1
Inhoudsopgave
NL
Aansluitingen en installatie
Meegeleverde accessoires ............................................2
De speler inschakelen....................................................3
Knoppen en aansluitingen op de speler ......................4
Aansluitingen ................................................................5
Afstandsbediening ........................................................6
Basisfuncties voor het afspelen
Afspeelbare disks ..........................................................7
Afspeelbare formaten ..................................................7
Regionaal codenummer................................................7
In werking stellen van de DVD-speler ........................7
Gebruik van de menu's ................................................7
Afspelen..........................................................................7
Versneld afspelen ..........................................................7
Beeld stopzetten............................................................8
Beeld voor beeld voorwaarts ......................................8
Veranderlijk vertraagd ..................................................8
Verandering van hoofdstuk / track ..............................8
Zoom ..............................................................................8
Menu Status ..................................................................8
PBC (PlayBack Control) ..............................................8
Geavanceerde functies
Afspeelmodi ..................................................................9
Bookmarks (Herkenningstekens) ................................9
Info menu
Gebruik van de Info menu’s........................................10
Info menu (DVD) ........................................................10
Info menu (VCD) ........................................................12
mp3-,WMA-, JPEG- en DivX- bestanden
Afspelen van mp3- en WMA-bestanden....................13
Afspelen van JPEG-bestanden....................................14
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden
en mp3-muziek ............................................................14
Afspelen van DivX-bestanden ....................................15
De menu’s van de speler
Gebruik van de menu's van de speler........................16
Het menu General Setup ..........................................16
Het menu Audio Setup ..............................................17
Het menu Password Setup ........................................17
Het menu Preferences................................................18
Bijkomende informatie
Wat als... ......................................................................19
Voorzorgsmaatregelen ..............................................19
Garantie........................................................................20
Technische karakteristieken ......................................21
Afspeelbare disks ........................................................21
Dit THOMSON product is ontworpen en gemaakt met
duurzame materialen en componenten die gerecyceld en
hergebruikt kunnen worden.
Dit symbool betekend dat electrisch en
electronische prodcuten, op het einde
van hun levensduur, separ aat
aangeboden moeten worden van uw
huisvuil.
Lever dit product aan bij uw locale recycling verzamelpunt.
In de Europesche Unie zijn er speciale verzamelpunten
voor electrisch en electronische producten.
Help ons mee aan een schoon millieu.
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor er de eigenschappen
van te wijzigen. De informaties in dit document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 1
2
Aansluitingen en installatie
NL
Meegeleverde accessoires
-
+
-
+
Batterij
Adapter en acculader
Autoadapter
Audio kabel
Video / S-video kabel
Afstandsbediening en 2 batterijen LR03
(AAA)
L
R
2 sets oortelefoons
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
• Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe
batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij
compartiment om de kans op een eventuele explosie te
voorkomen.Alleen vervangen met het batterijtype zoals
hierboven aangegeven. Gooi batterijen nooit in het vuur,niet
herladen.
• Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt,
verwijder dan de batterijen.
• Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg te
werpen, vraag aan uw dealer of deze voorwerpen uitmaken van een bijzondere recycling
en of hij belast is met de ophaling ervan.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 2
L
R
Aansluitingen en installatie
3
NL
De speler inschakelen
bij gebruik op batterijen
De batterij plaatsen
De batterij heeft 3 contactpennen die passen in de 3 openingen onder de DVD.
1. Leg de batterij plat zoals aangegeven op de tekening.
2. Installeer de speler over de batterij en let er bij op
dat de contacten van de batterij passen in openingen
aan de onderkant van de speler.
3. Schuif de speler naar achteren tot u een klik hoort.
De speler en batterij zijn nu op elkaar aangesloten.
Verwijderen van de batterij
Om de speler van de batterij los te koppelen, druk op de
knop met pijl, welke zich achter op de batterij bevindt en
schuif dan de speler naar voren.
Opmerking: Ontkoppel de batterij als de speler niet wordt gebruikt, omdat deze vrij snel ontlaadt als hij
aangesloten blijft met de speler in de standby modus.
bij gebruik op lichtnet
De batterij laden
Steek de bijpassende stekker van de
lader in de DC IN ingang op de
batterij. Een rode led licht op.Het
wordt groen als de batterij is
opgeladen.
D
C
IN
1. Steek de bijpassende stekker van
de adapter in de DC IN ingang
van de DVD speler.
2. Steek de netstekker van de
adapter in het stopcontact.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 3
N
DC I
Aansluitingen en installatie
4
NL
Bedieningsknoppen en aansluitingen op de speler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ON
OFF
/II
SKIP REV
SKIP FWD
REV
FWD
ENTER
MODE
OPEN/CLOSE
1 Vergrendeling
2 LCD scherm
3ON/
Om de speler in te schakelen
druk gedurende 3 seconden op
de ON toets.
Afspelen / pause.
4 OFF /
Om het afspelen stop te zetten:
druk gedurende 3 seconden op
de OFF toets.
5 / 6 SKIP REV / SKIP FWD
Om rechtstreeks naar de
volgende of vorige hoofdstuk
(DVD) of track (CD) te gaan.
7 REV
Om met achterwaarts versneld
afspelen te starten.
8 FWD
Om met voorwaarts versneld
afspelen te starten.
9 ENTER
Om een keuze te valideren.
10
Verplaats u m.b.v. de
richtingtoetsen in de menu's.
11 MODE
1e keer indrukken toegang tot
het afpeel menu.
2e keer indrukken geeft toegang
tot de opties voor het LCD
scherm (Helderheid, Contrast,
Kleur en Kleurverzadiging,
Reverse en Default).
3 keer indrukken:Exit funkties.
12 Disk compartiment
13 OPEN/CLOSE
Om de lade van de DVD-speler
te openen of te sluiten.
/II
-
+
VOLUME
12
OPTICAL /
AUDIO OUT
VIDEO
IN/OUT
DC IN
A
B
CDE
F
AVolume + / -
Om de geluidssterke bij te stellen.
B / C Hoofdtelefoon aansluitingen 1 en 2
D Audio in/out / Audio digital optical uitgang
Verbind de bijgeleverde analoge audiokabel
op deze aansluiting.
Opmerking: Deze aansluiting biedt een
beter geluidsniveau dan die geleverd wordt
door een analoge audio-aansluiting. U kunt
apart een audiokabel kopen, uitgerust met
een digitale connector aan een kant en aan
de andere kant een mini connector.
E VIDEO IN/OUT / S-VIDEO aansluiting
Verbind een ander apparaat uitgerust met een
video of S-video connector op deze aansluiting.
F DC IN aansluiting
Verbind de netvoedingadapter met deze
aansluiting.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 4
Aansluitingen en installatie
5
NL
Aansluitingen
Aansluiten op een televisietoestel
Om DVD’s op uw televisie te bekijken verbindt u de speler op uw televisietoestel door gebruik te
maken van de bijgeleverde audio/videokabels.
Opmerking: Om de beelden op uw televisietoestel te bekijken vergeet dan niet om de juiste AV ingang op de
televisie te selecteren.
Hoofdtelefoon aansluiten
Om een hoofdtelefoon aan te sluiten gebruikt u een van de twee hoofdtelefoonuitgangen die zich
bevinden aan de zijkant van de speler.
