Thomson THS815 Operating Instructions

Digitální HD Satelitní Přijímač

THS815

Návod k obsluze

Používateľská príručka

User Manual

1

3

4

7

8

11

14

16

18

19

2

6

5

10

9

12
13

15
14

13
17

19

20

21

22

24

25

27

28

30

31

23

26

29

33

32

Děkujeme vám, že jste si koupili satelitní přijímač THOMSON

s vysokým rozlišením. Přejeme vám, abyste si s ním užili

mnoho zábavy při sledování televize.V případě dotazů,

týkajících se instalace, kontaktujte svého prodejce nebo

pošlete e-mail v angličtině z naší webové stránky

www.thomsonstb.net/cz/contact-form.

Ďakujeme, že ste si vybrali satelitný prijímač s vysokým

rozlíšením značky THOMSON. Želáme vám, aby ste s ním

zažili vynikajúcu TV zábavu.

Ohľadom otázok a asistencie počas inštalácie kontaktujte,

prosím, svojho predajcu alebo nám zašlite e-mail v

anglickom jazyku z našej webovej stránky

www.thomsonstb.net/cz/contact-form.

Thank you for choosing a THOMSON High Denition

Satellite Receiver. We wish you great TV entertainment with

it. For questions and assistance during the installation please

contact your dealer or send us an email in English from our

website www.thomsonstb.net/cz/contact-form.

Za výrobu a prodej tohoto produktu je zodpovědná společnost STRONG Group. THOMSON a

logo THOMSON jsou ochranné známky společnosti Technicolor (S.A.) nebo jejích přidružených

Jakékoli jiné zde odkazované produkty, služby, společnosti, obchody nebo názvy a loga produktů

nejsou společností Technicolor (S.A.) nebo jejími přidruženými organizacemi podporovány ani

organizací používané společností STRONG Group v rámci licence.

Dodavatel STRONG & Co, Japonsko

Zastoupený STRONG Gesm.b.H

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vídeň, Rakousko

[e-mail]

sponzorovány.

16 Jan 2017 14:25

16 Jan 2017 14:25

Licence

JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU, NEŽ PRO OSOBNÍ ÚČELY A V SOULADU S NORMOU
MPEG-2 PRO KÓDOVÁNÍ VIDEO INFORMACÍ PRO MEDIÁLNÍ BALÍČKY, JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO,
JESTLIŽE NEVLASTNÍTE LICENCI V RÁMCI PLATNÝCH PATENTŮ V PATENTOVÉM PORTFOLIU MPEG-2.
LICENCE MŮŽE PŘIDĚLIT SPOLEČNOST MPEG LA, LLC,6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111 USA.

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ A
NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC („AVC
VIDEO“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI
OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ
JE DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. NENÍ PŘIDĚLENA ANI PŘEDPOKLÁDÁNA
ŽÁDNÁ LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ZÍSKÁTE OD SPOLEČNOSTI
MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů chráněných mezinárodními zákony a zákony
USA na ochranu autorských práv jako nepublikovaných děl. Jsou důvěrné a jejich vlastníkem je
společnost Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveřejňování, ať už celkové nebo částečné,
nebo vytváření z nich odvozených děl je bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Dolby
Laboratories zakázáno. Copyright 2003-2009 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patenty USA a
dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy
musí být povoleno společností Rovi Corporation a pokud Rovi Corporation nepovolí něco jiného, je
omezeno jen na domácí a jiné omezené prohlížení. Provádění postupů zpětného inženýrství nebo
demontáže je zakázáno.
Pokud dojde během sledování programů chráněných proti kopírování a placených za počet shlédnutí
(pay-per-view) ke zhoršení kvality obrazu, připojte set-top box přímo k televizoru. Nepřipojujte jej
prostřednictvím videorekordéru.

Čeština

16 Jan 2017 14:22

1

1.0 OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostní pokyny 3

1.2 Skladování 3

1.3 Instalace přístroje 3

1.4 Příslušenství 4

1.5 Používání externích USB zařízení 4

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 4

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 0000 4

2.2 Přední panel 4

2.3 Boční panel 4

2.4 Zadní panel 4

2.5 Dálkový ovladač 5

2.6 Instalace baterií 6

2.7 Používání dálkového ovladače 6

3.0 PŘIPOJENÍ 6

3.1 Základní připojení (přes HDMI a SCART) 6

3.2 Připojení k více pevným anténám 6

3.3 Připojení k vaší motorové satelitní anténě prostřednictvím přepínače DiSEqC 1.2 nebo
GOTO-X 6

3.4 Rozšiřující připojení pro domácí zábavu 7

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ 7

4.1 Jazyk (Krok 1) 7

4.2 Nastavení zvuku a titulků (Krok 2) 7

4.3 Čas (Krok 3) 7

4.4 Výběr seznamu kanálů (Krok 4) 7

4.5 Výběr DiSEqC přepínače satelitu (Krok 5) 8

4.6 Vyhledání programu (Krok 6) 8

5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE 8

6.0 OVLÁDÁNÍ 8

6.1 Přepínání kanálů 9

6.2 Informační pruh 9

6.3 Volba jazyka zvuku 9

6.4 Teletext 9

6.5 Titulky 9

6.6 Změna formátu obrazu 10

6.7 EPG (Elektronický programový průvodce) 10

6.8 Okamžitý záznam 10

6.9 Časový posun 11

6.10 Přehrávání záznamu 11

7.0 HLAVNÍ NABÍDKA 11

7.1 Instalace 12

7.2 Správce kanálů a časovačů 14

7.3 Nastavení 16

7.4 Úložiště 18

7.5 Nástroje 20

7.6 Aktualizovat 22

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 23

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 25

2

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostní pokyny

NEINSTALUJTE VÁŠ PŘIJÍMAČ:

Do uzavřené nebo špatně odvětrávané skříňky; přímo na horní část jakéhokoli jiného zařízení nebo
pod něj; na povrch, který může blokovat větrací otvory.

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘIJÍMAČ ANI JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Přímému slunečnímu světlu nebo jakémukoli jinému zařízení generujícímu teplo; dešti nebo vysoké
vlhkosti; intenzivním vibracím a nárazům, které by mohly způsobit trvalé poškození vašeho přijímače
nebo jakýmkoli magnetickým předmětům, jako jsou například reproduktory, transformátory apod.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Když nebudete přijímač delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Nepoužívejte
pro čištění přijímače líh nebo tekutiny na bázi amoniaku. Budete-li chtít, můžete přijímač vždy po
odpojení od síťového napájecího napětí očistit jemným hadříkem, který nepouští vlas, mírně navlhčeným
v jemném mýdlovém roztoku. Zajistěte, aby se skrz větrací otvory do přístroje nedostaly žádné cizí
předměty, protože jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.Nepokládejte na
horní část přijímače žádné předměty, protože by mohly blokovat správné chlazení vnitřních komponent.

Bezpečnostní opatření

Nikdy nezkoušejte přijímač otevírat. Je nebezpečné dotýkat se vnitřku přijímače, protože uvnitř
jsou místa s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud otevřete přijímač, dojde k
ukončení platnosti záruky na produkt. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalikovaným technikům.
Před zapojováním kabelů zajistěte, aby byl přijímač odpojen od síťového napájení. Po vypnutí
přijímače několik sekund počkejte, než budete přijímač přemísťovat nebo odpojovat jakékoli zařízení.
Je nezbytné, abyste používali pouze schválené prodlužovací kabely a kompatibilní vedení, které
je vhodné pro elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda napětí ve vaší síti
odpovídá požadovanému napětí, uvedenému na výrobním štítku na zadním panelu přijímače.
Pokud přijímač nefunguje správně, přestože přesně dodržujete pokyny v této uživatelské příručce,
doporučujeme vám, abyste se obrátili na svého prodejce nebo příslušný servis pro vaši zemi.

1.2 Skladování

Váš přijímač a jeho příslušenství jsou skladovány a dodávány v obalu, navrženém pro ochranu proti
mechanickými výbojům a vlhkosti. Při rozbalování přístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny
součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí. Při přenášení přijímače z
jednoho místa na druhé nebo při jeho vracení v rámci záručních podmínek zajistěte, aby byly přijímač
i jeho příslušenství zabaleny do originálního obalu. Nedodržení těchto postupů při balení by mohlo
poškodit produkt a ukončit platnost vaší záruky.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci přístroje požádali odborníka na instalace. Jinak prosím
postupujte podle níže uvedených pokynů:
Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a anténě.
Ujistěte se, že jsou SCART/HDMI kabel a venkovní komponenty v dobrém stavu, a že je připojení přes
SCART/HDMI dobře stíněné a kvalitní.
Tento návod poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Setkáte se v něm
s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ Označuje varovné informace.
POZNÁMKA Označuje jakékoli další jiné doplňující důležité nebo užitečné informace.
MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.
(Tučné znaky)

Move to Představuje položku nabídky na obrazovce.
(Znaky kurzívou)

Čeština

3

1.4 Příslušenství

- 1x Průvodce rychlou instalací

- 1x dálkový ovladač

- 2x baterie (typ AAA)

- 1x adaptér12 V DC (stejnosm.), 1.5 A

VAROVÁNÍ: Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat

nebo používat s jinými typy baterií. Pokud chcete namísto běžných baterií
používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme například používat články
typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní
životnost dálkového ovladače.

1.5 Používání externích USB zařízení

- Doporučujeme používat paměťová zařízení s rozhraním USB 2.0 nebo novějším. Pokud není vaše
zařízení kompatibilní se specikacemi USB 2.0, nemusí funkce záznam, Timeshift (Časový posun) a
přehrávání v tomto přijímači fungovat správně.

- Pokud chcete používat externí USB HDD (pevný disk), nezapomeňte prosím na to, že jeho
požadavky na napájení mohou překračovat podporovaný výstup z přijímače (5 V / 1 A). Pokud tato
situace nastane, připojte prosím váš USB HDD k příslušnému externímu napájecímu adaptéru.

- Společnost STRONG nemůže zaručit kompatibilitu se všemi typy paměťových USB zařízení.

- Doporučujeme vám, abyste si na paměťová USB zařízení připojovaná k tomuto přijímači neukládali

důležité informace. Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu důležitých dat ve vašem
paměťovém USB zařízení. Společnost STRONG nenese odpovědnost za ztrátu informací nebo
situace způsobené ztrátou informací.

- Zajistěte prosím, aby bylo USB zařízení již zformátováno formátem FAT32, nebo zformátujte USB
zařízení prostřednictvím vašeho přijímače podle podrobného postupu v kapitole 6.8 Okamžitý
záznam v uživatelské příručce.

- Přehrávání souborů nemůžeme garantovat, a to ani tehdy, když je přípona podporovaného typu, protože
záleží na použitém kodeku, datovém toku a rozlišení ( jsou podporovány všechny formáty kodeku MPEG).

