Thomson THS812 User Manual [sk]

THS 812

Digitální satelitní přijímač pro vysoká rozlišení obrazu

Návod k obsluze Používateľská príručka User manual

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostné pokyny 3

1.2 Uskladnenie 3

1.3 Nastavenie zariadenia 3

1.4 Príslušenstvo 4

1.5 Používanie externých zariadení USB 4

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 4

2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000 4

2.2 Predný panel 4

2.3 Zadný panel 5

2.4 Diaľkové ovládanie 5

2.5 Inštalácia batérií 6

2.6 Používanie diaľkového ovládania 6

3.0 PRIPOJENIA 6

3.1 Základné pripojeni 6

3.2 Pripojenie viacerých pevných antén cez spínač DiSEqC 1.0 6

3.3 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu 6

3.4 Pripojenie a používanie infračerveného snímača 7

4.0 PRVÉ SPUSTENIE 7

4.1 Nastavenie jazyka, krajiny a obrazu 7

4.2 Nastavenie zvuku a titulkov 8

4.3 Výber satelitu 8

4.4 Výber snímania 9

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA 9

6.0 PREVÁDZKA 9

6.1 Zmena kanálov 9

6.2 Informačný panel 10

6.3 Výber jazyka zvuku 10

6.4 Teletext 10

6.5 Titulky 10

6.6 Zmena formátu obrazu 10

6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca) 11

7.0 HLAVNÁ PONUKA 11

7.1 Inštalácia 11

7.2 Aktualizovanie a informácie 15

7.3 Podmienený prístup 16

7.4 Správca kanálov 18

7.5 Časovač 19

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 21

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 22

Slovenčina

Spoločnosť THOMSON prehlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými predpismi smerníc CE 2004/108/EHS a 73/23EHS, RoHS 2002/95/EHS

THOMSON je ochranná zámka spoločnosti TECHNICOLOR S.A. používaná na základe licenčnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou STRONG Europe

29 Nov 2011 13:30

Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špeciﬁkácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť. ASTRA je registrovaná ochranná známka spoločnosti SES ASTRA, Eutelsat a HOT BIRD sú registrované ochranné známky spoločnosti Eutelsat

LICENCIE

AKÉKOĽVEK POUŽITIE TOHTO PRODUKTU INÝM SPÔSOBOM AKO NA OSOBNÉ POUŽITIE, KTORÝ JE V SÚLADE S NORMOU MPEG-2 PRE ŠIFROVANIE VIDEO INFORMÁCIÍ PRE BALENÉ MÉDIÁ, SA VÝSLOVNE ZAKAZUJE BEZ LICENCIE V RÁMCI PRÍSLUŠNÝCH PATENTOV V PATENTOVOM PORTFÓLIU MPEG-2, KTORÉHO LICENCIA JE DOSTUPNÁ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

NA TENTO PRODUKT SA UDEĽUJE LICENCIA V RÁMCI PORTFÓLIOVEJ LICENCIE PATENTU AVC PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) ŠIFROVANIE VIDEA V SÚLADE S NORMOU AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ ŠIFROVAL ZÁKAZNÍK ZAPOJENÝ DO OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ AKTIVITY A/ALEBO SA ZÍSKALO OD POSKYTOVATEĽA VIDEA, KTORÝ MÁ LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NA AKÉKOĽVEK INÉ POUŽÍVANIE SA NEUDEĽUJE ŽIADNA INÁ LICENCIA A ANI SA NA NEHO NEVZŤAHUJE. DODATOČNÉ INFORMÁCIE MÔŽETE ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRITE SI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden alebo viac programov chránených v rámci medzinárodných a amerických zákonov na ochranu autorských práv ako nezverejnené diela. Sú dôverné a vlastníctvom spoločnosti Dolby Laboratories. Ich reprodukovanie alebo prezradenie ako celku alebo časti, prípadne vytváranie odvodených diel z týchto programov bez výslovného povolenia spoločnosti Dolby Laboratories je zakázané. Autorské práva 2003-2009 spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Tento produkt obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorú chránia americké patenty a iné práva duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie na ochranu autorských práv musí autorizovať spoločnosť Rovi Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené zobrazovacie používanie, pokiaľ vám to inak nepovolí spoločnosť Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo alebo rozoberanie je zakázané.

