Thomson DTH616 User Manual [it]

Sommario

Collegamenti ed Installazione

Accessori forniti ............................................................2

Alimentazione del lettore ............................................3

Comandi e prese sull'apparecchio ..............................4

Collegamenti..................................................................5

Telecomando..................................................................6

Funzioni di lettura di base

Dischi leggibili ................................................................7

Formati leggibili ............................................................7

Numero di codice regionale ........................................7

Messa in servizio del lettore DVD ..............................7

Utilizzo dei menù ..........................................................7

Riproduzione..................................................................7

Riproduzione veloce......................................................7

Arresto su immagine ....................................................7

Avanzamento immagine per immagine......................8

Moviola variabile............................................................8

Cambiamente di capitolo / traccia ..............................8

Zoom ..............................................................................8

Menù Status ..................................................................8

PBC (Controllo della riproduzione) ............................8

Funzioni avanzate

Modalità riproduzione ..................................................9

Segnallibri ......................................................................9

Menù Info

Utilizzazione del menù Info ......................................10

DVD menù Info............................................................10

VCD menù Info............................................................12

File mp3,WMA, DivX e JPEG

Riproduzione dei file mp3 o WMA ..........................13

Riproduzione dei file JPEG ........................................14

Riproduzione simultanea dei file JPEG e

di musica mp3..............................................................14

Riproduzione dei file DivX..........................................15

I menù del lettore

Utilizzazione dei menù del lettore............................16

Impostazioni generali..................................................16

Pagina di Configurazione Audio ................................17

Password ......................................................................17

Preferenze....................................................................18

Informazioni complementari

Che cosa fare se... ......................................................19

Precauzioni ..................................................................19

Garanzia ......................................................................20

Caratteristiche tecniche ............................................21

Dischi e formati leggibili ............................................21

Questo prodotto THOMSON è stato fabbricato con materiali di alta qualità e componenti che possono essere ricliclati e riutilizzati.

Questo simbolo indica che l'apparecchio elettrico ed elettronico, alla fine del suo ciclo di vita, dovrà essere smaltito separatamente.

Por tate questo apparecchio presso un centro di raccolta differenziata. Nella comunità Europea esistono degli enti preposti alla raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici. Aiutateci a proteggere l’ambiente in cui viviamo.

Nell’intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali.

Accessori forniti

Collegamenti ed Installazione

Batteria

Telecomando e 2 pile LR03 (AAA)

Installazione delle pile nel telecomando

Adattatore e caricabatteria

Cuffia (2)

Adattatore accendisigari

Cavi audio

• Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo. Non utilizzate batterie ricaricabili.

• Al fine di evitare qualsiasi rischio di esplosione rispettate le polarità indicate all'interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo di batterie sopra specificato. Non gettatele nel fuoco, non ricaricatele.

• Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodio togliete le batterie.

Cavo video / S-video

• Rispettate l’ambiente e la legge! Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli.

Collegamenti ed Installazione

DC IN

Alimentazione del lettore

Con la batteria

Installazione della batteria

La batteria dispone di tre spine che vanno inserite nelle tre fessure apposite situate sotto al lettore DVD.

1. Posizionate in piano la batteria come illustrato nello

schema accanto.

2. Installate l'apparecchio sulla batteria, verificando che

le spine di quest'ultima vadano a inserirsi nelle apposite fessure situate sotto all'apparecchio.

3. Fate scorrere l'apparecchio all'indietro fino ad

avvertire uno scatto.

Ricarica della batteria

Collegate la spina dell'adattatore alla presa di ingresso c.c. (DC IN) della batteria. Si illumina una spia di colore rosso.La spia diventa verde quando la batteria è carica.

Smontaggio della batteria

Per scollegare l'apparecchio dalla batteria, premete il pulsante con la freccia situato sul retro della batteria, quindi fate scorrere in avanti l'apparecchio.

Nota: Smontate la batteria quando l'apparecchio non è in funzionamento poiché quando l'apparecchio è in stand-by, consuma dell'energia ed esaurisce molto rapidamente la batteria.

Con l'adattatore

1. Collegate la spina dell'adattatore

alla presa DC IN del lettore DVD.

2. Collegate l'adattatore ad una

presa elettrica.

Collegamenti ed Installazione

3 4 5

6 7

OFF

/II

SKIP REV

SKIP FWD

REV

FWD

ENTER

MODE

OPEN/CLOSE

/II

VOLUME

OPTICAL / AUDIO OUT

VIDEO IN/OUT

DC IN

CDE

Comandi e prese sull'apparecchio

1 Serratura di chiusura 2 Schermo LCD 3ON/

Per accendere l'apparecchio, tenete premuto per 3 secondi. Riproduzione / Pausa.

4 OFF /

Per interrompere la riproduzione. Per spegnere l'apparecchio, tenete premuto per 3 secondi.

5 / 6 SKIP REV / SKIP FWD

Per accedere direttamente al capitolo (DVD) o alla traccia (CD) precedente o seguente.

7 REV

Per avviare la funzione di riavvolgimento rapido.

8 FWD

Per avviare la funzione di avanzamento rapido.

9 ENTER

Per confermare una selezione.

Per navigare nei menu.

11 MODE

Premete una volta per accedere ai menù del lettore. Premete due volte per accedere alle opzioni dello schermo LCD (Luminosità, Contrasto, Hue, Acutezza, Reversal o Preimpostato). Premete tre volte per uscire della funzione.

12 Scomparto disco.

13 OPEN/CLOSE

Per aprire e chiudere lo scomparto disco.