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 0000

2.2 Přední panel

1. q Pro zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního
režimu

2. P-/P+ Přepnutí na další/předchozí kanál

3. LED indikátor ZELENÁ indikuje, že je přijímač zapnutý; ČERVENÁ indikuje, že je
přijímač připravuje v pohotovostním režimu

4. USB Pro připojení vašeho paměťového USB zařízení

2.3 Boční panel

1. Slot pro smart kartu Pro vložení vaší platné a aktivované smart karty Irdeto zajišťující
správný příjem požadovaného programového balíku. Správný
způsob vložení smart karty je uveden na obrázku

2.4 Zadní panel

1. SAT IN Pro připojení k LNB konvertoru vaší satelitní antény pro příjem
signálu satelitního vysílání

2. IR Pro připojení IR extenderu

4

Obr. 1a

Obr. 1b

Obr. 2

3. S/PDIF (koax.) Pro připojení k digitálnímu zesilovači nebo domácímu kinu

4. HDMI Pro připojení ke vstupu HDMI vašeho televizoru pomocí kvalitního

5. TV SCART Pro připojení vašeho televizoru pomocí SCART kabelu

6. Napájecí adaptér Pro připojení k originálnímu dodávanému síťovému napájecímu

HDMI kabelu

adaptéru (vstup 110~240 V, 50~60 Hz / výstup 12 V DC/ 1,5 A
(stejnosm.) )

2.5 Dálkový ovladač

1. q Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu

2. ! Ztlumení zvukového výstupu přijímače ve všech režimech včetně

3. FAV Otevření výběru seznamu oblíbených kanálů

4. LIST Zobrazení aktuálně vybraného seznamu kanálů.

5. AUDIO Otevření seznamu jazyků zvuku

6. 9 Otevření seznamu nedávno sledovaných kanálů

7. ČERVENÉ V nabídce pro speciální funkce.

8. ZELENÉ V nabídce pro speciální funkce.

9. ŽLUTÉ V nabídce pro speciální funkce.

10. MODRÉ V nabídce pro speciální funkce.

Zobrazení informací o aktuálním kanálu

11.

12. EPG Zobrazení EPG (Elektronický programový průvodce)

13. pq Nabídka není zobrazena: Přepnutí na další/předchozí kanál.

14. t u Nabídka není zobrazena: Snížení/zvýšení úrovně hlasitosti. Nabídka

15. OK Nabídka není zobrazena: Zobrazení aktuálního seznamu kanálů.

16. MENU Otevření hlavní nabídky a krok zpět v hlavní nabídce

Ukončení zobrazení nabídky, vnořené nabídky nebo zrušení akcí

17.

18. V+/V- Zvýšení/snížení hlasitosti ve všech režimech včetně

19. P+/P- Přetáčení po stránkách ve všech seznamech

20. CH+/CH- Kanál +/-

21. 0~9 Volba kanálu nebo zadávání hodnot

22. TV/R Přepínání mezi režimy TV a RÁDIO

23.  Nepoužívá se

24. 2 Zastavení obrazu na obrazovce TV v režimu sledování vysílání,

25. 5/6 Rychlé přehrávání dozadu/dopředu

26. 4 Spuštění záznamu aktuálního vysílání

27. u Otevření pruhu Timeshift (Časový posun) v režimu sledování

28. 78 V režimu přehrávání skok na předchozí/další soubor

29. 3 Zastavení aktuálního záznamu, funkce Timeshift (Časový posun)

30. OPT Otevření rychlé nabídky nastavení pro poměr stran TV a rozlišení

31. TEXT Otevření Teletextu, pokud je k dispozici

32. SUB Zobrazení seznamu jazyků titulků, pokud je k dispozici

Umožňuje přímý přístup k mailům od vašeho poskytovatele služeb

33.

videotextu

Nabídka zobrazena: Posun kurzoru nahoru/dolů.

zobrazena: Nabídka zobrazena: Změna nastavení a navigace v
nabídce.

Nabídka zobrazena: Otevření zvýrazněného nastavení nebo
potvrzení

pokud je funkce Timeshift (Časový posun) vypnutá, nebo
pozastavení přehrávání souboru v režimu multimédií a správce
pevného disku (HDD)

vysílání, pokud je tato funkce v nabídce DVR aktivována. V režimu
Multimédia a Správce HDD spuštění přehrávání vybraného souboru.

nebo přehrávání vybraného souboru

Čeština

Obr. 3

5

2.6 Instalace baterií

Odstraňte z dálkového ovladače kryt prostoru pro baterie a vložte do něj2 baterie velikosti AAA.
Správný způsob instalace baterií ukazuje schéma uvnitř prostoru pro baterie.

1. Otevřete kryt

2. Vložte baterie

3. Uzavřete kryt

POZNÁMKA: Baterie se nesmějí dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat

nebo používat s jinými typy baterií. Pokud chcete namísto běžných baterií
používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme například používat články
typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní
životnost dálkového ovladače.

Obr. 4

2.7 Používání dálkového ovladače

Chcete-li používat dálkový ovladač, nasměrujte jej na přední část digitálního přijímače. Dálkový
ovladač má dosah až5 metrů od přijímače, pokud je správně nasměrován na IČ snímač na předním
panelu.

POZNÁMKA: Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud je cesta signálu blokována nebo

na ni působí jasné/stroboskopické světlo.

Obr. 5

3.0 PŘIPOJENÍ

3.1 Základní připojení (přes HDMI a SCART)

a) Připojte LNB nebo monoblok vaší satelitní antény pro příjem ASTRA 19,2 / ASTRA 23,5

ke konektoru SAT IN na vašem přijímači pomocí kvalitního koaxiálního kabelu a vhodných
zástrček „konektor F“.

b) Připojte jeden konec kvalitního HDMI kabelu ke konektoru HDMI na vašem přijímači a druhý

konec ke vstupu HDMI na vašem televizoru.

c) Připojte konektor napájecího adaptéru k přijímači a druhý konec do vhodné síťové zásuvky.
Volitelné: Pokud není váš televizor vybaven konektorem HDMI, můžete namísto něj použít připojení
konektorem SCART. V takovém případě připojte jeden konec kvalitního SCART kabelu ke konektoru
TV SCART na vašem přijímači a druhý konec ke vstupu SCART na vašem televizoru.

3.2 Připojení k více pevným anténám

a) Připojte LNB vaší pevné antény k požadovaným vstupům přepínače DiSEqC 1.0 pomocí

kvalitního koaxiálního kabelu a vhodných „konektorů F“.

b) Připojte výstup nebo konektor „do přijímače“ přepínače DiSEqC 1.0 ke konektoru SAT IN na

vašem přijímači pomocí kvalitního koaxiálního kabelu a vhodných „konektorů F“.

c) Připojte konektor napájecího adaptéru k přijímači a druhý konec do vhodné síťové zásuvky.

3.3 Připojení k vaší motorové satelitní anténě prostřednictvím přepínače

DiSEqC 1.2 nebo GOTO-X

Další možností pro sledování programů z více satelitů je namontovat satelitní anténu na motorové
polohovací zařízení DiSEqC 1.2 nebo GOTO-X. Aby nastavení a montáž vaší motorové satelitní antény
proběhly správně, doporučujeme vám obrátit se na odborníka na instalace satelitních zařízení, který
zajistí správní nastavení a funkci. Zajistěte prosím, aby byla všechna připojení dobře připevněna a
správně sestavena; pak bude stačit pouze připojit konektor „OUT“ (Výstup) vašeho polohovacího
zařízení ke konektoru SAT IN (Satelitní vstup) na zadní straně vašeho přijímače.

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

6

3.4 Rozšiřující připojení pro domácí zábavu

Obr. 9

a) Připojte jeden konec kvalitního koaxiálního audio kabelu k výstupu S/PDIF vašeho přijímače a

druhý konec ke koaxiálnímu audio vstupu vašeho domácího kina, zesilovače nebo jakéhokoli
jiného zařízení podporujícího digitální zvuk.

b) Připojte vaše paměťové zařízení USB 2.0 k tomuto konektoru pomocí kvalitního USB kabelu

nebo vložte toto zařízení přímo.

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ

Zajistěte, aby byl satelitní signál kvalitní a aby byla všechna připojení správně provedena. V případě
problémů nebo dotazů požádejte prosím o pomoc místního prodejce.
Doporučujeme postupovat krok za krokem podle pokynů pro První instalace. Provedou vás
procesem základního nastavení a instalace. Digitální HD vysílání si budete užívat již za několik minut.
Pokud se stane, že se přijímač během První instalace nespustí, což je ale velmi neobvyklé a vzácné,
resetujte prosím přijímač na tovární nastavení VÝCHOZÍ PIN: 0000.
Vložte prosím platnou a aktivovanou smart kartu Irdeto pro správný příjem programového balíku dle
vašeho výběru.

4.1 Jazyk (Krok 1)

Po prvním připojení vašeho přijímače se na obrazovce zobrazí nabídka Vítejte Krok 1: Jazyk. Nejprve
vyberte pomocí tlačítek pq preferovaný jazyk. Po výběru stiskněte tlačítko OK pro potvrzení a
přejděte na Krok 2.

4.2 Nastavení zvuku a titulků (Krok 2)

V tomto dalším kroku můžete v nabídce Vítejte Krok 2: Nastavení A/V výstupu vybrat váš
preferovaný jazyk zvuku a nastavit TV obrazovku. Pokud jste spokojeni s výchozím nastavením, pouze
pokračujte stisknutím tlačítka OK u výběru Další.

Poměr stran Vyberte používanou TV obrazovku. Možnosti jsou 16:9 a 4:3.
Konverze zobrazení
V případě potřeby vyberte konverzi pro TV obrazovku. Možnosti jsou Pan&Scan,

Letterbox, Pillar nebo Celá obrazovka.

První jazyk zvuku

Vyberte jazyk hlavní zvukové stopy, který chcete poslouchat jako první volbu.

Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu všech dostupných jazyků nebo pomocí
tlačítka t u vyberte jazyk.

Druhý jazyk zvuku

Vyberte jazyk druhé zvukové stopy, který chcete poslouchat, pokud není první volba

k dispozici.

Jazyk titulků Podpora titulků. Vyberte preferovaný jazyk. Pokud není potřeba, ponechte nastavení

Vypnuto.

Po provedení všech nastavení pokračujte výběrem Další a stiskněte tlačítko OK pro přechod na
Krok 3.

4.3 Čas (Krok 3)

V tomto dalším kroku můžete v nabídce Vítejte Krok 3: Čas změnit časové pásmo a zvolit, zda se má
během letního času používat hodina navíc. Pro změnu vyberte pomocí tlačítek pq položku Posunutí
GMT a pomocí tlačítek t u vyberte požadované časové pásmo. Možnost Letní čas můžete nastavit
na Zapnuto pro jednu hodinu navíc během tohoto období. Pokud je výchozí nastavení času správné
nebo je provedena korekce, pokračujte výběrem Další a stisknutím tlačítka OK.

4.4 Výběr seznamu kanálů (Krok 4)

V nabídce Vítejte Krok 4: Vyhledávání služeb se můžete rozhodnout, který ze seznamů kanálů
funkce Rychlé prohledávání chcete instalovat. Pomocí tlačítek pq zvýrazněte výběr modrou barvou.
Stiskněte tlačítko OK pro výběr seznamu a přechod k Krok 5.

