THOMSON DTH620 User Manual
Sommaire
Raccordements et installation
Accessoires fournis........................................................2
Alimentation du lecteur ..............................................3
À l’aide de la batterie ..............................................3
À l’aide de l’adaptateur ............................................3
Commandes et prises sur l’appareil............................4
Raccordements..............................................................5
La télécommande..........................................................6
Fonctions de lecture de base
Disques lisibles ..............................................................7
Formats lisibles ..............................................................7
Numéro de code régional ............................................7
Mise en service du lecteur DVD ..................................7
Utilisation des menus....................................................7
Lecture ..........................................................................7
Lecture accélérée..........................................................8
Arrêt sur image ............................................................8
Avance image par image ..............................................8
Ralenti variable ..............................................................8
Changement de chapitre / piste ..................................8
Zoom ..............................................................................8
PBC - Contrôle de lecture............................................8
Fonctions avancées
Options de lecture ........................................................9
Accès direct................................................................9
Audio............................................................................9
Sous-titres ..................................................................9
Angle de caméra........................................................9
Modes de lecture ..........................................................9
Lecture répétée ........................................................9
Lecture aléatoire........................................................9
Lecture programmée................................................9
Repères ........................................................................10
Fichiers mp3,WMA, JPEG et DivX
Lecture de fichiers mp3,WMA ou JPEG ..................11
Lecture simultanée de fichiers JPEG et de
musique mp3 ..............................................................12
Lecture de fichiers DivX ............................................12
Les menus du lecteur
Utilisation des menus du lecteur ..............................14
Configuration système................................................15
Réglage de la langue....................................................16
Configuration vidéo ....................................................16
Configuration audio ....................................................17
Configuration numérique ..........................................17
Informations complémentaires
En cas de problème ....................................................18
Précautions ..................................................................18
Garantie........................................................................19
Caractéristiques techniques ......................................20
Disques et formats lisibles avec ce lecteur ..............20
FR
Ce produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute-qualité pouvant
être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les appareils
électriques et électroniques doivent être
traités séparément des ordures
ménagères.
Déposez cet appareil dans un centre de collecte et de
retraitement des déchets.
Au sein de l’Union Européenne, il existe des organismes
spécifiques de collecte des produits électriques et
électroniques.
Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons.
Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques.
Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.
1
Accessoires fournis
A
U
D
I
O
S
U
B
T
I
T
L
E
A
N
G
L
E
R
E
P
E
A
T
Z
O
O
M
T
IT
L
E
F
W
D
S
L
O
W
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
R
E
V
P
R
E
V
N
E
X
T
S
T
O
P
S
E
A
R
C
H
P
R
O
G
R
A
M
O
S
D
M
E
N
U
C
L
E
A
R
A
B
M
U
T
E
7
4
S
H
IF
T
S
E
T
U
P
1
2
3
C
56+
1
0
8
9
0
B
O
O
K
M
A
R
K
R
A
N
D
O
M
S
L
O
W
R
E
V
FR
Raccordements et installation
Batterie
+
Lithium Cell
CR2025
3V
Télécommande et 1 pile CR2025
Installation des piles dans la télécommande
Sortez le compartiment à piles de la télécommande.
1.
1
2. Insérez une pile CR2025.
3. Réintroduisez le compartiment à piles dans la
télécommande.
• Afin d’éviter tout risque d’explosion, respectez les polarités
2
CR2025
indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez
uniquement des piles du type spécifié. Ne les jetez pas au feu,
ne les rechargez pas.
• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période
prolongée, retirez les piles.
Adaptateur et chargeur
Adaptateur allume-cigares
Câbles audio/vidéo
3
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter les
piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de
votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet
d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les
récupérer.
2
Raccordements et installation
V
I
D
I
N
/
AUDI
O
I
N/
O
UT
CO
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
DC I
N
1
2
V
V
O
L
U
M
E
CO
L
OR
B
R
IG
H
T
N
E
S
S
E
O
O
U
T
C
O
AXIA
L
P
O
WE
R
O
FF
O
N
D
C
I
N
12V
V
I
D
I
N
/
AUDI
O
I
N/
O
UT
CO
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
DC I
N
1
2
V
V
OLUM
E
CO
LO
R
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
E
O
OU
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
D
C
I
N
1
2
V
Alimentation du lecteur
À l’aide de la batterie
Installer la batterie
1. Poussez vers la gauche (OPEN) le bouton
d’ouverture du compartiment à batterie situé sur le
côté gauche de l’appareil. La porte du compartiment
s’ouvre. Présentez la batterie à plat devant l’ouverture
comme indiqué sur le schéma ci-contre.
2. Insérez la batterie dans le compartiment, étiquette
vers le haut et flèche pointant vers l’appareil.Poussezla dans le compartiment jusqu’au déclic.
3. Poussez vers la droite le bouton du compartiment à
batterie pour fermer la porte.
