VS460
Pyководство по эксплуатации
VS360
VS 360/460
R
e
c
e
iv
e
r
1
A
2
A
B
VS 360
VS 460
4
3
REMOTE
VIDEO IN
OUT
5
Transmitter
1
2
4
2,4Ghz
Receiver
6
IR
5
6
A
7
B
Беспроводной видеопередатчик
Меры предосторожности
• Безопасность
Настоящая аппаратура имеет части, чувствительные к воздействию тепла. Максимальная
температура окружающей среды не должна превышать 35°C.
Влажность помещения, в котором находится аппаратура, не должна превышать 85%. В случае,
если возникает необходимость применения аппаратуры вне помещения, следует избегать его
подвергания воздействию дождя, воды или брызг воды. Перенос аппаратуры из холодного
помещения в теплое может вызвать конденсацию. Перед повторным включением аппаратуры
необходимо обождать некоторое время до момента естественного осушения.
В случае длительного отсутствия следует отключить аппаратуру с помощью переключателя
питания ON/OFF. Если даже аппаратура будет отключена, некоторые ее части в дальнейшем
перебывают под напряжением. С целью полного изолирования необходимо вынуть вилку с
гнезда электрического питания.
В случае возникновения бури рекомендуется отключить аппаратуру от электрического питания
таким образом, чтобы избежать вероятного электрического повреждения или воздействия
электромагнитных импульсов. Необходимо убедиться, что главная вилка имеет свободный
доступ для ее отключения.
В случае обнаружения запаха гари или дыма необходимо немедленно отключить аппаратуру.
Ни в коем случае нельзя самому вскрывать аппаратуру, поскольку существует вероятность
смертельного поражения электрическим током.
• Технический уход
Необходимо производить очистку с помощью мягкого кусочка ткани и нейтрального детергента.
Применение растворителей, абразивных материалов и спиртных веществ может привести к
повреждению аппаратуры.
• Правовые урегулирования
Настоящая аппаратура должна устанавливаться только внутри помещений. Ее использование
должно быть ограничено только для частной радиопередачи. Подключение к общественной или
независимой сети, а также к внешней антенне запрещается.
Ни в коем случае настоящая аппаратура не должна использоваться в промышленных условиях.
Аппаратура предназначена только для работы в домашних условиях.
Фирма «THOMPSON» не несет никакой ответственности, если применение аппаратуры не
соответствует настоящей инструкции.
Принцип действия
КОМНАТА ОТДЫХА
Передатчик
Видеомагнитофон,
спутниковая антенна
СПАЛЬНЯ
Приемник
Дистанционное
управление
видеомагнитофоном,
спутниковой
антенной,...или
универсальный
пульт
дистанционного
управле
ния
.
Для чего служит настоящая аппаратура?
Система «Video Sender VS 660» обеспечивает передачу аудио- и видеосигнала от главного
телевизора ко второму телевизионному комплекту, расположенному в другом помещении и
оснащенному «евро-соединением» (SCART или RCA/Cinch). Главная расстановка производится в
месте, которое Вы выбрали для размещения своей аппаратуры (телевизора, видеомагнитофона,
спутникового приемника, воспроизводителя DVD...). Вы можете обслуживать эти элементы
аппаратуры из помещения, в котором находится второй телевизор с помощью пульта
дистанционного управления или универсального пульта управления.
Вы можете проигрывать и слушать музыку, если подключите передатчик к соответствующему
гнезду (AUDIO OUT), а приемник к усилителю (AUDIO IN), расположенному в другом
помещении. В этом случае Вы должны иметь адаптер SCART/Cinch, который не поставляется
вместе с комплектом аппаратуры.
Если Вы имеете плазменный монитор «Thomson» или видеопроектор, то с помощью системы
«Sender Video» вы избежите всех проблем, связанных с длинными проводками кабелей при
расстановке аппаратуры.
Видеокамера
Видеомагнитофон
Воспроизводитель видеодисков
Телевизор
Спутниковый / кабельный
приемник и декодер
Усилитель A/V
Воспроизводитель DVD
Плазменный монитор
Видеопроектор
Установка передатчика
1. Расположить передатчик (1) вблизи устройства (видеомагнитофон, воспроизводитель DVD и
т.д.), от которого Вы хотите передавать изображение и звук, и подключить с помощью двух
проводов (2A и 2B). Убедитесь, что соблюдаете кодирование с помощью цветов 3 штекеров
«cinch» (красный и белый – к аудио, желтый – к видео). Подключите телевизор к
соответствующему гнезду видеомагнитофона (VCR) или воспроизводителя DVD (AV1).
