Thomson THT503 User Manual [de]

THT503

Digital Terrestrial HD Receiver

User manual Bedienungsanleitung Manuel d’Utilisateur Manuale utente Manual del usuario Manual do Utilizador Uživatelská příručka Návod k obsluze Instrukcja obsługi Ръководство на

потребителя

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: support_at@thomsonstb.net

M: 09 Sep 2014 15:00

E: 09 Sep 2014 15:11

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG 2

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Lagerung 2

1.3 Geräte Installation 3

1.4 Entsorgungshinweise 3

1.5 Zubehör 3

1.6 Verwendung externer USB Speichermedien 3

2.0 IHR RECEIVER 4

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 1234 4

2.2 Vorderseite 4

2.3 Rückseite 4

2.4 Fernbedienung 5

3.0 ANSCHLÜSSE 6

3.1 Verbindung zur terrestrischen Antenne 6

3.2 Verbindung mittels HDMI-Kabel (Standard) 6

3.3 Verbindung mittels Scart Kabel 6

3.4 Verbindung zum DigitalAudioverstärker via S / PDIF 6

3.5 Verbindung zum DigitalAudioverstärker via HDMI 7

3.6 Anschluss zum analogen AudioVerstärker 7

3.7 Verbindung zum USB Speichermedium 7

THOMSON erklärt, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EC und 73/23/EC sowie RoHS 2002/95/EC entspricht.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. HDMI, das HDMI-Logo und das High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, Dolby® und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

08 Sep 2014 19:01

4.0 ERSTINSTALLATION 7

5.0 KURZANLEITUNG 8

6.0 BEDIENUNG IM TV MODUS 8

6.1 Kanal wechseln 8

6.2 Infobanner 9

6.3 Auswählen der Audiosprache 9

6.4 Teletext 9

6.5 Untertitel 10

6.6 Timeshift 10

6.7 EPG (Elektronisches TV Programm) 10

6.8 Sofortaufnahme 11

7.0 HAUPTMENÜ 11

7.1 Programm 11

7.2 EPG (Elektronischer Programm Führer) 12

7.3 LCN (Logical Channel Numbering) 12

7.4 Bild 12

7.5 Kanalsuche 13

7.6 Zeit Einstellung 14

7.7 Sprache 15

7.8 System Einstellungen 15

7.9 Media 17

8.0 FEHLERSUCHE 18

9.0 SPEZIFIKATIONEN 20

Deutsch

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:

• Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder intensiver Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.)

• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen Stromschlag erhalten.

• Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den Receiver zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand oder Stromschlag-Gefahr.

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der Komponenten im Innern des Gerätes behindern.

Sicherheitsvorkehrungen

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

• Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne/Antennenanlage.

• Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen übereinstimmt. Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1.2 Lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

EINLEITUNG

1.3 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

• Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation bereit.

• Stellen Sie sicher, dass sich das SCART/HDMI-Kabel und die Außenkomponenten Ihrer Anlage in gutem Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut abgeschirmt bzw. von guter Qualität sind.

• Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion. Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können. Folgende Symbole werden verwendet.

Achtung Wichtiger Warnhinweis. Tipps Nützlicher Hinweis Fette Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.

Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

1.4 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro – und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und

unkompliziert sichergestellt.

• Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

• Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.

• Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.

• Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab.

1.5 Zubehör

• 1 Benutzerhandbuch

• 1 Fernbedienung

• 2 Batterien (AAA Type)

WARNUNG: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut,

kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

Deutsch

1.6 Verwendung externer USB Speichermedien

• Wir empfehlen Speichergeräte des Standards USB 2.0 oder höher. Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben.

EINLEITUNG

• Für eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden (via Receiver Menü Media). Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterstützt. Es ist aber möglich, bereits NTFS formatierte Speichermedien zu verwenden.

• THOMSON kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichergeräten übernehmen.

• Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Receivers (max. 5 V/500 mA) überschreiten kann. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil.

• Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, das Sie für die Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. THOMSON übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.

