Thomson THS813 User Manual

THS813

Digitální
satelitní
přijímač
pro vysoká
rozlišení
obrazu

Stručný návod k
Instalaci

Rýchla Inštalačná
Príručka

Quick Installation
Guide

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

Obr. 1

1 32 4 5 6

Obr. 2

83

Smartcard

(Čipem dolů)

1 2 4 5 6 7

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5

1 2

3

4 5

7

8

11

14

16

18 19

19

6

10

9

12
13

15

1.

14

13
17

20

22 23

24

25

27 29

28

30

31

25

28
32

21

26

33

2.

3.

Obr. 6

Obr. 7

USB

zařízení

USB kabel

Satelitní anténa

Koaxiální
kabel

HDMI kabel

Domácí kino

Koaxiální kabel

TV

SCART kabel

100 - 240 V~ /
12 V

(volitelný)

IR senzor

100 - 240 V~ /
12 V

Obr. 8 Obr. 9

Licence

JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU, NEŽ PRO OSOBNÍ ÚČELY A V SOULADU S NORMOU MPEG-2
PRO KÓDOVÁNÍ VIDEO INFORMACÍ PRO MEDIÁLNÍ BALÍČKY, JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO, JESTLIŽE NEVLASTNÍTE
LICENCI V RÁMCI PLATNÝCH PATENTŮ V PATENTOVÉM PORTFOLIU MPEG-2. LICENCE MŮŽE PŘIDĚLIT
SPOLEČNOST
MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 USA.
TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ
POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (ii)
DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY
A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC
VIDEA. NENÍ PŘIDĚLENA ANI PŘEDPOKLÁDÁNA ŽÁDNÁ LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ. DOPLŇUJÍCÍ
INFORMACE ZÍSKÁTE OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů chráněných mezinárodními zákony a zákony USA na
ochranu autorských práv jako nepublikovaných děl. Jsou důvěrné a jejich vlastníkem je společnost Dolby
Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveřejňování, ať už celkové nebo částečné, nebo vytváření z nich
odvozených děl je bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories zakázáno. Copyright
2003-2009 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patenty USA a dalšími právy
na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být povoleno
společností Rovi Corporation a pokud Rovi Corporation nepovolí něco jiného, je omezeno jen na domácí a jiné
omezené prohlížení. Provádění postupů zpětného inženýrství nebo demontáže je zakázáno.

P4

OBSAH

1.0 ÚVOD 6

1.1 Bezpečnostní pokyny 6

1.2 Skladování 6

1.3 Instalace přístroje 6

1.4 Příslušenství 7

1.5 Používání externích USB zařízení 7

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 7

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 0000 7

2.2 Přední panel 7

2.3 Zadní panel 8

2.4 Dálkový ovladač 8

2.5 Instalace baterií 9

2.6 Používání dálkového ovladače 9

3.0 PŘIPOJENÍ 9

3.1 Základní připojení 9

3.2 Rozšiřující připojení pro domácí zábavu 9

3.3 Připojení k více pevným anténám 10

3.4 Připojení k vaší motorové satelitní anténě
prostřednictvím přepínače DiSEqC 1.2 10

3.5 Připojení a používání IČ extenderu 10

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ 10

4.1 Nastavení jazyka, země a video signálu 10

4.2 Nastavení zvuku a titulků 11

4.3 Automatické prohledávání DiSEqC 11

4.4 Volba satelitu 11

4.5 Volba seznamu kanálů 11

5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE 12

6.0 OVLÁDÁNÍ 12

6.1 Přepínání kanálů 12

6.2 Informační pruh 13

6.3 Teletext 13

6.4 Titulky 13

6.5 Změna formátu obrazu 13

6.6 EPG (Elektronický programový průvodce) 14

6.7 Okamžitý záznam 14

6.8 Časový posun 15

6.9 Přehrávání záznamu 15

7.0 HLAVNÍ NABÍDKA 15

7.1 Installation (Instalace) 15

7.2 Update & Info (Aktualizace a informace) 22

7.3 Conditional Access (Podmíněný přístup) 23

7.4 Channel Manager (Správce kanálů) 24

7.5 Timer (Časovač) 28

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 29

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 31

Společnost THOMSON prohlašuje, že tento přístroj vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením směrnic CE 2004/108/ES a
73/23/ES, RoHS 2002/95/ES

Podléhá změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. Dolby a symbol dvojitého
písmene D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories, ASTRA je registrovaná ochranná známka společnosti SES ASTRA,
Irdeto je registrovaná ochranná známka společnosti Irdeto Access B.V., HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích. Skylink® a CSlink® jsou ochranné známky, které
společnost M7 Group SA používá v rámci licence. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných vlastníků. © THOMSON 2015. Všechna práva vyhrazena

14 Jan 2015 17:18

P5

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostní pokyny

NEINSTALUJTE VÁŠ PŘIJÍMAČ:

• Do uzavřené nebo špatně odvětrávané skříňky; přímo na horní část jakéhokoli jiného zařízení nebo pod něj; na
povrch, který může blokovat větrací otvory.

