f r a n ç a i s
Manuel d’utilisation
Très important: Lisez attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’installer et d’utiliser le lavelinge. Vous trouverez à l’intérieur du tambour la documentation et tous les accessoires.
Les croquis figurant dans ce Manuel sont accompagnés des textes correspondants.
2.2 Produit lessiviel et additifs. Avant d’introduire
le linge dans le tambour, triezle selon la couleur ,
0
Identification
Identifi ez le modèle de votre lave-linge (“a”ou
“b”) en comparant le bandeau de commandes
avec les illustrations.
1
Installation
1.1 Déballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3).
Dévissez les vis et les éléments d’ancrage et
d’immobilisation de l’appareil, utilisés pour le
transport.
1.2 Raccordement à la canalisation d’eau
(1.2.1, 1.2.2 et 1.2.3). Si votrelave-linge
permet le raccordement á une entrée d’eau
chaude, branchez le tube cannelé rouge au
robinet d’eau chaude (1.2.4). Utilisez toujours
les tuyaux d’alimentation neufs fournis avec
l’appareil. Éliminez les tuyaux d’alimentation
anciens.
1.3 Évacuation. Installez le coude fourni avec
l’appareil, en veillant à bien respecter les
indications du croquis.
1.4 Mise à niveau. Veillez à bien stabiliser le
lave-linge, pour réduire les bruits et éviter
son déplacement. Nous vous recommandons
de : 1. stabiliser et mettre à niveaux les pieds
arrière (1.4.1); 2. installer le lave-linge dans
son emplacement définitif
(1.4.2); 3. stabiliser et mettre à niveau les
pieds avant (1.4.3).
1.5 Raccordement électrique. Veillez à respecter
les renseignements figurant sur la
plaque signalétique de l’appareil (1.5).
1.6 Mise en place sous plan. Si, pour des raisons
d’escastrement, vous devez retirer le top du
lave-linge, adressez-vous à votre revendeur
ou au Servuce d’Assistance Technique.
Pour les lave-linge encastrables, la fiche de
raccordement au secteur doit être accessible
apres l’installation.
2
Mode d’emploi
2.1 Ouverture de la porte.
le degré de salissure et le type de textile.
La boîte à produits est divisée en différents
compartiments: lavage
adoucissant (2.2.1).
Tous les lave-linge sont prévus pour être
utilisés avec des produits lessiviels en proude
(2.2.2) et liquides.
Veillez à ne pas dépasser le niveau MAX indiqé
sur le compartiment de l’adoucissant.
2.3 Mise sous tension.
2.4 Sélection du programme. Sélectionner le
programme à l’aide de la commande
correspondante, après avoir consulté le
Tableau des Programmes.
2.5 Sélection de la vitesse d’essorage. Vous
pouvez sélectionner la vitesse d’essorage
ou l’éliminer
sélectionnez Arrêt cuve pleine (2.5.4),
l’appareil s’arrête avant le dernier essorage,
l’eau demeurant à l’intérieur de la cuve. Si vous
désactivez cette fonction, la machine complète
le programme et procède à la vidange et à
l’essorage final.
2.6 Options selon modèles. Lavage intensif,
repassage facile et rinçage plus pour linge très
sale.
2.7 Départ différé. Possibilité de différer le départ
du lavage.
2.8 Mise en route.
2.9 Verrouillage. Appeuyez sur Start/Pause
durant 3 secondes (2.9.1). Cette touche sert à
éviter toute manipulation par les enfants. Pour
désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau
sur cette méme touche durant 3 secondes
(2.9.2).
2.10 Déroulement du lavage. Vous pouvez
visualiser le déroulement du cycle en cours,
ainsi que le temps restant.
Recommandations: Après avoir correctement
installé votre lave-linge, vous pourrez procéder
à un nettoyage préalable et vérifier son bon
fonctionnement (lavage normal, sans linge et à
60º). Utilisez un filet à linge pour laver les petites
pièces fragiles, mouchoirs et lingerie.
Important: 1. Si vous arrêtez le lave-linge pour
ajouter une pièce, vérifiez que l’eau ne risque pas
de déborder en ouvrant le hublot. 2. Les fonctions
complémentaires augmentent le temps de lavage.
3. Le cycle de lavage une fois achevé, vous devrez
attendre 2 minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot.
