THOMSON ROC 39 User Manual

ROC39

93

16

18
19

1
2

3
4

6
7

12

15

17

14

13

21

20

5

8
9

11

10

22

A B C

2 x AAA (LR03)

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 1

Respectez l’environnement et la loi ! Avant
de jeter des piles (ou des accumulateurs),
informez-vous auprès de votre distributeur
pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un

recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

Cette télécommande universelle est
compatible avec la plupart des téléviseurs,
magnétoscopes, platines laser, récepteurs
satellites et câble commandés par
infrarouge.

La télécommande a été programmée en usine
pour vous permettre de l’utiliser
immédiatement avec la plupart des appareils
des marques du groupe Thomson. Nous vous
conseillons donc de l’essayer avant de la
programmer en suivant une des méthodes de
cette notice. Mais avant tout, vous devez
installer les piles fournies avec la
télécommande.

Conservez cette notice et la liste des codes
séparée afin de pouvoir reprogrammer
ultérieurement la télécommande pour
commander d’autres appareils.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 2

Touche de mise en veille.
Télétexte : Oui/Non.
VCR : appuyez sur cette touche pour commander le

magnétoscope.
TV : appuyez sur cette touche pour commander le

téléviseur.
SAT : appuyez sur cette touche pour commander le

récepteur satellite.

REW

*

: les touches repérées en gris dans le texte
ont les mêmes fonctions que celles de votre
magnétoscope, votre télécommande d'origine, ou
votre DVD THOMSON.

PLAY

*

RECORD : pour enregistrer, appuyez deux

fois sur la touche RECORD.
Pour accéder aux menus.
OK : pour confirmer un choix.

MUTE : coupe le son du téléviseur.
Sélection d'une source externe.
Voyant lumineux : le voyant rouge est allumé

lorsqu’une touche est pressée.

Télétexte : retour au programme TV.

FF

*

STOP

*

PAUSE

*

EXIT : pour sortir d’un menu.
PROG +, PROG - : permet d'accéder aux

chaînes (reçues par le téléviseur, le magnétoscope
ou le récepteur satellite) selon un ordre croissant
(PROG +) ou décroissant (PROG -). Permet aussi
de vous déplacer verticalement dans les menus.

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 - Description des touches

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 3

VOL -, VOL + permet d'augmenter (+) ou de
diminuer (-) le volume sonore du téléviseur.
Permet aussi de vous déplacer horizontalement dans
les menus.

Programmation de la télécommande
(SETUP) ou Activation des fonctions
secondaires des touches (SHIFT).

Touches numériques 0 à 9 : ont les mêmes

fonctions que les touches numériques de votre
télécommande habituelle et servent en plus à entrer
les codes des appareils.

Appuyez d’abord sur cette touche avant d’entrer
le numéro de chaîne à 2 chiffres.

*

Touches colorée, utilisables pour le choix de
rubriques lorsque le télétexte est activé, et fonctions
spécifiques selon la marque.

22

21

20

19

2 - Essai de la télécommande sans

l’avoir programmée

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.

2. Sélectionnez l’appareil à commander:

TV (4) : téléviseur
VCR (3) : magnétoscope
SAT (5) : satellite.

3. Dirigez la télécommande
vers l’appareil à commander
et essayez de l’éteindre avec
la touche

BB

(1).

Si l’appareil ne s’éteint pas, vous devrez
programmer la télécommande en suivant une des
méthodes A, B, C ou D du chapitre 3, en pages
suivantes.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 4

3 - Programmation de la

télécommande

Méthode A - Programmation rapide avec un

sous code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherchez le
sous-code de l’appareil que vous souhaitez commander
(téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page I des

sous-codes.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.

2. Maintenez appuyée la touche
SETUP/SHIFT (20) jusqu'à ce que le
voyant rouge (12) reste allumé
(le voyant restera allumé quelques secondes pour
vous laissez le temps de procéder aux étapes 3 à 6.
Le clignotement du voyant indique la fin du temps
disponible, puis il s’éteint).