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘIJÍMAČ ANI JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ:

• Přímému slunečnímu světlu nebo jakémukoli jinému zařízení generujícímu teplo; dešti nebo vysoké vlhkosti;
intenzivním vibracím a nárazům, které by mohly způsobit trvalé poškození vašeho přijímače nebo jakýmkoli
magnetickým předmětům, jako jsou například reproduktory, transformátory apod.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte
se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Když nebudete přijímač delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte pro čištění přijímače líh nebo tekutiny na bázi amoniaku. Budete-li chtít, můžete přijímač vždy
po odpojení od síťového napájecího napětí očistit jemným hadříkem, který nepouští vlas, mírně navlhčeným
v jemném mýdlovém roztoku. Zajistěte, aby se skrz větrací otvory do přístroje nedostaly žádné cizí předměty,
protože jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte na horní část přijímače žádné předměty, protože by mohly blokovat správné chlazení vnitřních
komponent.

Bezpečnostní opatření

• Nikdy nezkoušejte přijímač otevírat. Je nebezpečné dotýkat se vnitřku přijímače, protože uvnitř jsou místa s
vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud otevřete přijímač, dojde k ukončení platnosti záruky
na produkt. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalifikovaným technikům.

• Před zapojováním kabelů zajistěte, aby byl přijímač odpojen od síťového napájení. Po vypnutí přijímače několik
sekund počkejte, než budete přijímač přemísťovat nebo odpojovat jakékoli zařízení.

• Je nezbytné, abyste používali pouze schválené prodlužovací kabely a kompatibilní vedení, které je vhodné pro
elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda napětí ve vaší síti odpovídá požadovanému
napětí, uvedenému na výrobním štítku na zadním panelu přijímače.
Pokud přijímač nefunguje správně, přestože přesně dodržujete pokyny v uživatelské příručce na naší webové
stránce: www.thomsonstb.net/downloads/manuals/THS813_UM_CZ.pdf, abyste se obrátili na svého prodejce
nebo příslušný servis pro vaši zemi.

1.2 Skladování

Váš přijímač a jeho příslušenství jsou skladovány a dodávány v obalu, navrženém pro ochranu proti elektrickým
výbojům a vlhkosti. Při rozbalování přístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti příslušenství a
poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí. Při přenášení přijímače z jednoho místa na druhé nebo při jeho
vracení v rámci záručních podmínek zajistěte, aby byly přijímač i jeho příslušenství zabaleny do originálního
obalu. Nedodržení těchto postupů při balení by mohlo poškodit produkt a ukončit platnost vaší záruky.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci přístroje požádali odborníka na instalace. Jinak prosím postupujte podle
níže uvedených pokynů:

• Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a anténě.

• Ujistěte se, že jsou SCART/HDMI kabel a venkovní komponenty v dobrém stavu, a že je připojení přes SCART/
HDMI dobře stíněné a kvalitní.
Uživatelská příručka je k dispozici na naší webové stránce www.thomsonstb.net/downloads/manuals/
THS813_UM_CZ.pdf a podává kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Setkáte se v něm s
následujícími symboly.

P6

ÚVOD

VAROVÁNÍ Označuje varovné informace.
POZNÁMKA Označuje jakékoli další jiné doplňující důležité nebo užitečné informace.
MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.
(Tučné znaky)

Move to Představuje položku nabídky na obrazovce.
(Znaky kurzívou)

1.4 Příslušenství

• 1x Průvodce rychlou instalací

• 1x dálkový ovladač

• 2x baterie (typ AAA)

• 1x adaptér 12 V DC (stejnosm.), 2 A

VAROVÁNÍ Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat nebo používat s jinými

typy baterií. Pokud chcete namísto běžných baterií používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme
například používat články typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní
životnost dálkového ovladače.

