M a n u e l
d ' i n s t a l l a t i o n
M a n u e l
d ' i n s t a l l a t i o n
M |
a |
n |
u |
e |
l |
|
d |
' i n s t a l l a t i o n |
|||||
M |
a |
n |
u |
e |
l |
|
d |
' i n s t a l l a t i o n |
|||||
V |
P |
6 |
6 |
5 0 |
E |
|
F r a n ç a i s
Prière de lire ces instructions avant toute opération!
1
AVANT DE COMMENCER |
Avant d’installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Déballez complétement votre matériel et enlevez les films de protection. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cordon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cordon |
|
||||||||||||||
|
|
scart-péritélévision |
|||||||||||||||||
|
Cordon |
(audio-video) |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'antenne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
instructions |
avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F r a n ç a i s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prière de lire ces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toute opération! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
a |
|
n |
|
u |
e |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d ' i n s t a l l a t i o n |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
e |
a |
l |
n |
|
u |
e |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
u |
|
|
n |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ad |
|
o |
|
|
|
|
|
|||
|
|
M |
|
a |
|
|
|
i |
s |
t' ii n s t a l l a t i o n |
|
||||||||
|
|
|
|
|
i |
l |
|
|
ea |
|
l |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
u |
t |
|
|
M |
|
|
n |
|
u |
e |
l |
|
|||
|
|
d |
' |
|
|
|
n |
|
u |
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
o |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
d |
a' it n |
s |
t a l l a t i o n |
|
|||||
Télécommande |
|
M |
|
|
t |
i |
l |
i |
s |
|
|
e |
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
u |
|
|
M u |
a |
n |
|
u |
e |
l |
|
|||||
|
|
d |
' |
u |
t |
i |
|
0 |
|
||||||||||
|
|
Md |
l |
6i s |
6 |
5 |
E |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
n |
|
|
|
i |
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d ' ia nt s |
t a l l a t i o n |
|
||||||||
|
|
|
M |
|
|
t |
i |
l |
i |
s |
|
e |
|
l |
|
|
|
||
|
|
|
|
d |
' |
u |
|
|
|
V |
uP |
6 |
|
6 |
5 |
0 |
E |
|
|
et Piles |
|
|
|
|
|
a |
|
|
n |
|
|
t |
i |
o |
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
V |
P |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
Manuels d’installation et d’utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respectueux de l’environnement, nous avons imprimé documents sur du papier recyclé non blanchi.
II
MISE EN PLACE DES PILES
1Retirez le couvercle.
- EXTRA
HEAVY 
DUTY
+
+
DUTY 
HEAVY 
EXTRA -
3 Remettez le couvercle.
2Insérez les piles en respectant ce dessin.
Respectez l’environnement ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.
1
BRANCHEMENTS
Pour les autres possibilités de connexion reportez-vous à la fin de ce manuel.
1Débranchez le câble de l’antenne extérieure du téléviseur et rebranchez-le sur la prise ( 
IN) de votre magnétoscope.
2Reliez le téléviseur au magnétoscope (prise 
OUT) à l’aide du cordon d’antenne livré.
3Reliez le magnétoscope (prise AUDIO/VIDEO 1) et le téléviseur à l’aide du cordon scart-péritélévision livré.
4Branchez le magnétoscope à une prise secteur avec le cordon d’alimentation. L’afficheur du magnétoscope s’allume.
2
4
1 |
3 |
2 |
Les raccordements 2 et 3 sont indispensables
!votre téléviseur n’a pas de prise scartpéritélévision, consultez votre revendeur qui vous indiquera le cordon dont vous avez besoin.pour le fonctionnement du magnétoscope. Si
3
INSTALLATION AUTOMATIQUE |
automatique des chaînes de votre région. Pour vous aider à identifier les |
|
Les réglages de cette page permettent la recherche et mise en mémoire |
|
chaînes, nous vous suggérons d’avoir en main un programme TV. |
|
|
Maintenez appuyée la touche A de la télécommande.
1 Si le menu n’apparaît pas sélectionnez AV sur votre téléviseur.
Le magnétoscope cherche les chaînes que vous pouvez recevoir dans votre région et les mémorise.
BBBATTENDEZ SVP CCC
CH02 L
2Attendez un moment jusqu'à ce que ce menu apparaisse.
TERMINE
A
E SORTIE
3Appuyez sur A pour continuer.
TERMINE
A
E SORTIE
!Pour contrôler ou vérifier l’installation automatique des chaînes, reportez-vous aux pages 6 et 7.
4
Le réglage précis de l'heure et de la date est indispensable pour des programmations d’enregistrements réussies.
MISE A L'HEURE
Réglez l’horloge avec les 1 touches numériques.
Par exemple 09, 30, 18, 10 et 7 pour 9 heures 30,
le 18 octobre 1997.
Appuyez sur B pour désactiver l’horloge automatique (oui/NON).
HEURE JOUR |
MOIS ANNEE |
|
- - : - - - - |
- - |
199 - |
D
2Appuyez sur D pour mémoriser le réglage de l’heure.
HEURE JOUR MOIS ANNEE 09:30 18 10 1997
HORLOGE REGLEE.
E
3Appuyez plusieurs fois sur E pour quitter les menus.
5
CONTRÔLER L'INSTALLATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES
Après l’installation automatique, certaines chaînes n’ont peut-être pas le numéro correct. Les réglages ci-dessous permettent de corriger l’installation en changeant les numéros des chaînes ou en effectuant un réglage fin.
