THRUSTMASTER 5.1 SOUND SYSTEM User Manual

Package contents

 5 independent satellite speakers
 1 subwoofer
 Audio connection cable with male stereo minijack connectors
 1 wired remote control
 User Manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power output  Subwoofer: 10 watts RMS

 Satellite speakers: 5x5.5 watts RMS

Total output 33 watts RMS
Frequency
response
Magnetic

 Subwoofer: 50 – 150Hz
 Satellite speakers: 150 – 20,000Hz

Yes, on the entire speaker system

shielding
Features  Subwoofer:

- Wooden case

- Built-in amplifier (for the subwoofer and the satellite speakers)

- Integrated power supply

- Bass Reflex output
 Satellite speakers:

- 5 independent satellite speakers

- Cloth cover

Connections
and cables

 Subwoofer:

- 5 color female stereo RCA audio outputs for connecting the
satellites to the subwoofer

- 220-240V power cable (1.90m)

 Satellite speakers: speaker cables (3 x 1.80m, 2 x 4.50m)
 Audio connection cable with male stereo minijack connectors for

connecting the speaker system to an audio source (1.80m)

For use with DVDs, games, Audio CDs, MP3 players, gaming consoles

User Manual

1/4

RECOMMENDED USE

- Place the satellite speakers on a flat surface to prevent them from falling.

- Make sure to install your speaker system in such a way that an electrical outlet is nearby and easily
accessible.

- Your speaker system has been designed for interior use only.

- Under no circumstances should you attempt to connect your speaker system directly to the amplified
outlets on an amplifier, as you risk damaging all of the equipment. Use a decoder to this effect.

- Do not open up your speaker system under any circumstances, as doing so risks damaging the internal
components.

- To avoid the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker system away from:

- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),

- heat sources such as radiators, stoves or any other heat-producing appliances (including amplifiers or
decoders),

- direct sunlight.

- If you are not planning on using your speaker system again for an extended period of time, set the
switch located at the back of the subwoofer to the Off position and/or unplug the subwoofer. Always
hold the plug when unplugging the power cable; you should never pull on the cable itself.

- Unplug the speakers’ power cable and disconnect them before cleaning. Do not use liquid or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

INSTALLING THE SPEAKER SYSTEM

1. Place the front right and left speakers to the right and left of the monitor, respectively (or attach them to

the wall). Position the center speaker on top of the monitor (or attach it to the wall). Direct these three
speakers towards the listening position (that is to say, where you will be sitting).

2. Place the rear right and rear left speakers to the right and left of the listening position (or attach them to

the wall) and slightly set back from the listening position (but not behind). Direct the rear speakers
towards the listening position, and not towards the monitor. We also recommend that you position the
rear speakers approximately one meter above the listening position or that you direct them towards the
wall or the ceiling, in order to create a true spatial sound environment.

3. Place the subwoofer directly on the floor (for better diffusion of low frequencies), taking care not to

block the side port up against a wall.
Note: to determine the ideal placement for your speaker system, try different positions in succession. The
closer you move the speakers to the wall, the higher the level of low frequencies will be.

CONNECTING THE SPEAKER SYSTEM TO THE SUBWOOFER

1. Connect the RCA connector on the rear right Rear Right speaker to the Rear Rear plug.

2. Connect the RCA connector on the front right Front Right (R) speaker to the Front Right plug.

3. Connect the RCA connector on the rear left Rear Left speaker to the Rear Left plug.

4. Connect the RCA connector on the front left Front Left (L) speaker to the Front Left plug.

5. Connect the RCA connector on the center CT speaker to the Center plug.

2/4

CONNECTING THE SPEAKER SYSTEM TO A SOUND SOURCE

1. Switch off your computer.

2. Connect the green FRONT minijack connector on the connection cable to the green Front Speakers or

Front out plug on your sound card.

3. Connect the blue REAR minijack connector on the connection cable to the black or blue Rear out plug

on your sound card.

4. Connect the yellow CENTER minijack connector on the connection cable to the yellow or orange

Center/LFE plug on your sound card.

5. Plug the power cable into an AC outlet.

USING THE SPEAKER SYSTEM

1. Verify that:

- the speaker system is switched off (the power indicator LED is off),

- the other knobs (VOLUME, BASS, REAR) are at their minimum settings.

2. Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player or game console).