Aansluiten van een andere toepassing
Om beelden te bekijken van een andere toepassing op het LCD scherm van uw DVD speler,
verbindt u de andere toepassing met de speler door gebruik te maken van audio/videokabels en
selecteer die andere audio/videobron door de
AV IN/OUT toets van de afstandsbediening in te
drukken.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 5
AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
VIDEO
IN/OUT
AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
VIDEO
IN/OUT
Aansluitingen en installatie
6
NL
Afstandsbediening
Navigatie in de menu's
Verplaats u m.b.v. de richtingtoetsen in de menu's. Druk op de toets ENTER
van de afstandsbediening om een keuze te valideren.
POWER Om het apparaat aan en uit te zetten.
MODE Om het menu van de speler te openen (1 keer drukken).
Om de opties voor het LCD scherm te kiezen (2
keer drukken).
DISPLAY Om naar menu
Status
te gaan.
AV IN/OUT Om apparaten die aangesloten zijn op de
audio/video aansluitingen te selecteren.
Opmerking: Om toegang te krijgen tot de functies behorende bij de
numerieke toetsen 1 tot 8, druk dan eerst op de
SHIFT toets.
SLOW REV Om met vertraagd achteruit afspelen te starten.
SLOW FWD Om met vertraagd voorwaarts afspelen te starten.
BOOKMARK Om naar de functie Bookmark te gaan.
SEARCH Om naar menu
Info
te gaan.
STEP REV Om te starten met het terugwaarts afspelen van
beeld voor beeld.
STEP FWD Om te starten met het voorwaarts afspelen van
beeld voor beeld.
RETURN Om het afspelen te stoppen en terug te keren
naar het PCB menu (VCD).
ANGLE Om naar de functie perspectieven te gaan.
0-9 Om cijferwaarden in te voeren.
SHIFT Om om te schakelen naar de functies van de
numerieke toetsen 1 tot 8.
SUBTITLE Om naar de functie ondertitels te gaan.
MENU/PBC Om het menu disk afspelen te verlaten.
Zet het menu PBC aan.
SETUP Om het hoofdmenu van de speler te displayen.
TITLE Om naar het menu van de disk (indien hij
daarover beschikt) te gaan.
AUDIO Om naar de functie audio te gaan.
MUTE Om het geluid aan en af te zetten.
VOL-/VOL+ Om de geluidssterke bij te stellen.
A-B Herhaald tussen het A en B punt.
REPEAT Om de Herhaal afspeel functie aan te zetten.
Om het afspelen van een disk te starten. Om op
een beeld stil te staan.
Om te stoppen met afspelen.
Om met achterwaarts of voorwaarts versneld
afspelen te starten.
Om rechtstreeks naar de vorige of volgende
hoofdstuk (DVD) of track (CD) te gaan.
ZOOM Om naar de functie Zoom te gaan.
RANDOM Om Random afspelen in of uit te schakelen.
CLEAR Om een menu te verlaten en displays te verwijderen.
PROG Toegang tot het programmerings menu.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 6
7
Basisfuncties voor het afspelen
NL
Afspeelbare disks
•DVD
•DVD-R, DVD+R,DVD-RW,DVD+RW
•CD
• CD-R,CD-RW
Opmerking: Plaats geen disks met een
ongebruikelijk vorm (bijvoorbeeld hartvormige of
achthoekige disks).
Afspeelbare formaten
•DVD,VCD (Video Compact Disc),SVCD
(Super Video Compact Disc),JPEG,
•CD, mp3,WMA, DivX.
Raadpleeg de laatste pagina’s van de
gebruiksaanwijzing voor meer informatie over
afspeelbare disks en formaten.
Regionaal codenummer
Uw DVD-speler is ontworpen voor het
behandelen van regionale beheersinformatie
geregistreerd op de DVD’s. De regionale code
van uw speler is de regio 2 (Europa,MiddenOosten, Republiek Zuid-Afrika, Japan).ALL
betekent alle regio’s.Indien u op het punt staat
een DVD-disk te kopen, kijk dan na of deze het
goede logo bevat.
In werking stellen van de
DVD-speler
1. Plaats de speler op een tafel of op een
stabiele ondergrond.
2. Ontgrendel het scherm door de schakelaar
aan de rechter zijde en zet het scherm
rechtop.
3. Houd gedurende 3 seconden de ON
knop in of druk op de POWER knop van
de afstandsbediening om de speler in te
schakelen.
Gebruik van de menu's
• Het menu van de disk - Het voorkomen en
de inhoud van dit menu varieert al naar
gelang de disk die u heeft ingestoken en zijn
onafhankelijk van de menu's van de speler.
Houd tijdens het afspelen van de disk de
toets
MENU/PBC drukken om het menu
te openen en te sluiten.
• Het menu Info van de speler - Tijdens het
afspelen van een disk, op de toets
SHIFT
en vervolgens op de toets SEARCH van
de afstandsbediening drukken om het
menu Info in beeld of uit beeld te brengen.
Let op: Een functie is pas beschikbaar wanneer
deze voorzien is op de disk die u ingestoken
heeft. Bijvoorbeeld, wanneer u de functie Subtitles
in het menu Info selecteert, komen de
ondertitels alleen maar in beeld wanneer de disk
van ondertitels is voorzien.
• Het menu van de speler - Op de toets
SETUP drukken om dit menu in beeld of
uit beeld te brengen.
Afspelen
Zet het DVD-speler aan.
1. Open de lade met de toets OPEN/CLOSE.
2. Plaats de disk met de bedrukte kant naar
boven (voor een eenzijdige disk).
3. Sluit de lade door.
•Het afspelen begint automatisch, of
• het menu van de disk komt in beeld. Met
een van de opties kunt u starten met het
afspelen van de disk. De optie selecteren
en op
ENTER drukken, of
•druk op .
4. Zet het afspelen stop door op te
drukken.
Versneld afspelen
1. Druk tijdens het afspelen van de disk één
of meerdere malen op de toets
of
om de snelheid en de richting van het
versneld afspelen te variëren.
2. Druk op de toets voor de voortzetting
van het standaard afspelen.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 7
Basisfuncties voor het afspelen
8
NL
Beeld stopzetten
Tijdens het afspelen van een disk, druk één
maal op om het beeld stil te zetten. Druk
op de toets voor de voortzetting van het
standaard afspelen.
Opmerking: Na 5 minuten in PAUSE zonder uw
bemoeienis gaat de speler automatisch in
screensaver-modus staan.Vervolgens gaat de
speler na 5 minuten zonder uw bemoeienis
automatisch uit.
Beeld voor beeld voorwaarts
1. Tijdens het afspelen van een disk, druk
meerdere malen op de toets
SHIFT en
vervolgens
STEP REV of op de toets
SHIFT en vervolgens STEP FWD om
beeld voor beeld vooruit te gaan.
2. Druk op de toets voor de voortzetting
van het standaard afspelen. Druk op de
SHIFT toets om de functie te verlaten.
Veranderlijk vertraagd
1. Tijdens het afspelen van een disk, druk
meerdere malen op de toets
SHIFT en
vervolgens
SLOW REV of op de toets
SHIFT en vervolgens SLOW FWD om
de snelheid en de richting van het
vertraagd afspelen te variëren.
Opmerking: Vertraagd terugspelen is niet mogelijk
op een Video CD.
2. Druk op de toets voor de voortzetting
van het standaard afspelen. Druk op de
SHIFT toets om de functie te verlaten.
Verandering van hoofdstuk /
track
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets
of
drukken om rechtstreeks toegang
te krijgen tot de vorige hoofdstuk of track of
tot het volgende hoofdstuk of track.
U kunt ook het hoofdstuk- of het titelnummer
direct kiezen door de numerieke toetsen te
gebruiken.
