Thomson THS221 User Manual [hu]

THS221

Digital HD
Satellite
Receiver

User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale d’uso
Manual de usuario
Manual do Utilizador
Användarmanual
Uputstvo za upotrebu

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

A THS221 készülék USB multimédia támogatással kerül kiadásra.
A PVR funkcióval ellátott szoftver letöltése és telepítése után, amely elérhető
a www.thomsonstb.net oldalunkról, elérhető válnak a felvétel funkciók.
Ez a használati utasítás leírja az összes funkciót beleértve a felvétel funkciót,
amely esetlegesen nem alkalmazható/használható a PVR funkcióval kibővített
szoftver telepítése nélkül.

LISZENSZEK

EZ AKÉSZÜLÉK CSAK SZEMÉLYES CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT, ÉSMEGFELEL
AZMPEG-2SZABVÁNY SZERINT KÓDOLT MÉDIA INFORMÁCIÓK DEKÓDOLÁSÁRA. AKÉSZÜLÉK
MEGFELELŐ LISZENSZ NÉLKÜLI, NEMSZEMÉLYES CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA SZIGORÚAN TILOS.
AZ MPEG-2SZABADALMI PORTFÓLIÓBAN ELÉRHETŐ MEGFELELŐ LISZENSZ, BESZEREZHETŐ
ASZABADALOM TULJADONSÁTÓL: MPEG LA, LLC, 6312S. Fiddler Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111U.S.A.

EZ ATERMÉK AZ AVCSZABADALMI PORTFÓLIÓ ALAPJÁN LISZENSZELT, SZEMÉLYES ÉS
NEMKERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA, AFOGYASZTÓ RÉSZÉRE, VIDEÓ DEKÓDOLÁSRA,
MEGFELELVÉN AZ AVCSZABVÁNYNAK („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY AVCVIDEO DEKÓDOLÁSÁRA,
AMELY VIDEO AFOGYASZTÓ ÁLTAL KERÜLT KÓDOLÁSRA, MEGFELELVÉN ASZEMÉLYES ÉS
NEMKERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSNAK, ÉSVAGY VALAMELY VIDEO SZOLGÁLTATÓ
ÁLTAL LISZENSZELT, ÉSBIZTOSÍTOTT AVCVIDEO DEKÓDOLÁSÁRA ENGEDÉLYEZETT. ALISZENSZ
NEMENGEDÉLYEZETT ÉS NEMHASZNÁLHATÓ FEL, SEMMILYEN MÁSFELHASZNÁLÁSI KÖRBEN.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK BESZEREZHETŐEK ASZABADALOM TULAJDONOSÁTÓL: MPEG LA, L.LC.
LÁTOGASSON EL AHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Ez atermék egyvagy több programot tartalmaz, amelyek védettek anemzetközi ésU.S.
szerzői jogvédelmi törvények alapján, mint nempublikált munkák. Ezek bizalmasak és aDolby
Laboratories tulajdonát képezik. Areprodukálásuk ésvagy nyilvánosságra hozásuk részben
vagy egészben, valamint agyártásban történő felhasználásuk, részben vagy egészben, aDolby
Laboratories kifejezett engedélye nélkül szigorúan tilos. Szerzői jog2003-2009Dolby Laboratories
által. Minden jogfenntartva.

Magyar

P1

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 BEVEZETÉS 3

1.1 Biztonsági előírások 3

1.2 Tárolás 3

1.3 Akészülék üzembe helyezése 4

1.4 Tartozékok 4

1.5 Külső USB-egység használata* 4

2.0 2. AZ ÖN KÉSZÜLÉKE 5

2.1 Alapértelmezett PINKód: 0000 5

2.2 Előlap 5

2.3 Hátlap 5

2.4 Távirányító 6

2.5 Elemek behelyezése 7

2.6 A távirányító használata 7

3.0 CSATLAKOZTATÁS 7

3.1 Csatlakoztatás HDMI kábellel 7

3.2 Csatlakoztatás SCART kábellel 7

3.3 Több fejes antenna csatlakoztatása
aDiSEqC 1.0/1.1kapcsolóval 8

3.4 Csatlakoztatás Ethernet hálózathoz 8

4.0 4. ELSŐ TELEPÍTÉS 8

*Ezahasználati útmutató leírja azösszes funkciót, beleértve afelvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nemelérhetőek/használhatóak, amíg a
PVRfunkcióval ellátott szoftver nemkerül telepítésre akészüléken.

