Thomson THT503 User Manual [po]

THT503

Digital
Terrestrial
HD Receiver

User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’Utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Manual do Utilizador
Uživatelská příručka
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Ръководство на

потребителя

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

M: 09 Sep 2014 15:00

E: 09 Sep 2014 15:11

SPIS TREŚCI

1.0 WPROWADZENIE 2

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa 2

1.2 Przechowywanie 2

1.3 Ustawienia sprzętu 3

1.4 Akcesoria 3

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń
USB 3

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK 4

2.1 DOMYŚLNY PIN: 1234 4

2.2 Panel przedni 4

2.3 Panel tylny 4

2.4 Pilot 4

3.0 PODŁĄCZENIE 6

3.1 Podłączanie do anteny naziemnej 6

3.2 Podłączanie do TV przy pomocy kabla
HDMI 6

3.3 Podłączanie do TV przy pomocy kabla
SCART 6

3.4 Podłączanie do cyfrowego
wzmacniacza audio przy pomocy S / PDIF 6

3.5 Podłączanie do cyfrowego
wzmacniacza audio i TV przy pomocy
HDMI 6

3.6 Podłączanie do wzmaciacza audio przy
pomocy wyjścia audio Jack 3,5 mm 7

3.7 Podłączanie urządzenia pamięci
masowej USB 7

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY 7

THOMSON oświadcza, że ten element spełnia podstawowe wymogi i inne odpowiednie przepisy dyrektyw 2004/108/EC i 73/23/EC, RoHS
2002/95/EC

Zastrzega się prawo zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju, specyfikacje techniczne, projekt i wygląd produktów mogą ulec zmianie. HDMI,
logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w

08 Sep 2014 18:48

Stanach Zjednoczonych i innych krajach, Dolby i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories. Wszystkie
nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. © THOMSON 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO
UŻYTKOWANIU ODBIORNIKA 8

6.0 DZIAŁANIE 8

6.1 Zmiana kanałów 8

6.2 Baner informacyjny 9

6.3 Wybór języka audio 9

6.4 Teletekst 9

6.5 Napisy 9

6.6 Timeshift (odtwarzanie przesunięte w
czasie) 10

6.7 EPG (elektroniczny przewodnik po
programach) 10

6.8 Instant Recording (natychmiastowe
nagrywanie) 10

7.0 MENU GŁÓWNE 10

7.1 Program 11

7.2 EPG (Electroniczny przewodnik po
programach telewizyjnych) 11

7.3 LCN (logiczne numerowanie kanałów)
12

7.4 Obraz 12

7.5 Skanowanie kanałów 12

7.6 Ustawienia Czasu Lokalnego 13

7.7 Język 13

7.8 System 14

7.9 Media 15

8.0 USUWANIE PROBLEMÓW 17

9.0 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 18

Polski

P1

1.0 WPROWADZENIE

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa

PROSZĘ NIE INSTALOWAĆ ODBIORNIKA:

W zamkniętej lub słabo wentylowanej szafce; bezpośrednio na lub pod jakimkolwiek innym
sprzętem; na powierzchni, która może blokować szczeliny wentylacyjne.

PROSZĘ NIE NARAŻAĆ ODBIORNIKA LUB JEGO AKCESORIÓW:

• Na bezpośrednie nasłonecznienie lub inny sprzęt, który generuje ciepło; na deszcz lub
intensywną wilgoć; intensywne wibracje oraz jakikolwiek wstrząs, który może spowodować
permanentne uszkodzenie odbiornika lub na jakiekolwiek obiekty magnetyczne, takie jak głośniki,
transformatory, itp.

• Proszę nie stosować uszkodzonego kabla zasilania. Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem. Proszę nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie
prądem.

• W przypadku, gdy odbiornik nie jest używany przez długi okres czasu, proszę odłączyć kabel
zasilania od gniazdka.