1.5 Používání externích USB zařízení

• Doporučujeme používat paměťová zařízení USB 2.0. Pokud není vaše zařízení kompatibilní se specifikacemi USB

2.0, nemusí funkce záznam, Timeshift (Časový posun) a přehrávání v tomto přijímači fungovat správně.

• Pokud chcete používat externí USB HDD (pevný disk), nezapomeňte prosím na to, že jeho požadavky na
napájení mohou překračovat podporovaný výstup z přijímače (5 V / 1A). Pokud tato situace nastane, připojte
prosím váš USB HDD k příslušnému externímu napájecímu adaptéru.

• Společnost THOMSON nemůže zaručit kompatibilitu se všemi typy paměťových USB zařízení.

• Doporučujeme vám, abyste si na paměťová USB zařízení připojovaná k tomuto přijímači neukládali důležité
informace. Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu důležitých dat ve vašem paměťovém USB
zařízení. Společnost THOMSON nenese odpovědnost za ztrátu informací nebo situace způsobené ztrátou
informací.

• Zajistěte prosím, aby bylo USB zařízení již zformátováno formátem FAT32, nebo zformátujte USB zařízení
prostřednictvím vašeho přijímače podle podrobného postupu v kapitole 7.4.4 HDD Manager (Správce HDD) v
uživatelské příručce na naší webové stránce: www.thomsonstb.net/downloads/manuals/THS813_UM_CZ.pdf.

• Společnost THOMSON nemůže zaručit správné přehrávání všech souborů, i když jsou jejich přípony uvedeny v
seznamu podporovaných přípon, protože to závisí na jejich velikosti, použitém kodeku, datovém toku a rozlišení.

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 0000

2.2 Přední panel

1. Tlačítko Standby/ON

Pro zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu

2. IČ snímač Pro příjem povelů dálkového ovladače

3. LED indikátor ZELENÁ indikuje, že je přijímač zapnutý, střídající se ZELENÁ a ČERVENÁ indikuje, že se

přijímač připravuje na přechod do režimu hlubokého spánku a ČERVENÁ indikuje, že
přijímač se nachází v režimu hlubokého spánku.

4. LED displej Zobrazuje číslo kanálu, čas, stránku videotextu nebo režimy PVR

5. Slot pro Smart kartu

Pro vložení vaší platné a aktivované smart karty Irdeto zajišťující správný příjem

VÁŠ PŘIJÍMAČ

Obr. 1

P7

požadovaného programového balíku. Správný způsob vložení smart karty je uveden na
obrázku vložení (obr. 1).

6. USB Pro připojení vašeho paměťového USB zařízení

POZNÁMKA 5 minut po přepnutí do pohotovostního režimu se přijímač přepne do režimu hlubokého spánku.

Během této doby umožňuje přijímač rychlé zapnutí. Zapnutí z režimu hlubokého spánku trvá
přibližně 1 minutu.

2.3 Zadní panel

1. SAT IN Pro připojení k LNB vaší satelitní antény pro příjem signálu satelitního vysílání

2. SAT OUT Průchozí smyčka pro předání satelitního signálu do druhého přijímače

3. COAXIAL S/PDIF Pro připojení k digitálnímu zesilovači nebo domácímu kinu

4. HDMI Pro připojení ke vstupu HDMI vašeho televizoru pomocí kvalitního HDMI kabelu

5. TV SCART Pro připojení vašeho televizoru pomocí SCART kabelu

6. IR Pro připojení IR extenderu

7. Vypínač napájení

Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) napájení vašeho přijímače

8. DC POWER Pro připojení k originálnímu dodávanému síťovému napájecímu adaptéru (vstup

110~240 V, 50~60 Hz / výstup 12 V DC (stejnosm.)

2.4 Dálkový ovladač

1. q Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu

2. ! Ztlumení zvukového výstupu přijímače ve všech režimech včetně videotextu

3. FAV Otevření výběru seznamu oblíbených kanálů

4. LIST Zobrazuje výběr satelitu v režimu sledování vysílání, v režimu EPG a Časovač otevírá

souhrn

5. AUDIO Otevření seznamu jazyků zvuku

6. 9 Přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými kanály

7. ČERVENÉ V nabídce pro speciální funkce

8. ZELENÉ V nabídce pro speciální funkce

9. ŽLUTÉ V nabídce pro speciální funkce

10. MODRÉ V nabídce pro speciální funkce

11. Zobrazení informací o aktuálním kanálu (2x informace o události, 3x technické
informace)

12. EPG Zobrazení EPG (Elektronický programový průvodce) v režimu TV

13. pq Nabídka není zobrazena: Přepnutí na další/předchozí kanál. Nabídka zobrazena: Posun
kurzoru nahoru/dolů.