3. Sélectionnez l’appareil à commander :

TV (4) : téléviseur,
VCR (3) : magnétoscope,
SAT (5) : satellite.

4. Pendant que le voyant est allumé

, tapez le

sous-code (ex : 1 pour Thomson).

5. Dirigez la télécommande vers l’appar

eil et
essayez de l’éteindre en appuyant une fois
sur la touche BB(1).

6. Dès que l’appareil à commander s’éteint,

appuyez sur MUTE/OK (10) pour
mémoriser le sous-code.

+

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 5

7. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur
la touche BB(1), plusieurs fois jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne. Entr

e deux appuis, laissez le

temps au voyant rouge (12) de s’éteindre puis de se
rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de
vous rendre compte de la réaction de l’appareil.

8. Dès que

l’appareil à commander s’éteint, appuyez

sur MUTE/OK (10) pour mémoriser le sous-code.

Vérification de la pr

ogrammation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres
de la télécommande.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la
page 8.

Méthode B - Programmation avec des codes

à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherchez le
code de l’appareil que vous souhaitez commander
(téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite).
Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des

codes.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.

2. Maintenez appuyée la touche SETUP/SHIFT (20)
jusqu'à ce que le voyant rouge (12)
reste allumé. Le voyant restera allumé
quelques secondes pour vous laisser le
temps de procéder à l’étape 3. Le
clignotement du voyant, indique la fin du temps
disponible, puis il s’éteint.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 6

3. Sélectionnez l’appareil à commander :

TV (4) : téléviseur,
VCR (3) : magnétoscope,
SAT (5) : satellite

4. Pendant que le voyant est allumé

, tapez le premier
des codes à 3 chiffres proposés pour la marque de
l’appareil à commander
(ex : 016 pour Thomson).
Le voyant rouge s’éteint.
Le voyant clignote si le
code n’est pas dans la liste.

5. Dirigez la télécommande vers l’appar

eil
et essayez de l’éteindre en appuyant une
fois sur la touche BB(1).

6. Si l’appareil ne s’éteint pas, répétez l’étape 2. Tapez
ensuite, le code à 3 chiffres suivant. Essayez
d’éteindre l’appareil en appuyant une fois sur la
touche BB(1). Renouveler l’opération en essayant
chacun des codes à 3 chiffres.

Vérification de la pr

ogrammation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres
de la télécommande.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la
page 8.

++

Méthode C - Programmation par recherche

de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver
le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 7

2. Maintenez appuyée la touche
SETUP/SHIFT (20) jusqu'à ce que
le voyant rouge (12) reste allumé.

3. Sélectionnez l’appareil à commander :

TV (4) : téléviseur,
VCR (3) : magnétoscope,
SAT (5) : satellite.

4. Dirigez la télécommande vers l’appar

eil et
essayez de l’éteindre en appuyant une fois
sur la touche BB(1).

5. Dès que l’appareil s’éteint, appuyez sur

MUTE/OK (10) pour mémoriser le code.

6. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur
la touche BB(1), autant de fois que nécessaire
(jusqu’à 200 fois) jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
Entr

e deux appuis, laissez le temps au voyant rouge

(12) de s’éteindre puis de se rallumer (environ 1
seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de
la réaction de l’appareil.

7. Dès que

l’appareil à commander s’éteint, appuyez

sur MUTE/OK (10) pour mémoriser le code.

Vérification de la pr

ogrammation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres
de la télécommande.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test suivant :

- Pour un téléviseur ou un récepteur satellite :

appuyez, par exemple, sur 2 pour changer
de chaîne ou pour allumer l’appareil, s’il est éteint.

- Pour un magnétoscope : insérez une

cassette puis appuyez sur PLAY (7).

- Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis

appuyez sur PLAY (7).

