+UA
P
P
BC337-40
TP022
CP008
100U0
CP080
4U7
CP040
47U0
CP024
1U0
CP031
1U0
CP032
LP081
1
2
JP904
MC7805/ACT
IP095
1
2
3
*SP005
*JP905
1
4
2N2
CP050
STP3NB90FP
TP020
1.6
FP001
LP020
1
2
-
LP002
1
2
3
4
18R0
RP002
1
2
3
STV8130
IP090
3
4
2
5
6
7
8
470R0
PP051
TCET1103G
IP050
1
2
3
4
C
A
K
E
BZX55B16
DP021
BZX55B27
DP027
BZX55C7V5
DP023
BZX55B11
DP030
BP002
BP20
to BD20
DC / DC
1
2
BP001
1
2
BCR141
TP058
BCR141
TP072
BC846B
TP061
BC846B
TP053
BC846B
TP032
BC846B
TP054
BC846B
TP070
BC856B
TP026
BC856B
TP031
BC856B
TP060
BC856B
TP025
330P0
CP089
4N7
CP005
4N7
CP006
3N3
CP009
1N5
CP004
1N0
CP082
10N0
CP094
1N0
CP027
330P0
CP093
10N0
CP071
JL982
JL981
#
LP092
RP019
1N4148
DP040
MUR160
DP080
DP090
RGP10G
DP026
BYW27-1000
DP001
DP002
DP003
DP004
1N4148
DP022
1N4148
DP034
1N4148
DP035
BAV21
DP031
1N4148
DP033
BAV21
DP032
MUR120
DP092
1N4148
DP057
1N4148
DP058
1N4148
DP070
1N4148
DP037
100N0
CP001
330P0
CP022
100P0
CP038
100P0
CP039
10N0
CP023
68N0
CP003
10N0
CP053
10U0
CP097
10U0
CP095
1U0
CP096
DP095
470U0
CP090
1MI0
CP092
10U0
CP098
10U0
CP070
10K0
RP037
10K0
RP071
2K2
RP073
47R0
RP031
10K0
RP025
22R0
RP021
1R0
RP020
10M0
RP050
470R0
100R0
RP027
RP029
CP029
4N7
2K2
RP030
1K0
RP063
12K0
RP064
10K0
RP072
100R0
RP070
10K0
RP067
2K2
RP068
680R0
RP069
1K0
RP061
1K0
RP059
2K2
RP060
47K0
RP062
68K0
RP066
10R0
RP052
1K0
RP026
220R0
RP040
RP041
RP043
DP043
RP044 *
470R0
RP028
470R0
RP038
47K0
RP022
RL090
4K75
RP053
68K1
RP054
4K7
RP051
1K5
1K
BZX55B16
RP023
22K0
RP024
3K3
RP033
2K2
RP036
1K0
RP035
33K0
RP032
100K0
RP034
1K0
RP097
1K69
RP096
3K92
RP095
RP082
100R0
1K0
RP057
5R1
RP008
2K2
RP042
220R0
RP055
1K0
RP056
47R0
RP018
4K7
RP058
BCR185
TP071
LP003
1
4
5
6
9
10
11
12
14
15
16
18
315MI0
ZP094
P
-UA (AP)
OPTO
PF_MUTE (AP)
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
PGNDPGND
PGND
PGND
RESET (OS)
PO
PO (OS)
+5VON (AP,OS)
+UA (AP)
+3V3UP (OS)
+3V3UP
USTBY
USTBY (OS)
+VSUPPLY (DP)
USYS_MOD (DP)
USYS (DP)
USYS
+8V
+8V
+8V (KDB)
+8VOS (OS)
#
*
*
*
*
*
4x
2W5
0W25
2W5
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
T1.6AL
VI2
VI1
VO1
RESET
DIS
VO2
PROG
GND
DELAY
1
9
POWER SUPPLY
(PP)
PP 80000.00 - PP 80001.00
PP 80002.00 - PP 80003.00
1
2
220V
MAINS
U
JL921
0
1N4148
DL004
100R0
RL015
10K0
RL004
10K0
RL003
*
RL002
8K2
RL041
270R0
RF009
RF010
1R5
JL992*
JL991*
8K2
RL042
8K2
RL043
8K2
RL044
100R0
RL033
470R0
RL032
47R0
RL035
2K2
RL031
100MI0
RL010
*
RL007
220MI0
RL012
BL003
to BD71
(DC/DC)
47K0
RL025
10K0
RL009
82K0
RL001
33K0
RL005
2K2
RL054
680R0
RL052
*
RL055
2R2
RF008
1K5
RF006
RF007
*
1K5
RF004
1K0
RF002
1K0
RF003
22K0
RL051
100K0
RL050
47R0
RL040
68R0
RL037
47K0
RL036
BL001
1
4
1MI0
CL013
1U0
330p0
CL025
CL026
47U0
CF010
10U0
CL041
470U0
CL035
RGP10G
DL025
1N4148
DL005
RGP10G
DL012
RGP10G
DL010
1N4001GP
DF010
1N4001GP
DL035
RGP10G
DL040
1N4148
DL030
LL021
JL926
CL021
*
*