THOMSON kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető elvárásoknak és a további idevonatkozó előírásoknak CE 2004/108/EC and 73/23/
EC, RoHS 2002/95/EC

A változtatás jogát fenntartjuk. Afolyamatos kutatás ésfejlesztés következtében akészülék megjelenése ésműszaki adatai megváltozhatnak. HDMI,
aHDMI logo és aHigh-Definition Multimedia Interface aHDMI Licensing LLCvégjegye vagy bejegyzett védjegye azAmerikai Egyesült Államokban
és másországokban. Agyártás aDolby Laboratories licencengedélyével történt. Dolby és adupla-D szimbólum aDolby Laboratories védjegye vagy
bejegyzett védjegye. Minden mástermék név atulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

07 May 2015 13:24

© THOMSON 2015. Minden jogfenntartva.

P2

4.1 Telepítés 9

5.0 5. RÖVID ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK
HASZNÁLATÁHOZ 10

6.0 6. MŰKÖDTETÉS 10

6.1 Csatorna váltás 10

6.2 Info sáv 11

6.3 Audio nyelv kiválasztása 11

6.4 Teletext 11

6.5 Feliratozás 11

6.6 EPG(Elektronikus műsorújság) 12

6.7 Kedvencek csatornák 12

6.8 Felvétel* 12

6.9 Timeshift* 12

7.0 7. FŐMENÜ 13

7.1 Telepítés 13

7.2 Csatorna 20

7.3 Multimédia 31

8.0 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓ 40

1.0 BEVEZETÉS

1.1 Biztonsági előírások

Ne használja a vevőkészüléket:

• Zárt vagy nem megfelelően szellőző szekrényben; közvetlenül másik berendezés tetején vagy
alatt; olyan felületen, mely elzárhatja a szellőzőnyílásokat.

Ne tegye ki a vevőkészüléket vagy annak alkatrészeit:

• Közvetlen napsütésnek vagy bármely olyan berendezésnek, ami hőt termel; esőnek vagy magas
páratartalomnak; heves vibrációnak vagy bármilyen ütésnek, mely maradandó károsodást
okozhat a vevőkészülékben vagy bármely mágneses tárgy közelébe például hangszórók,
transzformátorok, stb.

• Ne használjon sérült hálózati tápkábelt. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a
hálózati tápkábelt nedves kézzel. Áramütést okozhat.

• Amikor hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali
konnektorból.

• Ne használjon alkohol vagy ammónia alapú folyadékot a vevőkészülék tisztítására. A készülék
tisztítására, enyhén szappannal benedvesített kendőt használjon, de csak miután kihúzta azt
az elektromos hálózatból. Bizonyosodjon meg arról, hogy
idegen tárgyak nem estek a szellőző nyílásokba, mert ezek tüzet vagy elektromos zárlatot
okozhatnak.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vevőkészülék tetejére, mert ez akadályozhatja a belső
alkatrészek megfelelő hűtését, szellőzését.

Biztonsági óvintézkedések

• Soha ne nyissa fel a vevőkészülék borítását. A készülékház megbontása a garancia elvesztésével jár.

• Veszélyes megérinteni a vevőkészülék belsejét a magasfeszültségű villamos áram és az
áramütés veszélye miatt. Minden karbantartást vagy szervizelést képesített szakemberrel
végeztessen.

• A készülék és a kábelek csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vevőkészülék nincs
csatlakoztatva az elektromos hálózatra. A vevőkészülék kikapcsolása után várjon néhány
másodpercet, mielőtt elmozdítja a készüléket vagy lecsatlakoztat róla bármilyen berendezést.