Zoom
1. Druk tijdens het afspelen van de disk één
of meerdere malen op de toets
ZOOM
tot aan de gewenste vergroting.
2. Navigeer met de toetsen , , en
van de ene naar de andere zone.
3. Druk meerdere malen op de toets ZOOM
om de normale afspelen te hervatten.
Opmerking: Het kan zijn dat deze optie niet
beschikbaar is op sommige disks.
Status menu
Druk gedurende het afspelen een aantal keren
op de
DISPLAY toets om beurtelings te
tonen:
DVD :Verstreken tijd Titel, resterende tijd Titel,
verstreken tijd Hoofdstuk,resterende tijd
Hoofdstuk, Display uit.
VCD, SVCD en audio CD:verstreken tijd
Single, resterende tijd Single, totaal verstreken
tijd, totaal resterende tijd,Display uit.
PBC - PlayBack Control
(VCD)
De functie PlayBack Control stelt scènes en
informaties voor, die op interactieve wijze
geselecteerd kunnen worden d.m.v. een menu.
Met deze functie kunnen ook beelden in hoge
resolutie in beeld gebracht worden,wanneer
de disk die bevat.
Druk op de toets
MENU/PBC om deze
functie te activeren of te deactiveren.
Opmerking: Deze optie is niet altijd beschikbaar
op alle VCD’s.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 8
9
Geavanceerde functies
NL
Afspeelmodi
Herhaald afspelen
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets
REPEAT drukken om een afspeelmodus te
kiezen:
DVD :Chapter repeat (Hoofdstuk herhalen),
Title repeat (Titel herhalen),All (Alles
herhalen), Off (Uit);
VCD, SVCD en audio CD:Track repeat
(Track herhalen), All (Alles herhalen), Off (Uit).
Opmerking: Voor video CD’s met PBC (PlayBack
Control), druk op de toets MENU/PBC om deze
functie te deactiveren.
A-B herhalen (DVD,VCD en SVCD)
Druk op de toets A-B aan het begin van de
reeks die u wilt herhalen voor de herhaling van
een reeks tussen punt A-B. Druk vervolgens
opnieuw op de toets
A-B aan het einde van de
reeks. Druk meerdere malen op de toets
A-B
verschijnt om het normale afspelen te hervatten.
Willekeurig afspelen (mp3 en audio
CD)
Met deze optie kunt u naar tracks van de disk
luisteren in een volgorde die door de speler
willekeurig gekozen is.
Druk op de toets
RANDOM om het
willekeurig afspelen te starten. Druk op de
toets voor de voortzetting van het
standaard afspelen.
Opmerking: Voor video CD’s met PBC (PlayBack
Control), druk op de toets MENU/PBC om deze
functie te deactiveren.
Programma weergave
Met deze optie kunt u de volgorde van het
afspelen bepalen die voor het geprogrammeerd
afspelen zal dienen.
1. Plaats een disk.
2. Druk op de PROG toets om de
Programma afspeelmodus in te schakelen.
Opmerking: Voor video CD’s met PBC (PlayBack
Control), druk op de toets MENU/PBC om deze
functie te deactiveren.
3. Toets het titel- en dan het hoofdstuknummer
(DVD) in of het tracknummer (audio CD
en VCD) met de cijfertoetsen. Herhaal
deze stap om andere tracks aan de
afspeellijst toe te voegen.
4. Selecteer Start met behulp van de toetsen
,, en en druk op
ENTER om
het afspelen te starten.
De tracks worden afgespeeld in de
volgorde van de afspeellijst.Het afspelen
stopt nadat alle tracks zijn afgespeeld.
5. Selecteer een track met behulp van de
toetsen en en druk op
CLEAR om
de track uit de afspeellijst te verwijderen.
Opmerking: De afspeellijst wordt gewist wanneer
u de disk uit de speler haalt.
Bookmarks (Herkenningstekens)
De speler kan tot 12 plekken op de disk
memoriseren zolang deze in de speler blijft en
het apparaat aanstaat.
1. Druk op de toets SHIFT en vervolgens op
de toets
BOOKMARK tijdens het
afspelen. Een menu verschijnt.
2. Om een herkenningsteken te ontwerpen,
een “unmarked” stand selecteren met de
toetsen , , en , en druk op de
toets
ENTER. Herhaal deze stappen zo
vaak als nodig is.
3. Om vanaf een herkenningsteken beginnen
af te spelen, druk op de toets
SHIFT en
vervolgens op de toets
BOOKMARK,
selecteer het herkenningsteken met de
toetsen , , en en druk op
ENTER.
4. Om een herkenningteken te verwijderen,
druk op de toets
SHIFT en vervolgens op
de toets
BOOKMARK, selecteer het
herkenningsteken met de toetsen , ,
en en druk op
CLEAR.
Druk op de toets
BOOKMARK om de
functies te verlaten en vervolgens op
SHIFT.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 9
10
Info menu
NL
Gebruik van de Info menu’s
Met het menu Info kunnen informaties worden verkregen over een disk die aan het afspelen is of
wordt toegang verstrekt tot sommige functies.
Om al deze informaties in beeld te brengen,met afspelen beginnen door op te drukken, vervolgens
op de toets
SHIFT en vervolgens op de toets SEARCH van de afstandsbediening drukken.
Selecteer de verschillende opties m.b.v. de toetsen en en druk vervolgens op
ENTER om de
instellingen te wijzigen: gebruik de toetsen en van de afstandsbediening om deze opties opeen te doen
volgen,de cijfertoetsen om een waarde in te voeren,of de toets
ENTER om een instelling te bevestigen.
Druk opnieuw op de toets
SEARCH om het menu te verlaten en vervolgens druk op de toets SHIFT.
Symbool duidt aan dat de gekozen functie of de gebruikte toets in dit stadium niet beschikbaar is.
Info menu (DVD)
Menu
Title
01/02
Chapter
08/30
Audio
2CH
English
ubtitle
Off
Bitrate 7474
itle Elapsed
0:35:20
Title / Chapter (Titel / Hoofdstuk)
Om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan:
1. Selecteer Title of Chapter met de toetsen en en vervolgens druk
op
ENTER.
2. Een nummer invoeren met de cijfertoetsen.
Opmerking: Een groot aantal disks hebben slechts een titel.
Audio
Sommige disks hebben meerdere audiotracks gebruikt voor verschillende talen.
Om tijdens het afspelen van taal te veranderen:
1. Selecteer Audio met de toetsen en en vervolgens druk op ENTER.
2. Kies een taal met de toetsen en .
Opmerkingen:
U kunt ook de dialoogtaal wijzigen gedurende het afspelen door een aantal keren de
AUDIO toets op de afstandsbediening in te drukken.
Deze functie is enkel beschikbaar als de disk meerdere dialoogtalen biedt.
Wanneer u van dialoogtaal verandert m.b.v. het menu Info, is uw taalkeuze alleen maar
geldig voor de disk die aan het afspelen is.Wanneer u de disk uitwerpt of de speler uitzet,
is de dialoogtaal opnieuw de taal die u koos in het menu Preferences (zie pagina 18).
Subtitles (Ondertitels)
De ondertitels zijn automatisch gedeactiveerd. Om de ondertitels te activeren
tijdens het afspelen van de disk:
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 10
Bitrate
Menu
Title
01/02
Chapter
Audio
Subtitle
08/30
2CH
Off
Title Elapsed
English
0:35:20
Info menu
11
NL
1. Selecteer Subtitle met de toetsen en en druk op ENTER.
2. Kies een taal met de toetsen en .
Opmerkingen:
U kunt ook de taal van de ondertiteling wijzigen door gedurende het afspelen een
aantal keren de
SUBTITLE toets in te drukken.