• Do czyszczenia nie wolno stosować cieczy opartych na alkoholu lub amoniaku. Mogą Państwo
czyścić odbiornik miękką, nie zawierającą surowej bawełny szmatką, lekko zwilżoną roztworem
łagodnego mydła, tylko po odłączeniu od napięcia. Proszę upewnić się, że przez szczeliny
wentylacyjne nie będą wpadać obce przedmioty, ponieważ może spowodować to pożar lub
porażenie prądem.

• Nie wolno umieszczać jakichkolwiek obiektów na wierzchu odbiornika, ponieważ może to
uniemożliwić właściwe schładzanie komponentów wewnątrz.

Środki ostrożności

• Nigdy nie należy otwierać wieczka odbiornika. Taka czynność unieważnia gwarancję. Dotykanie
wnętrza odbiornika jest niebezpieczne ze względu na prąd wysokiego napięcia i możliwie
zagrożenia porażenia prądem. Proszę zlecić konserwacje lub serwisowanie wykwalifikowanemu
personelowi.

• Podczas podłączania kabli, proszę upewnić się, że odbiornik jest odłączony od zasilania
sieciowego. Proszę odczekać kilka sekund po wyłączeniu odbiornika przed jego przesunięciem lub
odłączeniem jakiegokolwiek sprzętu.

• Proszę stosować wyłącznie zatwierdzone przedłużacze z kompatybilnymi przewodami, które są
odpowiednie dla zużycia energii elektrycznej zainstalowanego sprzętu. Proszę upewnić się, że
dostarczana energia elektryczna odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej z tyłu odbiornika.
Jeżeli odbiornik nie działa normalnie nawet w przypadku bezwzględnego przestrzegania zaleceń
zawartych w tej instrukcji użytkownika, proszę skonsultować się z dealerem.

1.2 Przechowywanie

Odbiornik i jego akcesoria są przechowywane i dostarczone w opakowaniach mających na celu
ochronę przed porażeniami prądem elektrycznym i wilgocią. W trakcie rozpakowywania proszę
upewnić się, że wszystkie części są uwzględnione oraz proszę chronić opakowanie przed dziećmi.

P2

WPROWADZENIE

W celu przetransportowania odbiornika z jednego miejsca na drugie lub w przypadku jego zwrotu
na warunkach gwarancji, proszę upewnić się, że odbiornik został przepakowany do oryginalnego
opakowania wraz z akcesoriami. Nieprzestrzeganie powyższych procedur dotyczących
opakowania może unieważnić gwarancję.

1.3 Ustawienia sprzętu

Zalecamy konsultacje z profesjonalnym instalatorem w celu ustawienia sprzętu. W przeciwnym
razie, proszę stosować się do poniższych zaleceń:

• Proszę sprawdzić instrukcję obsługi TV i anteny.

• Należy upewnić się, że kabel HDMI i komponenty zewnętrzne są w odpowiednim stanie.

• Podłącz jeden koniec dobrej jakości kabla HDMI do wyjścia HDMI na odbiorniku, a drugi koniec do
wejścia HDMI w telewizorze.

• Jeśli korzystają Państwo z łącza TV SCART, proszę zastosować dobrze osłonięty kabel SCART.
Niniejsza instrukcja zapewnia kompletne wskazówki dotyczące zainstalowania i użytkowania tego
odbiornika. Poniższe symbole są wykorzystywane następująco.

Ostrzeżenie Wskazuje informację ostrzegawczą.
Porady Wskazuje jakiekolwiek inne dodatkowe ważne lub pomocne informacje.
MENU Reprezentuje przycisk na pilocie odbiornika. (Pogrubiony znak)

Przejdź do Reprezentuje pozycję menu w ramach okna. (Znak kursywą)

1.4 Akcesoria

• Instrukcja obsługi

• 1 pilot

• 2x Baterie (AAA )

UWAGA: Baterie nie powinny być doładowywane, demontowane, po zwarciu

elektrycznym, mieszane lub stosowane z bateriami innego rodzaju. Jeśli
zamiast zwykłych baterii będą używane baterie-akumulatory z możliwością
ponownego naładowania (np. NiMH), zaleca się użycie typów z niskim poziom
samorozładowania, zapewniające długi czas działania pilota zdalnego
sterowania.

