Thomson THS220 User Manual [it]

THS220

Digital High Deﬁ nition Satellite Receiver

User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso

Руководство пользователя

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

INDICE

1.0 INTRODUZIONE 2

1.1 Istruzioni di sicurezza 2

1.2 Immagazzinamento 2

1.3 Installazione dell’apparecchio 3

1.4 Accessori 3

1.5 Uso di dipositivi USB esterni 3

2.0 IL RICEVITORE 3

2.1 Codice PIN: 0000 3

2.2 Pannello Frontale 4

2.3 Panello Posteriore 4

2.4 Telecomando 4

2.5 Installazione delle batterie 5

2.6 Uso del telecomando 5

3.0 COLLEGAMENTI 6

3.1 Collegamento di base con cavo Scart 6

3.2 Collegamento di base con cavo HDMI 6

3.3 Collegamento di più parabole (o lnb) con un commutatore DiSEqC 1.0 6

4.0 PRIMA INSTALLAZIONE 6

4.1 Installazione 6

5.0 GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO DEL RICEVITORE 7

6.0 6. FUNZIONAMENTO 7

6.1 Cambio Canale 7

6.2 Banner Informativo 8

6.3 Selezione della lingua audio 8

6.4 Televideo 8

6.5 Sottotitoli 8

6.6 Cambio del rapporto immagine 8

6.7 Cambio risoluzione video 8

6.8 EPG (Guida Elettronica dei Programmi) 9

6.9 Canali Favoriti 9

6.10 Tasto DTV/VCR 9

7.0 MENU PRINCIPALE 9

7.1 Programma 9

7.2 Impostazioni Video 11

7.3 Ricerca Canali 12

7.4 Impostazione ora 15

7.5 Opzioni 16

7.6 Impostazioni sistema 17

7.7 USB 18

8.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 21

9.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 22

10.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI 24

THOMSON dichiara che l’articolo in questione rispetta i requisiti di base e altre speciﬁche disposizioni contemplate nelle direttive CE 2004/108/EC e 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Soggetto a modiﬁche. In conseguenza di ricerca e sviluppo costanti, le speciﬁche tecniche, il design e l’aspetto del prodotto potrebbero subire variazioni. Tutti i nomi del prodotto sono marchi o marchi registrati dai loro rispettivi proprietari.

06 Feb 2012 14:40

Italiano

1.0 INTRODUZIONE

1.1 Istruzioni di sicurezza

Non installate il vostro ricevitore:

 In un vano chiuso o poco ventilato; sopra o sotto qualsiasi altro apparecchio; su

una superﬁcie che potrebbe ostruire i fori di ventilazione.

Non esporre il ricevitore o i suoi accessori:

 Alla luce diretta del sole o ad altra apparecchiatura che generi calore; alla pioggia

o a umidità intensa; a forti vibrazioni e a qualsiasi urto che possa causare danni permanenti al ricevitore o a qualsiasi oggetto magnetico come ampliﬁcatori, trasformatori, etc.

 Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati. Ciò potrebbe provocare incendi

o scosse elettriche. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Potrebbe causare scosse elettriche.

 Quando il ricevitore non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di

scollegare la spina dalla presa a muro.

 Non utilizzare alcool o liquidi a base di ammoniaca per pulire il ricevitore. Se volete,

potete pulire il ricevitore con un panno morbido con una soluzione di sapone neutro, solo dopo aver disconnesso i collegamenti di alimentazione. Assicuratevi che nessun oggetto estraneo si inserisca nei fori di ventilazione perché questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 Non posizionate alcun oggetto sul ricevitore, in quanto ciò potrebbe ostacolare il

corretto raffreddamento dei componenti all’interno.

Precauzioni di sicurezza

 Non aprite l’involucro del ricevitore. In questo modo annullereste la garanzia.

È pericoloso toccare l’interno del ricevitore a causa del voltaggio elevato e del possibile rischio elettrico. Per l’assistenza rivolgetevi esclusivamente personale di servizio qualiﬁcato.

 Quando connettete i cavi, siate sicuri che il ricevitore sia disconnesso

dall’alimentazione principale. Attendete qualche secondo prima di spostare il ricevitore o disconnettere altre apparecchiature.

 Utilizzate solo prolunghe approvate con cavi compatibili al consumo elettrico

dell’apparecchiatura installata. Assicuratevi che l’alimentazione di corrente corrisponda al voltaggio indicato sul retro del ricevitore. Se il ricevitore non funziona regolarmente nemmeno seguendo strettamente le istruzioni di questo manuale, si raccomanda di rivolgersi al vostro rivenditore.