Wanneer u de taal van de ondertitels verandert m.b.v. het menu Info is uw taalkeuze
alleen maar geldig voor de disk die aan het afspelen is. Wanneer u de disk uitwerpt of
de speler uitzet, verschijnen de ondertitels opnieuw in de ondertiteltaal die u koos in
het menu Preferences (zie pagina 18).
Angle (Perspectieven)
Sommige disks bieden voor sommige scènes meerdere camerahoeken. Om
van camerahoek te veranderen tijdens het afspelen van de disk:
1. Selecteer Angle met de toetsen en en druk op ENTER.
2. De hoek kiezen met de cijfertoetsen.
Opmerkingen:
U kunt ook een camerahoek wijzigen door een aantal keren de
SHIFT toets in te
drukken en vervolgens de ANGLE toets.
Indien de disk opgenomen werd met slechts één camerahoek, is deze functie niet
beschikbaar. Slechts heel weinig diks stellen meerdere hoeken voor.
TT Time / CH Time (Titel tijd / Hoofdstuk tijd)
Om rechtstreeks naar een plek op de disk te gaan die geen begin van een titel
of hoofdstuk is:
1. Selecteer TT Time of CH Time met de toetsen en en druk op
ENTER.
2. Een tijd invoeren met de cijfertoetsen (h:mm:ss-formaat).
Repeat (Herhalen)
Tijdens het afspelen van een disk om een afspeelmodus te kiezen:
1. Selecteer Repeat met de toetsen en en druk op ENTER.
2. Selecteer een afspeelmodus met de toetsen en : Chapter
(Hoofdstuk), Title (Titel), All (Alles) of Off (Uit).
Opmerking: U kunt ook een Herhaald afspeelmodus selecteren door een aantal keren
de REPEAT toets in te drukken (zie pagina 9).
Time Display (Tijdweergave)
Om het soort tijdweergave te wijzigen tijdens het afspelen van de disk:
1. Selecteer Time Display met de toetsen en en druk op ENTER.
2. Kies een display wijze met de toetsen en :Title elapsed (Verstreken
Titel),Title remain (Resterende Titel), Chapter elapsed (Verstreken
Hoofdstuk) en Chapter remain (Resterend Hoofdstuk).
Opmerking: U kunt het Status menu weergeven tijdens het afspelen van de disk
door een aantal keren de DISPLAY toets in te drukken.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 11
Info menu
12
NL
Info menu (VCD)
Menu
Track
04/16
Disc Time
1:09:11
Track Time
0:06:41
Repeat
Off
Bitrate 7474
Total Elapsed
0:32:20
Track (Spoor)
Om rechtstreeks naar een spoor te gaan:
1. Selecteer Track met de toetsen en en vervolgens druk op ENTER.
2. Een nummer invoeren met de cijfertoetsen.
Disc Time / Track Time
Om rechtstreeks naar een plek op de disk te gaan die geen begin van een
spoor is:
1. Selecteer Disc Time of Track Time met de toetsen en en druk
op
ENTER.
2. Een tijd invoeren met de cijfertoetsen (h:mm:ss-formaat).
Repeat (Herhalen)
Tijdens het afspelen van een disk om een afspeelmodus te kiezen:
1. Selecteer Repeat met de toetsen en en druk op ENTER.
2. Selecteer een afspeelmodus met de toetsen en : Track (Spoor), All
(Alles) of Off (Uit).
Opmerking: U kunt ook een Herhaal afspeelmodus selecteren door een aantal keren
de REPEAT toets in te drukken (zie pagina 9).
Time Display (Tijdweergave)
Om het soort tijdweergave te wijzigen tijdens het afspelen van de disk:
1. Selecteer Time Display met de toetsen en en druk op ENTER.
2. Kies een display wijze met de en toetsen:Totaal verstreken tijd,
Totaal resterende tijd, Single verstreken tijd en Single resterende tijd.
Opmerking: U kunt het Status menu weergeven in het display tijdens het afspelen
van de disk door een aantal keren de DISPLAY toets in te drukken.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 12
Bitrate
Menu
Track
Disc Time
Track Time
Repeat
04/16
1:09:11
0:06:41
Off
Total Elapsed
0:32:20
13
mp3-, WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
NL
Afspelen van mp3- en WMA-bestanden
mp3 is het audiobestandformaat waardoor u op eenvoudige wijze muziekopnames kunt
comprimeren; het werd ontwikkeld in samenwerking met . Het grootste voordeel van
het mp3-formaat ligt in het feit dat hiermee muziektracks van Cd-kwaliteit, in een personal computer
in de vorm van gemakkelijk hanteerbare gecomprimeerde bestanden worden gememoriseerd.
WMA (Windows Media Audio) is een ander door Microsoft ontwikkeld audiobestandsformaat.
Alvorens een disk in te steken,dient u zich ervan te verzekeren dat die compatibel is met de speler.
1. Open de lade m.b.v.de toets OPEN/CLOSE.
2. Leg de disk met de labelzijde naar boven en sluit de
lade door.
3. De inhoud van de disk komt in beeld.Selecteer een map
met behulp van de toetsen en en druk vervolgens
op
ENTER om de inhoud van een map weer te geven.
4. Selecteer een bestand met behulp van de toetsen
en en druk vervolgens op of
ENTER om het
afspelen te starten.
Opmerking: Selecteer in de lijst met bestanden en druk
op ENTER om terug te keren naar de lijst met mappen.
5. Zet het afspelen stop door op te drukken.
Opmerking: Druk tijdens het afspelen op de toets of om
om rechtstreeks toegang te krijgen tot het vorige of volgende track.
Status menu
Druk tijdens het afspelen van de disk een aantal keren op de DISPLAY toets om achtereenvolgens
in het display weer te geven: Single elapsed time (Verstreken Single tijd), Single remaining time
(Resterende Single tijd).
Herhaald afspelen
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets REPEAT drukken om een afspeelmodus te kiezen:
Repeat one (Een herhalen), Repeat folder (Map herhalen), Folder (Uit).
Willekeurig afspelen
Druk op de toets RANDOM om het willekeurig afspelen te starten. Druk opnieuw op de toets
RANDOM voor de voortzetting van het standaard afspelen.“Folder” verschijnt op het scherm.
Programma weergave
1.
Plaats een disk.
2. Kies een track uit de lijst met behulp van de toetsen en en druk op SHIFT en
vervolgens op
BOOKMARK. Herhaal deze stap om andere tracks aan de lijst toe te voegen.
3. Druk op de PROG toets om de afspeel lijst weer te geven en druk op of ENTER om te
beginnen met afspelen. De tracks worden afgespeeld in de volgorde van de afspeellijst. Het
afspelen stopt nadat alle tracks zijn afgespeeld.
Om een map uit de lijst te verwijderen,druk op de toets
PROG,gebruik en om de map van
de lijst te selecteren en druk op
SHIFT en vervolgens op BOOKMARK om de map te verwijderen.
4. Druk op de OPEN/CLOSE toets om de afspeellijst te verwijderen.
Opmerking: De afspeellijst wordt gewist wanneer u de disk uit de speler haalt.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 13
03:40 04:30 128
001/008
\mp3\
...
Ben Harper
Genesis
R.Williams
mp3-, WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
14
NL
Afspelen van JPEG-bestanden
JPEG-bestanden zijn beeldbestanden.Verzeker u ervan dat hun resolutie minder is dan 5 megapixels.
