeichert, falls die Auslösung automatisch ist oder nach Erhalt eines jeden ∗TRG (oder GET bei GPIB) Befehls, falls die Auslösung extern ist. Nach Erhalt des ersten ∗T RG ( oder GET bei GPIB) blinkt das LOG-LED, um anzuzeigen, daß der Aufzeichner aktiv ist, am Display erlöscht

Der Aufzeichner kann in zweierlei Form gestoppt werden, entweder mit einem PAUSE-Bef ehl oder LOGOFF.

LOGOFF

Zeitintervall zwischen automatisch ausglösten Messungen mit

ready.

Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert .

Schaltet Datenaufzeichner aus und verläßt ihn. Falls der Aufzeichner gerade Daten speicherte, dann wird dies gestoppt und die Daten werden für späteres Abrufen oder Prüfen behalten. Wenn der Aufzeichner das nächste Mal Daten aufzeichnet, werden die alten Daten überschrieben.

Falls der Datenaufzeichner nicht aktiv ist, erfolgt kein Vorgang. LOG? Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert. Retourniert den Inhalt des Datenaufzeichners. Der Syntax der Ant wort ist :

DATA LOGGGER - <ASCII-Daten><rmt>

<ASCII-Daten> enthält drei Felder, getrennt durch Bindestriche:

nnn MESSUNGEN - Einheiten - Daten

wobei nnn die Zahl der im Datenaufzeichner gespeicherten Messungen ist. Einheiten entsprechen den Einheiten der Meßgerätgrundfunktion und Daten dem formatierten Dat enfeld.

Die Meßgerätgerundfunktionen sind:

VOLT DC

VOL T AC

MILLIAMPERE DC

MILLIAMPERE AC

KOHM Das Feld ist zwischen den Bindestrichen vierzehn Zeichen breit. Das Datenfeld enthält bis zu 100 Elemente, getrennt dur c h Kom m as. Jedes Element enhält

vierzehn Zeichen, die den Speicherplatz ausweisen, gefolgt von den an diesem Platz gespeichert en Daten - im gleichen Format wie unter TREAD?-Anfrage.

NN±n.nnnnnE±n

NN±nnn.nnDB

NN±nnn.nnn%

NN±OVERLOAD

NN±OVERFLOW wobei NN die Speicher posit ion ist und n eine Dezimalzahl ist. Beispiele

00 +0.12345E-1, 99 +120.00DB

Falls der Speicher keine Daten beinhaltet, dan ist der Antwortsyntax:

DATA LOGGER - NO DATA -

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

Beispiel

DATA LOGGER - 100 SAMPLES - VOLT DC -

00 +2.10000E+1,01 +OVERLOAD ,02-0.00001E-1 PAUSE Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Die Aufzeichnung durch den Datenaufzeichner wird gestoppt und der " r eady"-Zustand eingestellt.

Datenspeicherung kann wieder gestartet werden durch ∗TRG- (oder GET bei GPIB) Befehl, ohne existierende Daten zu überschreiben.

Die digitalen Filterparameter werden auf Selektion <nrf > gestellt. Es gibt zehn Möglichkeiten, 0-9, detailliert in Tabelle 1.

Beispiel FILTER 0 stellt den digitalen Filter auf die Standardwerte, die für jeden Bereich und jede Funktion

optimiert werden. Falls die <nrf>-Wer t e nac h Auf/Abrunden außerhalb des Bereichs 0-9 liegen, dann wird ein

Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 119 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.

FAST Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt einen 4½-Stellenmodus ein. Falls dieser Modus bereits eingest ellt ist , erfolgt kein Vorgang. SLOW Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt einen 5½-St ellenmodus ein. Falls dieser Modus bereits eingest ellt ist , erfolgt kein Vorgang. BUZZ <nrf>,<nrf>,<nrf > Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt die Summer-Parameter (in der geforderten Reihenfolge) ein:

Parameter 1 - Durchgangs sum m er: 0=aus, 1=ein. Parameter 2 - Grenzwertevergleich-Summer:

0 = aus.