• Kizárólag bevizsgált hosszabbító kábelt használjon, olyan vezetékkel, mely megfelel a
felszerelt készülék elektromos áram fogyasztásának. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy
a hálózati feszültség ellátás összhangban van a vevőkészülék hátlapján található elektromos
adattáblán található feszültséggel.
Ha a vevőkészülék nem működik megfelelően, annak ellenére sem, hogy szigorúan követte ezen
felhasználói kézikönyv utasításait, javasoljuk, hogy forduljon a készülék forgalmazójához.

1.2 Tárolás

A készüléket és tartozékait áramütés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban
szállítjuk.
Kicsomagoláskor kérjük, ellenőrizze a tartozékok meglétét és a csomagolási anyagokat tartsa távol
a gyermekektől. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a kérjük, hogy a készüléket
mindig az eredeti csomagolásában, a tartozékokkal együtt tárolja.

BEVEZETÉS

Magyar

P3

1.3 A készülék üzembe helyezése

Javasoljuk, hogy a készülék beüzemelését bízza szakemberre. Ezen felül kérjük, kövesse és tartsa be
a használati utasításban leírtakat:

• Olvassa el a TV készüléke és az antenna használati utasításait.

• Győződjön meg, hogy a használni kívánt SCART/HDMI kábelek megfelelő minőségűek
és állapotúak, valamint a további kábelek és kültéri egységek megfelelő állapotban vannak.
A használati útmutató elérhető honlapunkon www.thomsonstb.net és ezen kézikönyv teljes
használati útmutatót tartalmaz a vevőkészülék beüzemeléséhez és használatához. A használati
utasításban szereplő jelölések a következőket jelentik.

Figyelmeztetés Figyelmeztető információk.
Megjegyzés További fontos, vagy hasznos információ.
MENU Hivatkozás a távirányítón vagy a készüléken található gombra.

(Vastagon szedett karakterek)

Mozgás oda A menü vagy egyes menü pontok hivatkozása.
(Dőlt karakterek)

1.4 Tartozékok

• 1 Telepítési Utasítás

• 1 Távirányító

• 2x Elemek (AAA típus)

MEGJEGYZÉS: Amellékelt elemeket nemszabad újratölteni, szétszedni, vagy mástípusú

elemekkel keverve használni. Hatölthető akkumulátorokat használ
azelemek helyett, akkor javasoljuk, hogy alacsony önkisülésű például: NiMH
típust használjon atávirányító hosszabb működtethetősége érdekében.

1.5 Külső USB-egység használata*

• USB 2.0 kompatibilis tárolóeszköz használata javasolt. Amennyiben a csatlakoztatott USB tároló
eszköz nem kompatibilis az USB 2.0 specikációval, a készülék multimédia, felvétel és Timeshift
funkciói lehetséges, hogy nem fognak megfelelően működni.

• USB HDD (Hard Disk Drive) használatának megkezdése előtt, kérjük, vegye gyelembe
a csatlakoztatni kívánt egység elektromos tulajdonságait/specikációját amely esetlegesen
meghaladhatja a készülék USB kimenetén elérhető maximális értékeket (5V/500mA). Ilyen esetben,
kérjük, csatlakoztasson az USB HDD-hez külső hálózati adapter.

• THOMSON nem garantálja a kompatibilitást minden típusú USB tárolóeszközzel.

• Javasoljuk, hogy ne tároljon fontos adatokat a készülékhez csatlakoztatni kívánt
USB tárolóeszközön. Minden esetben készítsen biztonsági mentést az USB tárolóeszközön található
adatairól a csatlakoztatás előtt. THOMSON nem vállal semmilyen felelősséget, az esetleges
adatvesztésből, vagy annak körülményeiből adódó károkért.

• A THOMSON nem garantálja az összes fájl és formátum lejátszását, még akkor, sem ha a fájl
kiterjesztése, szerepel a listában, mivel ez függ a fájl méretétől, a fájl létrehozáskor alkalmazott
codec-től és beállításaitól, a bit rate-től és a felbontástól.