Charger la batterie
Branchez la fiche de l’adaptateur sur
la prise DC IN du lecteur DVD. Il faut
environ 3 heures pour charger
complètement la batterie lorsque le
lecteur est éteint, et un peu plus
longtemps si le lecteur est allumé.
Démonter la batterie
1. Poussez vers la gauche (OPEN) le bouton d’ouverture du compartiment à batterie situé sur le
côté gauche de l’appareil. La porte du compartiment s’ouvre.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection de la batterie situé à droite dans le compartiment. Sortez la
batterie.
FR
À l’aide de l’adaptateur
1. Branchez la fiche de l’adaptateur sur la prise DC IN
du lecteur DVD.
2. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
3
Raccordements et installation
Commandes et prises sur l’appareil
FR
23456789 101
1 Écran LCD / Compartiment à disque
2 Bouton
Pour lancer la lecture. Pour faire une pause.
3 Bouton
Pour arrêter la lecture.
4/5 Boutons et
Pour accéder directement au chapitre (DVD)
ou à la piste (CD) précédent ou suivant.
6/7 Boutons et
Pour lancer une lecture accélérée arrière
ou avant.
8Bouton SUBTITLE
Pour choisir une langue de sous-titres.
9 Bouton AUDIO
Pour choisir une langue de dialogues ou un
format audio.
10 Bouton OPEN
Pour ouvrir le compartiment à disque.
AUDIO
ER
IN/OUT
W
PO
L
AXIA
DC IN 12V
CO
ON
OFF
BDEFGHIA
C
A Prise secteur DC IN
Raccordez à cette prise l’adaptateur secteur.
BPOWER ON/OFF
Pour allumer et éteindre l’appareil.
CSortie audio numérique COAXIALE
La prise coaxiale offre un niveau de qualité
sonore supérieur à celui fourni par un
raccordement audio analogique.Vous pouvez
acheter séparément un câble audio équipé
d’une prise numérique à une extrémité et
d’une mini-prise à l’autre extrémité.
VIDEO
IN/OUT
VOLUM
E
BRIGHTNESS
COLOR
D Prise AUDIO IN/OUT (analogique)
E Prise VIDEO IN/OUT
F Prises PHONES
Prises casque
GVOLUME
Réglage du volume
H COLOR
Réglage de la couleur.
I BRIGHTNESS
Réglage de la luminosité.
4
Raccordements et installation
V
O
L
U
M
E
C
O
L
O
R
B
R
IG
H
T
N
E
S
S
V
I
D
E
O
I
N
/
O
U
T
A
U
D
I
O
I
N
/
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
W
E
R
O
F
F
O
N
D
C
I
N
12V
VIDEO
IN/OUT
AUDIO
IN/
OUT
COAXIAL
V
O
L
U
M
E
C
O
L
O
R
B
R
I
GH
T
N
E
S
S
V
I
D
E
O
I
N
/
O
U
T
A
U
D
I
O
I
N
/
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
W
E
R
OF
F
O
N
D
C
I
N
1
2
V
VIDEO
IN/OUT
Raccordements
Raccordement à un téléviseur
Pour visionner vos disques DVD sur votre téléviseur,raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide des
câbles audio/vidéo fournis.
Assurez-vous que l’interrupteur AV SELECT IN/OUT situé sous l’appareil est positionné sur OUT.
Note : Pour voir les images sur votre téléviseur, n’oubliez pas de sélectionner l’entrée AV appropriée sur le
téléviseur.
Raccordement d’un casque
Pour raccorder un casque, utilisez l’une des deux prises casque situées sur le côté de l’appareil.
FR
Raccordement d’un autre appareil
Afin de visionner sur cet appareil des images venant d’un autre appareil, raccordez l’autre appareil
au lecteur DVD à l’aide des câbles audio/vidéo founis.
Assurez-vous que l’interrupteur AV SELECT IN/OUT situé sous l’appareil est positionné sur IN.
IN OUT
AV SELECT
O
E
ID
V
IO
D
U
A
UT
/O
IN
T
U
/O
IN
L
IA
X
A
O
C
S
S
E
N
T
H
G
I
R
B
R
O
L
O
O
E
D
I
V
O
I
D
U
A
T
U
O
/
N
I
T
U
O
/
R
N
E
I
W
O
P
L
A
I
X
A
O
C
V
2
1
N
I
C
D
N
O
F
F
O
C
E
M
U
L
O
V
5
Raccordements et installation
AUDIO SUBTITLE
ANGLE
REPEAT
ZOOM
TITLE
FWD SLOWPLAY/PAUSEREV
PREV NEXT STOP
SEARCH
PROGRAMOSDMENU
CLEAR
A-B
MUTE
7
4
SHIFT
SETUP
123C
56+10
890
La télécommande
Navigation dans les menus
FR
SLOW REV
Déplacez-vous dans les menus à l’aide des touches de direction. Appuyez sur
la touche de la télécommande pour valider un choix.