Čeština

7

POZNÁMKA: Seznamy kanálů funkce Rychlé prohledávání jsou udržovány a

aktualizovány automaticky poskytovatelem seznamu služeb a nelze je
upravovat. Úpravu kanálů lze provádět pouze u kanálů, které jsou uloženy
pod čísly kanálů vyššími než4 000 nebo byly navíc uloženy do seznamu
(seznamů) oblíbených. Pokud chcete provést změnu na jiný seznam,
musíte spustit funkci Resetování na tovární nastavení.

4.5 Výběr DiSEqC přepínače satelitu (Krok 5)

V nabídce Vítejte Krok 5: Výběr DiSEqC přepínače bude přijímač provádět automatické prohledávání
připojených LNB konvertorů a vhodných satelitů. Nejběžnější satelity, jako například Astra 23.5E, Astra

19.2E, Hot Bird 13.0E a Eutelsat 9.0E budou prohledány z hlediska dostupnosti. Chvíli prosím počkejte,
aby mohl přijímač dokončit toto prohledávání a pak použijte toto nastavení pro další krok stisknutím
tlačítka OK u Další. Stiskněte tlačítko OK u Zpět, pokud jste zapomněli připojit kabel satelitu nebo
pokud potřebujete opravit jakoukoli dříve nastavenou položku. Připojení je rovněž možné vybrat
nebo změnit ručně výběrem satelitu a změnou portu. Jakmile je automatická funkce Výběr DiSEqC
přepínače dokončena a potvrdili jste to stisknutím tlačítka OK, systém se automaticky přepne na
poslední 6. krok Průvodce instalací.

4.6 Vyhledání programu (Krok 6)

Po provedení Krok 5 načte přijímač automaticky seznam kanálů od operátora. Mějte prosím
chvíli strpení, protože tato operace chvíli trvá. Po úspěšném načtení tohoto seznamu je instalace
dokončena a začne se přehrávat první kanál. Pro sledování a otevření operátorem kódovaných kanálů
musíte vložit do slotu na levé straně přijímače smart kartu se zlatým čipem obráceným dolů.

POZNÁMKA: Pro zajištění příjmu a pro prohledání kanálů vašeho operátora postupujte

podle výše uvedené funkce Rychlé prohledávání v těchto krocích. Je
nezbytný příjem družice Astra 23,5E.

5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE

My chápeme, že se už nemůžete dočkat, až začnete svůj nový HD přijímač používat. Následující
rychlý průvodce vás proto seznámí se základním ovládáním tohoto zařízení..
Pro zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu použijte tlačítko q na dálkovém
ovladači nebo tlačítko na levé straně předního panelu.
Vložte prosím vaši platnou a aktivovanou smart kartu Irdeto pro správný příjem programového balíku
dle vašeho výběru. Správný způsob vložení smart karty je uveden na obrázku vložení.
Vyberte kanál pomocí tlačítek pq nebo tlačítek CH+/CH-. Alternativně můžete zapsat číslo kanálu
pomocí tlačítek 0~9 na dálkovém ovladači nebo stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko OK pro
zobrazení seznamu kanálů.
Hlasitost se nastavuje pomocí tlačítek V+/V-. Používání tlačítek V+/V- a ! je možné ve VŠECH
nabídkách, které ukazují na pozadí TV obraz a lze je také používat v režimu videotext. V režimu
sledování vysílání můžete rovněž použít tlačítka t u.
Tlačítka P+/P- umožňují přetáčet po stránkách ve všech režimech seznamů pro co nejpohodlnější
volbu kanálu nebo jiného nastavení.

POZNÁMKA: Po přepnutí přijímače do pohotovostního režimu se po uplynutí3 minut

přepne do režimu hlubokého spánku Skutečný pohotovostní režim .
Během této doby jej můžete rychle zapnout. Spuštění z režimu hlubokého
spánku trvá přibližně 1 minutu.

6.0 OVLÁDÁNÍ

V režimu sledování vysílání je k dispozici několik funkcí, které učiní ze sledování TV skutečný zážitek.
Tato kapitola tyto funkce popisuje. Přečtěte si prosím rovněž kapitolu 7.0, abyste se seznámili s
nabídkou vašeho nového přijímače.

8

6.1 Přepínání kanálů

Váš nový přijímač nabízí tři způsoby změny kanálů.

1. Přímým přístupem

2. Pomocí seznamu kanálů

3. Pomocí tlačítek CH+/CH- nebo tlačítek P+/P-.

6.1.1 Přímý přístup

Pro získání přímého přístupu k určitému kanálu jednoduše zadejte jeho číslo pomocí tlačítek 0~9 na
dálkovém ovladači. Čísla kanálů mohou obsahovat až čtyři číslice. Můžete zadat i číslo s méně než
čtyřmi číslicemi. Po zadání čísla kanálu stačí několik sekund počkat, než se váš přijímač přepne na
vybraný kanál.

6.1.2 Seznam kanálů

Seznam kanálů je vybaven ltrační funkcí pro usnadnění vyhledávání oblíbených kanálů. V seznamu
kanálů stiskněte ČERVENÉ tlačítko. Otevře se menu s možnostmi ltrace na levé straně Třídit,
uprostřed Třída a na pravé straně seznamu kanálů Program . Pomocí tlačítek pq na levé straně
vyberte Třídit pro následující výběr:
VŠE Zobrazení všech kanálů TV nebo rádia v normálním pořadí.

A-Z Zavolá střední abecední pruh Třída. Vyberte písmeno a na pravé straně se zobrazí

OBLÍB Zobrazení seznamů oblíbených
SAT Otevření výběru pro nalezení kanálu ze satelitu

Pro návrat k původnímu seznamu kanálů vyberte v seznamu kanálů program a stiskněte tlačítko OK
nebo

6.1.3 Pomocí tlačítek CH+/CH-

Tlačítko CH+ nebo p přepíná na vyšší kanál.
Tlačítko CH- nebo q přepíná na nižší kanál.

kanály v daném pořadí.

.

6.2 Informační pruh

V režimu sledování vysílání můžete stisknutím tlačítka kdykoli zobrazit informace o aktuálním kanálu
a programu*. Stiskněte dvakrát tlačítko pro zobrazení podrobných programových informací o
aktuálním nebo dalším programu. Pro zobrazení informací o aktuálním programu přepněte pomocí
tlačítek t u mezi informacemi pro aktuální a další událost.

* Programové informace se zobrazí, pokud jsou k dispozici. Dostupnost závisí na poskytovateli vysílání.

6.3 Volba jazyka zvuku

Některé kanály podporují volbu různých zvukových formátů nebo jazyků. Pro volbu jiného audio
streamu stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko AUDIO. Zobrazí se seznam dostupných jazyků
zvuku. Pomocí tlačítek pq vyberte jazyk zvuku a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK. Pomocí tlačítek
t u můžete rovněž vybrat jiný zvukový režim. Po provedení všech nastavení stiskněte tlačítko OK pro
jejich použití.

6.4 Teletext

Váš přijímač disponuje videotextem s kompletní funkcionalitou. Pro přístup k němu stiskněte v režimu
sledování vysílání tlačítko TEXT a pomocí tlačítek 0~9 zadejte požadované číslo stránky. Na obrazovce
pro výběr a procházení videotextu můžete použít tlačítka pq a t u, podle uvedeného popisu. V
tomto režimu jsou rovněž podporována tlačítka V+/V- a !. Pokud jsou k dispozici vnořené stránky
pro aktuální stránku, vyberte pomocí tlačítek t u některou z vnořených stránek. Stiskněte tlačítko
pro ukončení.

6.5 Titulky

Některé kanály podporují volbu různých jazyků titulků. V režimu sledování vysílání stiskněte tlačítko

SUB pro zobrazení seznamu dostupných jazyků titulků.

Čeština

9

Pokud jste v menu Jazyk přepnuli položku Jazyk titulků na vybraný jazyk, zobrazí se dané titulky.
Pokud je k dispozici jakýkoli jazyk, zobrazí se automaticky na obrazovce.
Pokud je nastaveno Vypnuto, jsou titulky vypnuté. Pokud ručně nastavíte nějaký kanál a titulky na
Zapnuto, uloží se do paměti jako kanál, u kterého chcete mít zapnuty titulky.

6.6 Změna formátu obrazu

Stiskněte tlačítko OPT pro změnu dalších nastavení, jako například TV Ratio (Poměr stran TV),
Konverze nebo pro zobrazení právě nastaveného Rozlišení. Vyberte nastavení pomocí tlačítek pq

a změňte jej pomocí tlačítek t u. Po provedení všech nastavení pokračujte stisknutím tlačítka pro
ukončení.

POZNÁMKA: Pokud nakongurujete rozlišení HDMI, které není vaším televizorem

podporováno, nemačkejte žádné tlačítko ( jiné, než znovu t u ) ­obrazovka se znovu zobrazí.

6.7 EPG (Elektronický programový průvodce)

Elektronický programový průvodce (EPG) poskytuje přehled o aktuálním televizním programu. Tyto
informace jsou poskytovány příslušným poskytovatelem vysílání a nemusí být k dispozici pro všechny
kanály. Elektronický programový průvodce je velmi užitečná funkce umožňující sledovat na obrazovce
plánované programy a informace, a přidávat události pro záznam. Pro jeho otevření stiskněte tlačítko
EPG. Pomocí tlačítek pq nebo P+/P- vyberte kanál a pomocí tlačítka u přesuňte zvýraznění na
události daného kanálu. V této části můžete rovněž použít tlačítka pq nebo P+/P- pro výběr nebo
přetáčení. Detailní informace o vybrané události jsou uvedeny níže. Pokud je k dispozici, zobrazuje se
v detailech události rovněž aktuální rodičovské hodnocení.
Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro zobrazení informací o programu pro další den a ČERVENÉ pro návrat
na předchozí den. Stiskněte jednoduše tlačítko OK pro nastavení časovače na vybranou událost.
Pokud jste připojili pevný disk (HDD), můžete rovněž stisknout tlačítko 4 pro nastavení časovače pro
záznam.

POZNÁMKA: Dostupnost dat EPG závisí na vysílání a lze je zobrazit max.14 dnů

dopředu. Pokud otevíráte EPG ihned po zapnutí přijímače nebo po změně
na jiný transpondér, doporučujeme vám chvíli počkat, aby mohl přijímač
shromáždit údaje.

6.8 Okamžitý záznam

Váš nový přijímač umožňuje kdykoli spustit okamžitý záznam sledovaného programu. Přijímač
automaticky převezme zbývající čas aktuálního programu. Pokud chcete dobu trvání záznamu změnit,
stiskněte znovu tlačítko 4. Ikona záznamu se zobrazuje v levém horním rohu obrazovky televizoru.
Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko 3.
Přijímač automaticky čte zbývající čas aktuálního programu z informací EPG. Pokud chcete změnit
dobu trvání záznamu, zadejte dobu záznamu pomocí tlačítek 0~9 . Pro trvání záznamu45 minut
zadejte 45 a stiskněte tlačítko OK nebo pro 1 hodinu 30 minut zadejte 130 a stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA: Před spuštěním záznamu prosím připojte paměťové USB zařízení

10

zformátované formátem FAT32 s dostatkem volného místa. V nabídce HDD
Manager (Správce HDD) nebo Multimedia Manager (Správce multimédií)

můžete USB zařízení v případě potřeby zformátovat, a to také v případě, že
je zformátováno jiným formátem. Alternativně potvrďte zprávu zobrazenou
v režimu TV pro zformátování vašeho USB zařízení. Pro záznam HD vysílání
důrazně doporučujeme používat vysokorychlostní USB zařízení.

