Thomson ROC1105PAN User Manual [ru]

Replacement Remote Control

Télécommande de rechange pour téléviseurs

Ersatzfernbedienung

GB

Operating Instructions .......................................................................................02

F

Mode d‘emploi....................................................................................................04

D

Bedienungsanleitung..........................................................................................06

E

Instrucciones de uso...........................................................................................08

I

Istruzioni per l‘uso..............................................................................................10

P

Manual de instruções .........................................................................................12

RUS

Руководство по эксплуатации..........................................................................14

NL

Gebruiksaanwijzing............................................................................................16

PL

Instrukcja obsługi ...............................................................................................18

H

Használati útmutató...........................................................................................20

GR

Οδηγίες χρήσης..................................................................................................22

CZ

Návod k použití...................................................................................................24

SK

Návod na použitie...............................................................................................26

TR

Kullanma kılavuzu ..............................................................................................28

RO

Manual de utilizare............................................................................................. 30

S

Bruksanvisning ...................................................................................................32

FIN

Käyttöohje .......................................................................................................... 34

BG

Работна инструкция.......................................................................................... 36

Thomson is a trademark of Technicolor or its
afliates used under license to HAMA GmbH & Co KG
in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu

83235

ROC1105PAN

00132502

Operating Instruction

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Compatible with most Panasonic TVs

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά

Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje

Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики

Weight = 83g without batteries
Poids = 83g sans piles
Gewicht = 83g ohne Batterien
Peso = 83 g sin pilas
Peso = 83g senza batterie
Peso = 83 g sem pilhas
Вес = 83 г без батарей
Gewicht = 83g zonder batterijen

Tömeg = 83 g elemek nélkül
Βάρος = 83g χωρίς μπαταρίες
Hmotnost = 83 g bez baterií
Ağırlık = 83g, piller hariç
Greutate = 83 g fără baterii
Vikt = 83 g utan batterier
Paino = 83 g ilman paristoja
Тегло = 83g без батерии

Waga = 83 g bez baterii

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones

- Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry

- Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat - Размери
= 216 x 59 x 22 mm

AAA

LINK

INPUT

INDEX

EXIT

ASPECT

Replacement Remote for
PANASONIC SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

GB

Thank you for your decision for a Thomson product.
Take your time and read the following instructions
and information completely. Please keep these
instructions in a safe place for future reference.

This remote control can by default control 90%
models of PANASONIC brand, there´s no need to
set it up. lf the remote doesn‘t work, please choose
one of the setup methods described in chapter 5.

The keys

1.

Power TV ON/OFF

2. Turn your TV sound ON/OFF

3. TV Mode

4. AV Mode

5. APPS

6. LINK

7. Program Guide

8. Tools menu

9. HOME

10. Menu

11. Exit Menu

12. Internet

13. SD/USB Mode

14. Option and Tools

15. Back key

16. Enter

17. Use when watching TV to see what´s on
other channels or to highlight/select On­Screen options

18. Use to select a variety of on screen options

19. Volume + / -

20. Program +/-

21. Teletext ON/OFF

22. Teletext Subtitle

23. Teletext Info

24. Teletext Hold

25.

Numeric keys 0 – 9 to enter channel numbers
Access to 2- or 3-digit channel numbers

26.

27. Previous Channel

28. Info

29. Normal

30. Picture Size

31. Goes backward (DVD, BlueRay ... )

32. Play a disc (DVD, BlueRay ... )

33. Fast Forward (DVD, BlueRay ...)

34. Player Preview (DVD, BlueRay ...)

35. Player Next (DVD, BlueRay ...)

36. Suspends play and stops on an image
(DVD, BlueRay…)

37. 3D Mode ON/OFF

38. Stop the disc (DVD, BlueRay ... )

39. Record

1. Explanation of the Note and Warning

symbol

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or
to draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional
information or important notes.

2. Package Contents

•Replacement Remote Control

•2x AAA Batteries

•This operating instructions incl. Code List

3. Safety notes

•Do not use the Universal Remote Control in
moist or wet environments and avoid spray­water contact.