Opmerking: De tijd dat de diskinhoud in beeld komt varieert al naargelang de grootte en de hoeveelheid JPEGbestanden op de disk.Wanneer er na verschillende minuten niets in beeld komt, kan het zijn dat sommige
bestanden te zwaar zijn; in dit geval, de resolutie van de bestanden terugbrengen en een andere disk branden.
1. Open de lade m.b.v.de toets OPEN/CLOSE.
2. Plaats de disk met de labelzijde naar boven en sluit de
lade door.
3. Er verschijnt een menu. Selecteer een map met
behulp van de toetsen en en druk vervolgens
op
ENTER om de inhoud van de map weer te geven.
4. Selecteer een bestand met behulp van de toetsen
en van de afstandsbediening. Een voorvertoning
van de foto wordt aan de rechterkant weergegeven.
5. Druk op of ENTER om de diashow te starten.
De diashow start vanaf het gekozen bestand.
Opmerking: Selecteer in de lijst met bestanden en druk
op ENTER om terug te keren naar de lijst met mappen.
Weergave opties
Tijdens de diashow,de toets gebruiken om het beeld stil te zetten, de toetsen of om
terug te keren naar het vorige beeld of om naar het volgende beeld te gaan.
Druk de
PROG knop een aantal keren in om een omschakelingswijze tussen de beelden te selecteren.
Druk op de knop voor een horizontale scroll en op de knop voor een verticale scroll, de
toets of om het beeld 90° te doen draaien in de richting of in de omgekeerde richting van
de wijzers van een klok.
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en mp3-muziek
U kunt de JPEG-bestanden in beeld brengen en tegelijkertijd naar de op dezelfde disk opgenomen
mp3-muziek luisteren.
1. Steek de disk met de twee soorten bestanden in de
speler.
2. Selecteer een mp3-muziekbestand m.b.v. de toetsen
en , druk vervolgens op of
ENTER om het
afspelen te starten.
3. Selecteer een JPEG-beeldbestand m.b.v.de toetsen
en , druk vervolgens op of
ENTER om de
diashow te starten.
4. Zet het afspelen stop door op te drukken.
Opmerking: Afspeelopties zijn dezelfde als voor de weergave
van de JPEG bestanden.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 14
00:00 00:00
001/008
\photos\
...
Holidays 2004
Birthday
Christmas
03:40 04:30 128
001/008
\photos\
...
Holidays 2004
Birthday
Christmas
mp3-, WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
15
NL
Afspelen van DivX-bestanden
Uw speler is een Officieel Gecertificeerd DivX™apparaat. Hij kan de bestanden DivX®5, DivX®4,
DivX
®
3, XviD, MP43 en 3ivX lezen, overeenkomstig de technische specificaties van de
Gecertificeerde DivX
™
.
Opmerking: Het audioformaat moet worden gesampled op frequenties tussen 8 en 48kHz voor mp3 en
tussen 32 en 48kHz voor WMA met een bitrate tussen de 8 en 320kbps voor mp3 en tussen de 32 en
192kbps voor WMA.
1. Open de lade m.b.v.de toets OPEN/CLOSE.
2. Plaats de disk met de labelzijde naar boven en sluit de
lade door.
3. Er verschijnt een menu. Selecteer een map met behulp
van de toetsen en en druk vervolgens op
ENTER om de inhoud van een map weer te geven.
4. Selecteer een bestand met behulp van de toetsen
en van de afstandsbediening.
Opmerking: Selecteer in de lijst met bestanden en druk
op ENTER om terug te keren naar de lijst met mappen.
5. Druk op of ENTER om het afspelen te starten.
6. Druk op om het afspelen te stoppen.
Status menu
Druk terwijl de disk speelt een aantal keren op de DISPLAY toets om achtereenvolgens te tonen:
Single elapsed time (Single verstreken tijd), Single remaining time (Single resterende tijd).
Herhaald afspelen
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets REPEAT drukken om een afspeelmodus te kiezen:
Repeat one (Een herhalen), Repeat all (Alles herhalen), Repeat off (Uit).
Voor het huren (kopen) van DivX®VOD-bestanden
De DivX VOD kunnen, na ze gehuurd te hebben, gedownload worden op bepaalde commerciële
internetsites. Om de VOD’s te kunnen downloaden moet u in het aankoopformulier van de site het
registratienummer van uw DVDspeler opgeven.
Volg onderstaande instructies om achter het registratienummer van uw speler te komen: steek een
disk in de speler en selecteer de optie DivX van het menu General Setup. Noteer dit VOD
registratienummer van 8 tekens,zodat u het formulier van de site waar u uw volgende DivX VOD
zult kopen, kunt invullen.
Opmerking: Indien u er na het downloaden niet in slaagt een DivX VOD af te spelen die op een CD-R
gebrand is, kan het zijn dat de tijdens de aankoop op de site toegekende huurperiode verstreken is. Het is
ook mogelijk dat het gebrande bestand niet compatibel is met uw speler, als gevolg van een verschil in de
versies of door een verkeerde instelling tijdens het downloaden. Ook kan het probleem te maken hebben met
de instellingen tijdens het kopiëren op de CDR.Aangezien het niet mogelijk is om hier alle inlichtingen,
instellingen en adviezen betreffende het gebruik van DivX VOD te geven, raden wij u aan een
gespecialiseerde site te raadplegen, zoals www.divx.com/vod (Engelstalig).
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 15
00:00 00:00
001/008
\DivX\
...
Jurassic Park
Nemo
16
De menu’s van de speler
NL
Gebruik van de menu's van de speler
Druk op de toets SETUP om het hoofdmenu van de speler weer te geven.
Selecteer een icoon m.b.v.van de toetsen en . Selecteer één van de opties met de toetsen
en . Druk op de toets of
ENTER om naar submenu te gaan en selecteer een optie in het
submenu m.b.v. van de toetsen en .Valideer met
ENTER.
Om terug te keren naar vorig menu,druk op de toets .
Om het menu te verlaten druk opnieuw op de toets SETUP of selecteer en druk op ENTER.
Het menu General Setup
1. Selecteer de optie met de toetsen en .
2. Selecteer één van de opties met de toetsen en
en druk op de toets of
ENTER om naar de
verschillende opties te gaan.
TV Display (TV Beeld)
Al naar gelang het formaat van de DVD-disk,
kunt u het beeldformaat kiezen dat het meest
geschikt is voor het scherm.
Kies een formaat met de toetsen en en
valideer met
ENTER:
Normal/PS: hiermee wordt een 4/3 beeld
zonder vervorming weergegeven,
Normal/LB: hiermee worden de beelden
die in dit formaat (d.w.z.met boven- en
onderbalken op het scherm) of in 16/9
opgenomen zijn het beste weergegeven,
16x9: hiermee vullen 16/9 films volledig
een 4/3 scherm,
Wide Squeeze: hiermee vullen 4/3 films
volledig een 16/9 scherm.
OSD Language (Menutaal)
Om de taal van de menu's van de speler te
veranderen de taal kiezen met de toetsen
en , valideer met
ENTER.
DivX
Zie pagina 15.
General Setup
TV Display PS
OSD Language ENG
DivX
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 16
De menu’s van de speler
17
NL
Het menu Audio Setup
Het menu Audio biedt u regelingen om uw speler aan te
passen aan de aangesloten apparaten en biedt u toegang
tot specifieke functies.
1. Selecteer de optie met de toetsen en .
2. Selecteer één van de opties met de toetsen en
en druk op de toets of
ENTER om naar de
verschillende opties te gaan.