1.2 Immagazzinamento

Il vostro ricevitore e i suoi accessori sono immagazzinati e consegnati in imballi progettati per proteggere da shock elettrici e umidità. Quando si disimballa il prodotto, assicurarsi che vi siano tutte le parti e tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini. Quando si sposta il ricevitore da un posto ad un altro o se lo si restituisce sotto garanzia, imballare nuovamente il ricevitore nel suo imballo originale insieme agli accessori. In caso contrario, la garanzia non sarà valida.

INTRODUZIONE

1.3 Installazione dell’apparecchio

Si raccomanda di consultare un installatore professionista per installare il ricevitore. In caso contrario, seguire queste istruzioni attentamente:

 Consultare il manuale utente del TV e dell’antenna.  Assicurarsi che il cavo SCART e i componenti esterni dell’antenna siano in buone

condizioni e che i collegamenti SCART siano ben schermati. Questo manuale fornisce tutte le istruzioni complete per l’installazione e l’uso del ricevitore. I simboli descritti di seguito hanno le seguenti funzioni:

ATTENZIONE: Indica un’avvertenza

NOTE: Indica un’informazione aggiuntiva importante o utile.

MENU Rappresenta un tasto sul telecomando o sul ricevitore. (Caratteri in grassetto)

Spostarsi su Rappresenta una voce del menu all’interno di una ﬁnestra. (Carattere in corsivo)

1.4 Accessori

 Manuale d’uso  1 Telecomando  2x Batterie (Tipo AAA)

NOTA: Le batterie non devono essere ricaricate, disassemblate,

cortocircuitate, mischiate o utilizzate con altri tipi di batterie.

1.5 Uso di dipositivi USB esterni

 Si comsiglia di utilizzare dispositivi compatibili con le speciﬁche USB 2.0. Se

il vostro dispositivo non è compatibile con tale speciﬁche la registrazione, la riproduzione e alter operazioni multimediali potrebbero non funzionare correttamente.

 THOMSON non può garantire la compatibilità con tutti i tipi di dispositivi di memoria USB.  Si consiglia di non conservare informazioni importanti nel dispositivo di memoria

che si utilizzerà con il ricevitore. THOMSON non si assumerà la responsabilità per qualsiasi perdita di informazioni.

 Veriﬁvcate che il dispositivo sai formattato FAT/FAT32, oppure formattatelo con il

ricevitore (vedi capitolo 7.7 per maggiori informazioni)

Italiano

2.0 IL RICEVITORE

2.1 Codice PIN: 0000

IL RICEVITORE

2.2 Pannello Frontale

1. Standby/pulsante Per accendere o per lasciarlo in standby

2. Canale avanti/indietro Tasti cambio canale

3. Volume avanti/indietro Tasti cambio volume

4. Sensore telecomando Sensore infrarosso: riceve il segnale dal telecomando

5. Indicatore Stand-by Mostra lo stato del ricevitore LED verde – ricevitore acceso LED rosso – ricevitore in stand-by

6. Display Visualizza il numero del canale durante il funzionamento e l’ora in stand-by

7. USB Porta USB per il collegamento di dispositivi di memoria esterni

Fig. 1

2.3 Panello Posteriore

1. SAT IN Collegamento del LNB

2. SAT OUT Collegamento ad un secondo ricevitore

3. S/PDIF Uscita audio digitale

4. HDMI Collegamento Alta Deﬁnizione HDMI

5. TV SCART Collegamento SCART al TV

6. VCR SCART Collegamento SCART al VCR

7. Cavo alimentazione: 100 – 240 V AC 50~60 Hz

2.4 Telecomando

1. q Tasto accensione/spegnimento

2. ! Muto

3. ROSSO Ricerca alfabetica del canale. Diverse funzioni nel menu OSD e Teletext

4. VERDE Cambia la risoluzione dell’uscita HDMI 1080p, 1080i, 720p e 576i durante la visione. Diverse funzioni nel menu OSD e Teletext

5. GIALLO Cambia il rapporto immagine delle uscite video durante la visone. Diverse funzioni nel menu OSD e Teletext

6. BLU Visualizza la lista dei timer durante la visione. Diverse funzioni nel menu OSD e Teletext

7. SUBTITLE Selezione della lingua dei sottotitoli

8. TEXT Televideo

9. AUDIO Visualizza le lingue audio disponibili e le opzioni audio

10. RECALL Per richiamare il canale visto in precedenza.

11. 5 Riavvolgimento rapido

12. 6 Avanzamento veloce

13. 7 Salto alla registrazione precedente

14. 8 Salto alla registrazione successiva

IL RICEVITORE

Fig. 2

Fig. 3

15. u Riproduzione

16. 2 Blocca/riprende la riproduzione dei ﬁles multimedia.