3. Switch on your speaker system by pressing the POWER knob. The LED lights up.

4. Adjust the volume using the VOLUME knob, then adjust the level of low frequencies (BASS) and of the

rear speakers (REAR).
Please note: in order to determine the ideal settings for your speaker system, put all of the settings to their
minimum values and progressively increase their intensity.

TECHNICAL SUPPORT

If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From
there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and
software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products
technical support service (“Technical Support”):

By email:
In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. The information you provide will help
the agents to resolve your problem more quickly. Click Registration on the left-hand side of the Technical Support page
and follow the on-screen instructions. If you have already registered, fill in the Username and Password fields and then
click Login.

By telephone:

United

Kingdom

United States /

Canada

Denmark 82 33 28 58

Finland 09 81 71 01 54

Netherlands 0900 2026765

Norway 23 50 01 16

Sweden 08-51992032

0207 216 0047

514-279-9911

price of a national phone call, Monday to Friday

from 12PM to 4PM and from 5PM to 10PM

price of a long distance phone call, Monday to Friday

from 7AM to 11AM and from 12PM to 5PM (Eastern time)

price of a national phone call, Monday to Friday

from 1PM to 5PM and from 6PM to 11PM

price of a national phone call, Monday to Friday

from 2PM to 6PM and from 7PM to 12AM

€0.30/min, Monday to Friday

from 1PM to 5PM and from 6PM to 11PM

price of a national phone call, Monday to Friday

from 1PM to 5PM and from 6PM to 11PM

price of a national phone call, Monday to Friday

from 1PM to 5PM and from 6PM to 11PM

3/4

COPYRIGHT

© Guillemot Corporation 2005. Guillemot™ and Thrustmaster® are trademarks and/or registered
trademarks of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged
and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications
are subject to change without notice and may vary from one country to another.

WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster
product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the
original date of purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period,
immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed,
the product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical
Support).
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be
either repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its
subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster
product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods
are not affected by this warranty.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered
damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other
cause not related to a material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the
instructions provided by Technical Support; (3) to software not published by Guillemot, said software being
subject to a specific warranty provided by its publisher.

Additional warranty provisions

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism
and external housing. Any applicable implied warranties, including warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are
subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall Guillemot Corporation S.A. or
its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or
implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or
exclusion or limitation of incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from
State to State or Province to Province.

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household
waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) for recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other
forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant
contribution towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

FAQs, tips and drivers available at www.thrustmaster.com

4/4

Manuel de l’utilisateur

Contenu de la boîte

 5 enceintes satellites indépendantes
 1 caisson de basses
 Câble audio : 3 mini-jacks stéréo 3,5 mm vers 3 mini-jacks stéréo 3,5 mm
 Télécommande filaire
 Manuel de l’utilisateur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance utile
(puissance efficace)
Puissance totale 33 W RMS
Réponse en
fréquence
Blindage
amagnétique
Caractéristiques  Caisson de basses :

Ports et câblage  Caisson de basses :

Utilisation DVD, jeux, CD-Audio, lecteur MP3, consoles de jeu

 Caisson de basses : 10 W RMS
 Enceintes satellites : 5 x 5,5 W RMS

 Caisson de basses : 50 – 150 Hz
 Enceintes satellites : 150 – 20 000 Hz

Oui, sur l’ensemble du système d’enceintes

- Coffret en bois

- Amplificateur intégré (pour le caisson et les enceintes
satellites)

- Alimentation intégrée

- Sortie Bass Reflex
 Enceintes satellites :

- 5 enceintes satellites indépendantes

- Tissu de protection

- 5 sorties audio de couleur de type RCA femelle stéréo pour
relier les satellites au caisson de basses

- 1 prise secteur 220-240 V (longueur du câble 1,90 m)

 Enceintes satellites : câbles fixes (3 x 1,80 m et 2 x 4,50 m)
 Câble audio : 3 mini-jacks stéréo 3,5 mm vers 3 mini-jacks

stéréo 3,5 mm

1/4

RECOMMANDATIONS

- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.

- Veillez à installer votre système d’enceintes de façon à ce que la prise de courant soit à proximité et
facilement accessible.

- Votre système d’enceintes a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

- Ne branchez en aucun cas votre système d’enceintes directement sur les sorties amplifiées d’un
amplificateur, vous risqueriez de tout endommager. Utilisez un décodeur à cet effet.

