Thomson DTH616 User Manual [es]
Indice
Conexiones e instalación
Accesorios suministrados ............................................2
Alimentación del lector ................................................3
Con la batería ............................................................3
Con el adaptador ......................................................3
Mandos y tomas del aparato ........................................4
Conexiones ....................................................................5
El mando a distancia ....................................................6
Funciones de lectura de base
Discos admitidos............................................................7
Formatos admitidos......................................................7
Códigos regionales ........................................................7
Puesta en servicio del lector DVD ..............................7
Utilización de los menús ..............................................7
Lectura ..........................................................................7
Lectura acelerada..........................................................8
Parada de imagen..........................................................8
Avance imagen por imagen..........................................8
Cámara lenta variable ..................................................8
Cambio de capítulo / pista............................................8
Zoom ..............................................................................8
PBC - Control de reproducción ..................................8
Funciones avanzadas
Opciones de lectura ......................................................9
Accesso directo ........................................................9
Audio............................................................................9
Subtítulos ....................................................................9
Ángulo de cámara......................................................9
Modos de lectura ..........................................................9
Lectura repetida ........................................................9
Lectura aleatoria........................................................9
Lectura programada..................................................9
Marcadores ..................................................................10
Archivos mp3,WMA, JPEG y DivX
Lectura de archivos mp3,WMA o JPEG ..................11
Lectura simultánea de archivos JPEG
y de música mp3..........................................................12
Lectura de archivos DivX ..........................................12
Los menús del lector
Utilización de los menús del lector ..........................14
Ajuste sistema ............................................................15
Ajuste de idioma..........................................................16
Ajuste vídeo ................................................................16
Ajuste audio ................................................................17
Ajuste digital ................................................................17
Información adicional
¿Qué hacer si ...? ..........................................................18
Precauciones................................................................18
Garantia........................................................................19
Características técnicas..............................................20
Discos y formatos admitidos......................................20
ES
Este producto THOMSON ha sido diseñado y fabricado
con materials de alta calidad y componentes que pueden
ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo significa que los equipos
eléctricos y electrónicos, al final de su
vida, no deben ser depositados en el
contenedor de basura de su domicilio.
Por favor, deposite este producto en el centro de reciclaje
de su localidad.
En la Unión Europea existen contenedores especiales para
la recuperación de los productos eléctricos y electrónicos
usados.
Por favor, ayudenos a conservar nuestro medio ambiente!
Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. Por lo
tanto, la información de este manual no es contractual y puede modificarse.
1
Accesorios suministrados
A
U
D
IO
S
U
B
T
IT
L
E
A
N
G
L
E
R
E
P
E
A
T
Z
O
O
M
T
IT
L
E
F
W
D
S
L
O
W
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
R
E
V
P
R
E
V
N
E
X
T
S
T
O
P
S
E
A
R
C
H
P
R
O
G
R
A
M
O
S
D
M
E
N
U
C
L
E
A
R
A
B
M
U
T
E
7
4
S
H
IF
T
S
E
T
U
P
1
2
3
C
56+
1
0
8
9
0
B
O
O
K
M
A
R
K
R
A
N
D
O
M
S
L
O
W
R
E
V
Conexiones e instalación
Batería
ES
Mando a distancia y 1 pila CR2025
Poner las pilas en el mando a distancia
1
2
CR2025
Adaptador y cargador
Adaptador encendedor coche
+
Lithium Cell
CR2025
3V
Cables audio/vídeo
Retire el compartimiento de pilas del mando a distancia.
1.
2. Inserte una pila CR2025.
3. Recoloque el compartimiento de pilas en el mando a
distancia.
• Para evitar riesgos de explosión, respete las polaridades
indicadas en el compartimento de las pilas. Sustituya las pilas
por otras iguales a las especificadas anteriormente. No las
queme y no las recarge.
• Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un
periodo prolongado de tiempo, retire las pilas.
3
Respete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar las
pilas o acumuladores, pregunte a su distribuidor si éstos
son objeto de algún reciclaje especial y si él puede
encargarse de su recuperación.
2
Alimentación del lector
V
I
D
I
N
/
AUDI
O
I
N
/
O
UT
CO
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
DC I
N
1
2
V
V
O
L
U
M
E
CO
L
OR
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
E
O
O
U
T
C
O
AXIA
L
P
O
WE
R
O
FF
O
N
D
C
I
N
12V
V
I
D
I
N
/
AUDI
O
I
N/
O
UT
C
O
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
DC I
N
1
2
V
V
OLUM
E
CO
LO
R
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
E
O
OU
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
WE
R
O
F
F
O
N
D
C
I
N
1
2
V
Con la batería
Instalar la batería
Cargar la batería
Conexiones e instalación
1. Pulse hacia la izquierda (OPEN) la tecla de apertura
del compartimiento de batería situada en el lado
izquierdo del aparato.La puerta del compartimiento
se abre. Coloque la batería plana como indica el
esquema a continuación.