2.0 IHR RECEIVER

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 1234

2.2 Vorderseite

1. Display Zeigt Kanalnummer im Betrieb oder Zeit im Standby-Modus an

2. Indikator LED ROT: Bedeutet, dass der Receiver im STANDBY-Modus ist

3. IR Sensor Empfängt die Befehle der Fernbedienung

4. USB Anschluss Zum Anschluss Ihres USB Speichermediums

GRÜN: Bedeutet, dass der Receiver eingeschalten ist

2.3 Rückseite

1. ANT IN Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne (Zimmer-, Außen-,

2. ANT OUT Dient zum Anschluss eines Fernsehers oder eines zweiten Receivers mit Hilfe

3. COAXIAL S/PDIF

Digital Audio Ausgang (schwarze RCA-Buchse). Dient zum Anschluss Ihres

4. AUDIO L/R Zum Anschluss (analoges Audiosignal) an einen externen Verstärker oder

5. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel.

6. TV-SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART-Kabel.

7. Netzkabel Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversogung von 220~240

Dachantenne).

eines koaxialen Antennenkabels.

Receivers mit einer HiFi – oder Heimkino-Anlage, die über einen digitalen Audio-Eingang (Koaxial-Anschluss) verfügt.

den analogen Audioeingang des Fernsehers.

V Wechselstrom, 50~60 Hz ±5%. Bitte überprüfen Sie Ihre lokale Stromversorgung des Netzanbieters bevor Sie Ihren Receiver anschließen.

Fig. 1

Fig. 2

IHR RECEIVER

2.4 Fernbedienung

1. q Schaltet den Receiver Ein/Standby

2. ! Stummschalten des Audio-Ausgangs

3. ZOOM Öffnet Aufnahmen im Anzeigemodus.

4. ASPECT Ändert Aspekt-Modi: 4:3, 16:9 und Auto.

5. V-FORMAT Ändert Video-Auflösungen: 576i bis 1080p (PAL) 480i bis 1080p (NTSC)

6. TIMER Ruft direkt das Timer-Menü auf im Anzeigemodus oder für Stellen von

7. Farbtasten Multimedia und Teletext-Funktionen

8. AUDIO Zeigt eine Liste der verfügbaren Audio-Typen oder Sprache.

9. SUB Zeigt eine Liste der verfügbaren Untertitel-Sprachen

10. TTX Zeigt Teletext am OSD (On Screen Display)

11. FAV Auswahl der Favoritengruppe

12. 5 Schneller Rücklauf

13. 6 Schneller Vorlauf

14. 7 Springt zur vorherigen Titel in der Wiedergabeliste

15. 8 Springt zur nächsten Titel in der Wiedergabeliste

16. 1 Startet die Wiedergabe einer ausgewählten Datei oder setzt Timeshift fort

17. TIMESHIFT/2 Startet Timeshift-Modus oder Pause

18. 3 Beendet Wiedergabe oder Timeshift

19. 4 Startet Aufnahme des TV-Programms auf das angeschlossene Speichergerät

20. MENU Öffnet das Hauptmenü, in Menüs gehen Sie einen Schritt zurück

21. EXIT Beendet das Menü oder Untermenü

22. pq Menu Aus: Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen/nächsten

23. OK Menu Aus: Zeigt die aktuelle Kanalliste

24. tu Menu Aus: Erhöht/verringert die Lautstärke.

25. INFO Zeigt die aktuelle Kanal-Informationen

26. EPG Zeigt den EPG (Electronischer Programm-Führer) im TV-Modus

27. V+/V- Erhöht/verringert die Lautstärke

28. PG+/PG- Kanal nach oben/unten im Kanallisten-Modus

29. P+/P- Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen/nächsten

30. 0~9 Kanalwahl oder Werteingabe

31. TV/RADIO Schaltet zwischen TV oder RADIO-Modus

32. RECALL Zurück zum zuletzt gezeigten Kanal

Zoomt Fotos im Foto-Modus

Timern

Vorübergehende Abweichung von der Audio-Einstellungim Hauptmenü.

Menü An: Bewegt den Cursor nach oben/unten.

Bestätigung der Menüpunkte.

Menu An: Einstellungen ändern für bestimmte Menüs

Drücken Sie zweimal für Programm- und technische Informationen

Fig. 3

Deutsch

IHR RECEIVER

+ 19 hidden pages