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB

• Zaleca się wykorzystywanie urządzeń pamięci masowej USB 2.0 lub lepszych. Jeśli Państwa
urządzenie nie jest kompatybilne ze specyfikacjami urządzenia pamięci masowej USB 2.0,
rejestracja, odtwarzanie oraz inne funkcje odbiornika mogą nie działać poprawnie.

• W celu zapewnienia najlepszej wydajności urządzenia pamięci masowej USB, proszę sformatować
je przy pomocy menu tego odbiornika (Media+") do systemu FAT32. Odbiornik nie obsługuje
innych systemów plików. Jakkolwiek, możliwe jest wykorzystanie już sformatowanych dysków
NTFS.

• THOMSON nie może zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi typami urządzeń pamięci
masowej USB.

Polski

WPROWADZENIE

P3

• Jeśli masz zamiar używać zewnętrznych dysków twardych USB, należy pamiętać, że moc może
przekroczyć obsługiwane wyjście odbiornika (max. 5 V/500 mA). Jeśli tak, proszę połączyć HDD
USB z odpowiednim, zewnętrznym zasilaczem.

• Zaleca się, aby nie przechowywać ważnych informacji na urządzeniach pamięci masowej
stosowanych wraz z odbiornikiem. Proszę zawsze tworzyć kopie zapasowe danych zapisanych
na urządzeniu pamięci masowej USB przed jego wykorzystaniem z tym odbiornikiem. THOMSON
nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za utratę informacji lub okoliczności
spowodowane taką utratą informacji.

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK

2.1 DOMYŚLNY PIN: 1234

2.2 Panel przedni

1. Wyświetlacz: W trybie czuwania wskazuje aktualny czas a w trybie pracy wskazuje bieżący

2. Wskaźnik trybu: CZERWONY wskazuje, że odbiornik znajduje się w trybie GOTOWOŚCI.

3. Czujnik IR: Proszę skierować pilot na czujnik.

4. USB: Złącze dla urządzeń USB.

2.3 Panel tylny

1. ANT IN Podłączenie anteny dla odbioru sygnału transmisji.

2. ANT OUT Podłączenie telewizora do wyjścia anteny naziemnej. To podłączenie pozwoli

3. COAXIAL S/PDIF

Podłączenie odbiornika do cyfrowego wzmacniacza audio.

4. AUDIO L/R Podłączenie odbiornika z analogowym wzmacniaczem audio.

5. HDMI Aby podłączyć odbiornik z telewizorem przy pomocy kabla HDMI.

6. TV SCART Podłączenie odbiornika z telewizorem przy pomocy kabla SCART.

7. Kabel zasilania Odbiornik wymaga napięcia 220~240V AC (autoselektywny), 50/60Hz ±5%.

2.4 Pilot

1. q Włącza/Wprowadza odbiornik w stan spoczynku On/Standby

2. ! Wycisza dźwięk odbiornika

3. ZOOM Naciśnij aby otworzyć listę nagrań w trybie przeglądania.

4. ASPECT Wybierz format obrazu: 4:3 LB, 4:3PS, 16:9 i Auto.

P4

PAŃSTWA ODBIORNIK

numer kanału

ZIELONY wskazuje, że odbiornik znajduje się w trybie PRACY.

Ci oglądać analogowe programy naziemne za pośrednictwem tunera w TV.

Przed podłączeniem odbiornika do wylotu ściennego proszę sprawdzić
lokalną specyfikację mocy.

Umożliwia powiększenie zdjęcia w trybie Zdjęcie.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3