TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - |
||
TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI - DATOS TECNICOS |
||
|
|
|
Power requirements : |
|
|
Alimentation requise : |
|
|
Stromversorgung : |
|
AC 230 V 50 Hz |
Requisiti di alimentazione : |
|
|
Requisitos de alimentación : |
|
|
|
|
|
Power consumption : |
|
|
Puissance consommée : |
|
|
Leistungsaufnahme : |
|
15 W (approx. 2,5 W in standby) |
Consumo di energia : |
|
|
Consumo de energía : |
|
|
|
|
|
Disc formats : |
(1) DVD-Video disc : PAL and NTSC |
12/8 cm single-sided, single-layer |
Format des disques : |
|
12/8 cm single-sided, double-sided |
Discformate : |
|
12/8 cm double-sided, single-layer |
Formati disco : |
|
12/8 cm double-sided, double-layer |
Formatos dediscos : |
(2) Compact disc Audio : |
12/8 cm disc |
|
|
|
Standard : |
|
|
Standard : |
|
PAL 50-60 Hz |
Norm : |
|
NTSC |
Standard : |
|
|
Estandar : |
|
|
|
|
|
|
Frequency response : |
|
|
Reponse de fréquence : |
DVD linear audio 48 kHz sampling : 4 Hz to 22 kHz |
|
Frequenzbereich : |
DVD linear audio 96 kHz sampling : 4 Hz to 44 kHz |
|
Risposta in frequenza : |
CD audio : 20 Hz to 20 kHz |
|
Respuesta de frecuencia : |
|
|
|
|
|
Signal to noise ratio : |
|
|
Rapport signal/bruit : |
|
|
Rauschabstand : |
110 dB |
Audio signal output |
Rapporto segnale/disturbo : |
|
Signal de sortie Audio |
Relación señal/ruido : |
|
Digitales audiosignal |
|
|
|
|
|
Segnale audio di uscita |
Dynamic range: |
|
Salida de la señal de audio |
Plage dynamique : |
DVD linear audio: 100 dB |
|
Dynamic : |
CD audio: 100 dB |
|
Range dinamico : |
|
|
Margen dinámico : |
|
|
|
|
|
Total harmonic distortion : |
|
|
Distortion des harmoniques totales : |
|
|
Gesamtklirrfaktor : |
0.005% |
|
Distortione armonica totale : |
|
|
Distortión armónica total : |
|
|
|
|
Pickup |
Wave length : |
|
Tête de lecture |
Longueur d'onde : |
|
Laser |
Wellenlänge : |
655 / 780 nm LASER CLASSE 2 |
Pick-up |
Lunghezza d'onda : |
|
Fonocaptor |
Longitud de onda : |
|
|
|
|
•THOMSON Multimedia reserves the right to change the specifications without notice.
•Tous droits de modification des spécifications réservés.
•Änderungen der technischen Daten sind ohne Ankündigung möglich.
•Con riserva di modifica dei dati tecnici senza preavviso.
•Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.
|
DTH210E / 220E |
4 |
First issue 07 / 02 |
Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones
AC |
Alternative Current |
MIRR |
Mirror |
AGC |
Automatic Gain Control |
MPEG |
Moving Picture Expert Group |
ALPC |
Automatic Laser Power Control |
PCB |
Printed Circuit Board |
CD |
Compact Disc |
PLL |
Phase Locked Loop |
CLV |
Constant Linear Velocity |
PWM |
Pulse Width Modulation |
CSS |
Contents Scramble System |
RF |
Radio Frequency |
DTS |
Digital Theater System |
S/N |
Signal to Noise |
DVD |
Digital Versatile Disc |
SMPS |
Switching Mode Power Supply |
EFM |
Eight to Fourteen Modulation |
TE |
Tracking Error |
EQ |
Equalizer |
TZC |
Track Zero Cross |
FE |
Focusing Error |
VBR |
Variable Bit Rate |
FG |
Frequency Generator |
|
|
LD |
Laser Diode |
|
|
LPCM |
Linear Pulse Code Modulation |
|
|
|
|
|
|
GENERAL BLOCK DIAGRAM - SYNOPTIQUE GÉNÉRAL BLOCKSCHALTBILD ALLGEMEIN - SCHEMA A BLOCCHI GENERALE ESQUEMA DE BLOQUES GENERAL
|
|
FRONT |
INFRARED |
|
|
PANAL KEY |
RECEIVER |
||
|
|
PAD |
|
|
DISPLAY |
|
DRIVER |
|
SIGNAL |
SIGNAL |
|
CONTROL |
||
VFD |
CONTROL |
DISPLAY |
CONTROL SIGNAL |
|