P4

BEVEZETÉS

• Csatlakoztatás előtt kérjük, ellenőrizze, hogy az USB tárolóeszköz FAT32 fájlrendszerre legyen
formázva, további információkat a 7.3 Multimédia fejezetben olvashat.

* Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/használhatóak, amíg a
PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

2.0 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

2.1 Alapértelmezett PIN Kód: 0000

2.2 Előlap

1. BE/KI kapcsoló gomb:

A k észüléket be vagy készenlétbe kapcsolja

2. P-/P+: Csatornaváltás FEL/LE a távirányító használata nélkül

3. V-/V+ A hangerő csökkentése/növeléseV-/V+ és a P+/P- gombok, a navigációs

4. Távirányító IR szenzor:

A távirányító jelének vevőegysége

5. Állapotjelző LED:

A k észülék üzemállapotát jelzi
Zöld LED – A készülék bekapcsolt állapotban van.
Piros LED – A készülék készenléti állapotba van

6. LED kijelző: A készülék bekapcsolt állapotában a csatornaszámot mutatja. Készenléti

7. USB: USB tárolóeszköz csatlakoztatása, szoftverfrissítés és vagy a multimédia

gombok a menüben.

állapotban az időt mutatja

funkciókhoz.

2.3 Hátlap

1. Ethernet csatlakozó

Csatlak oztatás hálózati switch-hez, router-hez, vagy modemhez

2. SAT IN A műholdvevő antenna/LNB (fej) kábel csatlakoztatása a vevőkészülékhez

3. SAT OUT Az antenna jel tovább fűzése további műholdvevő készülékre

4. S/PDIF (koaxiális)

Csatlak oztatás digitális audio erősítőre vagy házimozi erősítőre.

5. USB USB tárolóeszköz csatlakoztatása, szoftverfrissítés és vagy a multimédia

6. HDMI Csatlakoztatás TV készülékre a HDMI kimeneten megfelelő HDMI kábellel

7. TV SCART Csatlakoztatás TV készülékre a SCART kimeneten megfelelő SCART kábellel

8. DC Adapter csatlakozó

A hálózati adapter csatlakoztatása. A vevőkészülékhez mellékelt hálózati

funkciókhoz

adapter 100~240V-os hálózati feszültséget igényel AC 50~60Hz (automatikus
választás). / kimenet 12 V DC 2.0A

AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

Magyar

Fig. 1

Fig. 2

P5

2.4 Távirányító

1. q A készüléket Bevagy készenléti állapotba kapcsolja

2. ! A hang némítása

3. PIROS Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext

4. ZÖLD Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext

5. SÁRGA Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext

6. KÉK Csatorna nézet módban az időzítő megjelenítése; Különböző funkciók

7. SUBTITLE A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott feliratozás és a nyelv

8. TEXT A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott Teletext megjelenítése

9. AUDIO A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott hangsáv és nyelv kiválasztása

10. RECALL Váltás az utoljára nézett csatornák között

11. 5 Multimédia fájl gyors keresés visszafelé. Minden egyes megnyomásra

12. 6 Multimédia fájl gyors keresés előre. Minden egyes megnyomásra asebesség

13. 7 Ugrás azelőző fájlra lejátszás közben

14. 8 Ugrás a következő fájlra lejátszás közben

15. 1 Lejátszás indítása / folytatása

16. 2 A lejátszott fájl megállítása/pillanat állj

17. 3 A lejátszás leállítása

18. 4 A jelenleg nézett műsor rögzítésének megkezdése

19. MENU Csatorna nézet módban a menü megnyitása, Menü módban visszalépés

20. EXIT Az aktuális folyamat megszakítása, kilépés a menüből csatorna nézet módba.

21. pq Csatornanézet módban csatornaváltás előző/következő csatornára, menü

22. OK Csatornanézet módban: A csatornalista megjelenítése Menü módban:

23. tu Csatornanézet módban: A hangerő csökkentése/növelése. Menü módban

24. EPG Csatornanézet módban az EPG(Elektronikus műsorújság) megjelenítése

25.