•Do not expose the Universal Remote Control
to heat sources or direct sunlight.

•Do not drop the Universal Remote Control.

•Never open the Universal Remote Control. It
contains no user-serviceable parts.

•As with all electrical devices, keep the
Universal Remote Control away from
children.

Warning

•When inserting batteries, note the
correct polarity (+ and - markings) and
insert the batteries accordingly. Failure to
do so could result in the batteries leaking
or exploding.

•Do not short-circuit batteries.

•Do not charge batteries.

•Do not throw batteries in a re.

•Keep batteries out of the reach of
children.

•Do not allow children to change batteries
without supervision.

•Remove the batteries from products
that are not being used for an extended
period.

4. Getting started – installing the Batteries

Note

• Use 2 AAA batteries

•Remove the battery cover from bottom
of remote.

• Check the +/- polarity on the batteries
and inside the compartment.

•Insert the batteries.

• Slide the battery holder back into the
remote until the clips locate.

Note – Code Memory

This remote control saves the settings during
battery change.

5. Setup

This remote control can by default control 90%
models of PANASONIC brand, there´s no need
to set it up. lf it doesn‘t work, please choose
one of the following setup methods 5.1 or 5.2.

INPUT CODE

5.1
CODE List:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008,
009, 010, 011, 012, 013

1. Press and hold the key [MUTE] and
[POWER] until the LED will be lit,
then release keys.

2. Enter the three codes from code Iist.
When the code input is nished, the
LED will turn off.

LAST

3.

Please try to use the remote control.
lf it doesn‘t work well, please try other
codes: [002], [003], [004] ...

Note

lf the code is invalid, the LED ashes twice
and then lights up permanently. To exit the
setup, please press [MUTE].

5.2 FAST SEARCH

1. Press and hold the key [MUTE] and
[POWER] until the LED will be lit, then
release keys.

2. Press the key [ CH+]. Each time you
press, the remote will search once.
When the code changes, you can test
if [POWER], [VOL+],[MENU],[0-9] keys
work well. If ok ,please press [ MUTE] to
save the code and exit.

3. lf it doesn‘t work well, repeat the fast
search by pressing [ CH+].

5.3 CODE INQUIRY

Use the following method to nd out which
code is currently set:

1. Press and hold [MUTE], then press
[POWER] until the LED will be lit, then
release keys.

2. Input [9].[9].[0] with number keys. The
LED will ash twice and goes off.

3. Press the number key 1 for the 1st digit
of the code. The LED will start to ash.
Count the LED ashes. The number of
ashes resemble the code‘s rst digit.
Repeat this procedure for the 2nd and
3rd digit of the code:
2nd digit -> enter 2 -> count LED
ashes
3rd digit -> enter 3 -> count LED ashes
lf code number is [0] the LED will not
ash.

5.4

Compatible Remote Control Model

Due to too many Remote Control models, we
only Iist some of them below. lf your remote
control is similar to the drawing, the replacement
remote can control your TV (Page 38).

6. Maintenance

•Do not mix new and used batteries for
powering the Universal Remote Control, as
old batteries tend to leak and may cause
power drain.

•Do not use corrosive or abrasive cleansers on
your Universal Remote Control.

•Keep the Universal Remote Control dust free
by wiping it with a soft, dry cloth.

7. Troubleshooting

Q. My Universal Remote Control does not

work at all!

A. Check your TV. If the TV main switch is

turned off, your Remote cannot operate
your TV.

A. Check whether your batteries are inserted

properly and are in the correct +/- position.

A. Check whether you have pressed the

corresponding device mode key for your
device.

A. If the batteries are low, replace the

batteries.

Q. My TV responds only to some of the

commands.

A. Try other codes until most keys work

properly.

8. Warranty Disclaimer

The manufacturer assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper
use of the product or from failure to observe
the operating instructions and/or safety notes.

9. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you
have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

10. Recycling Information

Note on environmental
protection:

After the implementation of the
European Directive 2012/19/EU and

2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and
electronic devices as well as batteries must not
be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as
batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose
or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising
old devices/Batteries, you are making an
important contribution to protecting our
environment.

GB

23