, prélavage et
(2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Si vous
1
3
Maintenance
3.1 Nettoyage de la boîte à produits. Nous vous
recommandons de procéder à son nettoyage
une fois par mois (3.1.1, 3.1.2, 3.1.3).
3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous
rekomandos de procéder à son nettoyage
une fois par an (3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5,
3.2.6).
Pour nettoyer l’extérieur du lave-linge , n’utilisez
pas de produits abrasifs. Séchez-le à l’aide d’un
chiffon doux.
4
Diagnostic
4.1
Le lave-linge est muni d’un système de
diagnostic, qui détecte toute incidence et
prévient l’usager, en affichant le problème
sur l’écran ou en faisant clignoter les t
lumineux sur le bandeau de commandes.
4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas d’eau.
Vérifiez l’arrivée d’eau, que le robinet et est
ouvert ou nettoyez le filtre d’entrée.
4.1.2 Il ne vidange pas et n’essore pas
Vérifiez l’état du filtre.
4.1.3
Il n’essore pas. Répartissez correctement
le linge dans le tambour et lancez à nouveau le
programme d’essorage.
4.1.4 Il ne démarre pas. Vérifiez que le
hublot soit bien fermé.
4.1.5 En cas d’affichage d’un autre code.
Adressez-vous au Service Technique.
4.2
Vibrations ou bruits. Vérifiez l’installation (1.1 et
1.4 du présent Manuel).
4.3
Il reste de l’eau dans la boîte à produits.
Vérifiez que la boîte à produits soit bien propre
(3.1).
5
Sécurité
• La pression de l’eau doit se situer entre
0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm
• Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur
pour brancher le lave-linge au secteur.
émoins
2
).
f r a n ç a i s
• L’installation électrique doit être capable de
résister à la puissance maximale mentionnée
sur la plaque signalétique et la prise doit être
dûment reliée à la terre.
• Ne pas réparer ni remplacer des pièces du
lave-linge et ne procéder à aucune opération
de maintenance sur l’appareil, à moins
qu’elle soit expressément autorisée par les
instructions de maintenance du Manuel.
• N’utilisez en aucun cas de l’essence, des solvants
pour nettoyage à sec, ni d’autres substances
inflammables ou explosives dans l’eau de lavage,
car elles dégagent des vapeurs qui risquent de
s’enflammer ou d’exploser.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intérmediaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’apparieil.
6
Environnement
Ce lave-linge a été conçu dans un souci de
respect de l’environnement.
Vous aussi vous pouvez contribuer à la
protection de l’environnement. Chargez votre
lave-linge au maximum, en fonction de la capacité
recommandée pour chaque programme, afin
d’économiser de l’eau et de l’énergie. Dans la
mesure du possible, évitez le prélavage. Veillez à
ne pas dépasser la dose recommandée de produit
lessiviel. N’utilisez le Rinçage plus que pour laver le
linge des personnes à la peau sensible.
Gestion des déchets d’appareils électriques et
électroniques.
Ne pas éliminer ce type d’appareils mélangés aux
ordures ménagères brutes.
Portez votre lave-linge à un centre spécifique de
collecte.
Le recyclage d’un appareil électroménager permet
d’éviter d’éventuelles conséquences négatives
sur l’environnement et la santé, ainsi que de
considérables économies d’énergie et de
ressources.
Pour plus d’informations, adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur.
2
Tableau des programmes
Programme
et température
coton
1.
900C
coton+
prélavge
2.
600C
coton
3*.
600C
coton
4.
400C
coton
5.
300C
Type de textile
coton/lin
blanc
linge très sale
coton/lin
blanc/couleurs résistantes
linge très sale
coton/lin
couleurs résistantes
salissure normale
coton/lin
couleurs résistantes
linge peu sale
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
f r a n ç a i s
Chargement
de linge max.
(kg)
5/6/7 1,80/51 1,90/55 2,15/60120 110
5/6/7 1,40/55 1,45/60 1,45/65105 100
5/6/7
5 kg 6 kg 7 kg
0,95/46
0,60/46 0,65/49 0,65/5487 57
0,35/46
Consommation Kwh/L
1,02/49 1,33/5491 805/6/7
0,40/49 0,45/5482 525/6/7
eclair 15’
6.
froid
laine
7.