17. 3 Blocca la riproduzione dei ﬁles multimedia.

18. REPEAT Per selezionare il tipo di ripetizione della riproduzione

19. MENU Apre il menu principale

20. EXIT Uscita dalle varie funzioni

21. p/q Canali su/giù durante la visione - Navigazione nei

22. OK Apre la lista canali principale - Conferma la selezione

23. t/u Aumenta/diminuisce il volume durante la visione -

24. EPG Visualizza le informazioni sul programma attuale e

Premere una volta per visualizzare il numero, il

25.

26. VOL +/- Consente di aumentare/diminuire il volume nella

27. FAV Per accedere alle liste dei canali favoriti

28. GOTO Il modo di riproduzione apre la lista per selezionare

29. P +/- Consente di cambiare programma passando da

30. DTV/VCR Commuta su VCR quando si è sul TV e viceversa

31. 0~9 Tasti numerici

32. TV/RADIO Per passare da TV a Radio

Navigazione nei menu

futuro.

nome del canale e el informazioni sul programma. Premere due volte per visualizzare la frequenza del transponder e il livello del segnale

modalità TV

il momento per fare il salto.

un programma all’altro dall’alto verso il basso nella modalità TV

Italiano

2.5 Installazione delle batterie

Fig. 4

Aprire il coperchio delle batterie posizionato sul retro del telecomando e inserire le due batterie AAA. Seguire l’indicazione della polarità indicata.

1. Aprire il coperchio Installare le batterie Chiudere il coperchio

NOTA: Le batterie non devono essere ricaricate, cortocircuitate o mescolate

con altre batterie.

2.6 Uso del telecomando

Fig. 5

Dirigere il telecomando verso il ricevitore. Il telecomando ha una portata di 7m e il sensore infrarosso ha un angolo di ricezione di 60 gradi.

NOTA: La luce diretta del sole o luce molto intense possono ridurre la

sensibilità del sensore infrarosso.

IL RICEVITORE

3.0 COLLEGAMENTI

3.1 Collegamento di base con cavo Scart

1. Collegate il LNB della parabola al connettore SAT IN del ricevitore con un cavo

coassiale e un connettore F.

2. Collegate un cavo Scart alla presa TV SCART del ricevitore e alla presa Scart

del televisore.

3. Collegate il cavo di alimentazione alla rete elettrica

Fig. 6.

3.2 Collegamento di base con cavo HDMI

1. Collegate il LNB della parabola al connettore SAT IN del ricevitore con un cavo

coassiale e un connettore F.

2. Collegate un cavo HDMI alla presa HDMI del ricevitore e alla presa HDMI del televisore.

3. Collegate il cavo di alimentazione alla rete elettrica.

Fig. 7.

3.3 Collegamento di più parabole (o lnb) con un commutatore DiSEqC 1.0

1. Collegate gli LNB’s agli ingressi del commutatore DiSEqC 1.0

2. Collegate l’uscita del commutatore DiSEqC 1.all’ingresso SAT IN del ricevitore

3. Seguite i passi dei paragraﬁ 3.1 e 3.2 per il collegamento al televisore

Fig. 8.

4.0 PRIMA INSTALLAZIONE

Dopo aver realizzato i collegamenti, accendete il TV e il ricevitore. Se utilizzate il ricevitore per la prima volta o se avete ripristinato i parametri di fabbrica apparirà sullo schermo la guida all’installazione. Utilizzate i tasti p/q per muovervi nel menu. Con i tasti t/u per selezionate la lingua del OSD e premete OK. Apparirà una pagina informativa: leggete le istruzioni e premete il tasto per procedere con il passo successivo.

NOTA: Se viene selezionato German come lingua OSD verranno

memorizzati i canali del satellite Astra 19,2E. Potete continuare con la memorizzazione di altri canali come spiegato di seguito oppure premere EXIT e vedere solo i canali pre-installati.

4.1 Installazione

4.1.1 Selezione Satellite

Usate i tasti p/q per selezionare il satellite puntato dalla vostra parabola e premete

OK per confermare.

COLLEGAMENTI

+ 18 hidden pages