THOMSON THS800 User Manual [fr]

*

THS800

Manuel d’utilisation

* Afi n d’assurer la sécurité de la territorialité des droits, la durée de validité de la carte TNTSAT est de 4 ans. A l’issue de cette période, les clients TNTSAT sont invités à renouveler leur carte (voir les conditions de renouvellement sur le site www.tntsat.tv)

Look, Listen & Live*

www.thomsonstb.net

www.tntsat.tv www.canalready.fr

* Regarder, Ecouter & Vivre

Nous vous remercions d’avoir acheté un terminal THOMSONTHS800 pour recevoir les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec le service TNTSAT.

Vous trouverez dans cet emballage une carte d’accès Viaccess nécessaire à la réception des émissions.

Les droits d’accès de la carte TNTSAT s’activent automatiquement à la première insertion de la carte dans le terminal, pour une durée de 48 mois. Il est recommandé de réaliser cette activation avant la date limite d’initialisation de la carte.

La carte d’accès TNTSAT, tout comme le terminal THOMSONTHS800, est garantie 24 mois à partir de la date d’achat chez votre distributeur, en application de nos consignes de sécurité notifiées en page 2 du manuel.

Si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation ou lors de la mise en service de votre terminal, veuillez contacter SFS au 0826 461 062 de 9h à 12 et de 14hà 17h (coût de l’appel : 0,15€ par minute). Une assistance répondra à vos questions.

Si l’assistance téléphonique détermine la défectuosité du produit, SFS vous communiquera la procédure à suivre. Vous pourrez retourner votre appareil, avec la carte Viaccess d’origine et la télécommande, directement à SFS. Un numéro de retour vous sera communiqué. Vous pourrez également rapporter votre appareil, avec la carte Viaccess d’origine et la télécommande, dans le magasin où vous l’avez acheté. Le magasin contactera SFS.

ZAC « Les Léchères »

199 rue du Nant

74460 Marnaz

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Introduction		2
1.1	Consignes de sécurité	2
1.2	Stockage	2
1.3	Installation de l'appareil	2
1.4	Caractéristiques & Accessoires	2
2.0 Votre terminal		3
2.1	Façade	3
2.2	Face arrière	3
2.3	Télécommande	4
2.4	Installation des piles	4
2.5	Utilisation de la télécommande	5
3.0 Branchements		5
3.1	Branchement TV & Magnétoscope	5
3.2	Branchement à l'amplificateur audio numérique	5
3.3	Raccordement de la parabole au terminal	5
3.4	Connecter et utiliser l’extension IR	5
4.0 Première mise en marche		5
4.1	Choix de la langue	6
4.2	Préférences	6
4.3	Réglage de l'antenne	6
4.4	Processus d'installation	6
4.5	Sélection de chaîne régionale	6
4.6	Sélectionnez le niveau de moralité adapté à vos enfants	6
4.7	Contrôle parental	6
5.0 Menu principal		6
5.1	Chaînes	6
5.2	Installation	8
5.3	Préférences	10
5.4	Carte à puce	11
6.0 Mise à jour automatique de la liste des canaux		12
7.0 Pour regarder la télé ou écouter la radio		12
7.1	Guide des programmes (EPG)	12
7.2	Bannières de zapping et d'information	12
7.3	Liste des chaînes	12
7.4	Sélection de la langue Audio	12
7.5	Fonction télétexte	12
7.6	Fonction sous-titrage	12
7.7	Format Vidéo	13
8.0 Enregistrement		13
8.1	Enregistrement instantané	13
8.2	Enregistrement Time shift	13
8.3	Enregistrement via programmateur (voir 5.3.3)	13
8.4	Enregistrement via EPG (voir 7.1)	13
9.0 Dépannage		13
10.0 Spécifications		14

P1

1.0Introduction

1.1Consignes de sécurité

NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL:

yyDans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d'aération.

NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES:

yyAux rayons solaires directs, à la chaleur d'un appareil de chauffage, à la pluie ou à une forte humidité, à d'importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l'endommager de façon irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des transformateurs, etc.

yyNe pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé; vous pourriez provoquer un incendie ou vous électrocutez. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées sous peine d'électrocution.

yyNe jamais ouvrir le capot. L'intérieur de l'appareil abrite des tensions élevées qui peuvent présenter des risques de choc électrique. La garantie est annulée si l'appareil est ouvert.

yySi l'appareil est inutilisé pendant une longue période, le débrancher du secteur.

yyNe pas nettoyer l'appareil avec de l'alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas échéant, nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et propre humidifié d'eau savonneuse après l'avoir débranché du secteur. Veillez à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de ventilation pour ne pas provoquer d'incendie ou de choc électrique.

yyNe rien poser sur le dessus de l'appareil pour ne pas obstruer les ouïes d'aération et provoquer de surchauffe des composants.

Consignes de sécurité

yyNe pas ouvrir le couvercle de l'appareil sous peine de s'exposer à des chocs électriques et d'annuler la garantie. Ne confier l'entretien et la maintenance de l'appareil qu'à du personnel qualifié.

yyLorsque vous effectuez le branchement des câbles, veillez à ce que l'appareil soit débranché. Attendre quelques secondes après l'arrêt du Terminal pour le déplacer ou débrancher un équipement.

yyN'utiliser que des câbles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorbée de l'appareil. Vérifier que l'alimentation secteur correspond à la tension indiquée su la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.

yySi l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respecté strictement toutes les instructions de la présente notice, contactez votre revendeur.