CL024
10N0
CL003
330P0CL010
220N0
CF008
330P0
CL012
22N0
CL033
220N0
CF003
47N0
CL054
330P0
CL040
100N0
CL030
BC856B
TL050
BC846B
TL031
1
2
6
BZX55B9V1
DL014
FRONTIER
LL032
1
2
34
6
S2055N
TL035
G2
EHT
FOCUS
10
LL005*
1
2
3
5
6
7
8
9
0
0
10
11
12
13
TDA9302H
IF001
1
2
3
4
5
6
7
+
-
10U0
CL005
220U0
CL011
BC337-40
TL032
68R0
RL038
10K0
RL008
1N4148
DF002
*
CL022
1N4148
DL015
LFB (OS)
+VSUPPLY
+VSUPPLY
+VSUPPLY (AP)
+VSUPPLY
USYS (PP)
USYS (PP)
USYS_MOD (PP)
USTBY
VDRIVE_A (OS)
+33V
BCL (OS)
VDRIVE_B (OS)
EHT_COMP (OS)
HDRIVE
HEATER
HEATER
HEATERGND
HEATERGND
-VSUPPLY
-VSUPPLY
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
GNDL
H
V
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
1W0
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
0W25
(OS)
(PP,OS)
(OS)
(PP)
GENERATOR
FLYBACK
PROTECTION
THERMAL
AMPLIFIER
POWER
Part of board connected to mains supply.
Partie du chassis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chasis conectada a la red
Use isolating mains transformer
Utilise un transformateur isolateur du secteur
Einen Trenntrafo verwenden
Utilizar un transformador aislador de red
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete
Note :
Power Supply primary circuit measurements.
- Use only (PGND) connection point.
Attention :
Mesure dans la partie primaire de l'alimentation
- Utiliser la masse du bloc alimentation (PGND).
Achtung :
Bei Messungen im Primärnetzteil
- Primärnetzteilmasse verwenden (PGND).
Attenzione :
misure nell'alimentatore primario
- usare massa alimentazione primario (PGND).
Cuidado :
Medida en el bloque de alimentacion
- Utilizar la masa del bloque de alimentacion (PGND).
!
# = value see DP 8... partlists
to BB02 (CRT)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Indicates critical safety components, and identical components should
be used for replacement. Only then can the operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole )
par des composants non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la nonconformité de l'appareil.
Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) durch nicht
normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers.
La sostituzione degli elementi di sicurezza (marcati con il segno ) con
componenenti non omologati secondo la norma CEI 65 comporta la non
conformitá dell'apparecchio.
In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo )
por componentes no homologados segun la norma CEI 65, provoca la no
conformidad del aparato.
En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.
!
!
!
!
!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
58U0
LL026
1k0
0W5
RL026
!
BP099 BD90
USTBY
UA+
OPTO
GND
GND
GND
UA-
USYS
USYS
PF
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
USTBY
UA+
OPTO
UA-
USYS
PF
10
DC/DC
##
## :
only some models
## :
only some models
!