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 8

Méthode D - Programmation pour

commander un COMBO (combiné TV/VCR)

Essayez d’autres touches de la télécommande pour
connaître l’étendue des fonctions que votre
télécommande peut commander. Si vous pensez que
toutes les touches ne sont pas actives, renouvelez la
procédure de cette méthode de programmation afin de
trouver un code couvrant plus de fonctions.

La programmation de la télécommande pour un COMBO
revient à la programmer une fois pour le téléviseur et une
autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux
appareils réunis dans un COMBO.
Avant de commencer la programmation, recherchez le
sous-code ou le code de l’appareil que vous souhaitez
commander (téléviseur ou magnétoscope).
Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des
sous-codes ou page des codes.

1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez
commander.

2. Maintenez appuyée la touche
SETUP/SHIFT (20) jusqu'à ce que le
voyant rouge (12) reste allumé.

3. Appuyez sur la touche TV (4), puis suivez
une des méthodes de programmation A, B
ou C décrites précédemment.

4. Maintenez appuyée la touche
SETUP/SHIFT (20) jusqu'à ce que le
voyant rouge (12) reste allumé.

5. Appuyez sur la touche VCR (3), puis suivez
une des méthodes de programmation A, B
ou C décrites précédemment.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 9

4 - Comment retrouver un code

programmé

Il peut être utile de retrouver le code programmé dans la
télécommande.

1. Maintenez appuyée la touche
SETUP/SHIFT (20) jusqu'à ce que
le voyant rouge (12) reste allumé.

2. Sélectionnez l’appareil à commander :

TV (4) : téléviseur,
VCR (3) : magnétoscope,
SAT (5) : satellite.

3. Appuyez à nouveau brièvement sur
la touche SETUP/SHIFT (20), le
voyant rouge (12) clignote 1 fois.

4. Appuyez sur les touches numériques
dans l'ordre croissant (0 à 9)
jusqu'à ce que le voyant rouge (12)
clignote une fois.

5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge (12)
est le premier des trois chiffres composant votre
code, notez-le ci-dessous.

6. Répétez l'étape 4 pour retrouver les autres chiffres
du code.

7. Lorsque le troisième chiffre est trouvé, le voyant
rouge (12) s’éteint.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 10

Lorsque vous aurez trouvé le code de votre
appareil, notez-le afin de vous y reporter
facilement en cas de besoin. Lorsque vous
changerez les piles, vous serez obligé de
reprogrammer la télécommande.

- Pour un téléviseur ou un récepteur satellite :

appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de
chaîne ou pour allumer l’appareil, s’il est éteint.

- Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis

appuyez sur PLAY.

- Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis

appuyez sur PLAY.

Essayez d’autres touches de la télécommande pour
connaître l’étendue des fonctions que votre
télécommande peut commander. Si vous pensez que
toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre
méthode de programmation, Méthode B ou C.

CODE TV CODE VCR CODE SAT

5 - Vérification de la programmation

6 - La navigation NAVILIGHT

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous
permet d’accéder facilement aux réglages de votre
téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé
du système THOMSON NAVILIGHT.

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 11

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.

2. Sélectionnez le type
d’appareil concerné
(TV, VCR ou SAT).
En position VCR assurez-vous que le téléviseur est en
mode AV (prise SCART - Péritélévision sélectionnée).

3. Appuyez une fois sur la touche
MENU (9).

4.

Naviguez dans les menus de réglages avec
les touches haut, bas, gauche, droite
(18 et 19) en appuyant avant une fois sur
la touche SETUP/SHIFT (20).

5. Validez avec SETUP/SHIFT (20) +

MUTE/OK (10).

6. Sortez des menus en appuyant
une fois sur la touche EXIT (17).

+

+

Votre contact THOMSON : 0 810 810 891

dès le 27.11.2000.

(Pour la France, prix d’un appel local.)

www.thomson-europe.com

35180850

Roc39 80*130 13/12/01 11:37 Page 12