VAROVÁNÍ: U kódovaných kanálů mohou být vysílací práva omezena poskytovatelem

a záznam nemusí být možný. Záznamy prostřednictvím analogového
výstupu (videorekordér nebo DVD rekordér) mohou být rovněž blokovány.
Když je Věkové hodnocení pro určitý program aktivováno, musíte zadat
příslušný PIN kód Hlavní PIN věkového hodnocení: 0000, abyste mohli
provádět záznam daného programu.

6.9 Časový posun

Funkce časového posunu/okamžitého záznamu umožňuje pozastavit živé vysílání a později obnovit
jeho sledování nebo provést přetočení na začátek. Nejprve připojte USB zařízení k portu USB na
předním panelu. Pak otevřete menu Nastavení DVR a nastavte možnost Stav časového posunu na
Povolit. Pro ukončení a návrat k živému TV vysílání stiskněte v tomto menu tlačítko . Na pozadí
se po30 sekundách spustí funkce okamžitého záznamu Timeshift (Časový posun). To se automaticky
zopakuje po každé provedené změně kanálu. Jednoduše stiskněte tlačítko 2 pro pozastavení vysílání.
Stiskněte znovu tlačítko 2 pro obnovení sledování nebo stiskněte tlačítko u, které zavolá a na
obrazovce zobrazí pruh Timeshift (Časový posun). V tomto stavu můžete použít navigační tlačítka
t u nebo multimediální tlačítka pro navigaci a skok v posunutém záznamu. Pro jeho zobrazení nebo
skrytí stiskněte tlačítko a stiskněte tlačítko 3 pro zastavení časového záznamu.

POZNÁMKA: Funkce Časový posun funguje správně pouze tehdy, když je k přijímači

připojeno rychlé paměťové USB zařízení, jako například HDD s USB 2.0.
Zkreslený obraz nebo zvuk během funkce Časový posun svědčí o příliš
pomalém USB zařízení. Společnost nemůže ručit za používaná USB zařízení.
Zejména tehdy, když je funkce Časový posun aktivována u kanálů s vysokým
datovým tokem (vysoce kvalitní SD/HD), nemůžeme zaručit přesné přehrávání
souboru funkce Timeshift.

Čeština

VAROVÁNÍ: Vysílací práva kódovaných kanálů mohou být omezena poskytovatelem

a rychlé přehrávání dopředu/dozadu nemusí být možné nebo funkce
Časový posun může být omezena.

6.10 Přehrávání záznamu

Pokud jste provedli záznamy, můžete je najít v menu Úložiště ; vyberte Přehrávač médií. Stiskněte
tlačítko OK pro otevření přehrávače médií a ujistěte se, že je vybráno DVR pomocí tlačítek t u . Kořen
USB se zobrazuje jako disk_0 ; stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu záznamů.
Vyberte nahranou událost pomocí tlačítek pq a spusťte přehrávání v režimu obrazovky PIG pomocí
tlačítka OK. Stiskněte znovu tlačítko OK pro spuštění přehrávání v režimech celé obrazovky. Během
tohoto přehrávání můžete stisknout tlačítko pro zavolání pruhu obrazovky přehrávání. Zde můžete
vybrat možnosti pro krokování, přetáčení dozadu nebo skok dopředu a pro čtení detailů události a času.

VAROVÁNÍ: U kódovaných kanálů mohou být vysílací práva omezena prodejcem,

a proto je u některých kanálů během přehrávání zakázáno rychlé
přehrávání dopředu/dozadu, nebo mohou být tyto kanály omezeny
jiným způsobem. Když je Maturity Rating (Věkové hodnocení) pro určitý
program aktivováno, musíte zadat příslušný PIN kód Hlavní PIN věkového
hodnocení: 0000, abyste mohli provádět záznam daného programu.

POZNÁMKA: Výchozí hlavní PIN věkového hodnocení může operátor změnit.

7.0 HLAVNÍ NABÍDKA

Stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko MENU pro zobrazení menu. Všechna důležitá nastavení
a funkce vašeho přijímače lze ovládat z tohoto menu. Obsahuje následující vnořená menu: Instalace,
Kanál, Nastavení, Úložiště a Nástroje.

11

Pomocí tlačítek t u vyberte vnořené menu a pomocí tlačítek pq vyberte možnost. Stiskněte
tlačítko OKpro otevření vybraného vnořeného menu.

7.1 Instalace

Toto menu umožňuje měnit nastavení satelitů a vyhledávat kanály. Dále umožňuje upravovat důležitá
nastavení vašeho přijímače. Obsahuje následující vnořená menu: Průvodce instalací, Nastavení

satelitní antény, Nastavení motoru, Vyhledávání kanálů, Ruční vyhledávání a Vyhledávání FST/
FNT. Vyberte vnořené menu pomocí tlačítek pq a stiskněte tlačítko OK pro pokračování.

7.1.1 Průvodce instalací

Toto menu používejte pro nové spuštění průvodce první instalací, jako při první instalaci vašeho
přijímače.
Provede vás od kroku Vítejte 1. krok: Jazyk až po poslední Krok6 pro vyhledání kanálů.

7.1.2 Nastavení satelitní antény

Toto menu používejte pro změnu nebo přidání nastavení již nainstalovaného nebo nového satelitu a
pro konguraci jeho parametrů. Zde můžete nakongurovat typ používaného DiSEqC přepínače; pro
změnu použijte tlačítka t u . V případě, že se vaše nastavení liší od výchozího nastavení, můžete
nastavit DiSEqC na jakýkoli požadovaný port. Pokud použijete DiSEqC vypnutý, budete moci nastavit
pouze jeden satelit. Pro použití s nastavením DiSEqC 1.0 můžete nastavit až4 pozice satelitů. Pokud
použijete DiSEqC 1.1, můžete nastavit až 16 pozic satelitů.

Satelit Stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu dostupných satelitů a vyberte preferovaný

Napájení LNB Změna napájení LNB konvertoru pomocí tlačítek t u, pokud je to nutné.
Typ LNB Zobrazení typu podporovaného LNB konvertoru univerzální LNB.
Frekvence LNB Frekvence místního oscilátoru univerzálního LNB 9750/10600.
22kHz tón Toto nastavení ukazuje na automatické nastavení. Automaticky.
Pro normální provoz ponechte nastavení Automaticky.

DiSEqC 1.0 Vyberte port 1 až 4 podle připojené satelitní antény.
DiSEqC 1.1 Vyberte port 1 až 16 podle připojené satelitní antény.

Transpondér Stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu dostupných transpondérů pro vybraný

Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro spuštění prohledávání ve vybraném transpondéru.

7.1.3 Nastavení motoru

Pokud použijete DiSEqC 1.2 nebo GOTO-X, můžete instalovat satelity, které jsou přijímány
prostřednictvím motorové satelitní antény. Pro nastavení a instalaci, stejně jako pro správné nastavení
pozic v přijímači, vám důrazně doporučujeme obrátit se na zkušeného odborníka na instalace
satelitních antén. Toto menu umožňuje kongurovat typ motoru a nastavit pozici motoru pro satelit,
který chcete přijímat.

Satelit Stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu dostupných satelitů, vyberte satelit

Transponder Stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu dostupných transpondérů, pokud

Motor DiSEqC Vyberte mezi typem DiSEqC 1.2 a GOTO-X nebo Vypnuto.

Výběr pro DiSEqC 1.2

Přesun Stiskněte tlačítko t u pro přesun satelitu na východ nebo západ Opatrně jej

Jemný posun: Zde můžete posouvat motor v malých krocích pro jeho přesnější nastavení.
Limit: Stiskněte tlačítko OK pro otevření tohoto vnořeného menu umožňující nastavení

satelit pomocí tlačítek pq nebo P+/P- a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

satelit, abyste mohli zkontrolovat příjem nebo nastavit anténu.

pomocí tlačítek pq nebo P+/P- a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

potřebujete nastavit transpondér pro výše vybraný satelit.

přesouvejte, dokud nezačnou oba signálové pruhy ukazovat akceptovatelné úrovně
příjmu. Po nalezení vybraného satelitu stiskněte tlačítko
pozice.

mechanických limitů pro vaši satelitní anténu. To je nezbytné pouze tehdy, když by

a vyberte Ano pro uložení

12

vaše satelitní anténa mohla narazit do stěny, stromu nebo podobných mechanických

Jít na: Pozice Stiskněte tlačítko OK pro přesun motoru do středové pozice0 stupňů. Toto je

Uložit/Přepočet

Pro uchování a uložení pozice nebo provedení přepočtu.

Výběr pro GOTO-X

Kongurace pozice motoru pomocí funkce GOTO-X. Zadejte vaši geograckou polohu. Motor dokáže
sám najít všechny dostupné satelitní pozice.

Pozice antény: Stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořeného menu.

JÍT NA: Stiskněte tlačítko OK pro přesun motoru na požadovanou pozici

POZNÁMKA: Podrobné informace o správných geograckých hodnotách pro vaši

7.1.4 Vyhledávání kanálů

Toto menu používejte pro automatické, síťové nebo transpondérové vyhledávání kanálů nebo pro
vyhledávání na všech satelitech, které byly nastaveny. Pomocí tlačítek pq zvýrazněte položku a
pomocí tlačítek t u změňte nastavení. Níže jsou uvedena nastavení, která najdete u vybraných
metod vyhledávání.
Satelit: Zde uvidíte satelit, který je přiřazen výše uvedené anténě; zobrazí se pouze satelity

Seznam transpondérů

Stisknutím tlačítek t u můžete přepínat mezi transpondéry příslušného satelitu

Režim prohledávání

Zde můžete rozhodnout, jaký typ kanálů chcete prohledávat: Prohledávání

Typ kanálu TV a rádio pro prohledávání kanálů TV a rádia, TV pro pouze TV kanály a Rádio pro

Typ vyhledávání

Vyberte, zda vyhledávat na všech satelitech nebo pouze na jednom, zda provádět

Prohledávání všech vybraných satelitů je k dispozici pouze tehdy, když byl nastaven více než jeden
satelit.
Po provedení všech nastavení stiskněte tlačítko OK na preferované metodě prohledávání pro spuštění
procesu prohledávání nebo
uloženy na konec seznamu kanálů.

POZNÁMKA: NIT (Síťová identikační tabulka): Tato možnost aktivuje prohledávání NIT

překážek.

nutné pouze poprvé pro správné nastavení satelitní antény nebo pro výběr čísla z
pozice.