350C
essorage
8.
lavage
9.
à la main
délicat
10.
froid
délicat
11.
300C
mixte
12.
300C
mixte
13.
400C
mixte
14.
programmes mixtes programmes complémentaires programmes cotonprog. délicat
600C
Excel 45’15. coton/mix
linge peu sale
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/melange laine
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad ligera
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique/mélange coton
blanc/couleurs résistantes
salissure normale
0,05/22 0,05/22 0,05/2215 151
0,45/60 0,50/60 0,50/6040 401
0,05/0 0,05/0 0,05/010 105/6/7
0,05/60 0,05/60 0,05/6030 303
0,10/40 0,00/40 0,60/5550 503
0,30/40 0,30/40 0,30/4050 503
0,30/50
0,55/50 0,60/55 0,60/5555 553
0,95/50 1,00/55 0,95/5570 703
0,60/40 0,60/40 0,60/4045 453,5
0,30/55
0,30/5550503
* programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
3
Bedienungsanleitung
Sehr wichtig: Lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie die Waschmaschine anschließen
und benutzen. Die Dokumentation und das Zubehör finden Sie in der Trommel der Waschmaschine.
Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen in Beziehung stehen.
Die Waschmittellade ist in die folgenden drei
Fächer aufgeteilt: Hauptwäsche , Vorwäsche
0
Bestimmung
Bestimmen Sie das Modell Ihrer Waschmaschine
(“a”, “b”) indem Sie das Bedienfeld mit den
Illustrationen vergleichen.
Anschluss
1
1.1 Auspacken (1.1.1, 1.1.2 und 1.1.3). Entfernen
Sie bitte die für den Transport verwendeten
Schrauben und Elemente zur Verankerung und
Verriegelung.
1.2 Anschluss an die Wasserversorgung (1.2.1,
1.2.2 und 1.2.3). Wenn die Waschmaschine
einen optionalen Warmwasseranschluss hat,
schließen Sie den roten Schlauch an den
Warmwasseranschluss an (1.2.4). Benutzen Sie
bitte ausschließlich den mitgelieferten Schlauch.
Alle weiteren eventuell zuvor benutzten
Schläuche zur Wasserversorgung sind zu
entfernen.
1.3 Wasserabfluss: Montieren Sie den
mitgelieferten Krümmer laut der im Schaubild
angegebenen Abmessungen.
1.4 Ausrichtung. Um Geräusche und
Verschiebungen zu verhindern, richten Sie bitte
das Gerät aus. Empfehlung: 1. Richten Sie
die hinteren Füße aus und ziehen Sie sie fest
(1.4.1). 2. Stellen Sie die Waschmaschine in
ihre endgültige Position (1.4.2). 3. Richten Sie
die vorderen Füße aus, und ziehen Sie sie fest
(1.4.3).
1.5 Elektrischer Anschluss: Beachten Sie bitte die
Daten auf dem Typenschild (1.5).
1.6 Diese Maschine ist nur für die private
Nutzung bestimmt und dient ausschließlich
dem Waschen, Spülen und Schleudern
maschinenwaschbarer Textilien.
Nutzung
2
2.1 Öffnen der Tür.
2.2 Wasch- und Zusatzmittel: Beladen Sie Ihre
Waschmaschine, nachdem Sie Ihre Wäsche
nach Farbe, Verschmutzungsgrad und Material
sortiert haben.
4
. und Weichspülen (2.2.).
Alle Waschmachinen sind für den Gebraucht
von Waschpulver oder Flüssingwaschmittel
geeignet (2.2.2).
Beachten Sie, das Sie das maximale Niveau,
dass mit MAX im Fach für den Weichspüler
markiert ist, nicht überschreiten dürfen.
2.3 Waschmaschine einschalten
2.4 Programmauswahl: Wählen Sie das gewünschte
Programm aus der Programmauswahltabelle,
und stellen Sie den Programmwähler auf die
entsprechende Position.
2.5 Schleudergeschwindigkeit
auswählen. Sie können die gewünschte
Schleudergeschwindigkeit auswählen oder
das Schleuderprogramm abbrechen (2.5.1,
2.5.2, 2.5.3). Wenn Sie die Spülstoppoption
auswählen (2.5.4), wird der Waschvorgang vor
dem Endschleudern gestoppt und die Wäsche
bleibt im Wasser liegen. Bei Deaktivierung
dieser Option endet der Waschvorgang mit dem
Endschleudervorgang.