1 = ertönt, falls innerhalb der Gr enzen.

2 = ertönt, falls außerhalb der G r enzen.

Parameter 3 - Dattenaufzeichnerauslöser-Summer: 0=aus, 1=ein.

Beispiel: BUZZ 1,1,0 - programmiert den Sum m er für Durchgangsanzeige bei Widerstandsmessungen, um zu ertönen, wenn das LIMITS-Program m aktiv ist und Meßwerte innerhalb der Grenzen liegen, und akustische Anzeige zu liefern, wenn ein Auslöser er folgt, wenn der Datenaufzeichner aktiv ist.

Falls die mit diesem Befehl gesendeten <nrf>-Werte nac h Auf/Abrunden nicht zulässig sind, dann wird ein Ausführungsfehler g eneriert und im Execution Error Register die Fehlernummer 119 ( nicht im Bereich ) plaziert.

TRGSET <nrf> Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Stellt den Typ einer ausgelösten Messung ein, die auf eine TREAD?-Abfrage zurückzuführen ist. Falls <nrf> = 0 ist, dann wird nach Erhalt eines ∗TRG- (oder GET bei GPIB) Befehls der nächste

Meßwert retourniert. Falls <nrf> = 1 ist, dann wird das Instrument nach Erhalt eines ∗TRG- (oder G ET bei GPIB) Befehls

den nächsten stabilen Meßwert retournieren. Der Meßwert gilt als stabil, wenn der digitale Filter nMeßwerte gesehen hat, die alle innerhalb von ±j voneinander liegen. Dies ist daher von der Filtereinstellung abhängig (siehe Tabellle 1).

STEPCAL Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Nur für Meßgerätkalibrierung - siehe Serviceanleitung. Führt Bereichshochsetzung durch, f alls nicht im Kalibrierungsmodus.

SETCAL <nrf> Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Nur für Meßgerätkalibrierung - siehe Serviceanleitung. Falls nicht im Kalibrierungsmodus, erfolg t kein Vorgang. LRN <character data>? Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Universalmeßgerät wird gemäß den Instrumenteneinstellungsdaten in <character data> neu

konfiguriert. Die Einstellungsdaten müssen zuerst mittels ∗LRN? abgeruf en werden. Hinweis: Die Antwort für

LRN? beinhaltet die LRN-Befehlsmnemonic, es muß daher nur diese Antwort voll gesendet werden, um das Instrument neu zu konf igurieren.

Das Instrument sucht am Anfang der Daten nach "#H" und prüft auf die korrekte Bytezahl. Falls eines der beiden falsch ist, dann wird ein Befehlsfehler im Standard Event Status Register gemeldet.

TREAD? Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vor gang abgeschlossen" generiert . Retourniert unmittelbar nach einem ∗TRG-Befehl (oder GET bei GPIB) einen Meßwert. Falls der

Datenaufzeichner aktiv ist, dann wird stattdessen vom Aufzeichner der Auslöser benutzt und die Meßwertantwort wird nicht ausgelöst.

Der Syntax der Ant wort ist < ASCII-Daten><rmt>, wobei <ASCII-Dat en> sec hzehn Zeichen enthält, in zwei Felder gespalten. Das erste Feld von elf Zeichen enthält den Meßwert und das zweite Feld von fünf Zeichen enthält die Einheiten, sofer n die Messung nicht in dB oder % ist .

n.nnnnnE±nVDC n.nnnnnE±nMADC n.nnnnnE±nKOHM ±nnn.nnDB ±nnn.nn% ±OVERLOAD

±OVVERFLOW wobei n eine Dezimalzahl ist. Die Messung kann ein feste Dezimalstellenpräsentation der Messung beinhalten, mit Exponenten in

V, mA oder kOhm, oder eine fest e Dezimalstellenzahl ohne Exponent in dB oder Δ% oder sie kann "±OVERLOAD" oder "±OVERFLOW" beinhalten.