Csatornanézet módban nyomja meg egyszer a csatorna információs

26. V+/V- Csatornanézet és multimédia módban a hangerő növelése csökkentése

P6

AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

használatakor.

használatakor

használatakor

a készülék menürendszerében és a teletext használatakor

kiválasztása

valamint a hangmód kiválasztása

a sebesség növelhető (x2 – x32)

növelhető (x2– x32)

egy menü ponttal

módban a kijelölés mozgatása a menüpontok között

a választott menüpont megnyitása vagy a funkció végrehajtása

váltás a menüpontok között, az egyes menü opciók értékének változtatása.

sáv megjelenítése, csatornaszám, csatorna név, valamint a most és következő
műsor információ megjelenítése, a sugárzástól függően. Nyomja meg kétszer
a részletes műsorinformáció megjelenítéséhez. Nyomja meg háromszor
a csatorna technikai adatainak valamint a transzponder jelszint információnak
megjelenítéséhez. Ismételt megnyomásra visszatérés a csatornanézet módba

Fig. 3

27. FAV Váltás a kedvencek csoportok között. A kedvenc csopor tokhoz adott

28. GOTO Multimédia lejátszás módban: az idő panel megnyitása megadhatja, az időt

29. P+/P- Csatornalista módban csatornaváltás tízesével FEL/LE.

30. 0-9 Csatornanézet módban acsatornaszám közvetlen megadása. Menü módban

31. OPT Nincs funkció

32. TV/RADIO Váltás a T V/Rádió módok közöttElemek behelyezése

csatornák eléréséhez

ahova a lejátszásban ugrani szeretne.

érték megadása

2.5 Elemek behelyezése

Távolítsa el az elemtartót a távirányító hátuljáról, majd helyezze be az elemeket (2xAAA) az
elemtartóba.
Az elemtartóban a diagram alapján a megfelelő polaritással helyezze be az elemeket.

1. Nyissa fel az elemtakarót.

2. Helyezze be az elemeket.

3. Zárja vissza az elemtartót.

2.6 A távirányító használata

A távirányító használatához irányítsa atávirányítót akészülék előlapja felé. ATávirányító
megközelítőleg 7m-es távolságig használható, 60fokos szögben.
A távirányító nemfogja működtetni avevőkészüléket, ha aztakarásban van.

MEGJEGYZÉS: A napfény vagy nagyon erős fény csökkenti vagy gátolja a távirányító

hatásfokát.

3.0 CSATLAKOZTATÁS

Az egyszerű beállításhoz 1 antenna + 1 LNB/Fej: Csatlakoztassa a műholdvevő antenna kábelt,
a készülék SAT IN bemenetére. A többfejes, antenna beállításához, olvassa el a 3.3 fejezetet.

3.1 Csatlakoztatás HDMI kábellel

1. A műholdvevő antenna kábelt csatlakoztassa akészülék SAT INbemenetére.

2. A HDMI kábel egyik végét csatlakoztassa akészülék HDMI kimenetére, aHDMI kábel másik
végét csatlakoztassa a TVkészüléke HDMI bemenetére.

3. Csatlakoztassa akészülék hálózati adapterét afali konnektorba.

3.2 Csatlakoztatás SCART kábellel

1. A műholdvevő antenna kábelt csatlakoztassa akészülék SAT INbemenetére.

CSATLAKOZTATÁS

Magyar

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

P7

2. A SCART kábel egyik végét csatlakoztassa akészülék SCART kimenetére, aSCART kábel másik
végét csatlakoztassa a TVkészülékre SCART bemenetére.