2 CHANNELS |
2 CHANNELS |
DIGITAL CLK |
|
LOW |
DAC |
||
AND DATA |
|||
PASS FILTER |
(CS 4392) |
STI 5519 |
|
|
|
||
|
|
CPU |
|
2XRCA |
SPDF OUTPUT |
||
AUDIO |
|||
(COAXIAL) |
|||
OUTPUT |
|||
VIDEO OUTPUT (COMPOSITE, SCART)
I2 BUS
CONTROL SIGNAL
DVD |
MOTOR |
|
DECK |
CONTROL |
|
IC |
||
|
|
REMOTE |
INFRARED SIGNAL |
CONTROL |
|
(THOMSON) |
16 BITS DATA BUS |
|
|
64MB |
ADDRESS |
SDRAM |
BUS |
|
(FOR VIDEO)
ADDRESS |
8MB |
|
FLASH |
||
BUS |
||
MEMORY |
||
|
16 BITS DATA BUS
DTH210E / DTH220E
14 |
First issue 07 / 02 |
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN
POWE |
|
|
|
|
Part of board connected to mains supply. |
Use isolating mains transformer. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Safety Part |
Sicherheitsbauteil |
Utilice solo piezas originales |
Partie du châssis reliée au secteur. |
Utiliser un transformateur isolateur du secteur. |
|
(5) : standby |
|
|
When repairing, use original part only |
Bei Ersatz nur Originalteil verwenden |
Pieza de seguridad |
Primärseite des Netzteils. |
Einen Trenntrafo verwenden. |
|
|
|
|
Pièce de securité |
Componenti di sicurezza |
|
Parte dello châssis collegata alla rete. |
Utilizar un transformador aislador de red. |
|
|
|
|
N'utilisez que les pièces d'origine |
|
|||
|
|
|
|
Per la riparazione utilizzare solo componenti originali |
|
Parte del chassis conectar a la red. |
||
|
|
|
|
|
|
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-5,1
-22,8 |
-21,8 |
J801 |
|
|
12 |
Mainsvoltage |
|
(DTH220E) |
(90VAC-250VAC) |
12,1 |
8 |
50HZ / 60HZ |
11,3 |
|
|
|
|
|
12,2 |
|
|
|
|
|
12,9 |
12 |
|
|
|
|
|
|
12,9 |
5 |
|
|
|
|
|
5,8 |
|
|
304V |
1 |
12 |
|
12,7 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
(EXTRA) |
14T |
|
|
|
|
26T |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5,7 |
|
|
|
2 |
10 |
6T |
|
|
|
|
|
9 |
5,8 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
27T |
8 |
3T |
|
5 |
|
|
|
|
|||
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
1T |
|
|
|
|
|
4 |
7 |
|
5,7 |
|
|
|
|
5,1 |
|||
|
|
7T 5 |
|
2T |
||
|
|
6 |
|
|
||
T=10 S |
362 |
|
|
|
|
0,1 |
|
|
|
|
|
500Vpp-H
1,4 |
5,7 |
5,1 |
14,9
|
0,1 |
5,8 |
0,7 |
|
|
|
0,1 |
|
2,5 |
Note :
Power Supply primary circuit measurements. - Use only ( ) connection point.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attention : |
|
Achtung : |
|
Attenzione : |
|
Cuidado : |
|
|
|
Mesure dans la partie primaire de l'alimentation |
Bei Messungen im Primärnetzteil |
|
misure nell'alimentatore primario |
|
|
|
|||
|
|
Medida en el bloque de alimentacion |
|
|
|||||
- Utiliser la masse du bloc alimentation ( |
). |
- Primärnetzteilmasse verwenden ( |
). |
- usare massa alimentazione primario ( |
). |
|
|
||
- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( |
). |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
DTH210E / DTH220E
First issue 07 / 02 |
15 |
16 |
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALEESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
MAIN |
|
|
ICS |
|
STI 5580 / 5519 / 5508 |
RS232 |
|
17 |
18 |
DTH210E / DTH220E
First issue 07 / 02
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALEESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
MAIN MEMORY
ICM2
ICM1
ICM5 |
DTH210E / DTH220E
ICM3 |
First issue 07 / 02 |
19 |
20 |
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALEESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
MAIN |
DTH210E / DTH220E
21 |
22 |
First issue 07 / 02 |
Loading...