Die Einheiten werden " VDC, " VAC", " MAAC" oder "KOHM" enthalten, j e nac h Meßgerätgrundfunkt ion und Meßwert. Falls die Messung in "dB" oder Δ% ist, sind die Einheiten leer.

Beispiele

-1.23456E-1 VDC +1.78912E+1MAAC +120.00DB

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

EER? Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert. Retourniert den Wert im Execution Err or Reg ister in <nr1>-numerischem Form at . Das Register wird

danach gelöscht. Der Syntax der Antwort ist

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

QER? Sequentieller Befehl.

Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen" generiert. Retourniert den Wert im Query Error Register in <nr1>-num erischem Format. Das Register wird

danach gelöscht. Der Syntax der Antwort ist

Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (nonaddressable Mode) ist bzw. falls es auf Talk adressiert ist, wenn es im adressierbaren Modus ist.

∗CLS

Status löschen

auf den Wert <nrf> gestellt.

(Standardereignisstatusfreigaberegister).

∗ESR?

Retourniert den Wert im Standard Event Status Register.

∗IDN?

Retourniert die Instrumenten-Identifikation.

∗IST?

Retourniert ist-Lokalmeldung.

∗LRN?

Retourniert komplette Instrumenteneinstellung.

Event Status Register ein.

OPC?

Retourniert den Operation Complete Status.

auf den Wert <nrf>.

∗PRE?

Retourniert den Wert im Parallel Poll Enable Register.

∗RCL <nrf>

Ruft vom Speicher <nrf> (0-5 oder 9) eine Einstellung ab.

∗RST

Stellt Instrument zurück.

∗SAV <nrf>

Speichert eine Einstellung im Speicher < nrf> (0-5).

(Serviceanforderungfr eigaberegister) auf < nr f>.

∗SRE?

Retourniert den Wert des Ser vice Request Enable Register.

∗STB?

Retourniert den Wert des Status Byte Register (Status-Byte-Register).

∗TST?

Keine Selbsttestmöglichkeit - r et ourniert 0<rmt>.

∗WAI

Warten, bis Vorgang wirklich abgeschlossen ist.

Bereichseinstellung.

ADC

Selektiert mA DC Meßfunktion.

AAC

Selektiert mA AC Meßfunkt ion.

A10DC

Selektiert 10A DC Meßfunktion.

A10AC

Selektiert 10A AC Meßfunktion.

OHMS

Selektiert Widerstandsmeßfunktion.

VAC

Selektiert V AC Meßfunktion.

VDC

Selektiert V DC Meßfunkttion.

AUTO

Selektiert Autoranging (automatische Bereichseinstellung).

MAN

Selektiert nicht automatische Bereichseinst ellung .

LOZ

Selektiert 10 MΩ Eingangsimpedanz bei 210 mV und 2.1V DC Bereichen.

Allgemeine Befehle

Zusammenfassung der Fernbefehle

∗ESE <nrf>

∗ESE?

∗OPC

∗PRE <nrf>

Das Standard Event Status Register ( Standardereignisstatusregister) wird

Retourniert den Wert im Standard Event Status Enable Register

Stellt das Bit Operation Complete (Vorgang abgeschlossen) im Standard

Stellt das Parallel Poll Enable Register (Parallelabfragefreigaberegister )

∗SRE <nrf>

Stellt das Service Request Enable Register

Instrumentenspezifische Befehle

RANGE <nrf> Stellt Instrumentenbereich ein, schaltet auf automatische

HIZ

Selektiert 1 GΩ Eingangsimpedanz bei 210 mV und 2.1V DC Bereichen.

CANCEL

Bricht alle aktiven Berechnungen und den Datenaufzeichner ab.