14. tu Nabídka není zobrazena: Snížení/zvýšení úrovně hlasitosti. Nabídka zobrazena: Změna
nastavení pro konkrétní nabídky a pro navigaci

15. OK Nabídka není zobrazena: Zobrazení aktuálního seznamu kanálů. Nabídka zobrazena:
Otevření zvýrazněného nastavení nebo potvrzení

16. MENU Otevření hlavní nabídky a jeden krok zpět z hlavní nabídky

17. Ukončení zobrazení nabídky, vnořené nabídky nebo zrušení akcí

18. V+/V- Zvýšení/snížení hlasitosti ve všech režimech včetně režimu videotextu

19. P+/P- Přetáčení po stránkách ve všech seznamech

20. CH+/CH- Kanál +/-

21. 0~9 Volba kanálu nebo zadávání hodnot

22. TV/R Přepínání mezi režimy TV a RÁDIO

23. Nepoužívá se

Obr. 2

Obr. 3

P8

VÁŠ PŘIJÍMAČ

24. 2 Pro spuštění funkce Timeshift (Časový posun) v režimu sledování vysílání, v režimu

25. 5 6 Rychlé přehrávání dozadu/dopředu

26. 4 Spuštění záznamu aktuálního vysílání, další stisknutí otevře možnost zadání času

27. u Otevření Správce HDD v režimu sledování vysílání. V režimu Multimédia a Správce HDD

28. 78 V režimu přehrávání skok na předchozí/další soubor

29. 3 Zastavení aktuálního záznamu, funkce Timeshift (Časový posun) nebo přehrávání

30. OPT Otevření nastavení pro formát TV, poměr stran a rozlišení

31. TEXT Otevření Teletextu, pokud je k dispozici

32. SUB Zobrazení seznamu jazyků titulků, pokud je k dispozici, v režimu videotext otevření

33. Umožňuje přímý přístup k mailům Irdeto od vašeho poskytovatele služeb

Multimédia a Správce HDD pozastavení přehrávání souboru

záznamu

spuštění přehrávání vybraného souboru.

vybraného souboru

funkce vnořené stránky

2.5 Instalace baterií

Odstraňte z dálkového ovladače kryt prostoru pro baterie a vložte do něj 2 baterie velikosti AAA.
Správný způsob instalace baterií ukazuje schéma uvnitř prostoru pro baterie./r/r1. Otevřete kryt 2. Vložte baterie

3. Uzavřete kryt

POZNÁMKA Baterie se nesmějí dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat nebo používat s jinými typy

baterií. Pokud chcete namísto běžných baterií používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme
například používat články typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní
životnost dálkového ovladače.

Obr. 4

2.6 Používání dálkového ovladače

Chcete-li používat dálkový ovladač, nasměrujte jej na přední část digitálního přijímače. Dálkový ovladač má
dosah až 5 metrů od přijímače, pokud je správně nasměrován na IČ snímač na předním panelu.

POZNÁMKA Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud je cesta signálu blokována nebo na ni působí jasné/

stroboskopické světlo.

Obr. 5

3.0 PŘIPOJENÍ

3.1 Základní připojení

A: Připojte LNB nebo monoblok vaší satelitní antény pro příjem ASTRA 19,2 / ASTRA 23,5 ke konektoru SAT IN na

vašem přijímači pomocí kvalitního koaxiálního kabelu a vhodných zástrček „konektor F“.
B: Připojte jeden konec kvalitního HDMI kabelu ke konektoru HDMI na vašem přijímači a druhý konec ke vstupu
HDMI na vašem televizoru.
C: Připojte konektor napájecího adaptéru k přijímači a druhý konec do vhodné síťové zásuvky.
Volitelné: Pokud není váš televizor vybaven konektorem HDMI, můžete namísto něj použít připojení konektorem
SCART. V takovém případě připojte jeden konec kvalitního SCART kabelu ke konektoru TV SCART na vašem
přijímači a druhý konec ke vstupu SCART na vašem televizoru.

3.2 Rozšiřující připojení pro domácí zábavu

A: Připojte zástrčku IČ extenderu do konektoru IČ snímače na přijímači

Obr. 6.

Obr. 7.