Pomocí tlačítek 0 ~ 9 zadejte hodnotu zeměpisné délky.
Vyberte Východ nebo Západ.
Pomocí tlačítek 0 ~ 9 zadejte hodnotu zeměpisné šířky.
Vyberte Sever nebo Jih.
Na konci vyberte Uložit a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení hodnot.

polohu najdete na webových stránkách, jako například dishpointer.com,
itouchmap.com nebo je zjistíte z jiných spolehlivých zdrojů.

předem nastavený v nabídce Nastavení antény.

nebo můžete rovněž stisknout tlačítko OK pro zobrazení seznamu a výběr tlačítky
pq nebo P+/P-. Poté stiskněte tlačítko OK pro výběr. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko
pro funkci Upravit TP, stiskněte ZELENÉ tlačítko pro funkci Smazat TP a MODRÉ
tlačítko pro zadání údajů pro nový transpondér Přidat TP. Detaily o transpondéru se
zobrazí na obrazovce.

buď všech kanálů VŠECHNY, pouze nekódovaných FTA nebo Kódované pro
prohledávání pouze kódovaných kanálů.

pouze kanály rádia.

ruční vyhledávání pouze na jednom transpondéru nebo na síti.

pro ukončení bez prohledávání. Všechny nové nalezené kanály budou

tabulky satelitu a umožňuje přijímat nové kanály, které se objeví.

Čeština

13

POZNÁMKA: Když chcete přidat technické údaje pro nový transpondér, doporučujeme

7.1.5 Ruční vyhledávání

Toto vnořené menu umožňuje vyhledávat na konkrétním transpondéru a zadat pro něj hodnoty.
Můžete rovněž vytvořit nové satelity pomocí odpovídající databáze transpondérů.

Satelit Vyberte satelit, ke kterému chcete přidat nový transpondér. Pokud vyberete Nový

Transpondér Stisknutím tlačítek t u můžete přepínat mezi transpondéry odkazujícími se na

Frekvence: Zadejte frekvenci pomocí tlačítek 0 ~ 9.
Symbolová rychlost:

Zadejte požadovanou symbolovou rychlost pomocí tlačítek 0 ~ 9.

Polarizace: Polarizaci můžete měnit pomocí tlačítek t u.
Vyhledat jeden TP

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání pouze tohoto transpondéru.

7.1.6 Vyhledávání FST/FNT

Toto vnořené menu umožňuje znovu ručně vyhledat seznam kanálů vysílání (FST). Tuto možnost
můžete používat pro vyhledávání, když nové kanály vysílají, ale nejsou ještě nainstalovány. Jednoduše
vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko OK pro spuštění.

vám, abyste je ověřili na webových stránkách, jako například: www.lyngsat.com
nebo www.kingofsat.net nebo se podívali do odborných publikací.

satelit, můžete spustit tvorbu nového satelitu.

vybraný satelit. Vyberte Nový TP pro zadání hodnot pro nový transpondér v dalším
kroku.

7.2 Správce kanálů a časovačů

Vyberte položku menu, kterou chcete spravovat: Správce TV, Správce rádií, Smazat vše a Správce
časovačů. Pomocí tlačítek pq vyberte vnořenou nabídku a stiskněte tlačítko OK pro pokračování.

7.2.1 Správce TV

Toto menu umožňuje vytvářet seznamy oblíbených, přesouvat pořadí kanálů, uzamykat kanály
ochranou PIN kódem a mazat kanály ze seznamu TV.

7.2.1.1 Přidávání kanálů do seznamu oblíbených

Kanály z okna Seznam kanálů lze přidat do max.8 různých skupin oblíbených. Stiskněte ČERVENÉ
tlačítko Fav, vyberte požadovanou skupinu oblíbených a stiskněte 2x tlačítko u. Pomocí tlačítek
pq vyberte kanál, který chcete přidat od skupiny oblíbených. Když je označen požadovaný kanál,
stiskněte tlačítko OK. Uprostřed sloupce se zobrazí nově vytvořený seznam oblíbených. Pokud chcete
odstranit kanál ze seznamu oblíbených, vyberte daný kanál v Seznam oblíbených a stiskněte tlačítko
OK pro smazání.
Třídění vybraného seznamu oblíbených lze provádět výběrem kanálu a stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka
Přesunout .
Za vybraným kanálem se zobrazí ikona přesunu. Pomocí tlačítek pq vyberte novou pozici. Stiskněte
znovu ŽLUTÉ tlačítko Přesunout . Vyberte jiný kanál pro přesun nebo stiskněte tlačítko
dokončení postupu. Zobrazí se potvrzovací pruh. Vyberte OK pro uložení změn nebo Zrušit pro
zrušení.

7.2.1.2 Přesun kanálů v seznamu programových kanálů

Přesun pozice kanálů patřících do seznamu rychlého prohledávání (Fast Scan) operátora pod číslo
4 000 není možný. Přesun kanálů v seznamu programů nad číslo 4 000 je možný.
V správci TV vyberte u položky Operace možnost Přesunout. Pomocí tlačítka u skočte na seznam
programů a pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který chcete přesunout a stiskněte tlačítko OK pro
výběr. V jeden okamžik lze přesunout pouze jeden kanál. Všechny kanály, které chcete přesunout, se
zobrazují ve sloupci Vybrané.

pro

14

Jakmile jste připraveni, vyberte skupinu nebo jednotlivý kanál. Přesuňte kurzor v seznamu programů
na pozici, kde chcete přesunout všechny jednotlivé kanály. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko Přesunout pro
přesun těchto kanálů do seznamu programů pod vybranou pozici. Opakováním výše uvedených
kroků můžete přesunout další kanály.
Jakmile jste připraveni, stiskněte tlačítko pro dokončení postupu. Zobrazí se potvrzovací pruh.
Vyberte OK pro uložení změn nebo Zrušit pro zrušení.

7.2.1.3 Uzamknutí kanálů

Ochrana kanálů PIN kódem, který musíte zadat před jejich sledováním. Vyberte možnost Uzamknout
a stiskněte tlačítko u pro skok do seznamu programů. Pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který
chcete chránit. Když je označen požadovaný kanál, stiskněte tlačítko OK. V prostřední části uvidíte
seznam chráněných kanálů. Pokud chcete ze seznamu odstranit kanál, stiskněte tlačítko t u, vyberte
daný kanál a stiskněte tlačítko OK pro zrušení výběru.

7.2.1.4 Mazání kanálů

Trvalé smazání kanálu nebo kanálů z hlavního seznamu kanálů (dokud nespustíte nové vyhledávání).
Vyberte možnost Smazat a stiskněte tlačítko u. Pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který chcete
smazat. Jakmile je daný kanál zvýrazněn, stiskněte tlačítko OK. V prostřední části najdete výběr ke
smazání ze seznamu kanálů. Až budete připraveni, stiskněte tlačítko

7.2.2 Správce rádií

V seznamu rádií můžete vytvářet seznamy oblíbených, přesouvat pořadí kanálů, uzamykat kanály
ochranou PIN kódem a mazat kanály. Funkce pro manipulaci jsou stejné, jako ve výše popsaném
Správci TV. Jediným rozdílem je to, že v menu Správce rádií neexistují žádné obrazové informace,
takže se na obrazovce náhledu vždy zobrazí pozadí rádia.

7.2.3 Smazat vše

Zde můžete smazat všechny kanály, všechny kanály TV nebo všechny kanály rádia. Pro smazání
těchto kanálů z paměti přijímače musíte zadat PIN kód (Výchozí PIN: 0000) a pak pomocí tlačítek

pq vybrat OK pro provedení nebo Zrušit pro návrat do menu. Poté musíte stisknutím Menu vybrat
První instalace nebo Vyhledávání FST/FNT pro opětovnou instalaci kanálů.

7.2.4 Časovač

Toto menu umožňuje nastavit16 událostí časovačů. Časovače lze používat pro plánování záznamů
nebo pro přepnutí na určitý kanál v určitém čase. Připomíná vám sledování oblíbených událostí. Nad
nastavením se bude zobrazovat aktuální datum a čas.
Pomocí tlačítek pq vyberte Správce časovačů z menu Kanál a stiskněte tlačítko OK pro otevření.
Přijímač zobrazí seznam s16 časovači, následovaný jejich příslušným stavem. Pomocí tlačítek pq
vyberte časovač, který chcete nastavit nebo změnit, a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Nyní se
zobrazí menu pro nastavení časovače.
K dispozici jsou následující nastavení:
Stav časovače: Vyberte mezi Jednou (časovač probudí přijímač) nebo Vypnuto (časovač nespustí

plánovanou událost).
Můžete rovněž vybrat Pondělí - Pátek, Denně a Týdně.

a potvrďte.

Čeština

15

Služba časovače:

Vyberte mezi Probudit pro probuzení přijímače, Záznam pro načasování záznamu

Kanál: Stiskněte tlačítko OK pro otevření seznamu kanálů a pomocí tlačítek pq vyberte

Datum: Pomocí tlačítek 0~9 zadejte datum pro událost časovače.

Čas: Pomocí tlačítek 0~9 zadejte čas spuštění.

Doba trvání: Pomocí tlačítek 0~9 zadejte dobu trvání časovače.
Název události: Po uložení časovače zobrazuje název události podle EPG. To je možné pouze tehdy,

Když jsou provedena všechna preferovaná nastavení, stiskněte tlačítko pro ukončení a uložení. Pro
vypnutí časovače
vyberte znovu událost časovače a vyberte v menu Stav časovače možnost Vypnuto.

POZNÁMKA: Když je jeden časovač v koniktu s druhým nebo když je nastavený čas

na externí USB zařízení.

kanál, s kterým bude časovač probouzet.

když je k dispozici EPG.

v minulosti, zobrazí přijímač varování s dotazem, jak se má tento konikt
vyřešit.

7.3 Nastavení

Pomocí menu Nastavení můžete kongurovat nastavení funkcí na pozadí, zvuk, obraz a vzhled
vašeho přijímače. Pomocí tlačítek pq vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení
seznamu možností nebo použijte tlačítko t u pro změnu hodnoty zvýrazněného nastavení. Přečtěte
si prosím pozorně rovněž zobrazené pokyny pro jednotlivé obrazovky. Pomohou vám provést
nastavení správně a snadno.

7.3.1 Nastavení systému

Automatické monitorování PMT:

Automatická tabulka mapování programů (PMT) znamená, v případě nastavení na

Automatické monitorování NIT:

Automatická síťová informační tabulka (NIT) znamená, v případě nastavení na

Automatický pohotovostní režim:

Toto je nová úsporná funkce, která pomáhá snížit spotřebu elektrické energie.

Audio výstup SPDIF:
Přepínání mezi výstupem PCM a RAW (Datový proud). Když vyberete PCM, veškerý

Audio výstup HDMI:
Přepínání mezi výstupem PCM a RAW (Datový proud). Když vyberete PCM, veškerý

Pohotovostní režim po záznamu:

Tato funkce umožňuje určit, zda se má přijímač přepnout po dokončení

Zapnuto, možnost automatického přepnutí na kanály v místní oblasti, když začnou
vysílat. Závisí na vysílání.

Zapnuto, automatickou aktualizaci kanálů podle sítě. Závisí na vysílání.

Přijímač se přepne do pohotovostního režimu, když z dálkového ovladače neobdrží
po nastavenou dobu žádný příkaz. Možnosti nastavení: 1H- 6H a Vypnuto pro
deaktivaci.

digitální zvuk bude konvertován na stereo zvuk. RAW umožňuje poslech nebo
přenos zvuku Dolby® Digital/Dolby® do systému domácího kina prostřednictvím
koaxiálního S/PDIF. (Ne Dolby® Digital Plus.)

digitální zvuk bude konvertován na stereo zvuk. RAW umožňuje poslech nebo
přenos zvuku Dolby® Digital/Dolby® Digital Plus* do televizoru nebo systému
domácího kina prostřednictvím HDMI.

naprogramovaných časovačů do pohotovostního režimu Zapnuto, nebo zda má
přijímač zůstat zapnutý Vypnuto.