(NULL

Speichert den NULL-Wert und startet NULL-Aktivität.

NULLOFF

Stoppt NULL-Aktivität.

LIMITS

Startet LIMITS-Programm mit optionalen neuen Parametern.

LIMOFF

Stoppt das LIMITS-Programm.

(Grenzwertvergleichs).

DB [<nrf>]

Startet dB-Berechnungen mit optionalen neuen Parametern.

DBOFF

Stoppt die dB-Berechnungen.

DEV [<nrf>]

Startet die Δ%-Berechnungen mit optionalen neuen Parametern.

DEVOFF

Stoppt die Δ%-Berechnungen.

AXB [<nrf>,<nrf>]

Startet Messungsskalierung mit optionalen neuen Skalierungsparametern.

AXBOFF

Stoppt Messungsskalierung.

Aufzeichnung von MIN/MAX-Werten.

durch MM? fest.

MM?

Retourniert die letzten MIN/MMAX-Werte.

gehalten wird.

HOLDOFF

Verlassen von T/HOLD-Modus.

LOGON [<nrf>,<nrf>,<nrf>]

Beginnt Datenaufzeichner mit optionalen neuen Parameter n.

LOGOFF

Stoppt Aufzeichnung von Meßwerten und verläßt Datenaufzeichner.

Datenaufzeichner.

LOG?

Retourniert den Inhalt des Datenaufzeichners.

angegeben werden.

FAST

Stellt den 5½-St ellenmodus ein.

SLOW

Stellt den 4½-St ellenmodus ein.

BUZZ <nrf>,<nrf > , < nrf>

Progammiert Summeraktivität auf die Codes <nrf>, < nr f>,<nrf>.

TRGSET <nrf>

Stellt den Messungsaulösertyp auf gefiltert oder direkt.

STEPCAL

Nur für Kalibreirung - siehe Serviceanleitung.

SETCAL <nrf>

Nur für Kalibrierung - siehe Serviceanleitung.

LRN<character data>

Sendet Instrumenteneinstellungsdaten zum Universalmeßg er ät.

TREAD?

Retourniert eine ausgelöste Messung.

READ?

Retourniert nächste ausgelöste Messung.

(Ausführungsfehlerregister)

QER?

Retourniert den Wert im Q uer y Error Register (Abfrag efehlerregister).

COMP? Retourniert das aktuelle Ergebnis des LIMIT S-Vergleichs

MMON Stellt MIN-W ert = MAX-Wert = letzter Meßwert ein und startet

MMOFF Stoppt MIN?MAX-Aufzeichnung, hält let zten MIN/MAX-Werte dür Abruf

HOLDON St arte t T/HOLD -Messungsmodus oder taut Display auf, f alls es gerade

PAUSE Stoppt Aufzeichnung von Meßwerten, verläßt aber nicht den

FILTER <nrf> Stellt den digitalen Filter auf Werte ein, die durch den Code <nrf>

EER? Retourniert den Wert im Execution Err or Reg ister

Die Hersteller bzw. deren Vertretungen im Ausland bieten die Instandsetzung von Geräten an, bei denen eine Störung aufgetreten ist. Wenn der Eigentümer die Wart ungsarbeiten selbst durchfuhren möchte, hat er dafür Sorge zu tragen, daß diese Arbeiten ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal und gemäß den Vorgaben im Wartungshandbuch aus geführt werden, das direkt bei den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen werden kann.

Kalibrierung

Die Hersteller, wie auch-ihre Vertretung en im Ausland, bieten einen Nachkalibrierungsservice an. Wenn der Eigentümer die Nachk alibrier ung selbst durchfuhren möcht e, hat er dafür Sorge zu tragen, daß diese Arbeiten ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das auf Feinmeß- und Prüfmit tel zurückgreifen kann und dabei g emäß dem Wartungshandbuch vorgeht, das direkt bei den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen werden kann.