P9

PŘIPOJENÍ

B: Připojte jeden konec kvalitního koaxiálního audio kabelu k výstupu S/PDIF vašeho přijímače a druhý konec
ke koaxiálnímu audio vstupu vašeho domácího kina, zesilovače nebo jakéhokoli jiného zařízení podporujícího
digitální zvuk.
C: Připojte vaše paměťové zařízení USB 2.0 k tomuto konektoru pomocí kvalitního USB kabelu nebo vložte toto
zařízení přímo.

3.3 Připojení k více pevným anténám

A: Připojte LNB vaší pevné antény k požadovaným vstupům přepínače DiSEqC 1.0 pomocí kvalitního koaxiálního

kabelu a vhodných „konektorů F“.
B: Připojte výstup nebo konektor „do přijímače“ přepínače DiSEqC 1.0 ke konektoru SAT IN na vašem přijímači
pomocí kvalitního koaxiálního kabelu a vhodných „konektorů F“.
C: Připojte konektor napájecího adaptéru k přijímači a druhý konec do vhodné síťové zásuvky.

Obr. 8.

3.4 Připojení k vaší motorové satelitní anténě prostřednictvím přepínače DiSEqC 1.2

Další možností pro sledování programů z více satelitů je namontovat satelitní anténu na motorové polohovací
zařízení DiSEqC 1.2 nebo GOTO-X. Aby nastavení a montáž vaší motorové satelitní antény proběhly správně,
doporučujeme vám obrátit se na odborníka na instalace satelitních zařízení, který zajistí správní nastavení a
funkci. Zajistěte prosím, aby byla všechna připojení dobře připevněna a správně sestavena; pak bude stačit
pouze připojit konektor „OUT“ (Výstup) vašeho polohovacího zařízení ke konektoru SAT IN (Satelitní vstup) na
zadní straně vašeho přijímače.

Obr.

3.5 Připojení a používání IČ extenderu

Při použití IČ extenderu můžete umístit přijímač mimo přímou viditelnost (například do uzavřené skříňky),
přičemž máte stále možnost jej ovládat. Připojte IČ extender do konektoru IR v zadní části přijímače. Umístěte
extender tak, aby byl pro dálkový ovladač přímo viditelný. Po nalezení vhodného umístění odstraňte z lepicí
pásky v dolní části extenderu ochrannou fólii a připevněte jej jemným přitisknutím na zvolený povrch.

POZNÁMKA Doporučujeme vám zvážit použití standardních lepicích lístků (neobsahujících prach, mastnoty;

nelepit k hrubým materiálům apod.)!

Obr. 7

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ

Zajistěte, aby byl satelitní signál kvalitní a aby byla všechna připojení správně provedena. V případě problémů
nebo dotazů požádejte prosím o pomoc místního prodejce.
Doporučujeme postupovat krok za krokem podle pokynů pro First Time Installation (První instalace). Provedou
vás procesem základního nastavení a instalace. Digitální HD vysílání si budete užívat již za několik minut.
Pokud není váš přijímač ještě zapnutý, navzdory našemu očekávání, použijte prosím vypínač napájení na zadní
straně přijímače pro jeho zapnutí. Pokud se stane, že se přijímač během First Time Installation (První instalace)
nespustí, což je ale velmi nepravděpodobné, resetujte jej na tovární nastavení. Viz kapitola 7.1.5 uživatelské
příručky na naší webové stránce: www.thomsonstb.net/downloads/manuals/THS813_UM_CZ.pdf.
Vložte prosím vaši platnou a aktivovanou smart kartu Irdeto pro správný příjem programového balíku dle vašeho
výběru. Správný způsob vložení smart karty je uveden na obrázku vložení.

4.1 Nastavení jazyka, země a video signálu

Po prvním připojení přijímače se zobrazí nabídky OSD language (Jazyk OSD nabídky), Country (Země) a Video
Setting (Nastavení video signálu).

Nejprve pomocí tlačítek tu vyberte jazyk a pak pomocí tlačítek pq vyberte požadovanou zemi. U těchto
nastavení můžete rovněž stisknout tlačítko OK pro zobrazení seznamu dostupných nastavení. Pak pomocí
tlačítek pq vyberte položku Video Setting (Nastavení video signálu). V nabídce Video Settings (Nastavení video

P10

PRVNÍ ZAPNUTÍ

signálu) můžete pomocí tlačítek tu vybrat způsob připojení z možností HDMI a Scart. Pokud je to nutné, lze
tato nastavení otevřít stisknutím tlačítka OK. Podrobný popis nastavení najdete v kapitolách 7.1.3.1 HDMI nebo