16

Zobrazení seznamu programů:
Vyberte mezi Pokročilé pro seznam programů se3 řádky a 47 kanály nebo

Jednoduché pro seznam programů s 1 řádkem a 10 kanály a funkcemi třídění.

Zvukový popis: Vyberte Zapnuto, pokud chcete podporu další zvukové stopy popisující obsah na

obrazovce. Užitečné pro osoby se zhoršeným zrakem.

Kompenzace hlasitosti zvukového popisu:

Vyberte hlasitost zvukové stopy AD.

První zvuk Dolby

Nastavte Zapnuto, pokud chcete vybrat pouze zvuk Dolby, jestliže je u kanálu k

dispozici.

Stiskněte tlačítko pro ukončení menu Nastavení systému .

7.3.2 Zobrazení

Ve vnořeném menu Nastavení zobrazení můžete nastavit, jaký typ obrazovky je připojen a zajistit
optimální zobrazení. Můžete nastavit tyto parametry:
Rozlišení 576p, 720p, 1080i nebo 1080p, pro nastavení optimálního rozlišení pro váš televizor.

Poměr stran TV

Automaticky, 16:9 nebo 4:3, podle typu obrazovky vašeho televizoru.

Režim zobrazení

Pan Scan, Letterbox, Pillar Box nebo Celá obrazovka, pro výběr preferovaného

formátu obrazu.

Průhlednost Zviditelnění živého TV videa pod menu a informačním pruhem.

Doba zobrazení pruhu

Vyberte čas zobrazení informačního pruhu.
CEC Vyberte Zapnuto, pokud chcete sdílet základní funkce dálkového ovládání, jako

například pohotovostní režim a hlasitost, pomocí ovládání HDMI CEC.

Tyto dálkové příkazy se odesílají pomocí HDMI kabelu do připojeného zařízení.

7.3.3 Uzamknout

Toto menu umožňuje denovat a upravit PIN kód, nastavit uzamknutí instalace a menu. Pomocí
tlačítek pq vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu možností nebo použijte
tlačítko t u pro změnu hodnoty zvýrazněného nastavení. Pomocí tlačítek 0~9 otevřete níže uvedené
možnosti tohoto menu. Zadejte (Výchozí PIN: 0000), pokud jste jej nezměnili.

Uzamknutí menu:

Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Uzamknutí menu umožňuje uzamknout přístup k

menu. Po stisknutí menu se okamžitě zobrazí pruh s žádostí o PIN kód.

Uzamknutí programu:

Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Uzamknutí programu umožňuje uzamknout nebo

odemknout přístup ke kanálům, u kterých bylo dříve nastaveno UZAMKNUTÍ.

Změnit PIN Pomocí tlačítka OK otevřete menu pro změnu PIN kódu.
Nový PIN kód Zadejte zvolený PIN kód pomocí tlačítek 0~9 .

(Poznamenejte si jej.)

Potvrdit PIN kód

Pomocí tlačítek 0~9 potvrďte váš nový PIN kód. Po potvrzení správným PIN kódem

se zobrazí pruh se zprávou - stiskněte tlačítko OK pro uložení a ukončení tohoto
menu.

7.3.4 Rodičovské hodnocení

Rodičovský zámek umožňuje zabránit dětem ve sledování kanálů pro dospělé v případě, že tyto
kanály podporují EPG, respektive aplikovat rodičovské hodnocení založené na EPG pro vaši zemi.
Nastavte odpovídajícím způsobem položku Rodičovské hodnocení.

Úroveň uzamknutí

Pomocí tlačítek t u změňte tato nastavení. K dispozici jsou následující hodnocení:

Žádné uzamknutí, Uzamknout vše, 3 až 18 let. V závislosti na provedeném

Čeština

17

nastavení budete muset při přepínání mezi kanály podporujícími EPG, respektive

Nehodnocený obsah

Některé kanály nepřenášejí žádné informace o hodnocení obsahu. Přijímač nemůže

POZNÁMKA: Pokud používáte jiné nastavení funkce Úroveň rodičovského zámku, než

7.3.5 Místní čas

Nastavení vašeho časového pásma pro hodiny/čas ve vašem menu a systému.

Časový posun vůči GMT:
Umožňuje nastavit časové pásmo, ve kterém žijete. Rozsah položky Časový posun

Letní čas: Vyberte Vypnuto nebo Zapnuto pro přidání jedné hodiny navíc pro letní čas v

7.3.6 Jazyk

V tomto vnořeném menu můžete nastavit jazyk používaný v menu, preferovaný zvuk a titulky.

Jazyk: Změna jazyka pro OSD menu - pomocí tlačítek t u vyberte vámi preferovaný jazyk.

První jazyk zvuku

Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu se všemi dostupnými jazyky nebo

Druhý jazyk zvuku

Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu se všemi dostupnými jazyky nebo

Jazyk titulků Pomocí tlačítek t u vyberte preferovaný jazyk pro zobrazení DVB titulků nebo

Zvukový popis: Vyberte Zapnuto, pokud chcete podporu další zvukové stopy popisující obsah na

Jazyk zvukového popisu

Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu se všemi dostupnými jazyky nebo

Kompenzace hlasitosti zvukového popisu:

Vyberte hlasitost zvukové stopy AD.

používajícími rodičovské hodnocení založené na EPG, zadat PIN kód.

chránit před sledováním těchto kanálů PIN kódem. Pokud je chcete blokovat, vyberte
možnost Blokován.

Žádné uzamknutí, budou všechny nekódované (FTA) kanály podporující
EPG nebo používající rodičovské hodnocení založené na EPG vyžadovat
zadání PIN kódu (Výchozí PIN: 0000).

vůči GMT je „-11:00 ~ +12:00“.

období letního času.

Tato volba ovlivňuje jazyk menu vašeho přijímače, takže všechna menu a zprávy se
zobrazí ve zvoleném jazyce.

pomocí tlačítek t u vyberte jazyk.

pomocí tlačítek t u vyberte jazyk.

vyberte Vypnuto pro deaktivaci automatických titulků.

obrazovce. Užitečné pro osoby se zhoršeným zrakem.

pomocí tlačítek t u vyberte jazyk.

7.4 Úložiště

Menu Úložiště sestává z následujících vnořených menu: Přehrávač médií, Nastavení DVR, Nastavení
paměťového zařízení a Kontrola rychlosti USB. Nejprve prosím připojte USB zařízení a pomocí

tlačítek pq zvýrazněte požadované menu a stiskněte tlačítko OK pro otevření. Pro ukončení
stiskněte tlačítko .

7.4.1 Přehrávač médií

Tato funkce umožňuje přehrávání různých druhů souborů z připojeného paměťového USB zařízení.
V menu Multimédia vyberte DVR a stiskněte tlačítko OK pro otevření menu pro přehrávání vámi
pořízených záznamů. Vyberte Média a stiskněte tlačítko OK pro otevření menu pro přehrávání všech
druhů formátů videa. Vyberte Hudba pro přehrávání souborů, například ve formátu MP3, OGG a FLAC.
Vyberte Obrázky pro zobrazení vašich oblíbených obrázků ve formátu JPG nebo BMP.
Po otevření okna přehrávače bude zvýrazněna kořenová složka paměťového USB zařízení. Stisknutím
tlačítka OK otevřete adresář, eventuálně jeho složky/podsložky. Na obrazovce v pravém horním rohu

18

je pro usnadnění navigace zobrazen kořen složek. Pomocí tlačítek pq vyberte soubor nebo složku a
pak stiskněte tlačítko OK pro otevření složky/podsložky (podle potřeby) nebo pro spuštění přehrávání
souboru. Stiskněte tlačítko pro ukončení nebo stiskněte tlačítko OK pro otevření přes celou
obrazovku.
Pomocí níže uvedených tlačítek vyberte v různých režimech přehrávání funkce.

Obecné:

u Spuštění přehrávání multimediálního souboru.

2 Pozastavení přehrávání multimediálního souboru.
5 6 Rychlé přehrávání dozadu/dopředu.

ZELENÉ Skok: Funkce skoku v režimech přehrávání multimediálních souborů.

3 Zastavení přehrávání.

DVR:
SUB Titulky: Během přehrávání záznamu s titulky stiskněte tlačítko SUB Titulky pro

otevření menu titulků.

ZELENÉ Krok: Stiskněte ZELENÉ tlačítko Krok pro otevření menu Skok na čas. Umožňuje

vybrat čas, na který chcete skočit.

Skrýt: Stiskněte tlačítko Skrýt pro odstranění nebo zobrazení informačního pruhu

s časem.

Média:
ZELENÉ Skok: Stiskněte ZELENÉ tlačítko Skok pro otevření menu Skok na čas . Umožňuje

vybrat čas, na který chcete skočit.

Skrýt: Stiskněte tlačítko Skrýt pro odstranění nebo zobrazení informačního pruhu

s časem.

Hudba:

pq: Otevření složky s hudebními soubory. Pomocí tlačítek pq vyberte soubor

a stiskněte tlačítko u nebo OK pro spuštění přehrávání. Pro zastavení
přehrávání stiskněte tlačítko 3.

Obrázky:

pq: Otevření složky se soubory obrázků. Pomocí tlačítek pq vyberte obrázek.

Pokud je formát podporován, zobrazí se obrázek na malé obrazovce PIP.
Stiskněte tlačítko OK pro jeho zobrazení v režimu celé obrazovky.

ČERVENÉ Interval: Před zobrazením obrázku přes celou obrazovku můžete nastavit slideshow/

diashow. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko Interval pro otevření menu vnořených
možností Výběr časového intervalu. Vyberte čas slideshow nebo tuto
funkci vypněte. Po výběru času stiskněte tlačítko OK a slideshow se začne
přehrávat. Pro zastavení stiskněte tlačítko .

7.4.2 Nastavení DVR

Toto menu umožňuje změnit nastavení funkcí časového posunu, spuštění a zastavení časovače DVR.
K dispozici jsou následující nastavení:

Stav časového posunu:

Vyberte Povolit pro aktivaci funkce Timeshift (Časový posun); funkce Record DVR

(Záznam DVR) se vypne.

Vyberte Zakázat pro deaktivaci funkce Timeshift (Časový posun); funkce Record PVR

(Záznam PVR) se zapne.

Krok časového posunu:

Pomocí tlačítek 0~9 zadejte při přehrávání časové kroky

Doba trvání časového posunu:

Pomocí tlačítek 0~9 zadejte celkový časový prostor, který chcete využít u

připojeného externího USB zařízení.