- - Audio Setup Page - -
SPDIF Setup
Dolby Digital
SPDIF Setup
Selecteer een optie met de toetsen en
en valideer met
ENTER:
Off (Uit):Als u Off selecteert, gaat het
DTS signaal niet via de OPTICAL
aansluiting.
Raw: Kies deze optie als u de OPTICAL
aansluiting van de speler aansluit op een
versterker of andere apparatuur dat is
voorzien van een Dolby Digital, DTS of
MPEG decoder.
PCM:Kies deze optie wanneer de speler is
aangesloten op een digitale
stereoversterker. DVD’s die zijn gecodeerd
met Dolby Digital of MPEG worden
automatisch omgezet in PCM geluid.
Dolby Digital Setup (DVD en DivX)
Met deze functie kunt u de verschillende
geluidsniveaus met dynamische compressie
beheren door de geluidsbandkwaliteit aan te
passen aan het lage geluidsvolume en de hoge
volumepieken zachter te maken.
Selecteer een niveau met de toetsen en
en valideer met
ENTER.
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar op
DVD-disks die opgenomen zijn in Dolby Digital.
DTS is een compressietechniek van digitaal
geluid die ontwikkeld is door Digital Theater Sound
Systems voor meerkanalen digitaal audiosignalen.
"DTS" en DTS DIGITAL OUT" zijn gedeponeerde
merken van Digital Theater Systems Inc.
Dolby en het symbool dubbel-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Het menu Password Setup
1. Selecteer de optie met de toetsen en .
2. Selecteer de optie met de toetsen en en druk
op de toets of
ENTER om naar de verschillende
opties te gaan.
Password (Wachtwoord)
Met deze optie kunt u het wachtwoord
definiëren en wijzigen.
1. Druk op ENTER om in het
Wachtwoordmenu te komen.
2. Om het wachtwoord te wijzigen toetst u
het bestaande wachtwoord van 4 karakters
in het venster “Old Password”.Toets
vervolgens het nieuwe wachtwoord in het
venster “New Password”. Herhaal het
nieuwe wachtwoord in “Confirm Pasword”
en bevestig met
ENTER.
Password Setup Page
Password
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 17
De menu’s van de speler
18
NL
TV Video
Naast DVD’s en video-CD’s in het PAL-formaat
kunt u ook films in het NTSC-formaat afspelen.
Uw tv-toestel moet daarvoor echter geschikt
zijn voor video in het PAL-formaat met 50Hz
of 60Hz.Als de beelden op de afspelende DVDdisk in zwart/wit op uw scherm verschijnen,
probeer dan de standaardkleur te veranderen.
Plaats de functie op PA L, MULTI of NTSC
en druk op
ENTER.
Audio
Om de taal van de dialogen te wijzigen de taal
kiezen met de toetsen en en valideer
met
ENTER.
Opmerking: Om tijdens het afspelen de taal te
wijzigen, druk een aantal keren op de AUDIO
toets van de afstandsbediening.
Subtitle (Subtitel)
Om de taal van de ondertitels te wijzigen, de
taal kiezen met de toetsen en en
valideer met
ENTER.
Opmerking: Om tijdens het spelen de taal van de
ondertiteling te wijzigen, druk een aantal keren op
de toets SUBTITLE van de afstandsbediening.
Disc Menu
Om de taal van de menu's van de disk te
veranderen de taal kiezen met de toetsen
en en valideer met
ENTER.
Parental (Lock)
Met de vergrendelfuncties kunt u de toegang
tot de speler en het disksoort dat uw gezin
mag zien controleren.Er bestaan 8
beperkingniveaus.
Opmerking: De codering van de scènes per
beperkingsniveau wordt bepaald door de uitgever
van de disk. In Europa zijn heel weinig disks met
beperkingniveaus verkrijgbaar.
1. Om de limiet te kiezen selecteert u het
niveau met behulp van de toetsen and .
2. Druk op ENTER om in het Wachtwoord
Setup menu te komen.
Opmerking: Voor de toegang tot de submenu's
Parental, moet u een viercijferig wachtwoord
invoeren.Wanneer u nog geen wachtwoord hebt
gedefinieerd, verschijnt er een bericht u een
wachtwoord kunt aanmaken.
3. Voer een viercijferig wachtwoord in en
druk op
ENTER.
Default
Deze optie herstelt de fabrieksinstellingen.
Selecteer Reset en druk op
ENTER.
Het menu Preferences
1. Selecteer de optie met de toetsen en .
2. Selecteer één van de opties met de toetsen en
en druk op de toets of
ENTER om naar de
verschillende opties te gaan.
Opmerking: Het Preferences menu is allen te zien wannner er
geen disc in het apparaat aanwezig is.
Preferences
TV Video PAL
Audio ENG
Subtitle ENG
Disc Menu ENG
Parental
Default
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 18
19
Bijkomende informatie
NL
Wat als...
Het apparaat gaat niet aan.
• Controleer of de batterij is opgeladen.
• Als de speler op het lichtnet is aangesloten,
controleer of de adapterstekker op de juiste
wijze op de netspanningsbus is aangesloten.
• Druk op de toets
POWER van de
afstandsbediening of de toets
ON aan de
voorkant van het apparaat.
De afstandsbediening werkt niet of
alleen bij tussenpozen.
• Controleer of er batterijen inzitten en
vervang ze eventueel.
•Richt de afstandsbediening naar het apparaat.
Niets mag de infrarode straal belemmeren.
• Haal de adapterplug uit de DC IN bus voor een
paar seconden en doe de plug er dan opnieuw in.
Er is geen beeld.
• Controleer de aansluitingen.
•Als de speler aangesloten is op een
televisietoestel, selecteer de AV ingang
voor de speler op de TV.
Het is onmogelijk om de disk af te spelen.
• Steek de disk in met de labelzijde naar boven.
• Controleer of de disk afgespeeld kan
worden met dit apparaat.
•Wanneer u probeert een disk af te spelen
die JPEG-bestanden bevat, controleer dan
of de bestanden een resolutie hebben van
minder dan 5 megapixels.
• Controleer of de regiocode van de disk
overeenstemt met de regiocode van de
speler. De regiocode van deze speler is 2.
• Reinig de disk.
• De DVD-speler is vergrendeld. Ontgrendel
de speler of wijzig de classificatie.
Het beeld is van slechte kwaliteit
(sneeuw, scheuringen).
• Controleer de aansluitingen.
Er is geen geluid of het geluid is van
slechte kwaliteit.
• Controleer de aansluitingen.
• Regel het volume aan de zijkant van de speler.
De ondertitels verschijnen niet.
• Controleer of de disk ondertitels biedt.
•Kijk hoe u ondertitels in beeld moet
brengen (zie pagina 18).
De taal van de diskmenu's is niet de goede.
•U heeft de taal van de diskmenu's niet
geregeld (zie pagina 18).
•De taal van uw keuze is niet beschikbaar
op de disk (zie pagina 18).
U bent uw password vergeten (Lock).
•Voer de 136900 in met behulp van de
afstandsbediening.
Uw DivX files spelen niet af.
• Als u problemen heeft overtuigt u er van
dat de file welke u tracht af te spelen
inderdaad DivX video bevat. De files
gebruiken vaak de term “DivX” in hun
filenaam, ongeacht ze feitelijk gecodeerd
zijn in een ander formaat.