3. Csatlakoztassa akészülék hálózati adapterét afali konnektorba.

3.3 Több fejes antenna csatlakoztatása
a DiSEqC 1.0/1.1 kapcsolóval

1. A műholdvevő fejekről érkező koaxiális kábeleket csatlakoztassa aDiSEqC 1.0/1.1kapcsoló
megfelelő bemeneteire.

2. A DiSEqC 1.0/1.1kapcsoló kimenetéről pl:“to receiver” csatlakoztassa akoaxiális kábelt
akészülék SAT INbemenetére.

3. A TV ésazelektromos hálózati csatlakozásról olvassa el a3.1vagy a3.2fejezetet.

4. A Műhold beállításokról olvassa el a7.1.1fejezetet.

3.4 Csatlakoztatás Ethernet hálózathoz

Csatlakoztassa a CAT5 (vagy jobb minőségű) hálózati kábel egyik végét a készülék
RJ45 bemenetére, a kábel másik végét csatlakoztassa a routeréhez vagy a modemhez.
Az alapértelmezett beállítás a Auto (DHCP) automatikus IP és DNS cím kiosztás. Válassza ki
a Manual/Kézi beállítást a Menu/Menü Network/Hálózat Network Settings/Hálózati beállítások
menüben, majd adja meg a saját hálózatának megfelelő adatait. A kézi beállításoknál meg kell
adnia a IP címet, Hálózati maszkot, Átjárót és a DNS kiszolgálót. A megfelelő beállításokhoz
olvassa el a router vagy a modem leírását. A beállítások elvégzése után a PING Teszt segítségével
ellenőrizheti a beállítások megfelelőségét.

4.0 4. ELSŐ TELEPÍTÉS

Miután minden csatlakoztatást elvégzett, kapcsolja be a TV készülékét és a k észüléket.
Amennyiben az első alkalommal használja a készüléket, vagy a gyári beállítások visszaállítása
műveletet végrehajtotta, akkor a Telepítés menü jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg a tu
gombokat és válassza ki az OSDNyelv opcióban a használni kívánt nyelvet.

Ország Válassza ki az országot.
Előre telepített lista Néhány országhoz tartozik előre telepített csatornalista.

Video kimenet Válassza ki a megfelelő kimentet.
TV formátum Válassza ki a TV készüléke képer nyőjéhez megfelelő kép formátumot.
Keresés indítása Ha az előre telepített csatornákat kiválasztotta, a készülék betölti azokat és

MEGJEGYZÉS: Ha az ország választásnál Németországot választotta akkor a Német előre

Folytathatja a Telepítés menüben a műhold keresést, és a további csatornák, műholdak telepítését
a lentebb leírt módokon, vagy az EXIT gomb megnyomásával kiléphet csatorna nézet módba.

P8

4. ELSŐ TELEPÍTÉS

Ha nem elérhető a választott országhoz, akkor az opció nem választható.

az első csatornára ugrik. Ha nem választotta ki vagy nem elérhető az előre
telepített csatornák, akkor a Műhold beállítása oldal jelenik meg.

programozott csatornákat telepíti a készülék az Astra 19.2E műholdról.

Fig. 8

Fig. 8

4.1 Telepítés

4.1.1 Műhold beállítás

A pq gombokkal válassza ki a műholdat, amelyre az antennája van beállítva. Több fejes antenna
használata esetén, válassza ki az egyes műholdakat, nyomja meg az OK gombot, majd állítsa
be műholdanként a megfelelő DiSEqC bemenetet. Az Astra 19.2E és a Hotbird 13E Műholdak
előre beállított adatokkal szerepelnek a listában, a DiSEqC 1 és a DiSEqC 2 bemenetekre. A keresés
indításával a beállított műholdak keresés megkezdődik.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a hagyományostól eltérő beállításokat használ, kérjük

4.1.2 Antenna beállítás és a jel ellenőrzése

A Műhold beállítás menüben a jelszint jelző sávok a képernyő alján láthatóak. Ellenőrizheti, hogy
az antenna megfelelően van e beállítva. Szükség esetén az antenna pozíciójának módosítása
közben itt ellenőrizheti, hogy a jelszintek megfelelőek vagy sem. Amint a jelszintek a lehető
legmagasabbak rögzítse az antennát az adott pozícióba. A műholdkeresés indításához nyomja
meg a ZÖLD Keresés gombot.