Spustit záznam dříve:

Čeština

19

Vyberte čas pro spuštění záznamu dříve, než je naprogramováno. Toto je užitečná

Ukončit záznam později

Vyberte čas pro zastavení záznamu později, než je naprogramováno.
Ikona záznamu: Vyberte mezi 5 sek. pro 5 sekund nebo 10 sek. pro 10 sekund zobrazení ikony

Opakování přehrávání:

Vyberte mezi Zapnuto pro opětovné spuštění přehrávání celého záznamu, který

7.4.3 Nastavení paměťového zařízení

Tato možnost zobrazuje příslušné informace o připojeném USB zařízení. V tomto menu můžete
rovněž vaše paměťové USB zařízení zformátovat a bezpečně odebrat.
Vyberte Nastavení paměťového zařízení v menu Úložiště a stiskněte tlačítko OK pro otevření.
Zobrazí se všechny detaily, jako například velikost volného a obsazeného místa a používaný souborový systém.
Stiskněte ČERVENÉ tlačítko Bezpečně odebrat a stiskněte tlačítko OK pro bezpečné odpojení USB
zařízení. Přijímač zobrazí zprávu informující o tom, že nyní můžete vaše paměťové zařízení bezpečně
odpojit od přijímače. Stiskněte MODRÉ tlačítko Formátovat USB zařízení pro zformátování
připojeného USB zařízení.
Zadejte prosím váš PIN kód pro přístup k menu a stiskněte tlačítko OK pro spuštění formátování.
Pro ukončení tohoto menu stiskněte tlačítko

POZNÁMKA: Po provedení funkce Bezpečně odebrat již nebude USB zařízení z

funkce v případě, že přímo z EPG naprogramujete události, které mohou mít někdy
ve skutečnosti nesprávný čas.

záznamu na obrazovce po spuštění záznamu. Vyberte Zapnuto pro trvalé zobrazení
této ikony během záznamu.

sledujete. Vyberte Vypnuto pro normální zastavení na konci.

.

přijímače dostupné. Pro opětovné získání přístupu k vašemu paměťovému
zařízení jej znovu připojte nebo přepněte přijímač do pohotovostního
režimu a pak jej opět zapněte.

VAROVÁNÍ: Formátování trvale smaže VŠECHNA data uložená v připojeném zařízení.

POZNÁMKA: Je možno používat paměťová USB zařízení, která již byla zformátována

Udělejte si prosím záložní kopii všech důležitých dat ještě před otevřením
menu Formátovat . Společnost STRONG nenese žádnou zodpovědnost za
ztrátu dat z USB zařízení používaných v tomto přijímači.

systémem NTFS.

7.5 Nástroje

V tomto menu najdete informace o verzi softwaru a hardwaru vašeho přijímače. Pracovník zákaznické
podpory si může vyžádat informace uvedené na této obrazovce. Stiskněte tlačítko pro návrat do menu.

7.5.1 Informace o přijímači

Toto menu umožňuje zobrazení informací o modelu, softwaru, výrobním čísle, uživatelských ID a
CSSN číslu vašeho přijímače.

7.5.2 Resetování na tovární nastavení

Resetování na tovární nastavení obnoví ve vašem přijímači výchozí nastavení z továrny. Tato funkce
smaže všechna nastavení a kanály. Pro resetování přijímače musíte zadat PIN kód (Výchozí PIN:

0000) a pak pomocí tlačítek pq vybrat OK pro provedení nebo Zrušit pro návrat do menu. Poté se
přijímač restartuje a spustí dialog První instalace.

20

VAROVÁNÍ: Funkce obnovení továrního nastavení trvale smaže všechna vaše osobní

nastavení, časovače a uložené kanály. Pamatujte na to ještě předtím,
než funkci obnovení továrního nastavení spustíte. Pokud si chcete
před obnovením továrního nastavení vytvořit zálohu vašeho nastavení,
podívejte se prosím do kapitoly 7.2.2 Záloha na USB zařízení!

7.5.3 Informace CA

Toto menu umožňuje zobrazit informace o vašem podmíněném přístupu (CA), stavu služby, verzi
zavaděče, poštovní schránce, nastavení věkového hodnocení a aktualizaci softwaru.

7.5.3.1 Stav smart karty

Váš přijímač je vybaven slotem smart karty, který umožňuje přístup k službám zakódovaným
systémem Irdeto.
V závislosti na vaší smart kartě se mohou zobrazit různé informace, které mohou být rovněž
vyžádány od poskytovatele vysílání, aby vás mohl co nejefektivněji podporovat. Programy, které lze
dekódovat, jsou určeny smart kartou, respektive předplatným, které používáte. Toto vnořené menu
umožňuje přístup k pokročilým funkcím a informacím, které se týkají vaší smart karty Irdeto, pokud je
vložena.

7.5.3.2 Stav služby

Toto vnořené menu poskytuje přístup k detailním informacím o přístupových klíčích (EMM) pro váš
programový balík.

7.5.3.3 Stav zavaděče

Toto vnořené menu poskytuje přístup k detailním informacím o zavaděči Irdeto a jeho verzi.

7.5.3.4 Mail

Tato nabídka umožňuje přístup k mailům Irdeto. Používá se pro odesílání důležitých informací od
poskytovatele vysílání/obsahu zákazníkům. Když obdržíte mail, zobrazí se tato zpráva přímo na
obrazovce. Po odstranění mailu z obrazovky najdete zprávy v této nabídce a můžete pak smazat
jednotlivé e-maily, pokud stisknete ČERVENÉ tlačítko Smazat, nebo smazat všechny e-maily, když
stisknete ZELENÉ tlačítko Smazat vše.

7.5.3.5 Věkové hodnocení

V této nabídce můžete denovat novou skupinu věkového hodnocení nebo smazat existující skupinu
věkového hodnocení.
Zadejte PIN věkového hodnocení: poskytnutý operátorem pro získání přístupu do této nabídky.
V nabídce Maturity Rating (Věkové hodnocení) můžete použít vysílané věkové hodnocení
prostřednictvím systému CA (Conditional Access - Podmíněný přístup). To znamená, že kdykoli kanál
zakódovaný systémem Irdeto vysílá denované hodnocení pro lm nebo speciální událost, lze tuto
možnost použít pro ochranu dětí před sledováním obsahu, který není vhodný s ohledem na jejich
věk. Tyto PIN kódy se rovněž používají pro spuštění přehrávání záznamu s ochranou. Dostupnost této
nabídky a přístup k ní závisí na provozovateli vysílání.
Maturity Rating Master PIN (Hlavní PIN věkového hodnocení): Pomocí tlačítek 0~9 otevřete
možnosti této nabídky. Zadejte PIN věkového hodnocení.

Maturity Rating:

Use pq to select a Prole and press OK to create new age. If successful then

belong PIN code will displayed behind the created age.

Change Age

Prol: Zde uvidíte zobrazenu příslušnou skupinu, počínaje „00“.
Věk: Zde se zobrazí příslušný věk pro výše uvedenou skupinu.
Po dokončení vyberte pomocí tlačítek pq možnost Uložit) pro použití nebo Zrušit pro návrat do menu.

Čeština

21

Pokud jste uložili věkové nastavení, zobrazí se vygenerovaný PIN kód, který si musíte poznačit, abyste
umožnili osobám sledovat obsah odpovídající jejich věku.

Smazat skupinu věkového hodnocení

Stisknutím tlačítek pq se přepněte na skupinu věkového hodnocení, kterou chcete smazat a pak
stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro její smazání.
Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro povolení nebo zákaz všech skupin věkového hodnocení najednou.

POZNÁMKA: Před zobrazením konkrétního lmu po vás bude přijímač vyžadovat zadání

PIN kódu věkového hodnocení. Můžete vytvořit až6 různých prolů, které
lze rovněž později smazat. Kdykoli plánujete nastavit prol pro konkrétní
věk, uvědomte si prosím, že PIN kód pro tento věk je vygenerován pouze
pro tento věk a dospělá osoba by si jej měla poznačit. Obecně můžete
použít Master PIN (Hlavní PIN) pro každé věkové omezení a jeho zadáním
můžete rovněž ověřit PIN pro různé skupiny věkového hodnocení.

VAROVÁNÍ: Funkce věkového hodnocení může mít vliv na chování záznamu

časovačem, pokud se věkové hodnocení pro naprogramovanou událost
liší od hodnocení předchozího lmu. To způsobí zobrazení nové žádosti o
zadání PIN kódu nebo se přijímač automaticky přepne do pohotovostního
režimu a bude rovněž vyžadovat PIN kód.
Hlavní PIN kód vaší smart karty lze změnit pouze prostřednictvím
poskytovatele vysílání.

7.6 Aktualizovat

Aktualizace přijímače prostřednictvím USB nebo OTA (stahování přes satelit). Pokud jsou tyto
aktualizace k dispozici, načtou se stisknutím tlačítka OK.

7.6.1 Aktualizace USB

Tato nabídka umožňuje zkontrolovat informace o aktuálním softwaru, vytvořit zálohu vašich kanálů,
načíst zálohu do přijímače a aktualizovat přijímač prostřednictvím USB nebo OTA (stahování
prostřednictvím satelitu). Obsahuje následující vnořené nabídky: Informace o přijímači, Zálohovat na
USB zařízení, Načíst zálohu z USB zařízení, USB aktualizace a OTA aktualizace softwaru. (Pomocí
tlačítek pq vyberte vnořenou nabídku a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Funkce Zálohovat na
USB zařízení a Načíst zálohu z USB zařízení se spouští přímo stisknutím tlačítka OK.

VAROVÁNÍ: Během procesu aktualizace NIKDY neodpojujte přijímač od sítě a

POZNÁMKA: Výše uvedené USB funkce vyžaduje správně naformátované paměťové

7.6.2 OTA aktualizace softwaru

Funkce OTA (Over the Air) umožňuje vyhledávat aktualizace softwaru dostupné na satelitu. Požádejte
prosím o příslušné informace místního prodejce nebo navštivte naši webovou stránku www.
thomsonstb.net.
Pokud je k dispozici nový software přes satelit, přijímač zobrazí pruh se zprávou.
Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce. Pokud je k dispozici aktualizace, vyberte pomocí
tlačítek pq možnost Stáhnout a stiskněte tlačítko OK pro spuštění procesu aktualizace.

nevypínejte napájení. Mohlo by dojít k poškození vašeho přijímače
a ukončení platnosti záruky! Při USB aktualizaci softwaru si prosím
uvědomte, že přijímač může v některých případech smazat všechny
kanály, údaje a uživatelská nastavení.

USB zařízení připojené k přijímači.

22

VAROVÁNÍ: Po dokončení aktualizace se přijímač automaticky restartuje! Během procesu

aktualizace NIKDY neodpojujte přijímač od sítě, nevypínejte jeho napájení a
neodpojujte přijímač od anténního kabelu! Na poškození přístroje způsobené
nedodržením tohoto pokynu se nevztahuje záruka! Při OTA aktualizaci si prosím
uvědomte, že přijímač může v některých případech smazat všechny kanály, údaje a
uživatelská nastavení.

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud přijímač nefunguje správně, může to mít různé příčiny. Zkontrolujte prosím přijímač podle
níže popsaných postupů. Pokud přijímač nefunguje správně ani po kontrole, obraťte se prosím na
místní zákaznický servis nebo prodejce. Nebo můžete odeslat e-mail přes naši webovou stránku:
www.thomsonstb.net. NIKDY přijímač neotevírejte a nerozebírejte. Mohlo by dojít k nebezpečné
situaci a znamenalo by to ukončení platnosti záruky.

Příznak Příčina Náprava

LED indikátor stavu
na předním panelu
se nerozsvítí.