1 |
|
1 |
MENU PRINCIPAL |
||
|
Appuyez sur la touche A, |
PROGRAMMATION |
|||
|
2 |
INSTALLATION |
|
||
|
puis sélectionnez |
3 |
REGLAGE DE L’HORLOGE |
||
|
5 |
MESECAM oui / NON |
|||
|
INSTALLATION |
4 |
REGLAGE IMAGE |
||
|
7 |
MODE ECO. |
OUI/non |
||
|
|
6 |
SHOW VIEW |
|
|
|
avec la touche 2. |
8 |
FONCTIONS HIFI |
||
2 |
E |
SORTIE |
|
||
Sélectionnez |
CH 21 L PR 1 |
<- I -> |
|||
|
|||||
|
2 |
REGLAGE FIN |
|||
|
Revoir les chaînes |
1 |
|
CHAINES |
|
|
4 |
REVOIR LES CHAINES |
|||
|
|
3 |
CHAINES SHOW VIEW |
||
|
avec la touche 4. |
0000 |
ANNULER |
|
|
|
|
|
SORTIE |
|
|
Si le numéro de chaîne (PR-) correspond aux images que vous voyez, passez à la chaîne suivante avec D.
3Si le numéro de chaîne
(PR-) ne correspond pas aux images, tapez le numér de chaîne correct et validez avec D.
Passez à la chaîne suivante avec D.
Pour les chaînes à 2 chiffres appuyez d’abord sur 0/-- (ex : 0, 1, 2 pour Pr12).
CH21 L PR 2 |
<- I -> |
ENTRER LE N° DE CHAINE
AV DECODEUR oui / NON SUIVANTE
SORTIE
CH21 L PR 4 |
<- I -> |
D
E SORTIE
6
Votre magnétoscope attribue automatiquement le numéro de chaîne 99 au canal 38. Ce canal est habituellement utilisé par les récepteurs satellites pour la transmission des images par le cordon d’antenne à un autre appareil (téléviseur ou magnétoscope dans notre cas).
4Si la chaîne est cryptée, choisissez DÉCODEUR OUI avec la touche AV et tapez le numéro de chaîne. Validez avec D.
Continuez avec D.
CH21 L PR 2 |
<- I -> |
ENTRER LE N° DE CHAINE
AV DECODEUR oui / NON SUIVANTE
SORTIE
CH21 L PR 2 |
<- I -> |
D
E SORTIE
Si l’image est de mauvaise |
CH 21 |
L |
PR 1 |
<- I -> |
|
1 |
|
|
|
CHAINES |
|
qualité, appuyez sur E et |
3 |
CHAINES SHOW VIEW |
|||
|
2 |
REGLAGE FIN |
|
||
essayez le réglage fin |
4 |
REVOIR LES CHAINES |
|||
0000 |
ANNULER |
|
|||
(touche 2, puis -/+), ou |
|
||||
|
SORTIE |
|
|||
effacez le canal avec la |
|
|
|
|
|
touche 0000. |
|
|
|
|
|
5Retournez à l'étape 2 pour |
CH21 |
L |
PR 1 |
<- I -> |
|
contrôler toutes les chaînes. |
D |
MEMORISER |
|
||
|
- / + |
REGLER |
|
||
|
E |
SORTIE |
|
||
6Lorsque toutes les chaînes sont vérifiées, appuyez plusieurs fois sur E pour quitter les menus.
7
INSTALLATION MANUELLE DES CHAÎNES
|
1 |
|
MENU PRINCIPAL |
|||
Appuyez sur la touche A. |
PROGRAMMATION |
|
||||
2 |
INSTALLATION |
|
||||
3 |
REGLAGE DE L’HORLOGE |
|||||
|
||||||
|
4 |
REGLAGE IMAGE |
|
|||
Appuyez sur 2 pour |
5 MESECAM oui / NON |
|||||
6 |
SHOW VIEW |
|
||||
7 |
MODE ECO. OUI/non |
|||||
1 sélectionner INSTALLATION. |
8 |
FONCTIONS HIFI |
|
|||
E |
SORTIE |
|
|
|||
|
CH 21 |
L |
PR 1 |
<- I -> |
||
Appuyez sur 1 |
1 |
|
|
CHAINES |
||
2 |
REGLAGE FIN |
|
||||
3 |
CHAINES SHOW VIEW |
|||||
pour sélectionner |
4 |
REVOIR LES CHAINES |
||||
|
|
|
|
|
||
2INSTALLATION CHAÎNES. |
0000 |
ANNULER |
|
|||
|
SORTIE |
|
||||
Appuyez sur AV pour choisir |
CH21 |
L |
PR 1 |
<- I -> |
||
|
|
|
|
|
||
la norme de réception : |
ENTRER LE N° DU CANAL |
|||||
|
|
|
|
|
||
L = SECAM (France) |
- / + CHERCHER CHAINES |
|||||
|
L/BG |
|
|
|||
3BG = Europe de l’Ouest |
|
|
|
CANAL |
|
|
|
SORTIE |
|
||||
Appuyez sur B pour choisir |
|
|
L |
PR 1 |
<- I -> |
|
les chaînes du câble (CC) |
ENTRER LE N° DU CANAL |
|||||
ou les chaînes captées |
- / + CHERCHER CHAINES |
|||||
par votre antenne de toit |
AV |
L/BG |
|
|
||
|
|
|
CANAL |
|
||
4(CH)(canal). |
|
SORTIE |
|
|||
|
|
|
|
|
||
5L’installation des chaînes commence en appuyant sur - ou +, ou en tapant les numéros de canaux (CH21).
CH21 L PR 1 <- I ->
ENTRER LE N° DU CANAL
/ + CHERCHER CHAINES AV L/BG
CANAL
SORTIE
8
Loading...