1.2 Stockage

Votre appareil et ses accessoires sont conditionnés et livrés dans un emballage conçu pour les protéger contre les chocs électriques et l'humidité. Lorsque vous déballez l'appareil, vérifiez qu'il est complet et conservez l'emballage à l'écart des enfants. Pour transporter l'appareil ou nous le retourner dans le cadre de la garantie, le remettre dans son emballage d'origine avec ses accessoires. Le non-respect de ces instructions aura pour effet d'annuler la garantie.

1.3 Installation de l'appareil

Nous vous conseillons de faire installer votre appareil par un professionnel. Si vous voulez néanmoins l'installer vous-même, procédez comme suit:

yyMunissez-vous de la notice d'utilisation de votre téléviseur et de votre antenne. yyVérifiez que les connexions et les éléments extérieurs sont en bon état.

Cette notice vous explique en détail comment installer et utiliser votre Terminal. Les symboles utilisés sont les

suivants:
Attention	Signale une mise en garde.
Conseils	Signale une information importante ou utile.
MENU	Fait référence à une touche de la télécommande ou du terminal. (caractères gras)
Aller à	Fait référence à une rubrique du menu affiché. (caractères italiques)

1.4 Caractéristiques & Accessoires

yyTerminal MPEG-4 HD (1080i) pour recevoir les programmes diffusés en numérique en haute définition sur la TNT, en plus de ceux diffusés en simple définition

yyInstallation rapide des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT

yyPermet de recevoir la majorité des chaînes numériques disponibles en clair sur le satellite ASTRA (19,2 ° EST) et les autres satellites réceptionnés*

yyPort USB pour l’enregistrement des programmes TV et radio, lire des MP3 et regarder des photos et images JPG yyAvec extension IR pour une grande liberté de positionnement et une porté opérationnelle maximum yyRéglage rapide en moins d’une minute des chaînes de votre opérateur

yyLecteur de carte à puce intégré pour regarder les chaînes des opérateurs codés par Viaccess yyLecteur de carte Viaccess TNTSAT compatible CANAL READY

yyTerminal inopérant sans carte Viaccess TNTSAT ou CANAL READY valide insérée

P2

INTRODUCTION

yyPermet la réception des chaînes en hautes définition

yyDécrochage régional automatique des chaînes nationales avec choix de la région lors de l’installation yySupporte numérotation logique des canaux fournie par le diffuseur

yySorties Vidéo multiples : HDMI, Péritel (RGB, CVBS), Vidéo RCA yyCapacité de 4000 canaux

yyGuide électronique des programmes à l’écran (EPG) avec informations sur les évènements présents et à venir yyMise à jour du logiciel par satellite

yyAffichage en façade du N° de la chaîne et de l’heure en mode veille yyDémarrage sur la dernière chaîne regardée

yyZapping ultra rapide : classement des chaînes par 1ère lettre du nom de la chaîne yyFonction télétexte via le terminal

yySous-titres multilingues DVB et audio assistance

yyContrôle parental avec contrôle de l’âge en fonction du contenu des programmes yy4 listes de chaînes favorites pour TV et radio

yyMenu à l’écran en français et en anglais (OSD) yyExcellente qualité Audio et Vidéo

yySortie audio numérique coaxiale (S/PDIF) yyLecteur Viaccess

yyEntièrement compatible DVB-S2, supporte MPEG-2 et H.264 yySortie HDMI avec sélection pour 1080i, 720p ou 576p

yy8 programmateurs d'enregistrement et/ou horloge de mise en veille 3 modes (1 fois, quotidien, hebdomadaire). yyAffichage du niveau de signal pour émetteur numérique

yyTélécommande simple et facile à utiliser avec touches de fonctions colorées

yyRespecte l’environnement, châssis en acier recyclable, Fonction mise en veille automatique et interrupteur alimentation yyConnexion façade avant: Lecteur de carte et port USB 2.0

* Assujetti aux conditions locales ** Disponibilité selon le diffuseur

Accessoires yyNotice d'utilisation yy1 télécommande yy2 x piles (type AAA)

yy1 Carte service TNTSAT yy1 Extension infrarouge

Remarque: Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, court-circuitées ni mélangées à des piles d'un autre type.

2.0Votre terminal

2.1Façade

	Touche marche/arrêt	Voir Fig. 1
1.		pour commuter entre marche et veille.
2.	Voyant	ROUGE indique que le terminal est en veille
3.	Afficheur à 4 caractères	En mode VEILLE, affichage de l'heure
	P+/P-	En mode MARCHE, numéro du canal sélectionné
4.		Permet de passer à la chaîne suivante / précédente
5.	Fente pour carte à puce	Introduire la carte contacts dorés vers le haut pour avoir accès aux chaînes
		cryptées

2.2 Face arrière

	Entrée SAT	Voir Fig. 2
1.		Permet de raccorder le câble coaxial du convertisseur de fréquences de
	Sortie SAT	la parabole.
2.		Permet de connecter un autre terminal (analogique ou numérique).
3.	Péritel TV	Permet de relier votre terminal à votre téléviseur avec un câble péritel.
4.	Péritel VCR/DVD	Permet de relier votre terminal à votre magnétoscope avec un câble péritel.
		Le signal vidéo va ainsi être transmis en boucle au téléviseur via le terminal.

5.Connecteur vidéo RCA Permet de relier votre terminal à votre téléviseur par un câble RCA.

6.Connecteurs audio (gauche (L) et droit (R)) RCA

Permet de relier votre terminal à votre téléviseur ou à un amplificateur audio analogique par un câble RCA. La fiche rouge correspond au canal audio gauche, et la fiche blanche au canal droit.

7. Sortie audio numérique S/PDIF Sortie coaxiale permettant de raccorder votre terminal à l'entrée de votre ampli audio numérique.

P3

VOTRE TERMINAL