THOMSON THS802HD User Manual [fr]
TABLE DES MATIÈRES
1.0 INTRODUCTION 2
1.1 Consignes de sécurité 2
1.2 Stockage 2
1.3 Installation de l’appareil 2
1.4 Caractéristiques & Accessoires 3
1.5 Utilisation d’un périphérique USB 4
2.0 VOTRE TERMINAL 4
2.1 Façade 4
2.2 Face arrière 4
2.3 Télécommande 5
2.4 Installation des piles 6
2.5 Utilisation de la télécommande 6
3.0 BRANCHEMENTS 6
3.1 Branchement TV et Magnétoscope 6
3.2 Branchement à l’amplificateur audio numérique 6
3.3 Raccordement de la parabole 6
4.0 PREMIÈRE MISE EN MARCHE 7
4.1 Langage Sélection 7
4.2 Préférences 7
4.3 Modifier code PIN 7
4.4 Mode Installation 7
4.5 Processus d’Installation 8
4.6 Sélection chaîne régionale 8
4.7 Sélectionner la liste des chaînes par défaut 8
5.0 MENU PRINCIPAL 8
5.1 Installation 8
5.2 Configuration Système 10
5.3 Manageur de chaînes 11
5.4 Avancé 12
5.5 Carte à puce 14
5.6 Via Eutelsat 14
6.0 MISE À JOUR AUTOMATIQUE DE LA LISTE DES CHAÎNES 15
7.0 MISE À JOUR LOGICIEL AUTOMATIQUE 15
8.0 REGARDER LA TV ET ÉCOUTER LA RADIO 15
8.1 Guide des Programmes (EPG) 15
8.2 Regarder un programme protégé par le contrôle parental 15
8.3 Bannières de zapping et d’information 16
8.4 Liste des chaînes 16
8.5 Sélection de la liste favoris 16
8.6 Sélection Satellite 16
8.7 Sélection de la langue son 16
8.8 Fonction télétexte 16
8.9 Fonction sous-titres 16
8.10 Modifications des réglages sortie vidéo 17
9.0 ENREGISTREMENT 17
9.1 Enregistrement instantané 17
9.2 Enregistrement «Pause Live TV» 17
10.0 DÉPANNAGE 18
11.0 SPÉCIFICATIONS 19
Français
THOMSON déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables
CE 2004/108/EC et 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC
Sujet à modification. En conséquence de la recherche et du développement continu, les spécificités techniques, le design et l’apparence du
produit peuvent changer. FRANSAT est une marque de Fransat Télévision Numérique, Viaccess est une marque de Viaccess, tous les autres
produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
© THOMSON 2012. Tous droits réservés.
17 Feb 2012 15:29
P1
1.0 INTRODUCTION
1.1 Consignes de sécurité
NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL:
Dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre appareil,
ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d'aération.
NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES:
Aux rayons solaires directs, à la chaleur d'un appareil de chauffage, à la pluie ou à une forte
humidité, à d'importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l'endommager de façon
irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des transformateurs, etc.
Ne pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé; vous pourriez provoquer un incendie
ou vous électrocuter. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées sous
peine d'électrocution.
Ne jamais ouvrir le capot. L'intérieur de l'appareil abrite des tensions élevées qui peuvent
présenter des risques de choc électrique. La garantie est annulée si l'appareil est ouvert.
Si l'appareil est inutilisé pendant une longue période, le débrancher du secteur.
Ne pas nettoyer l'appareil avec de l'alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas échéant,
nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et propre humidifié d'eau savonneuse après l'avoir
débranché du secteur. Veillez à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de ventilation pour ne
pas provoquer d'incendie ou de choc électrique.
Ne rien poser sur le dessus de l'appareil pour ne pas obstruer les ouïes d'aération et provoquer
de surchauffe des composants.
Consignes de sécurité
Ne pas ouvrir le couvercle de l'appareil sous peine de s'exposer à des chocs électriques et
d'annuler la garantie. Ne confier l'entretien et la maintenance de l'appareil qu'à du personnel
qualifié.
Lorsque vous effectuez le branchement des câbles, veillez à ce que l'appareil soit débranché.
Attendre quelques secondes après l'arrêt du Terminal pour le déplacer ou débrancher un
équipement.
N'utiliser que des câbles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorbée
de l'appareil. Vérifier que l'alimentation secteur corresponde à la tension indiquée sur la plaque
signalétique située à l'arrière de l'appareil.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respecté strictement toutes
les instructions de la présente notice, contactez votre revendeur.
1.2 Stockage
Votre appareil et ses accessoires sont conditionnés et livrés dans un emballage conçu pour les
protéger contre les chocs électriques et l’humidité. Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez qu’il
est complet et conservez l’emballage à l’écart des enfants. Pour transporter l’appareil ou nous
le retourner dans le cadre de la garantie, le remettre dans son emballage d’origine avec ses
accessoires. Le non-respect de ces instructions aura pour effet d’annuler la garantie.
1.3 Installation de l’appareil
Nous vous conseillons de faire installer votre appareil par un professionnel. Si vous voulez
néanmoins l’installer vous-même, procédez comme suit:
Munissez-vous de la notice d'utilisation de votre téléviseur et de votre antenne.
Vérifiez que le câble PERITEL et les éléments extérieurs sont en bon état et que les connexions
PERITEL sont correctement blindées.
Cette notice vous explique en détail comment installer et utiliser votre Terminal. Les symboles
utilisés sont les suivants:
P2
INTRODUCTION
ATTENTION: Signale une mise en garde.
CONSEILS: Signale une information importante ou utile.