•Problemen met afspelen van DivX versie 5.1
en de versie 2.5 speler: bij sommige recente
DivX versies kunnen coderings-problemen
ontstaan die direct gelinked zijn aan de
eigenschappen van uw computer om de
totale capaciteit van zijn microprocessor te
leveren gedurende de coderingsprocedure.
Gedurende het afspelen geeft dat
beeldproblemen of onvoldoende
synchronisatie tussen beeld en geluid.
Voorzorgsmaatregelen
Gebruik
• Als het apparaat enige tijd in een koude
atmosfeer verbleef, bijvoorbeeld na een
vervoer in de winter, ongeveer 2 uur
wachten met het gebruik ervan.
•De openingen aan de boven- en onderkant
zijn voor de ventilatie. Deze mogen niet
worden versperd.
• Bij onweer is het raadzaam het apparaat van
het stroomnet te scheiden. Dit voorkomt
elektrische of elektromagnetische overlast
die het apparaat kunnen beschadigen.
• Dit apparaat is bestemd voor een continu
gebruik. Ook wanneer het apparaat in standby staat, blijven sommige bestanddelen in
contact met het stroomnet.Voor een volledige
isolatie de stekker uit het stopcontact trekken.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 19
Bijkomende informatie
20
NL
•Trek de stekker onmiddellijk uit, wanneer
het een brandlucht of rook verspreidt.
• Maak nooit het apparaat zelf open,
vanwege het gevaar voor elektrocutie.
Probeer nooit in het apparaat te kijken,
niet door de ladeopening, noch door een
andere opening. U kunt een elektrische
schok krijgen of blootgesteld worden aan
laserstralen.
• Dit apparaat mag in geen geval gebruikt
worden voor industriële doeleinden. Het
is alleen geschikt voor huiselijk gebruik.
• Helemaal of gedeeltelijk kopiëren van
door de wetgeving op auteursrechten
beschermde opnames, zonder
voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
van de rechtenbezitter, is een overtreding
van de van kracht zijnde wetgeving.
Kopiëren of downloaden van
muziekbestanden voor de handel of voor
ieder ander winstopbrengend doel vormt
of kan een schending vormen van het
wetboek van intellectuele eigendom.
Onderhoud
• Gebruik een zachte, droge en schone
doek.Verwijder regelmatig het stof op de
ventilatie-openingen aan de achterkant of
aan de zijkant.
• Het gebruik van oplosmiddelen,
schuurproducten of producten op basis
van alcohol kan het apparaat beschadigen.
• Als een voorwerp of vloeistof het
apparaat binnendringt, dient u onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact te
verwijderen en het apparaat door een
erkende technicus te laten nazien.
Voor uw disks
• Behandel steeds voorzichtig uw disks.
Neem ze slechts vast aan de rand of via de
opening in het midden.
• Leg ze steeds in de lade met de gedrukte
zijde naar boven (indien het een éénzijdige
disk betreft).
• Leg ze steeds op een correcte wijze in de
lade in de daartoe voorziene uitsparing.
• Gebruik steeds een zachte doek om ze
schoon te maken indien noodzakelijk en
veeg steeds van het midden naar de rand.
• Leg ze in hun doosje na gebruik en berg ze
steeds verticaal op.
• Sluit de disklade nooit met twee disks of
indien de disk niet correct in de uitsparing
gelegd werd.
• Speel nooit gebroken disks, disks in
scherven of beschadigde disks af en
probeer ze niet te herstellen met
kleefpapier of met lijm.
• Schrijf nooit op de disk.
•Verplaats de speler nooit wanneer deze
een disk aan het afspelen is.
• Bekras ze nooit en stel ze nooit
rechtstreeks bloot aan de zon, bescherm
ze tegen vochtigheid of extreme
temperaturen.
• Gebruik nooit spuitbussen, noch benzine,
noch vloeistoffen tegen statische
elektriciteit, noch enig ander oplosmiddel
om ze schoon te maken wanneer de disk
vuil is.Veeg voorzichtig met een zachte en
vochtige doek (enkel water) de disk
schoon van het midden naar de rand, doch
nooit door draaiende bewegingen die
krassen zouden kunnen maken waardoor
storingen zouden kunnen veroorzaakt
worden bij het afspelen.
Garantie
• Het bij uw apparaat meegeleverde
garantiebewijs bevat het type- en
serienummer. Bewaar het met de factuur.
Deze documenten zijn noodzakelijk
wanneer u uw garantie wilt laten gelden.
• Reparaties die tijdens de garantieperiode
gedaan worden,moeten door een door ons
merk erkende technicus worden uitgevoerd.
Inbreuk op deze bepaling brengt verlies van
de garantierechten met zich mee.
• Open nooit zelf uw apparaat. Dit kan
gevaarlijk voor u zijn en het apparaat
schaden.THOMSON wijst elke
verantwoordelijkheid af bij een gebruik dat
niet conform is aan de voorschriften van
deze gebruiksaanwijzing.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 20
Bijkomende informatie
21
NL
UITSLUITING: IN DE MATE DAT DE WET
HET TOELAAT,IS IEDERE VERKLARING OF
IEDERE GARANTIE VAN NIET NAMAAK
VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ALLE
ANDERE INDUSTRIËLE
EIGENDOMSRECHTEN VOORTVLOEIENDE
UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT IN
OMSTANDIGHEDEN,ANDERE DAN
HIERBOVEN AANGEDUID, UITGESLOTEN.
Technische karakteristieken
Voedingsspanning: AC 220V, 50 Hz
Opgenomen vermogen: 9W
Bedrijfstemperatuur: +5˚C tot +35˚C
Vochtigheid van hoogstens: 5 % tot 90 %.
Kopieerbescherming van DVD-disks
In overeenstemming met de DVD-standaard, is uw DVDspeler uitgerust met een kopieerbeschermingsysteem, dat
door de disk zelf geactiveerd of gedeactiveerd kan worden,
teneinde de opnamekwaliteit van de DVD-disk op een
videoband heel sterk te verslechteren of zelfs onmogelijk
te maken.“Dit product stemt overeen met de technologie
voor het beschermen van de auteursrechten en is
gebonden aan de wetgeving op sommige Amerikaanse
brevetten en andere intellectuele eigendomsrechten, die
toebehoren aan de Macrovision Corporation en andere
rechtenbezitters. Het gebruik van deze technologie is alleen
toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de
Macrovision Corporation en is ontworpen voor alleen
huiselijk gebruik behoudens een uitdrukkelijke toestemming
van Macrovision Corporation. Het neutraliseren en
demonteren is verboden.”
Opmerking m.b.t. DivX-bestanden
Alvorens een DivX-bestand te gebruiken, moet u
controleren waar dit vandaan komt en/of nagaan of de
inhoud hiervan op legale wijze heeft gekocht of gehuurd.
Illegaal kopiëren is strafbaar. In sommige landen is het
kopiëren van uw eigen bestanden voor privé gebruik,
zonder winstbejag, wettelijk toegestaan. Zorg dat u op de
hoogte bent van de betreffende wetten.
Afspeelbare disks en formaten
Veel vooruitgang is gemaakt om voor een compatibiliteit
met een zo'n groot mogelijk aantal disks te zorgen.Toch is
het niet mogelijk de weergave te garanderen van disks die
niet overeenstemmen met de normen van audio-CD's,
VCD's en SVCD's. Bij opneembare of heropneembare
disks hangt de compatibiliteit met deze speler af van de
brander,brandsoftware en gebruikte disk.