7.1.3.2 SCART v uživatelské příručce na naší webové stránce: www.thomsonstb.net/downloads/manuals/
THS813_UM_CZ.pdf.

POZNÁMKA Pokud vyberete rozlišení HDMI, které váš televizor nepodporuje, přijímač se po uplynutí přibližně

Přečtěte si prosím pozorně zobrazené pokyny pro jednotlivé obrazovky. Pomohou vám provést nastavení
snadno a rychle.
Během First Time Installation (První instalace) můžete stisknout MODRÉ tlačítko Next (Další) pro přechod k
dalšímu kroku nebo ŽLUTÉ tlačítko Previous (Předchozí) pro návrat zpět k předchozímu kroku.

10 sekund automaticky přepne na předchozí nastavení. Když uvidíte zobrazenou zprávu, potvrďte
prosím vybrané rozlišení stisknutím tlačítka OK.

4.2 Nastavení zvuku a titulků

Zde můžete nastavit položky Audio Language (Jazyk zvuku), Audio output (Zvukový výstup), Subtitle Display
(Zobrazení titulků) a Subtitle Language (Jazyk titulků). Pro výběr použijte tlačítka pq a pro změnu nastavení
tlačítka tu. Pro zobrazení seznamu všech možných nastavení pro zvýrazněnou možnost stiskněte tlačítko

OK. Po provedení všech nastavení stiskněte MODRÉ tlačítko Next (Další) pro pokračování nebo ŽLUTÉ tlačítko
Previous (Předchozí) pro návrat zpět na předchozí obrazovku nastavení.

Přečtěte si prosím pozorně zobrazené pokyny pro jednotlivé obrazovky. Pomohou vám provést nastavení
snadno a rychle.

4.3 Automatické prohledávání DiSEqC

V této nabídce bude přijímač provádět automatické prohledávání připojených LNB a odpovídajících satelitů.
Nejběžnější satelity, jako například Astra 23,5E, Astra 19,2E, Astra 28,2E, HotBird 13,0E a Eutelsat 9,0E budou
prohledávány pro zjištění jejich dostupnosti. Chvíli prosím počkejte, aby mohl přijímač dokončit toto
prohledávání a pak použijte nastavení na další krok stisknutím tlačítka OK u položky Next (Další). Stiskněte
tlačítko OK u položky Previous (Předchozí), pokud jste zapomněli připojit kabel satelitu nebo pokud potřebujete
opravit jakoukoli dříve nastavenou položku. Jakmile je funkce Auto DiSEqC scan (Automatické prohledávání
DiSEqC) dokončena a potvrzena stisknutím tlačítka OK, provede se v dalším kroku FTI automatický příjem.
Pro zajištění příjmu a prohledávání kanálů od vašeho operátora postupujte podle metody Fast Scan (Rychlé
prohledávání) v dalších krocích. Pro to je nezbytný příjem signálu družice Astra 23,5E.

4.4 Volba satelitu

V závislosti na výsledku hledání satelitů v předchozím kroku instalace je možné nastavit jiné nebo doplňkové
satelity připojené k vašemu instalačnímu systému. To může být užitečné, pokud máte na LNB nainstalovány
další satelity, které se běžně nepoužívají nebo pokud nalezené satelity potřebují předělat.
Pro kontrolu nebo změnu vašich nastavení satelitu (satelitů) připojeného k portům použijte tlačítka pq a
stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořené nabídky dle vašeho výběru (LNB a nakonfigurovaný satelit budou
odpovídat výsledku funkce Auto DiSEqC Scan (Automatické prohledávání DiSEqC)). Toto můžete udělat pro až 4
pozice satelitu. Pro detailní popis tohoto nastavení se prosím podívejte do níže uvedené kapitoly.
Po provedení všech nastavení stiskněte MODRÉ tlačítko Next (Další) pro pokračování.

4.5 Volba seznamu kanálů

Zde se můžete rozhodnout, který ze seznamů kanálů Fast Scan (Rychlé prohledávání) chcete nainstalovat.
Pomocí tlačítek pq zvýrazněte svůj výběr písmeny oranžové barvy. Stiskněte tlačítko OK pro výběr seznamu a
přijímač přímo spustí prohledávání tohoto seznamu. Mějte prosím chvíli strpení, protože tato operace nějakou
dobu trvá. Po úspěšném načtení seznamu se First Time Installation (První instalace) dokončí.

P11

PRVNÍ ZAPNUTÍ