Необходимо приобрести кабель SCART-TV (не поставляется в комплекте) и подключить
телевизор к адаптеру (2B), уже подключенному к видеомагнитофону (VCR) или
воспроизводителю DVD, как показано на странице 5 (смотри позицию, обозначенную звездочкой
(*) на странице 5).
2. Осторожно расположить антенну передатчика (1) и установить ее в направлении комнаты, в
которой находится второй телевизор (TV2). Включить (ON) передатчик и приемник с помощью
переключателя ON/OFF, который находится на их нижней части. Установить селекторную ручку
каналов передатчика и приемника на один и тот же канал (обозначенный такой же самой буквой).
3. Вложить (4) в соответствии с последовательностью трех следующих операций:
- подключить вилку типа „jack” к гнезду IR EXTEND,
- размотать провод и разместить в одну ячейку вблизи окошка инфракрасной подсветки
устройства, которое должно обслуживаться (видеомагнитофон или другое устройство),
- после установки приемника (смотри страницы 6 и 7) попросить другое лицо, чтобы
применить пульт управления того устройства, которое должно контролироваться из комнаты,
в которой находится другой телевизор (TV2).
- перемещая ячейку возле передней части устройства, которое должно обслуживаться, найти
место, в котором обеспечивается его управление с другой комнаты. Необходимо установить
ячейку в этом месте. В обычном случае, это более или менее свободное место, находящееся
впереди устройства.
4. Удалить защитную пленку с ячейки инфракрасной подсветки провода (4) и прикрепить его на
панели, чувствительной к инфракрасному излучению, устройства, которое должно дистанционно
управляться. Провод имеет три ячейки с целью обеспечения видео- и аудио-воспроизведения из
трех устройств, подключенных к комплекту (TV1) (смотри схему на странице 10).
5. Присоединить провод электрического питания (3) к передатчику и вложить штепсельную вилку в
гнездо электрического питания 220/240 В ~ 50 Гц.
220/240В ∼ 50 Гц
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ,
ИРЛАНДИЯ
ОСТАЛЬНЫЕ
ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ
Установка приемника
1. Расположить приемник (5) на втором телевизоре или вблизи его.
2. Подключить приемник (5) к телевизору с помощью провода (6), поступая в соответствии с
инструкцией, приведенной для передатчика.
3. Установить антенну приемника (5) в направлении главного телевизора (TV1).
4. Присоединить провод электрического питания (7) к приемнику и вставить вилку в гнездо
электрического питания 220/240 В ~ 50 Гц.
! АНТЕННА обеспечивает передачу и прием аудио- и видеосигнала на максимальное расстояние
30 м в воздушной среде без преград. Внутри типовой квартиры диапазон передачи будет
меньший, принимая во внимание глушение сигнала в результате поглощения его строительными
материалами.
! ЭЛАСТИЧЕСКАЯ АНТЕННА обеспечивает управление устройством, от которого хотите
увидеть изображение в помещении, где находится второй телевизор (TV2).
! ВИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ, прикрепленная к передатчику (1) отличается от
вилки электрического питания, прикрепленной к приемнику (7).
220/240В ∼ 50 Гц
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ,
ИРЛАНДИЯ
ОСТАЛЬНЫЕ
ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ
Инструкция по эксплуатации
1. Включить передатчик (1) и приемник (5) с помощью кнопок включения ON/OFF,
устанавливая их в позицию ON.
2. Убедиться, что передатчик и приемник установлены на один и тот же канал,
установку позиции на селекторных ручках, находящихся под корпусом аппаратов. Они
должны быть установлены на один и тот же канал (обозначены одинаковой буквой).
3. Включить аппарат (телевизоры, видеомагнитофон и т.д.) в обоих помещениях.
4. С помощью пульта дистанционного управления устройства, от которого необходимо
получить изображение, и с помещения, где установлен второй телевизор (TV2), выбрать
каналы или функции видеоустройства (или другого), которым управляете.
Приемник
Убедиться, что пульт управления
непосредственно направлен на
окошко инфракрасной подсветки
приемника (5).
проверяя
Специфические эксплуатационные случаи:
Отсутствует изображение в другом телевизоре?
изображения на втором телевизоре (TV2), активизируйте гнездо AV, к которому
подключен приемник (5) с помощью пульта управления телевизора.
Применяете декодер (во Франции: Canal+, TPS и т.п.) во втором телевизоре?