Ak spozorujete zníženú kvalitu obrazu, zatiaľ čo pozeráte programy platené za pozeranie s ochranou proti kopírovaniu, pripojte koncový prijímač priamo k TV prijímaču. Neprepájajte prostredníctvom videorekordéra.

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostné pokyny

VÁŠ PRIJÍMAČ NEINŠTALUJTE:

 Do zatvorenej alebo slabo vetranej skrinky, priamo na vrch alebo pod akékoľvek iné zariadenie,

na povrch, ktorý môže blokovať vetracie otvory.

VÁŠ PRIJÍMAČ ANI JEHO PRÍSLUŠENSTVO NEVYSTAVUJTE:

 Priamemu slnečnému svetlu ani k žiadnemu inému zariadeniu, ktoré vytvára teplo, dažďu

alebo intenzívnej vlhkosti, intenzívnym vibráciám a akýmkoľvek otrasom, ktoré môžu spôsobiť trvalé poškodenie vášho prijímača, ani žiadnym magnetickým predmetom, ako napríklad reproduktorom, transformátorom a pod.

 Nepoužívajte poškodený napájací kábel. Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým

prúdom. Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

 V prípade, že prijímač nebudete dlhšiu dobu používať, napájací kábel vytiahnite zo zástrčky na stene.  Na čistenie prijímača nepoužívajte alkohol ani amoniakové kvapaliny. Ak si to želáte, prijímač

môžete len po odpojení od zdroja napájania vyčistiť mäkkou handrou neobsahujúcou cupaninu, ktorú mierne navlhčíte jemným mydlovým roztokom. Skontrolujte, či cez vetracie otvory nespadli žiadne cudzie predmety, pretože by to mohlo spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

 Na vrch prijímača neukladajte žiadne predmety, pretože by to mohlo zabrániť správnemu

chladeniu vnútorných komponentov.

Bezpečnostné opatrenia

 Kryt prijímača nikdy neotvárajte. Dotýkať sa vnútorných častí prijímača je nebezpečné kvôli

prúdom s vysokým napätím, možným elektrickým rizikám a zrušeniu vašej záruky. Všetku údržbu a servisovanie prenechajte vhodne kvaliﬁkovanému personálu.

 Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že prijímač je odpojený od zdroja napájania. Po vypnutí

prijímača niekoľko sekúnd počkajte a až potom prijímač premiestnite alebo odpojte akékoľvek zariadenie.

 Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú

vhodné pre elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby zdroj napájania zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identiﬁkačnom štítku umiestnenom na zadnej strane prijímača. Ak prijímač nebude fungovať normálne ani v prípade, že budete prísne dodržiavať pokyny tejto používateľskej príručky, odporúčame vám poradiť sa s vašim predajcom alebo príslušným servisom pre vašu krajinu.

Slovenčina

1.2 Uskladnenie

Váš prijímač a jeho príslušenstvo sú uložené a dodávané v obale navrhnutom na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom a vlhkosťou. Pri jeho odbaľovaní sa uistite, že obsahuje všetky súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí. Pri preprave prijímača z jedného miesta na druhé alebo pri jeho vrátení podľa záručných podmienok sa uistite, že ho zabalíte do jeho pôvodného obalu spolu s príslušenstvom. Nedodržanie týchto postupov balenia by mohlo mať za následok zrušenie vašej záruky.

1.3 Nastavenie zariadenia

Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym inštalačným technikom. V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

 Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora a vašej antény.  Ubezpečte sa, že kábel SCART/HDMI a vonkajšie komponenty sú v dobrom stave, a že

pripojenie SCART/HDMI je dobre tienené a dobrej kvality.

ÚVOD

Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača. Nasledujúce symboly budú slúžiť nasledovne.

VAROVANIE: Označuje varovnú informáciu.

POZNÁMKA: Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.

MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači (Tučné

písmo)

Prejsť na Reprezentuje položku ponuky v rámci okna. (Italic Character)

1.4 Príslušenstvo

 Používateľská príručka  1 Diaľkové ovládanie  2 x batérie (typu AAA)  1 x 12 voltový adaptér jednosmerného prúdu, 2 ampéry

VAROVANIE: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu, kombinovať alebo používať s

inými typmi batérií. Ak budete namiesto batérií používať nabíjateľné akumulátory, odporúčame vám používať typy (napr. NiMH) s nízkym samočinným vybíjaním, aby ste zabezpečili dlhú prevádzku diaľkového ovládania.

1.5 Používanie externých zariadení USB

 Spoločnosť THOMSON nedokáže zaručiť kompatibilitu všetkých druhov úložných zariadení USB.  Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali žiadne

dôležité informácie.

 Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré

sa na ňom nachádzajú.

 Spoločnosť THOMSON nepreberá zodpovednosť za žiadne strany informácií ani okolnosti

spôsobené stratou informácií.

 Uistite sa, že zariadenie USB je už naformátované na FAT/FAT32.

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ

2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000

2.2 Predný panel

1. Tlačidlo Standby/ON Zapne prijímač alebo ho prepne do pohotovostného režimu

2. Tlačidlá P- /P+ Prepne na predchádzajúci/nasledujúci program

3. Tlačidlá V- /V+ Zníži alebo zvýši úroveň hlasitosti

4. Infračervený snímač Prijíma príkazy z RCU

5. Biely LED displej Zobrazuje číslo kanálu a čas

6. Červená indikačná kontrolka LED

Naznačuje, že prijímač sa práve nachádza v režime úspory energie

7. Priečinok na kartu Smart card

Na vloženie vašej karty Irdeto Smart card

POZNÁMKA: 5 minút po prepnutí prijímača do pohotovostného režimu prejde do režimu hlbokého spánku.

V rámci tejto doby sa prijímač môže rýchlo spustiť. Spustenie z hlbokého spánku trvá približne 1 min.

VÁŠ PRIJÍMAČ

Obr. 1

2.3 Zadný panel

1. IR Na pripojenie voliteľného infračerveného snímača

2. OPTICAL S/PDIF Na pripojenie k digitálnemu zosilňovaču alebo k domácemu kinu

3. SAT IN Na pripojenie k LNB vašej satelitnej antény pre príjem signálu

satelitného vysielania

4. SAT OUT Na prepojenie cez satelitný signál k druhému prijímaču

5. TV SCART Na pripojenie k vášmu TV prijímaču pomocou kábla SCART

6. USB Na pripojenie vášho zariadenia USB

7. HDMI Na pripojenie k vstupu HDMI vášho TV prijímača prostredníctvom

kábla HDMI dobrej kvality

8. Spínač napájania Na pripojenie alebo odpojenie napájania vášho prijímača

9. DC POWER Na pripojenie k originálne dodanému adaptéru hlavného napájania

(Príkon 110 ~240 V 50~60 Hz/výstup 12 V jednosmerného prúdu

Obr. 2

2.4 Diaľkové ovládanie

1. FAV Otvorí výber skupiny obľúbených

2. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu

3. TV/R Prepína medzi režimami TV a RÁDIO

4. 0~9 Výber kanálov alebo zadávanie hodnôt

5. PG-/PG+ Posúva po stranách vo všetkých zoznamoch

6. BACK Prepína medzi dvomi naposledy sledovanými kanálmi

Zobrazuje aktuálne informácie o kanáli (2 x technické informácie)

p/q Vypnutá ponuka: Zmena na predchádzajúci/ďalší kanál.

t/u Vypnutá ponuka: Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti.