2.6 Startzeitvorwahl. Erlaubt Ihnen den
Waschvorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu
starten.
2.7 Zeitverzögerung. Dank dieser Option kann der
Start des Waschvorgangs verzögert werden.
2.8 Waschmaschine starten.
2.9 Kindersicherung: Halten Sie die Taste
(Start/Pause) ca (2.9.1). 3 Sekunden lang
gedrückt (2.9.1). Daturch wird verhindert, dass
unerwünschte Änderungen am Bedienfeld
vorgenommen werden. Um die Kindersicherung
wieder aufzuheben, halten Sie die Taste erneut 3
Sekunden lang gedrückt (2.9.2).
2.10 Waschvorgang: Sie können sowohl Sie
Programmphase als auch die verbleibende
Programmzeit überprüfen.
Empfehlung: Sobald die Waschmaschine
angeschlossen und betriebsbereit ist, empfehlen
wir einen Vorwaschgang durchzuführen, um zu
überprüfen, ob die Waschmaschine ordnungsgemäß
funktioniert (normales Waschen, ohne Wäsche
bei 60º). Bitte waschen Sie feine Kleidungsstücke
(Halstücher und Unterwäsche) in einem
Wäschebeutel.
Hinweise zur Benutzung: 1. Bevor Sie das Programm
anhalten, um weitere Kleidung beizufügen, achten Sie
bitte darauf, dass sich der Wasserstand unterhalb
der Türöffnung befindet. 2. Die Zusatzfunktionen
führen zu einer längeren Programmdauer. 3. Nach
Programmende kann es bis zu zwei Minuten dauern,
bis Sie die Tür geöffnet werden kann.
d e u t s c h
3
Wartung
3.1 Reinigung des Waschmittelfachs. Bitte
reinigen Sie das Waschmittelfach einmal pro
Monat (3.1.1, 3.1.2, 3.1.3).
3.2 Reinigung des Filters. Bitte reinigen Sie
den Filter einmal im Jahr (3.2.1, 3.2.2,
3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).
Wenn Sie die Waschmaschine von außen reinigen
möchten, verwenden Sie dafür nicht scheuernde
Reinigungsmittel, und trocknen Sie die Oberfläche
anschließend mit einem weichen Tuch ab.
4
Störungen
4.1
Die Waschmaschine ist mit einem System
zur Diagnose jeglicher Art von Störungen
ausgestattet. Sie werden auf der Anzeige
bzw. durch ein Blinken der Leuchtanzeigen
angezeigt.
4.1.1 Kein Wasserzulauf: Prüfen Sie die
Wasserzufuhr, den Wasserhahn, reinigen
Sie einen Filter für die Wasserzufuhr, falls
vorhanden.
4.1.2 Die Waschmaschine pumpt das
Wasser nicht ab und schleudert nicht:
Überprüfen Sie den Filter.
4.1.3
Die Maschine schleudert nicht: Verteilen
Sie die Ladung, und drücken Sie erneut die
Schleudertaste.
4.1.4 Die Maschine startet nicht: Überprüfen
Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
4.1.5 Anderer Fehlercode: Wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst.
4.2
Vibrationen oder Geräusche: Überprüfen
Sie, ob die Waschmaschine ordnungsgemäß
aufgestellt wurde (Punkt 1.1 und 1.4 in dieser
Bedienungsanleitung).
4.3
Wasser im Waschmittelfach: Prüfen Sie, dass
das Waschmittelfach sauber ist (3.1) bzw. den
Stand des Gerätes.
5
Sicherheit
• Der Wasserdruck der Hauptleitung muss
zwischen 0,05 und 1 mPa (0,5–10 kg/cm²)
liegen.
• Schließen Sie keine
Verlängerungszuleitungen oder Adapter an
die Waschmaschine an.
d e u t s c h
• Der elektrische Anschluss muss der
maximalen Stromleistung auf der
Referenztafel entsprechen, und der Stecker
muss geerdet sein.
• Nehmen Sie keine Arbeiten am Innenbereich
der Maschine vor. Falls Sie auf Probleme
stoßen, die Sie nicht selbst lösen können,
wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.