получить удовлетворительное изображение во втором телевизоре (TV2), выход из
декодера должен проходить через воспроизводитель VCR, в режиме (AV2) или должен
быть установлен на номер канала, который соответствует закодированному каналу
телевизора.
Применяете монитор?
антенне (наземная передача) или является монитором, можете увидеть каналы в
помещении, в котором находится второй телевизор, с помощью их выбора на
видеовоспроизводителе с помощью его пульта управления.
Нечеткое изображение?
телефоны DECT, неэкранированные акустические колонки и т.п.) во время работы могут
создавать помехи для передачи сигнала. Необходимо убедиться, что они находятся вдали
от передатчика и приемника или выключить их.
Если второй телевизор не имеет подключения к внешней
Некоторые устройства (микроволновые печи, цифровые
Если не получите требуемого
Чтобы
Установка изображения и звука
Оптимальное функционирование Вашей системы Video Sender обеспечивается тогда, когда будет
правильно направлена антенна (A). В противном случае отраженные сигналы или другие факторы,
создающие помехи в сигнале, могут влиять на качество передачи сигнала. В этом случае
необходимо повторно отрегулировать направление антенны или осторожно переместить
передатчик или приемник до момента получения идеально четкого изображения и
соответствующего звучания.
Передатчик / приемник
Если отсутствует изображение,
необходимо проверить, не были ли установлены передатчик и приемник в обратной
последовательности (каждое устройство соответствует входу или выходу сигнала Аудио – Видео).
Необходимо проверить, правильно ли они подключены и включены ли (позиция ON). Необходимо
проверить, установлена ли селекторная ручка выбора каналов на одну и ту же букву в обоих
устройствах.
Если замазано или нечеткое изображение,
выберите другой канал, но убедитесь, что каналы идентичны в обоих устройствах.
Передатчик / приемник
Размытие образа вследствие
применения нескольких устройств
Если Вы имеете ряд устройств (воспроизводитель VCR, спутниковый приемник,
воспроизводитель DVD и т.п.) в помещении, где находится главная аппаратура, и хотите
передавать аудио- и видеосигналы ко второму телевизору, то подключите аппаратуру так, как
показано на рисунках, представленных на следующих страницах. Обычно аппаратура
подключается в сериях [последовательностях], при чем последнее устройство имеет свободное
присоединение SCART, которое можно использовать для подключения к передатчику.
! На рисунках представлено несколько возможностей присоединений, функционирование которых
зависит от устройств, которые имеются в наличии, их гнезд, а также передаваемых сигналов.
Существуют однако другие варианты подключения, которые можно попробовать установить,
если недостаточно рисунков 1
просьбой о помощь.
! В качестве общего принципа эксплуатации следует помнить, чтобы выключать аппаратуру,
которая не используется в данное время. Смотрите также инструкции производителей
аппаратуры, чтобы узнать, существуют ли особые требования, касающиеся подключения или
эксплуатации. Определенные устройства могут требовать, чтобы их подключение входа SCART
было «запрограммировано».
! В каждом случае передатчик должен быть подключен к присоединению «scart», который
воспроизводит сигнал выхода Аудио-Видео.
подтвердить.
÷
3. В этом случае необходимо обратиться к своему доставщику с
Смотрите инструкцию изготовителя, чтобы это
Общая информация, касающаяся подключений
Передатчик
Спутник/Приемник кабельного ТВ/Декодер
Передатчик
Усилитель Аудио
Выход AV
Передатчик
Технические характеристики
VS 360/460 : 4 канала (A : 2.411 ГГц - B : 2.434 ГГц - C : 2.454 ГГц - D : 2.473 ГГц)
VS 360U/460 U : 4 канала (A : 2.411 ГГц - B : 2.434 ГГц - C : 2.454 ГГц - D : 2.473 ГГц)
VS 360SP/460SP : 3 канала (A : 2.421 ГГц - B : 2.449 ГГц - C : 2.477 ГГц)
Возврат дистанционного управления: 433,92 МГц
Питание ретрансляции: 10 мВ
Связаться с фирмой «THOMSON» можно по номеру:
(В Великобритании ставка за все соединения -
в соответствии с местными тарифами)
0845 601 3093
www.thomson-europe.com
СТРАНЫ, В КОТОРЫХ РЕГИСТРАЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ RTT & E CE
Mодель сеpийный номеp
Ф.И.О.покупателя / Адрес покупателя
VS460
VS360
THOMSON Multimedia Sales Europe
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
322 019 464 RCS NANTERRE
http://www.thomson-europe.com
35895420 © Copyright THOMSON 2005
Loading...