MENU Fait référence à une touche de la télécommande ou du terminal.
(CARACTÈRES GRAS)
Aller à Fait référence à une rubrique du menu affiché.
(caractères italiques)
1.4 Caractéristiques & Accessoires
Terminal MPEG-4 HD (1080i) pour recevoir les programmes diffusés en numérique en haute
définition de l’offre FRANSAT, en plus de ceux diffusés en simple définition
Installation rapide des chaînes de l'offre FRANSAT via le satellite ATLANTIC BIRD 3
Port USB pour enregistrement des programmes TV, lire des fichiers musicaux MP3 et les
photos au format JPEG
Sortie HDMI résolution 1080i, 720p ou 576p
Installation automatique de la liste des chaînes Fransat
Assistance à la première installation
Aide à la numérotation des canaux à la volée
Mémorisation de 4000 chaînes au maximum
Listes de préférences pour les programmes radio et TV
Affichage du numéro de canal ou de l'heure
Rappel de la dernière chaîne visionnée au démarrage
Télétexte par OSD & VBI
Support pistes audio et sous-titrage DVB entièrement multilingue
8 horloges d'enregistrement et/ou horloge de mise en veille 3 modes (une fois, quotidien,
hebdomadaire)
Excellente qualité audio et vidéo
Son numérique par sortie coaxiale (S/PDIF)
Verrouillage parental pour les fonctions du menu, contrôle parental pour le contenu
Guide électronique des programmes (EPG) pour obtenir des informations sur le programme en
cours/suivant et sur les émissions à l'écran pendant les 7 prochains jours
Fonction d'affichage à l'écran (OSD) en français et en anglais
Evolutif: Mise à jour du logiciel par satellite (OTA)
Barre d'intensité du signal pour répéteurs numériques
DiSEqC 1.0, 1.1 supporté
Faible consommation électrique
Ecologique: châssis acier (recyclable), fonction mise en veille automatique
Télécommande conviviale avec touches en colorées
Interrupteur séparé
Connecteurs: Entrée SAT, Sortie SAT, HDMI, 1 Péritel TV (RGB/CVBS), 1 Péritel DVD/
magnétoscope (CVBS), S/PDIF, 3 RCA (Audio Audio G & D, Vidéo), USB 2.0, entrée infrarouge,
interrupteur
Accessoires
Notice d'utilisation
1 télécommande
2 x piles (type AAA)
Extension infrarouge
1 Carte service FRANSAT
REMARQUE: Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, court-circuitées ni mélangées à des
piles d’un autre type.
Français
INTRODUCTION
P3
1.5 Utilisation d’un périphérique USB
Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB 2.0. Si votre périphérique n’est pas
compatible avec les spécifications USB 2.0. Le bon fonctionnement de la lecture,
l’enregistrement et des autres fonctions multimédia n’est pas garanti.
Pour assurer un fonctionnement performant de votre périphérique USB, SVP formatez votre
périphérique en FAT32 à l’aide du terminal. Les autres systèmes fichiers ne sont pas supportés
par le terminal.
Si vous utilisez un Disque dur externe (HDD), L’alimentation nécessaire au bon fonctionnement
de votre disque dur n’est peut-être pas supporté par le terminal (5 V/500 mA), dans ce cas il
faut connecter une alimentation adaptée à votre terminal.
THOMSON ne peut pas garantir un bon fonctionnement avec tous les types de périphérique
de stockage USB.
Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique de stockage
USB utilisé avec le terminal. Nous vous conseillons de toujours sauvegarder les données sur un
autre périphérique de stockage. THOMSON ne peut être tenu responsable pour toutes pertes
d’information ou conséquences de ces pertes d’information.
2.0 VOTRE TERMINAL
2.1 Façade
1. Touche marche/arrêt mise en veille
2. Récepteur IR Récepteur IR télécommande
3. Afficheur à 4 caractères En mode VEILLE, affichage de l’heure
En mode MARCHE, numéro du canal sélectionné
4. P-/P+ Permet de passer à la chaîne précédente/suivante
5. Fente pour carte à puce Insérer la carte FRANSAT avec la puce orientée vers le haut pour
pouvoir accéder aux chaînes cryptées.
Fig. 1
2.2 Face arrière
1. Entrée SAT Permet de raccorder le câble coaxial du convertisseur de
fréquences de la parabole.
2. Sortie SAT Permet de connecter un autre terminal (analogique ou numérique).
3. Péritel TV Permet de relier votre terminal à votre téléviseur avec un câble péritel.
4. Péritel VCR/DVD Permet de relier votre terminal à votre magnétoscope avec un
câble péritel. Le signal vidéo va ainsi être transmis en boucle au
téléviseur via le terminal.
5. Connecteur vidéo RCA Permet de relier votre terminal à votre téléviseur par un câble RCA.
6. Connecteurs audio (gauche (L) et droit (R)) RCA
Permet de relier votre terminal à votre téléviseur ou à un amplificateur
audio analogique par un câble RCA. La fiche rouge correspond au
canal audio gauche, et la fiche blanche au canal droit.
7. Sortie audio numérique S/PDIF
Sortie coaxiale permettant de raccorder votre terminal à l’entrée de
votre ampli audio numérique.
8. Port USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB
9. Connecteur HDMI Cette connexion permet de diffuser le signal vidéo en résolution
HD vers votre TV équipé d’une entré HDMI. Cette connexion
délivre le signal Audio et Vidéo sur un seul câble.
10. IR IN Pour connecter l’extension infrarouge
11. Interrupteur de MARCHE/ARRET
P4
VOTRE TERMINAL
Fig. 2
Loading...