• Diese Maschine sollte nicht von Personen
(einschließlich Kinder) bedient werden, die
über körperliche, sensorische oder psychische
Einschränkungen verfügen oder nicht ausreichend
Erfahrung und Kenntnisse mitbringen, es sei
denn, sie werden bei der Bedienung der Maschine
beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur
Bedienung von einer für die Sicherheit beauftragten
Person.
• Wenn Sie Ihre Wäsche mit Fleckenentfernern,
Lösungsmitteln, entflammbaren oder potenziell
hoch explosiven Produkten vorbehandeln, geben
Sie die Wäsche nicht sofort nach der Behandlung
mit diesen Mitteln in die Waschmaschine. Weiterhin
sollten Lösungsmittel oder Spraydosen nicht in
der Nähe der Waschmaschine oder anderen
elektrischen Geräten aufbewahrt werden, wenn
sich diese in einem schlecht durchlüfteten Raum
befinden (Feuer- und Explosionsgefahr).
6
Umweltschutz
Diese Waschmaschine wurde unter
Berücksichtung des Umweltschutzes entwickelt.
Die Umweltrespektieren: Überschreiten Sie bei
den einzelnen Programmen nicht die maximale
Wäschekapazität Ihrer Waschmaschine: Dadurch
können Sie Wasser und Strom sparen. Verzichten
Sie, wenn möglich, auf den Vorwaschgang.
Verwenden Sie Waschpulver in Maßen. Der
zusätzliche Spülvorgang sollte nur von Personen
mit empfindlicher Haut verwendet werden.
Die Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten.
Entsorgen Sie die Geräte nicht mit dem normalen
Hausmüll.
Geben Sie Ihre Waschmaschine bei einer dafür
geeigneten Sammelstelle ab.
Durch das Recyceln von Haushaltsgeräten können
Gesundheits- und Umweltbelastungen verhindert
und Strom und Rohstoffe gespart werden.
Wenn Sie zusätzliche Informationen erhalten
möchten, wenden Sie sich an Ihre regionalen
Abfallzweckverbände oder an den Händler, bei
dem Sie die Waschmaschine gekauft haben.
5
Programmauswahltabelle
Programme
und Temperatur
Material
Wäschekapazität
(kg)
d e u t s c h
Konsum Kwh und L
5 kg 6 kg 7 kg
Baumwolle
1.
900C
Baumwolle+
2.
Vorwäsche
0
60
C
Baumwolle
3*.
600C
Baumwolle
4.
400C
Baumwolle
5.
300C
Schnellprogramm
6.
15’
(kalt)
Wolle
7.
350C
Abpumpen/
8.
Beenden
Hilfsprogramme Standardprogramme
Hadwäsche
9.
(kalt)
Schonprogramm
10.
(kalt)
Schonprogramm
11.
Schonprogramme
300C
Kombinations-
programm
12.
300C
Kombinations-
programm
13.
400C
Kombinations-
programm
14.
Kombinationsprogramme
600C
Stark verschmutzte
Baumwolle/Weißwäsche
Stark verschmutzte
Baumwolle/Weißwäsche/
waschechte Textilien
Normal verschmutzte
Baumwolle/waschechte
Textilien
Leicht verschmutzte
Baumwolle/waschechte
Textilien
Kaum verschmutzte
Baumwolle/waschechte
Feinwäsche
Kaum verschmutzte
Wäsche
Leicht verschmutzte
Wolle/Woll-Mischtextilien/
Buntwäsche
Baumwolle/BaumwollMischtextilien/Feinwolle/
Wollmischtextilien
Kaum verschmutzte Wolle/
Feinwolle-Mischtextilien/
Buntwäsche
Kaum verschmutzte
Synthetik-Textilien/
Baumwoll-Mischtextilien/
feine Buntwäsche
Kaum verschmutzte
Synthetik-Textilien/
Baumwoll-Mischtextilien/
feine Buntwäsche
Mäßig verschmutzte
Synthetik-Textilien/
Baumwoll-Mischtextilien/
feine Buntwäsche
Mäßig verschmutzte
Synthetik-Textilien/
Baumwoll-Mischtextilien/
feine Buntwäsche
Mäßig verschmutzte
Synthetik-Textilien/Baumwoll
-Mischtextilien/Weißwäsche/
waschechte Textilien
5/6/7 1,80/51 1,90/55 2,15/60120 110
5/6/7 1,40/55 1,45/60 1,45/65105 100
0,95/46
1,02/49 1,33/5491 805/6/7
0,60/46 0,65/49 0,65/5487 57
5/6/7
0,35/46
0,40/49 0,45/5482 525/6/7
0,05/22 0,05/22 0,05/2215 151
0,45/60 0,50/60 0,50/6040 401
0,05/0 0,05/0 0,05/010 105/6/7
0,05/60 0,05/60 0,05/6030 303
0,10/40 0,00/40 0,60/5550 503
0,30/40 0,30/40 0,30/4050 503
0,30/50
0,30/55
0,30/5550503
0,55/50 0,60/55 0,60/5555 553
0,95/50 1,00/55 0,95/5570 703
OptiA 45’15.
* programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Energieverbrauch nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für Intensiv.
Baumwolle/Mischtextilien
0,60/40 0,60/40 0,60/4045 453,5
6
e n g l i s h
Instruction manual
Very important: Please read the whole of this manual before installing and using the washing
machine.
This manual is designed with the corresponding illustration accompanying the texts.
2.2 Detergent and other products. Load the
washing machine , after sorting the clothes
0
Identification
Identify which model your washing machine is
(“a”, “b”) by comparing the control panel with the
illustrations.
1
Installation
1.1 Unpacking the washing machine (1.1.1,
1.1.2 and 1.1.3). Remove the transit brackers
and the fixing and blocking elements used in
transport.
1.2 Connection to the mains (1.2.1, 1.2.2 and
1.2.3). If the washing machine has a hot water
intake, connect the red hose to the hot water
tap (1.2.4). Always use the new hose supplied
with the appliance. Remove any old previousy
used supply tubes.
1.3 Draining. Install the elbow supplied, in
accordance with the measurements shown in
the diagram.
1.4 Lavelling. Correctly level the washing
machine to prevent any noise or shifting. The
recommended order is as fallows: 1. Position
the rear legs and fix them in place (1.4.1).
2. Position the washing machine (1.4.2).
3. Position the front legs and fix them in in
place (1.4.3).
1.5 Connection to the mains electric. Refer to
the plate data (1.5).
1.6 Installation under a worktop. If the wortkop
needs to be removed in order to recessmount
the washing machine, contact your distributor
or Technical Assistance Service.
For recess-mounting, the electrical plug must
be accessible after installation.
Using the
washing
2
machine
2.1 Opening the door.
according to colour, fabric type and how dirty
they are.
The detergent compartment is divided as
follows divisions: wash , prewash and
fabric softener (2.2.).
All the washing machines are designed to use
detergent powder and liquid detergent.
Remember that you must not exceed the
MAX level marked on the fabric softener
compartment.
2.3 Switching on the washing machine.
2.4 Programme selection. Select the programme
using the dial, after consulting the programme
chart.
2.5 Selecting the spin speed. You can choose
or suppress a spin speed (2.5.1, 2.5.2,
2.5.3). If you select the Anti-crease option
(2.5.4) the washing process will stop before the
final spin and the clothes will be left in water.
You can desactivate the function, at any time it
will continue with the final spin.
2.6 Additional functions. Intensive wash, easy
iron and extra rinse for heavily soiled items.
2.7 Start delay. This option allows you to delay the
start of washing.
2.8 Starting up the washing machine.
2.9 Child proof lock. Press Start/Pause and
hold it down for approximately 3 seconds
(2.9.1). This lock to prevents children from
using the washing machine. It is unlocked by
pressing the button again and holding it down
approximately 3 seconds (2.9.2).
2.10 Wash process. Y ou can check the programme
phase and the remaining programme time.
Recommendations for use: As soon as the
washing machine is installed you can programme a
preliminary wash to check it is functioning correctly
(standar no load and at 60º). Use a protective net
bag for small items: handkerchiefs and underwear.
Observations: 1. If you stop the washing machine
to add more items to the load, make sure the water
level is below the loading door. 2. The additional
functions increase the washing time. 3. When the
wash program, there is a 2 minute delay before you
can open the door.