2. Instale la batería en el aparato.Asegurese de que la
etiqueta esta orientada hacia usted y que la flecha
indica hacia el aparato. Deslice el aparato hacia la
parte de atrás hasta que oiga un clic.
Enchufe la clavija del adaptador a la
toma DC IN de la batería. Se
necesitan 3 horas para cargar
completamente la batería cuando el
lector está apagado, y un poco más si
el lector está encendido.
ES
Desmontar la batería
1. Pulse hacia la izquierda (OPEN) la tecla de apertura del compartimiento de batería situada en
el lado izquierdo del aparato.La puerta del compartimiento se abre.
2. Pulse la tecla de expulsión de la batería situada en la parte derecha del compartimiento. Saque
la batería.
Con el adaptador
1. Enchufe la clavija del adaptador a la toma DC IN del
lector de DVD.
2. Enchufe el adaptador a la red eléctrica.
3
Conexiones e instalación
Mandos y tomas del aparato
23456789 101
ES
1Pantalla LCD / Compartimiento de disco
2 Botón
Lectura. Para congelar la imagen.
3 Botón
Para interrumpir la lectura.
4/5 Botones y
Para acceder directamente al capítulo
(DVD) o a la pista (CD) anterior o
siguiente.
6/7 Botones y
Para iniciar la lectura acelerada hacia atrás
o hacia delante.
8 Botón SUBTITLE
Para cambiar el idioma de los subtítulos.
9 Botón AUDIO
Para cambiar el idioma de los diálogos o el
formato audio.
10 Botón OPEN
Para abrir el compartimiento del disco.
ER
POW
DC IN 12V
OFF
BDEFGHIA
AToma de red DC IN
Conecte a esta toma el adaptador de red.
BPOWER ON / OFF
Para encender y apagar el aparato.
CToma audio out COAXIAL
La toma coaxial ofrece un nivel de calidad
sonora superior al proporcionado por una
conexión audio analógica. Puede comprar
por separado un cable audio equipado con
una toma digital en un extremo y una
minitoma al otro extremo.
VIDEO
AUDIO
IN/OUT
IN/OUT
COAXIAL
ON
VOLUM
E
BRIGHTNESS
COLOR
C
DToma AUDIO IN/OUT (analógica)
EToma VIDEO IN/OUT
FTomas PHONES
Tomas para casco
GVOLUME
Control de volumen
H COLOR
Control de la color.
I BRIGHTNESS
Control de la luminosidad.
4
Conexiones e instalación
V
O
L
U
M
E
C
O
L
O
R
B
R
IG
H
T
N
E
S
S
V
I
D
E
O
I
N
/
O
U
T
A
U
D
I
O
I
N
/
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
W
E
R
O
F
F
O
N
D
C
I
N
12V
VIDEO
IN/OUT
AUDIO
IN/
OUT
COAXIAL
V
O
L
U
M
E
C
O
L
O
R
B
R
I
GH
T
N
E
S
S
V
I
D
E
O
I
N
/
O
U
T
A
U
D
I
O
I
N
/
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
P
O
W
E
R
OF
F
O
N
D
C
I
N
1
2
V
VIDEO
IN/OUT
Conexiones
Conexión a un televisor
Para visualizar los DVD en el televisor, conecte el lector a un televisor mediante los cables
audio/vídeo suministrados.
Asegurese que el interruptor AV SELECT IN/OUT situado debajo del aparato está en la posición OUT.
Nota: Para ver las imágenes en el televisor, no se olvide de seleccionar la entrada AV apropiada en el televisor.
Conexión de cascos
Para conectar un casco, utilice una de las dos tomas para cascos situadas en el lateral del aparato.
ES
Conexión de otros aparatos
Para visualizar imágenes procedentes de otro aparato en la pantalla LCD del lector de DVD,
conecte este aparato al lector mediante los cables audio/vídeo suministrados.
Asegurese que el interruptor AV SELECT IN/OUT situado debajo del aparato está en la posición IN.
IN OUT
AV SELECT
O
E
ID
V
IO
D
U
A
UT
/O
IN
T
U
/O
IN
L
IA
X
A
O
C
S
S
E
N
T
H
G
I
R
B
R
O
L
O
O
E
D
I
V
O
I
D
U
A
T
U
O
/
N
I
T
U
O
/
R
N
E
I
W
O
P
L
A
I
X
A
O
C
V
2
1
N
I
C
D
N
O
F
F
O
C
E
M
U
L
O
V
5
Conexiones e instalación
AUDIO SUBTITLE
ANGLE
REPEAT
ZOOM
TITLE
FWD SLOWPLAY/PAUSEREV
PREV NEXT STOP
SEARCH
PROGRAMOSDMENU
CLEAR
A-B
MUTE
7
4
SHIFT
SETUP
123C
56+10
890
El mando a distancia
Navegar por los menús
Vaya a los menús utilizando las teclas de dirección. Pulse la tecla del
mando a distancia para validar una selección.