Reinigung

Falls des Gerät der Reinigung bedarf, eine mit Wasser oder einem milden Detergens angefeuchteten Lappen benutzen. Anzeigefenster mit einem weichen, trockenen Lappen polieren.

WARNUNG! ZUR VERME IDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS BZW. BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES, DAFÜR SORGEN, DASS KEIN WASSER INS GEHÄUSE EINDRINGT. UM SCHADEN AM GEHÄUSE BZW. AM ANZEIGEFENSTER ZU VERMEIDEN, KE INE LÖSUNGSMITTEL ZUR REINIGUNG VERWENDEN!

Wartung und Instandsetzung

ACK

Qittierung

ARC

ARCInterface

Autorange

automatische Bereichseinstellung

Buzzer

Summer

Call done

Abruf ausgeführt

Cancel

Abbrechen

Continuity

Durchgang

Data

Daten

Default

Standard

Enter

Dateneingabe

Error

Fehler

Go/No Go

OK/Nicht OK

GPIB

GPIBInterfache

Hi - Hoch

Limits

Grenzwerte

Listen

Hören

Lo - Niedrig

Logger

Aufzeichner

Prog

Programm

Range

Bereich

Ready

Fertig

Recall

Abruf

Remote

Fernbetrieb

Respond Terminator

Antwortterminator

Scroll

Rollen

Sense

Messen

Step Edit

Schrittedition

Store

Speicher

T/HOLD

Berühren/Halten

Talk

Sprechen

Universal Device Clear

Universelle Gerätelöschung

Universal Command

Universalbefehl

Glossar

Ltd

)

Thurlby Thandar Instruments

Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom

Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409

International web site:

www

.aimtti.com • UK web site:

www

.aimtti.co.uk

Email: info@aimtti.com

Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments Issue 8

Thurlby Thandar Instruments 1906 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Accuracy

DC Volts

Resistance (Ohms)

AC Volts (True RMS)

DC Amp s

AC AMPS (True RMS)

Display

Input Characteristics

Computing Functions

Interfaces

Power Requirements

General

Netzschalter

Allgemeines

Skalenlänge

Funktionsauswahltaste

Bereichsselektion

Spannungsmessungen

Strommessungen

Strombereichsicherung

Widerstandsmessungen und Durchgangsprüfungen

Diodenprüfungen

Parameter

Überlaufanzeige

Funktionsaufhebung

NULL

Buzzer (Summer)

Filter

db - Dezibel-Berechnungen

Einstellen und Ausführen von dB

Einsatz von dB mit anderen Programmen

Δ% - %Abweichungsberechnungen

Einstellung und Ablauf von Δ%

Einsatz von Δ% mit anderen Programmen

Speichern und Abrufe n von Einstellungen

Datenaufzeichnung

Einführung zur Datenaufzeichnung

Einstellen und Ablauf der Datenaufzeichnung

T/Hold

Ax+B-Skalierung

Einführung zu Ax+B-Skalierung

Einstellen und Ausführen von Ax+B

Grenzwertvergleich

MIN/MAX-Speicherung

Standardinstrumenteneinstellungen

Adressen-und Baudrateselektion

Fern-/Lokalbetrieb

ARC-Interface

ARC-Interface-Anschlüsse

ARC-Zeichensatz

ARC-Interface-Steuercodes

ARC-Interface-Steuercodelise

GPIB-Interface

GPIB-Subsätze

GPIB IEEE 488.2 Fehlerbearbeitung

GPIB Parallel Poll

Einstellungen bei Einschalt ung

Status Report

Standard Event Status und Standard Event Status Enable Register

Status Byte Register und Service Request Enable Register

GPIB-Fernbefehlsformate

Fernbefehle

Allgemeine Befehle

Instrumentenspezifische Befehle

Allgemeine Befehle

Instrumentenspezifische Befehle

Kalibrierung

Reinigung