7
3
Maintenance
3.1 Cleaning the detergent compartment. It is
recommanded to do this once a month (3.1.1,
3.1.2, 3.1.3).
3.2 Cleaning the filter. It is recommanded to
do this once a year (3.2.1, 3.2.2, 3.2.3,
3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).
To clean the outside of the washing machine,use
non-abrasive products and dry thoroughly with a
soft cloth.
4
Troubleshooting
4.1 The washing machine includes a
troubleshooting system which detects and
warns of any anomalies. This can be seen on
the display, LCD or when the pilot lights on the
control panel start to flash.
4.1.1 The washing machine does not fill up
with water. Check the water suply, the inlet
tap, or clean the inlet filter.
4.1.2 The washing machine does not drain
or spin. Check the state of the filter..
4.1.3 It does not spin. Redistribute the load
and press the spin button again.
4.1.4 It will not start up. Check the loading
door is properly closed.
4.1.5 Any other code. Contact the technical
service.
4.2 Vibrations or noise. Check it has been
properly installed (points 1.1 and 1.4 of this
manual).
4.3 Water in the detergent compartment. Check
the detergent compartment is not clogged
(3.1).
5
Safety
• The water main pressure must be between
0.05 and 1Mpa (0.5 - 10 kg/cm
• Do not use extension leads or adapters to
connect the washing machine.
2
).
e n g l i s h
• The electrical installation must be powerfull
enough for the maximum power indicated on
the rating plate and the plug must have the
regulatory earth connection.
• Do not interfere with the inside of the washing
machine. If you have any roblems you cannot
solve yourself, call the technical service.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instructions concerning the use of
the appliance by a person responsible for their
safety.
• Never use dry cleaning solvents, petrol or any
other inflammable or explosive products in the
washing water to avoid any risk of fire or explosion.
6
The Environment
This washing machine has been designed with
environmental protection in mind.
Respect the environment. Always load the
washing machine to the maximum recommended
capacity for each programme: this will save water
and power. Avoid the prewash whenever you can.
Do not use too much detergent. Only use the extra
rinse function for garments belonging to people
with sensitive skin.
Waste electrical and electronic equipment
management.
Do not throw away these appliances with general
domestic waste.
Take your washing machine to a special waste
collection centre.
Recycling domestic appliances means fewer
negative consequences for health and the
enviroment and saves power and natural resources.
For further information, contact your local
authorities or the shop where you purchased the
washing machine where.
8
Programme Chart
Programme
and temperature
cotton
1.
900C
cotton+
prelawash
2.
600C
cotton
3*.
600C
cotton
4.
400C
cotton
5.
300C
Fabric type
cotton/linen
whites
heavy soil
cotton/linen
whites/fast colours
heavy soil
cotton/linen
fast colours
medium soil
cotton/linen
fast colours
light soil
cotton/linen
delicate colours
very light soil
e n g l i s h
Maximum
load
(kg)
5/6/7 1,80/51 1,90/55 2,15/60120 110
5/6/7 1,40/55 1,45/60 1,45/65105 100
5/6/7
5 kg 6 kg 7 kg
0,95/46
0,60/46 0,65/49 0,65/5487 57
0,35/46
Consumption Kwh/L
1,02/49 1,33/5491 805/6/7
0,40/49 0,45/5482 525/6/7
quick 15’
6.
cold
woll
7.
350C
spin dry
8.
hand
9.
washe
cold
delicate
10.
cold
delicate
11.
300C
delicate program.
mixed
12.
300C
mixed
13.
400C
mixed
mix. programmes auxiliary programmes standard programmes
14.
600C
OptiA 45’15. cotton/mix
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
light soil
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
wool/wool mix
whites/colours
very light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
very light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
very light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics/cotton mix
whites/fast colours
medium soil
0,05/22 0,05/22 0,05/2215 151
0,45/60 0,50/60 0,50/6040 401
0,05/0 0,05/0 0,05/010 105/6/7
0,05/60 0,05/60 0,05/6030 303
0,10/40 0,00/40 0,60/5550 503
0,30/40 0,30/40 0,30/4050 503
0,30/50
0,55/50 0,60/55 0,60/5555 553
0,95/50 1,00/55 0,95/5570 703
0,60/40 0,60/40 0,60/4045 453,5
0,30/55
0,30/5550503
* programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
9
Loading...