10. OK Vypnutá ponuka: Zobrazenie aktuálneho zoznamu kanálov.

11. MENU Otvára hlavnú ponuku a v hlavnej ponuke sa dostanete o jeden

12. EXIT/SORTIE Odíde z ponuky, podponuky alebo zruší činnosti

13. GUIDE Zobrazuje EPG (Elektronický programový sprievodca) v režime TV

14. V+/V- Zvýši/zníži hlasitosť vo všetkých režimoch

15. ! Stlmí výstup zvuku prijímača v každom režime

16. P+/P- Program +/-

17. SUB Zobrazí zoznam jazykov titulkov, ak sú dostupné*

18. TXT Otvorí teletext, ak je dostupný*

19. AUDIO Otvorí zoznam jazykov zvuku a nastavenia

20. LIST Zobrazí výber satelitu v režime sledovania

21. OPT Otvorí nastavenia pre formát TV, pomer strán a rozlíšenie

22.

V režime sledovania zmení rozlíšenie

23. : Žiadna funkcia

24. 5/6 Žiadna funkcia

25. " Žiadna funkcia

26. 4 Žiadna funkcia

27. 1 Žiadna funkcia

28. 2 Žiadna funkcia

29. 3 Žiadna funkcia

Zapnutá ponuka: Pohyb kurzora hore/dole.

Zapnutá ponuka: Mení nastavenia pre špeciﬁcké ponuky a pre navigáciu

Zapnutá ponuka: Otvorí zvýraznené nastavenie

krok späť

Obr. 3

Slovenčina

VÁŠ PRIJÍMAČ

30. ČERVENÉ Do ponuky pre špeciﬁcké funkcie.

31. ZELENÉ Do ponuky pre špeciﬁcké funkcie.

32. ŽLTĚ Do ponuky pre špeciﬁcké funkcie.

33. MODRÉ Do ponuky pre špeciﬁcké funkcie.

2.5 Inštalácia batérií

Z diaľkového ovládania vyberte kryt batérie a do priestoru na batérie vložte dve batérie veľkosti AAA. Nákres vo vnútri priestoru na batérie zobrazuje správny spôsob inštalácie batérií.

1. Otvorte kryt

2. Vložte batérie

3. Zatvorte kryt

POZNÁMKA: Batérie sa nemôžu nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu, kombinovať alebo

používať s inými typmi batérií.

Obr. 4

2.6 Používanie diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie použite jeho nasmerovaním na prednú časť digitálneho prijímača. Diaľkové ovládanie má dosah až 5 metrov od prijímača v uhle až približne +-30 stupňov.

POZNÁMKA: Diaľkové ovládanie nebude fungovať, ak bude jeho dráha zablokovaná.

Obr. 5

3.0 PRIPOJENIA

3.1 Základné pripojeni

1. Pripojte LNB alebo monoblok pre ASTRA 19.2 /ASTRA 23.5 vašej satelitnej antény ku konektoru SAT IN vášho prijímača s použitím koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek “F konektor”.

2. Pripojte jeden koniec kábla HDMI dobrej kvality (V1.3 alebo novší) ku konektoru HDMI prijímača a druhý koniec k vstupu HDMI na vašom TV prijímači.

3. Zapojte konektor napájacieho adaptéra do prijímača a druhý koniec do príslušnej sieťovej zásuvky.

Voliteľné: Pripojte jeden koniec kábla Scart dobrej kvality k TV SCART prijímača a druhý koniec k vstupu SCART na vašom TV prijímači.

POZNÁMKA: Ak použijete len jeden LNB pri satelite ASTRA 23.5, nebude dostupná celá škála.

Obr. 6

3.2 Pripojenie viacerých pevných antén cez spínač DiSEqC 1.0

1. Pripojte LNB pevných antén k požadovaným vstupom spínača DiSEqC 1.0 pomocou koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných “F konektorov”.

2. Pripojte výstup alebo “to receiver (k prijímaču)” spínača DiSEqC 1.0 ku konektoru SAT IN na prijímači pomocou koaxiálneho kábla dobrej kvality a vhodných “F konektorov”.

3. Zapojte konektor napájacieho adaptéra do prijímača a druhý koniec do príslušnej sieťovej zásuvky.

3.3 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu

1. Pripojte konektor VOLITEĽNÉHO infračerveného snímača z príslušnej jednotky infračerveného snímača pre tento prijímač (predáva sa samostatne).

PRIPOJENIA

Obr. 7

Obr. 8

+ 18 hidden pages