DVD-Video
12 cm en 8 cm, één- of dubbelzijdig,met één of een
dubbele laag. De DVD is gebaseerd op een optisch
systeem met een zeer hoge informatiedichtheid. Dit
maakt het digitale opslaan van beeld en geluid van zeer
hoge kwaliteit mogelijk.
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
De meeste DVD-R en DVD+R (eenmaal op te nemen)
en DVD-RW en DVD+RW (meerdere malen op te
nemen). Het opnemen op DVD-R en DVD-RW disks
moet uitgevoerd worden in modus DVD-Video.Het
opnemen op DVD+RW-disks moet uitgevoerd worden
conform de specificaties over het capaciteitsformaat 4,7
Go van de DVD+RW.
VCD - Video Compact Disc
Een disc waarmee op een CD tot 74 min video met
VHS-kwaliteit opgenomen kan worden in combinatie
met vaste beelden, audio-tracks en interactieve menu’s.
SVCD - Super Video Compact Disc
De meeste SVCD's beantwoorden aan de norm
IEC62107. Met de SVCD's kunnen tot 70 min. digitaal
geluid en beelden volgens de normen MPEG-2 voor
video en MPEG-1 voor audio worden opgenomen.
Audio CDs
De audio-CD's (8 en 12 cm).
CD-R, CD-RW
De meeste CD-R (eenmaal op te nemen) en CD-RW
(meerdere malen op te nemen).
De meeste CD-R kunnen met deze DVD-speler
afgespeeld worden.Afhankelijk van de CD-brander van uw
eigen computer,het soor t discs en de opneemmethode
die u gebruikt, is het mogelijk dat sommige discs niet
afgespeeld kunnen worden of dat het afspelen niet de
verwachte kwaliteit levert. De in meersessies gebrande
CD-R's zijn bovendien afspeelbaar onder voorbehoud de
sessie vóór het afspelen te sluiten (al naar gelang de
brandsoftware).Tijdens het afspelen van een CD-R is het
normaal dat de speler ongeveer 20 seconden nodig heeft
om de disc te identificeren alvorens met afspelen te
beginnen. Indien de disc na 20 seconden nog niet herkend
is door het apparaat, neem hem dan uit het station en
plaats hem opnieuw voor een nieuwe poging.
• Wat de werkelijke opnamecapaciteit van de CD-R-disk
ook is, gebruik niet de hele capaciteit.• Gebruik bij
voorkeur CD-R-discs in plaats van CD-RW (CD opnieuw
op te nemen) daar in sommige gevallen het afspelen van
een CD-RW slecht werkt. • Gebruik een betrouwbare
software van goede kwaliteit voor het branden van uw
CD’s. • Sluit alle applicaties van uw personal computer,
teneinde de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de
opname op de disc te vergroten.
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 21
DVD+Rewritable
Bijkomende informatie
22
NL
DivX-bestanden
DivX is de naam voor een nieuwe en revolutionaire
video codec, gebaseerd op de nieuwe norm voor
videocompressie: MPEG4. Het goed afspelen van DivX
in uw speler hangt af van de voorbereiding en uitvoering
van de audio- en videobestanden, de gebruikte codecs,
de brander en de op uw computer uitgevoerde
instellingen. Het is derhalve mogelijk dat u een DivXbestand niet kan lezen of dat het afspelen helemaal niet
of slechts gedeeltelijk mogelijk is.
De compatibiliteit van een DivX disk met de speler hangt af
van de onderstaande uitgangspunten : • De maximale
resolutie van het DivX-bestand mag niet hoger zijn dan
720x576 (L x H) pixels. • De naam van het DivX-bestand
mag niet langer zijn dan 56 tekens. • Als de opgenomen
video- en audiostructuur niet zijn verstrengeld, wordt slechts
één van de twee afgespeeld. • Deze speler kan maximaal 1point GMC afspelen. GMC (Global Motion Compensation) is
een coderingsgereedschap voor de MPEG4 norm. Sommige
MPEG4 encoders, zoals DivX of XviD bevatten deze optie. Er
bestaan verschillende niveaus voor GMC codering, te weten
1-point GMC, 2-point GMC en 3-point GMC.
mp3-bestanden
De CD-R's en CD-RW's die geluidsbestanden bevatten
op mp3-formaat. Neem in het geval van CD-R’s voor
mp3-bestanden de hierboven vermelde algemene
instructies voor CD-R’s in acht, maar ook de navolgende
bijzondere instructies:
• Uw mp3-bestanden moeten van het formaat “ISO
9660” of “JOLIET” zijn. De bestanden met formaat ISO
9660 en Joliet mp3 zijn compatibel met DOS en
Windows, maar ook met Mac OS.Dit zijn de meest
gangbare formaten. • De naam die u aan uw mp3bestanden geeft mag hoogstens 8 tekens bevatten en
heeft als extensie “.mp3”. Zij moeten dus op de volgende
wijze opgeslagen worden:Titel.mp3.Vermijd speciale
tekens, zoals ( . ,/ , \ ,= ,+). • Het aantal bestanden op de
disk mag niet hoger zijn dan 650. • Brand geen mp3bestanden waarvan de compressiesnelheid minder dan
128 kbps (kilobit/sec) bedraagt. De geluidskwaliteit van
het mp3-formaat hangt af van de gekozen
compressiesnelheid. Gebruik voor een zelfde
geluidskwaliteit als die van een audio CD bestanden
waarvan de samplingsnelheid tijdens de omzetting van de
analoge audio naar het mp3-formaat minstens 128 kbps
is en tot 160 kbps kan oplopen. Hogere
compressiesnelheden, zoals 192 kbps of meer zorgen
slechts in weinig gevallen voor een betere
geluidskwaliteit. Daarentegen kunnen bestanden met een
bemonsteringssnelheid van minder dan 128 kb/s niet
goed afgespeeld worden. • Probeer niet om beveiligde
mp3-bestanden te branden. Deze beveiligde bestanden
hebben een code en zijn versleuteld en kunnen niet
gebrand worden.
Belangrijk: Deze instructies zijn niet voldoende als
garantie voor een goede werking. Het kan namelijk
zijn dat sommige technieken voor het opnemen van
mp3-bestanden op uw CD-R-discs geen optimale
afspeling van deze bestanden mogelijk maken op
uw DVD-speler (mindere kwaliteit of zelfs in
sommige gevallen is afspelen onmogelijk).
WMA-bestanden (Windows
Media Audio)
De CD-R's die WMA-bestanden bevatten.
• De naam die u aan uw WMA-bestanden geeft mag
hoogstens 8 tekens bevatten en heeft als extensie
“.wma”. Zij moeten dus op de volgende wijze opgeslagen
worden:Titel.wma.Vermijd speciale tekens, zoals ( . , / , \ ,
= ,+). Het aantal bestanden op de disk mag niet hoger zijn
dan 650.
JPEG-bestanden
De CD-R's en CD-RW's die JPEG-bestanden bevatten.
Sommige JPEG-bestanden waarvan de progressieve
JPEG-bestanden niet afspeelbaar zijn met deze speler.
• Het aantal bestanden en mappen op de disk mag niet
hoger zijn dan 650. • Zorg ervoor dat de bestanden zijn
voorzien van de extensie “.jpg”. Bestanden zonder de
extensie “.jpg” kunnen niet worden gelezen door de
speler,zelfs niet in wanneer uw computer deze
bestanden als “.jpg” identificeert.
Kodak Picture CDs
DTH616_NL 16/06/05 14:24 Page 22
HELPLINE
Uw contact bij THOMSON
voor België: 070 300 014
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
voor Nederland: 0900 040 0069
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
www.thomson-europe.com
Loading...