SETUP Pour accéder aux menus du lecteur.
AUDIO Pour changer la langue des dialogues ou le format
SUBTITLE Pour accéder à la fonction Sous-titres.
ANGLE Pour accéder à la fonction Angle de caméra.
MENU Pour accéder au menu du disque.
OSD Pour accéder au menu
PROGRAM Pour accéder à la lecture programmée.
SEARCH Pour accéder directement à un titre, un chapitre,
PREV Pour passer directement au chapitre (DVD) ou à
NEXT Pour passer directement au chapitre (DVD) ou à
STOP Pour arrêter la lecture.
REV Pour lancer la lecture accélérée arrière.
PLAY/PAUSE
FWD Pour lancer la lecture accélérée avant.
SLOW Pour lancer un ralenti avant ou une avance image
Note : Pour accéder aux fonctions associées aux touches
numériques 1 à 8, appuyez d’abord sur la touche
SLOW REV Pour lancer un ralenti arrière pendant la lecture.
TITLE Pour accéder au menu de contenu du disque, s’il
CLEAR Pour effacer des entrées numériques.
ZOOM Pour accéder à la fonction Zoom.
A-B Pour définir la séquence à répéter en mode
RANDOM Pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.
REPEAT Pour accéder à la fonction lecture répétée.
BOOKMARK Pour accéder à la fonction Repères.
0-9 / +10 Pour entrer des valeurs numériques.
SHIFT Pour accéder au fonctions associées aux touches
MUTE Pour couper et rétablir le son.
BOOKMARK
RANDOM
audio.
Pour activer le menu PBC d’un VCD.
Info
.
une piste ou un endroit précis du disque.
la piste (CD) précédent.
la piste (CD) suivant.
Pour lancer la lecture. Pour faire une pause.
par image.
Pour arrêter la lecture et revenir au menu PBC
(VCD).
en possède un.
répétition A-B.
numériques 1 à 8.
6
SHIFT.
Fonctions de lecture de base
Disques lisibles
•DVD
•DVD-R,DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW
Note : Ne tentez pas de lire des disques de forme
inhabituelle (en forme de coeur ou octogonaux, par
exemple).
Formats lisibles
•DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD
(Super Video Compact Disc),JPEG, DivX,
•CD, mp3,WMA.
Reportez-vous en fin de notice pour plus
d'informations sur les disques et formats lisibles.
Numéro de code régional
Votre lecteur de DVD est conçu pour traiter
les informations de gestion de région
enregistrées sur les disques DVD.Il ne peut lire
que les disques dont le code de région
correspond à son code. Le code de région de
ce lecteur est le 2 (Europe, Proche-Orient,
République d'Afrique du Sud, Japon). ALL
signifie toutes les régions.Avant d’acheter un
disque DVD,vérifiez qu’il présente le bon logo.
Mise en service du lecteur DVD
1. Posez le lecteur sur une table ou sur une
surface stable.
Vous pouvez aussi utiliser le pied situé au
dos de l’appareil pour le réhausser.
Sortez le pied de
son logement.
Déployez-le à
UNLOCK
LOCK
votre
convenance.
Placez le verrou
sur LOCK pour
le verrouiller.
Utilisation des menus
• Le menu du disque – L’apparence et le
contenu de ce menu varient en fonction du
disque que vous avez chargé et sont
indépendants des menus du lecteur.
Pendant la lecture du disque, appuyez sur
la touche
MENU pour faire apparaître et
disparaître ce menu.
• Le menu Info du lecteur – Pendant la
lecture d’un disque, appuyez sur la touche
OSD de la télécommande pour faire
apparaître et disparaître le menu Info.
• Le menu du lecteur – Appuyez sur la
SETUP pour faire apparaître et
touche
disparaître ce menu.
Lecture
Allumez le lecteur DVD.
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir
le compartiment à disque.
2. Placez le disque côté imprimé vers le haut
(dans le cas d’un disque simple face).
3. Fermez le compartiment.
• La lecture commence automatiquement,ou
• le menu du disque apparaît.L’une des options
permet de lancer la lecture du disque.
Sélectionnez-la et appuyez sur , ou
•appuyez sur la touche
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la
STOP .
touche
Note : Le lecteur mémorise le point où la lecture
a été interrompue. Si vous appuyez de nouveau
sur PLAY/PAUSE , la lecture reprend à
partir de ce point. Pour arrêter définitivement la
lecture ou la reprendre depuis le début, appuyez
deux fois sur
STOP .
PLAY/PAUSE .
FR
2. Déverrouillez l’écran en poussant le bouton
OPEN vers la droite et soulevez l’écran.
3. Poussez l’interrupteur POWER sur le
côté de l’appareil vers la droite (
ON).
7
Loading...