ES
SLOW REV
BOOKMARK
RANDOM
SETUP Acceder a los menús del lector.
AUDIO Cambiar el idioma de los diálogos o el formato
audio.
SUBTITLE Acceder a la función Subtítulos.
ANGLE Acceder a la función Ángulo de cámara.
MENU Acceder al menú del disco.
Activar y desactivar del menú PBC de un VCD.
OSD Acceder al menú
PROGRAM Acceder a la lectura programada.
SEARCH Acceder directamente a un titulo,un capítulo,una
Info
.
pista o un punto del disco.
PREV Acceder directamente al capítulo (DVD) o a la
pista (CD) anterior.
NEXT Acceder directamente al capítulo (DVD) o a la
pista (CD) siguiente.
STOP Interrumpir la lectura.
REV Iniciar la lectura acelerada hacia atrás.
PLAY/PAUSE
FWD Iniciar la lectura acelerada hacia delante.
SLOW Iniciar la cámara lenta variable hacia delante.
Iniciar la lectura. Parada de imagen.
Avanzar imagen por imagen.
Nota: Para acceder a las funciones asociadas a la teclas
numéricas 1 a 8, pulse antes la tecla
SLOW REV Iniciar la cámara lenta variable hacia atrás.
SHIFT.
Interrumpir la lectura y volver al menú PBC (VCD).
TITLE Acceder al menú del disco (si existe).
CLEAR Borrar datos numéricos.
ZOOM Acceder a la función Zoom.
A-B Crear una secuencia que desea repetir in modo
repetir A-B.
RANDOM Activar y desactivar la lectura aleatoria.
REPEAT Acceder a la función lectura repetida.
BOOKMARK Acceder a la función Marcador.
0-9 / +10 Introducir datos numéricos.
SHIFT Para acceder a las funciones asociadas a la teclas
numéricas 1 a 8.
MUTE Cortar y restablecer el sonido.
6
Funciones de lectura de base
Discos admitidos
•DVD
•DVD-R,DVD+R,DVD-RW, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW
Nota: No intente leer discos con forma irregular (en
forma de corazón u octogonales, por ejemplo).
Formatos admitidos
•DVD,VCD (Vídeo Compact Disc), SVCD
(Super Vídeo Compact Disc), JPEG, DivX,
•CD, mp3,WMA.
Al final del manual encontrará más información
sobre los discos y formatos que acepta el
aparato.
Códigos regionales
Su lector de DVD puede procesar los datos de
la región que se encuentran grabados en los
discos DVD. El código regional de esta unidad
es 2 (Europa, Medio Oriente, República
Sudafricana, Japón).ALL es para todas las
regiones. Cuando compre un disco DVD,
compruebe antes que tenga el logotipo
correcto.
Puesta en servicio del lector DVD
1. Coloque el lector sobre una mesa o sobre
una superficie estable.
Para realzar el aparato,puede utilizar tambien
el pie situado en la parte trasera del mismo.
Saque el pie de
su
compartimiento.
UNLOCK
LOCK
Despleguelo
como convenga.
Ponga el cerrojo
en ON para
bloquearlo.
Utilización de los menús
•Menú del disco – La apariencia y el
contenido de este menú varían en función
del disco que haya introducido y no
dependen de los menús del lector. Durante
la lectura del disco, pulse la tecla
MENU
para que aparezca o desaparezca este
menú.
• Menú Info del lector – Pulse la tecla
OSD
del mando a distancia durante la lectura
para que aparezca o desaparezca el menú
Info.
•Menú del lector – Pulse la tecla
SETUP
para que aparezca o desaparezca este menú.
Lectura
Encender el lector DVD.
1. Pulse la tecla OPEN para abrir el
compartimento del disco.
2. Coloque el disco con la cara impresa hacia
arriba (si se trata de un disco de una sola
cara).
3. Cierre el compartimiento.
• La lectura empieza automáticamente, o
•aparece el menú de un disco.Una de las
opciones permite iniciar la lectura del
disco. Seleccione dicha opción y valide con
,o también
• pulse la tecla
4. Para interrumpir la lectura, pulse la tecla
STOP .
Nota: El lector memoriza el punto en el que se
ha interrumpido la lectura. Al volver a pulsar
PLAY/PAUSE , la lectura continúa a partir
de ese punto. Si quiere parar definitivamente la
lectura o volver al principio, pulse dos veces
STOP .
PLAY/PAUSE .
ES
2. Desbloquee la pantalla girando el interruptor
a la derecha y levantando la pantalla.
3. Desplace el interruptor POWER situado
en el lateral del aparato hacia la derecha
(ON).
7
Loading...