- N’ouvrez en aucun cas votre système d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre système d’enceintes
éloigné :

- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),

- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y
compris les amplificateurs ou décodeurs),

- des rayons directs du soleil.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre système d’enceintes pendant une période prolongée, mettez

l’interrupteur situé à l’arrière du caisson de basses en position Off et/ou débranchez le cordon
d’alimentation du caisson de basses. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne
tirez jamais sur le cordon proprement dit.

- Débranchez le système d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage
d’aérosols.

INSTALLATION DU SYSTÈME D’ENCEINTES

1. Placez les enceintes avant Front Right (avant droite) et Front Left (avant gauche) respectivement à

droite et à gauche du moniteur (ou fixez-les au mur). Posez l’enceinte centrale Center/CT sur le moniteur
(ou fixez-la au mur). Orientez ces trois enceintes vers la position d’écoute (c’est-à-dire l’emplacement de
votre siège).

2. Placez les enceintes arrière Rear Right (arrière droite) et Rear Left (arrière gauche) respectivement à

droite et à gauche de la position d’écoute (ou fixez-les au mur) et légèrement en retrait de la position
d’écoute (mais pas derrière). Orientez les enceintes arrière vers la position d’écoute et non pas vers le
moniteur. Il est également recommandé de positionner les enceintes arrière environ un mètre au-dessus
de la position d’écoute ou de les diriger vers le mur ou le plafond pour créer un véritable son spatial.

3. Posez le caisson de basses à même le sol (pour permettre une meilleure diffusion des basses

fréquences) en veillant à ne pas coller l’évent latéral contre une paroi.
Remarque : pour déterminer le positionnement idéal de votre système d’enceintes, procédez par essais

successi fs. Plus vous rapprocherez vos enceintes du mur, plus le niveau de graves sera élevé.

CONNEXION DU SYSTÈME D’ENCEINTES AU CAISSON DE BASSES

1. Reliez le connecteur RCA de l’enceinte arrière droite Rear Right au port Rear Right.

2. Reliez le connecteur RCA de l’enceinte avant droite Front Right (R) au port Front Right.

3. Reliez le connecteur RCA de l’enceinte arrière gauche Rear Left au port Rear Left.

4. Reliez le connecteur RCA de l’enceinte avant gauche Front Left (L) au port Front Left.

5. Reliez le connecteur RCA de l’enceinte centrale CT au port Center.

2/4

CONNEXION DU SYSTÈME D’ENCEINTES À LA SOURCE SONORE

1. Éteignez votre ordinateur.

2. Reliez le connecteur mini-jack vert FRONT du câble de connexion au port vert Front Speakers ou

Front out de votre carte son.

3. Reliez le connecteur mini-jack bleu REAR du câble de connexion au port noir ou bleu Rear out de votre

carte son.

4. Reliez le connecteur mini-jack jaune CENTER du câble de connexion au port jaune ou orange

Center/LFE de votre carte son.

5. Branchez le caisson de basses sur une prise secteur.

UTILISATION DU SYSTÈME D’ENCEINTES

1. Vérifiez que :

- le système d’enceintes est hors tension (le voyant de mise sous tension est éteint),

- les différents réglages de volume (VOLUME, BASS, REAR) sont à leur valeur minimale.

2. Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD ou console de jeu).

3. Allumez votre système d’enceintes en appuyant sur le bouton POWER. Le voyant s’allume.

4. Réglez le volume (POWER/VOLUME) puis les différents paramètres (BASS, REAR). BASS vous

permet d’ajuster le volume des graves et REAR le volume des enceintes arrière.
Remarque : pour trouver le réglage idéal de votre système d’enceintes, mettez tous les paramètres au
minimum puis augmentez progressivement l’intensité.

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support
Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et

logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des
produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail :
Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies
vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la
page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom
d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

France 0892 690 024

Belgique 02 / 732 55 77

Suisse 22 567 51 20

Canada 514-279-9911

0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h

prix d’un appel national, du lundi au vendredi

de 13h à 17h et de 18h à 22h

prix d’un appel national, du lundi au vendredi

de 13h à 17h et de 18h à 22h

prix d’un appel longue distance, du lundi au vendredi

de 7h à 11h et de 12h à 17h (heure de l’Est)

3/4