4.1.3 Automatikus keresés

A pq és a tu gombokkal kiválaszthatja és beállíthatja a keresési opciókat, és módok at.
A keresés indításához nyomja meg a ZÖLD Keresés gombot.

MEGJEGYZÉS: A részletekért, kérjük olvassa el a 7.1.4 fejezetet. Automatikus műhold

4.1.4 Csatornakeresés

Az ön készüléke most végrehatja az automatikus műhold keresést. Amint a folyamat befejeződik,
a csatornákat lementi, majd a készülék az első csatornára kapcsol. Most már élvezheti
a csatornákat.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem talál csatornákat az automatikus keresés folyamán,

olvassa el a 7.1.2 fejezetet. Majd állítsa be a készüléket az antennájához
megfelelően.

keresés.

a készülék visszatér a Telepítés menübe. Kérjük, válassza ki a megfelelő
nyelvet újra és olvassa el a 7.1 fejezetet a használati utasításban,
ami elérhető a honlapunkon www.thomsonstb.net a további utasításokért.

Magyar

4. ELSŐ TELEPÍTÉS

P9

5.0 RÖVID ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK
HASZNÁLATÁHOZ

A következő rövid útmutató a készülék alapvető használatát írja le. Javasoljuk, hogy a készülék
funkcióinak megismeréséhez olvassa el a teljes használati útmutatót.
A készülék bekapcsolásához vagy készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a q gombot.
Csatornaváltáshoz nyomja meg a pq és vagy a P+/P- gombokat. Valamint a szám
0~9 gombokkal megadhatja a kívánt csatorna számot, néhány pillanat múlva a készülék átvált
a megadott csatornaszámra, vagy nyomja meg az OK gombot az azonnali átváltáshoz.
A hangerő beállításához használhatja a tu és vagy a V+/V- gombokat.

6.0 MŰKÖDTETÉS

Az Ön új vevőkészüléke számos funkcióval rendelkezik, hogy a tévénézés igazi öröm legyen.
Ez a bekezdés leírja ezeket a jellegzetességeket. Kérjük olvasse el a 7.0 fejezetet is, hogy
vevőkészülék menüjével is megismerkedhessen.

6.1 Csatorna váltás

Különböző módokon válthat csatornát:

• Közvetlenül megadva

• Csatornalistán keresztül

• A pqgombokkal

• A RECALL gombbal

6.1.1 Közvetlen csatorna váltás

Bizonyos csatornák közvetlen eléréséhez egyszerűen csak adja meg a kívánt csatorna számát
a 0~9-es gombokkal a távirányítón. A csatornaszámok 4 karakter hosszúak lehetnek. 4 k arakternél
rövidebb számok használata/megadása is lehetséges. Csak várjon néhány másodpercet és
a vevőkészüléke átkapcsol a kiválasztott csatornára vagy nyomja meg az OK gombot közvetlenül
a csatorna számának megadása után.

6.1.2 Csatornalista

Csatorna nézet módban nyomja meg az OK a csatornalista megjelenítéséhez. A pq gombokkal
jelölje ki a megjeleníteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK gombot. A csatornalistában
elérhető a Search/Keresés funkció. A csatornalista megjelenítése után nyomja meg a ZÖLD gombot,
az ABC jelenik meg a képernyőn. A pq gombokkal válassza ki a keresendő csatorna nevének első
betűjét. Nyomja meg az EXIT gombot az ABC bezárásához. A választott betűvel kezdődő csatornák
jelennek meg a listában. Kiválaszthatja a szűrt listából a keresett csatornát.
A következő gombokat használhatja a csatornalistában és csatorna nézet módban:

ZÖLD: Az ABC megjelenítése a csatorna nevek szűrésére.
TV/RADIO: Váltás a TV és Rádiócsatornák között.
KÉK: Csatornalista módban, a felső menüpontra ugrás, a műholdak

kiválasztásához.

P10

RÖVID ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