BL002
2
3
#
RP080RP081
TP080
TP081
BC856B
BCR141
2K22K7
DP081
1N4148
1N4001GP
*
X : Inserted - : Not inserted
CL060
DL060
1N4148
RL060
RL061
RL063
RL062
47k0
1k0
100k0
300k0
2u2
TL062
TL061
TL060
RN1409
RN2417
RN1409
+8VOS
GNDL
##
1N4001GP
DL013
GNDL
1N4001GP
DL011
220N0
CF005
!
LL040
10U0
12.9
+USYS
Models without SP005
JP905
220V
MAINS
ON/OFF
MAIN
BP001
FP001
U
!
1
4
!
2
3
DEG.COIL
!
PF
+
RL034
1W0
*
180K0
RP006
180K0
RP005
0W43
0W43
CP059
100U0
+
PP 80002
-
MUR120
-
RGP10G
JP905
DP090
*
-
-
10656090
10658630
25.0V
16.0V
68U0
100U0
RP041
LP003
CP090
CP008
PP 80001
X
MUR120
-
10K012K0
RP044
10K0
X
X
SP05
-
-
X
JP992
-
MP315 MP315
-
ZP092
10656090
25.0V
100U0
PP 80003
PP 80000
ZP092*
JP992* 0
P
!
X
-
X
X
-
-
-
X
JL992JL991
*
33R091K01R510658470330N0
DP 80020 17"
Mini Neck
47R010658460
440N0
440N0
390N0
CL024
-
DP 80000 10"
Mini Neck
82K0
68K0
68K0
68K0
RL055
33R0
39R0
RL034
1R0
2R2
2R2
2R2
RL007
82K0
100K0
100K0
RL002
1R5
1R82
1R82
RF007
10658470
10658340
LL005
-
X
X
CL022
7N6
6N6
6N6
6N6
CL021
DP 80030 20"
Narrow Neck
X-440N0 82K027R01R091K01R2110654690-8N3
DP 80040 21"
Narrow Neck
DP 80010 14"
Mini Neck
DEFLECTION PART
(DP)
DP 80000.00 - DP 80010.00
DP 80020.00 - DP 80030.00
DP 80040.00 (D)
Specific DP 80000/80010/80020/80030
800Vpp-H
720Vpp-V
T=12ms
STBY
ON
T=15µs
0
0
T=15µs
T=15µs
16Vpp-H
20Vpp-H
0
T=20ms
1Vpp-V
26Vpp-V
-12V
T=20ms
0
12Vpp-H
0
0
0
0
-0.5
0
0
1.4Vpp-V
T=20ms
50Vpp-V
0
1000Vpp-H
2Vpp-H
18Vpp-H
-10V
T=20ms
0.5
2.7
3
18.7
18.8
20.3
315 (324)
19.7
(13)
0.1
350
(0.1)
(0.1)
(13.8)
(13.8)
(13.8)
(0)
(330)
6
6
0.4
0.8
1.2
12.3
2.5
3.2
2.6
3.2
7.8
8.5
11
0
2 (7.5)
10.7 (7.1)
(6)
3.9 (0.9)
11.3 (7.9)
3.2
0
8.5
(0)
3
3
2.4
8.5
3.2
3.2
11.3 (7.9)
(4.8)
10.3 (6.6)
(5.4)
1.4
(0.3)
(0.8)
(0.6)
(0.3)
(0.2)
(0.2)
(0.7)
(0.7) : Standby
14" = 102V
8.5 (0.5)
8.5
(0.5)
-3.2
-1.6
3.2 (0)
(-1.7)
(-3.1)
20" = 106V
USYS: see Alignment
+VSUPPLY
12.9
12.9
-VSUPPLY
-12
-11
1
13.1
12.9
0.6
0.6
-12
-12
7.1
0.35 (0)
9.6 (7.6)
(7.6)
11.3
11.9
3.2
12.9
+UA : Audio Voltage
2x3W = 20V<UA<24V
1.2W = 12V<UA<15V
USYS
ADJ.
USTBY