Žádný obraz Žádný
zvuk
Žádná nabídka

Žádný zvuk Zvuk je na televizoru

Makrobloky / rušení
zvuku nebo obrazu

Žádný obraz HDMI rozlišení je pro

Zpráva Žádný signál“. Přijímač nemůže přijímat

Napájecí adaptér není
připojen nebo vypínač
napájení je v poloze
VYPNUTO.
Chybně vybraný vstup
/ špatné připojení nebo
kabel. Zástrčky nejsou zcela
zasunuty do konektorů.

Televizor je vypnutý. Zapněte televizor.

nebo přijímači ztlumen na
minimum.
Zvuk a obraz je u některých
kanálů rušen a nepřehrává
se plynule.
Tento jev může být
způsoben frekvenčním
rušením.

používaný televizor příliš
vysoké.

signál.

Nesprávné hodnoty
některých parametrů tuneru.

Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér připojen
do síťové zásuvky. Zajistěte, aby byl vypínač
napájení na zadním panelu v poloze ZAPNUTO.

Zkontrolujte, zda je vybrán správný TV vstup.
V případě HDMI vstupů nedojde u většiny
televizorů k automatickému přepnutí na správný
HDMI vstup.
Ujistěte se, že jsou konektory správně připojeny
k televizoru a přijímači.

Stiskněte tlačítko ! nebo
p/V+ na dálkovém ovladači televizoru nebo
přijímače.
Zařízení způsobující rušení jsou příliš blízko
přijímače.
Mezi taková zařízení může patřit mikrovlnná
trouba, mobilní telefon nebo jiné zařízení
používající vysokofrekvenční signály.
Vypněte takové zařízení nebo jej přemístěte do
větší vzdálenosti.

Dočasně připojte přijímač prostřednictvím
kabelu SCART, aby se znovu zobrazila nabídka a
změňte HDMI rozlišení na nižší hodnotu.
Počasí je velmi špatné a příjem satelitních
signálů je dočasně omezen.
Satelitní anténa není vhodně nainstalována
nebo má nesprávnou orientaci.
Zkontrolujte kabel antény, vyměňte kabel nebo
pevně připojte kabel k přijímači.
V nabídce zkontrolujte, zda je signál k dispozici
a má dobrou kvalitu.
Mezi přijímací anténou a satelity se vyskytují
stromy (výhled musí být zcela bez překážek).

Nastavte správně hodnoty parametrů tuneru
v nabídce Instalace > Nastavení antény /
Vyhledávání kanálů. Užitečné webové stránky:
http://de.kingofsat.net/
http://www.lyngsat.com/

Čeština

23

Příznak Příčina Náprava

Nesprávný směr antény. Spektrálním analyzátorem zkontrolujte signál a

správně nastavte anténu.

Žádný přístup k
zakódovaným
službám

Dálkový ovladač
nefunguje

Paměťové USB
zařízení nefunguje
správně.

Přijímač se
automaticky přepíná
do pohotovostního
režimu.

PVR záznam

PVR přehrávání

Platnost předplatného
vypršela.
Smart karta očekává novou
autorizaci.
Žádné předplatné pro
vybraný kanál.

Karta není vložena správně Vložte Smart kartu pozlacenými konektory

Je používána jiná Smart
karta.

V dálkovém ovladači nejsou
vloženy baterie, jsou vloženy
nesprávně nebo jsou vybité.
Zářivkové osvětlení ruší IR
signál dálkového ovladače.
Vzdálenost nebo úhel mezi
dálkovým ovladačem a
přijímačem je příliš velký.
Nesprávně zformátováno.
Je připojen HDD obsahující
příliš mnoho složek nebo
oddílů.
Je připojeno zařízení USB

1.1.

Je aktivována funkce Auto
Standby (Automatické
přepnutí do pohotovostního
režimu) a bylo dosaženo
nastaveného času (výchozí
nastavení je3 h).
Přehrávání záznamů
pořízených na ( jiném)
přijímači není možné.

MR PIN kód nebyl přijat.

Zkontrolujte společně s vaším poskytovatelem
služeb stav vašeho aktuálního předplatného

Podmíněný přístup > Systém Irdeto CA > Stav
seznamu produktů.

Když byl přijímač delší dobu vypnut / odpojen
od signálu, může opětovná aktivace platné
karty trvat 1-2 hodiny.
Přepněte na jiný kanál.

směrem dolů a dopředu do slotu čtečky.
Vložte správný typ Smart karty nebo ověřte
u provozovatele, že je funkce Smart karty
zapnutá.
Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně
nebo zda nejsou vybité. Pokud ano, vyměňte
baterie v dálkovém ovladači.
Vypněte zářivkové osvětlení, které způsobuje
rušení.
Zmenšete vzdálenost nebo úhel mezi dálkovým
ovladačem a přijímačem.

Naformátujte USB zařízení pomocí přijímače v
nabídce Správce kanálů > Správce HDD.
HDD větší velikosti než500 GB nebo HDD s více
oddíly mohou vyžadovat větší čas detekce.
Přijímač nemusí s takovým USB zařízením
pracovat správně nebo nelze zaručit správnou
funkci se všemi dostupnými USB zařízeními.
V nabídce Časovač > Nastavení času můžete
nastavit čas funkce Auto Standby (Automatické
přepnutí do pohotovostního režimu) nebo
můžete tuto funkci zakázat.

Kvůli licenčním podmínkám a oprávněním
lze přehrávání provést pouze na přijímači, na
kterém byl záznam pořízen.
Provozovatel může u Smart karet změnit
PIN kód pro přehrávání. (PIN kód pro úroveň
hodnocení obsahu). Obraťte se prosím na
provozovatele.

24

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Demodulátor

Demodulace: QPSK, 8PSK (integrováno v procesoru)
Vstupní symbolová rychlost: 2 ~ 45 MBaud pro DVB-S/DVB-S2
Vnitřní kódový poměr 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
QPSK: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9 & 9/10
8PSK: 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9 & 9/10

Video dekodér

Úroveň prolu: MPEG-2, MPEG-4 H.264/AVC
Poměr stran: 4:3 a 16:9, Pan & Scan, Letterbox, Full screen kombinovaný
Snímková rychlost: 25 Hz pro PAL
Video výstup: Scart: 576i, CVBS/RGB
HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p with HDCP

Audio dekodér

Dekódování zvuku: MPEG-1 Layer 1 a 2, Dolby Downmix
Zvukový režim: Mono L/R, Stereo, Dolby® Digital Plus*
Transkódování pro HDMI a S/PDIF: Dolby® Digital Plus až Dolby® Digital*

* Dolby Digital Plus, Dolby Digital a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories

Tuner

Konektory: Type1 F Type, IEC169-24, Female
Rozsah vstupních frekvencí: 950 – 2150 MHz
VF impedance: 75 ohmů nesymetrická
Úroveň signálu: -65 dBm ~ -20 dBm
Napájení LNB: 13/18 V DC (+/- 1 V), max. 500 mA, ochrana proti přetížení
Verze DiSEqC: 1.0, 1.1, 1.2, GotoX

Čtečka Smart karet

Počet slotů: 1
Norma: ISO 7816
Verze Irdeto: 3.17.x

Systém a paměť

Hlavní procesor: MSD 5029

Multimédia

Přehrávání zvuku: MP3*
Prohlížení obrázků: JPG, JPEG, BMP*

* Přehrávání souborů nemůžeme garantovat, a to ani tehdy, když je přípona podporovaného typu, protože záleží na použitém kodeku,
datovém toku a rozlišení ( jsou podporovány všechny formáty kodeku MPEG).

Konektory

SAT IN
IČ - Vstup infračerveného senzoru
S/PDIF koaxiální
HDMI
TV SCART
DC (stejnosm.) hlavní napájení12 V (12 V/1,5 A)
Port USB 2.0; Podporováno5 V/1 A (max.)

Obecné údaje

Napájení: AC100 - 240 V (stříd.) ~ 50/60 Hz
Vstupní napětí: DC12 V (stejnosm.), 1.5 A
Spotřeba energie: max.18 W, typ 7 W

Čeština

25

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:
max. 0,5 W
Provozní teplota: 0 °C až +40 °C
Skladovací teplota: -10 °C až +50 °C
Rozsah provozní vlhkosti: 10 ~ 85 % RH, bez kondenzace
Rozměry (Š x H x V) v mm: 170 x 128 x 39
Hmotnost: 0,36 kg

Společnost STRONG prohlašuje, že tento přístroj vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením směrnic
CE 2004/108/ES a 73/23/ES, RoHS 2002/95/ES

Za výrobu a prodej tohoto produktu je zodpovědná společnost STRONG Group. THOMSON a logo THOMSON jsou ochranné
známky společnosti Technicolor (S.A.) nebo jejích přidružených organizací používané společností STRONG Group v rámci licence.
Jakékoli jiné zde odkazované produkty, služby, společnosti, obchody nebo názvy a loga produktů nejsou společností Technicolor
(S.A.) nebo jejími přidruženými organizacemi podporovány ani sponzorovány

Podléhá změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. Dolby a
symbol dvojitého písmene D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories, ASTRA je registrovaná ochranná
známka společnosti SES ASTRA, Irdeto je registrovaná ochranná známka společnosti Irdeto Access B.V., HDMI, logo HDMI a High­Denition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a
dalších zemích. Skylink® a CSlink® jsou ochranné známky, které společnost M7 Group SA používá v rámci licence. Všechny ostatní
názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

© THOMSON 2017. Všechna práva vyhrazena.

26

Čeština

27

Záruční list na výrobek

Číslo modelu: Výrobní číslo:

Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

Záruční podmínky

1. Záruční Doba

Na tento výrobek poskytuje rma STRONG záruku
po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku
spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu,
kterou byl výrobek v záruční opravě, anebo nemohl
být v době trvání záruky používán, jestliže charakter
poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze
na závady způsobené chybou výroby nebo vadou
materiálu!

2. Záruční List

Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v
případě předložení dokladu o zakoupení výrobku
(účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí
obsahovat výrobní číslo, datum prodeje a razítko
prodejny (montážní rmy). Na kopie a nesprávně
vyplněné záruční listy nebude brán zřetel!

3. Opravy V Záruční A Pozáruční Době

Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl
výrobek zakoupen, nebo u montážní rmy, která
provedla instalaci.

4. Rozsah Platnosti Záruky

Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena
mechanickým poškozením (včetně poškození
v průběhu přepravy), nesprávným používáním,
nepozorností, neodvratnou událostí (živelná
pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí
napětí, než je uvedeno v jeho technické specikaci,
a také v případě úprav nebo oprav provedených
mimo servis rmy STRONG. Záruka nemůže být
také uplatněna v případě, vyžaduje-li spotřebitel
modikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku
(nebo systému sestaveného z několika komponentů)
oproti standardnímu provedení od výrobce.

CZ UNI 31 Oct 2016 15:12

Zápis Záručních Oprav

Datum oznámení Datum provedení Č. montáž. listu / komentář Podpis

THOMSON je ochranná známka společnosti Technicolor (S.A .) nebo jejích
přidružených organizací používaná společností STRONG Group v rámci licence.

www.thomsonstb.net