AVolume + / -

Regolazione del volume

B / C Prese cuffia 1 e 2

D Entrata-uscita audio / Uscita audio

digitale ottica

Collegate a questa presa il cavo audio analogico in dotazione con il lettore. Nota: La presa ottica offre un livello di qualità sonora superiore rispetto a quello

fornito da un collegamento audio analogico. È possibile acquistare separatamente un cavo audio dotato di presa analogica a un'estremità e di una mini-presa all'altra.

EPresa VIDEO IN/OUT / S-VIDEO

Collegate a questa presa un apparecchio dotato di presa video o S-video.

FPresa elettrica di ingresso c.c. (DC IN)

Collegate l'adattatore di rete a questa presa.

Collegamenti ed Installazione

Collegamenti

Collegamento a un televisore

Per guardare i DVD sul televisore, collegate il lettore al televisore con i cavi audio/video in dotazione.

AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT

VIDEO IN/OUT

Nota: Per vedere le immagini sul televisore, selezionate l'ingresso AV appropriato sul televisore.

Collegamento di una cuffia

Per collegare una cuffia,utilizzate una delle due prese apposite situate sulla parte laterale dell'apparecchio.

Collegamento di un altro apparecchio

Per visualizzare le immagini provenienti da un altro apparecchio sullo schermo LCD del lettore DVD, collegate l'apparecchio al lettore con i cavi audio/video e selezionate questa sorgente audio/video premendo il tasto

AV IN/OUT del telecomando del lettore.

AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT

VIDEO IN/OUT

Collegamenti ed Installazione

Telecomando

Navigazione nei menù

Spostatevi nei menù con i tasti di direzione. Premete sul tasto ENTER del telecomando per convalidare la scelta.

POWER Per accendere o spegnere l’apparecchio. MODE Premete una volta per accedere ai menù del lettore.

DISPLAY Per accedere al menù AV IN/OUT Per selezionare gli apparecchi collegati alle prese

Nota: Per accedere alle funzioni associate ai tasti numerici da 1 a 8, premete contemporaneamente il tasto

SLOW REV Per avviare una moviola indietro. SLOW FWD Per avviare una moviola avanti. BOOKMARK Per accedere alla funzione Segnalibro. SEARCH Per accedere al menù STEP REV Per avviare un ritorno immagine per immagine. STEP FWD Per avviare un avanzamento immagine per immagine. RETURN Per fermare la riproduzione e tornare al menù

ANGLE Per accedere alla funzione Angolo. 0-9 Per digitare valori numerici. SHIFT Per accedere alle funzioni associate ai tasti

SUBTITLE Per accedere alla funzione Sottotitoli. MENU/PBC Per accedere al menù del disco in riproduzione.

SETUP Per accedere ai menù del lettore. TITLE Per accedere al menù del disco (se esiste). AUDIO Per accedere alla funzione Audio. MUTE Per tagliare o ristabilire il suono. VOL-/VOL+ Per regolare il volume. A-B Per creare una sequenza che volete ripetere in

REPEAT Per accedere alla funzione Riproduzione ripetuta.

ZOOM Per accedere alla funzione Zoom. RANDOM Per attivare o disattivare la riproduzione casuale. CLEAR Per uscire di un menù o di una visualizzazione. PROG Per accedere alla riproduzione programmata.

Premete due volte per accedere alle opzioni dello schermo LCD.

Status

Audio/video del lettore.

SHIFT.

Info

PBC (VCD).

numerici da 1 a 8.

Per attivare e disattivare il menù PBC di un VCD.

modalità Ripetere A-B.

Per cominciare la riproduzione.Arresto su immagine.

Per fermare la riproduzione. Per avviare una riproduzione veloce indietro o

avanti. Per accedere direttamente al capitolo (DVD) o

alla traccia (CD) precedente o seguente.

Funzioni di lettura di base

Dischi leggibili

•DVD

•DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW

•CD

• CD-R, CD-RW

Nota: Non utilizzate CD dalla forma non regolare, ad esempio a forma di cuore o ottagonali.

Formati leggibili

•DVD,VCD (Video Compact Disc),SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG,

•CD, mp3,WMA, DivX.

Fate riferimento alla fine del manuale per più informazioni sui dischi e formati riproducibili.

Numero di codice regionale

Il lettore di DVD è concepito per trattare informazioni di gestione regionale registrate sui dischi DVD. Il codice di regione del vostro lettore è il n° 2 (Europa,Medio Oriente, Repubblica Sudafricana, Giappone).ALL significa tutte le regioni.All’acquisto di un disco DVD,è necessario verificarne il logo.

Messa in servizio del lettore DVD

1. Posizionate il lettore su un tavolo o su

un'altra superficie stabile.

2. Sbloccate lo schermo spingendo

l'interruttore verso destra e sollevatelo.

3. Tenete premuto il tasto ON del lettore

per 3 secondi o premete il tasto del telecomando per accendere il lettore.

POWER

Utilizzo dei menù

• Il menù disco – La grafica ed il contenuto di questo menù varia in funzione del disco che avete caricato e sono indipendenti dai menù del lettore. Durante la riproduzione del disco, premete sul tasto per fare apparire o sparire questo menù.

• Il menù Info del lettore – Durante la riproduzione di un disco,premete sul tasto

SHIFT e poi SEARCH del telecomando

MENU/PBC

per fare apparire o sparire il menù Info.

Attenzione: Una funzione è disponibile solo se è prevista sul disco che avete caricato. Per esempio, se selezionate la funzione Sottotitoli nel menù Info,i sottotili appariranno solo se sono stati previsti sul disco.

• Il menù del lettore – Premete sul tasto

SETUP per fare apparire o sparire questo

menù.

Riproduzione semplice

Accendete il lettore di DVD.

1. Premete il tasto OPEN/CLOSE per aprire

lo scomparto disco.

2. Ponete il lato del disco impresso verso

l’alto (nel caso di un disco lato semplice).

3. Chiudete lo scomparto.

• La riproduzione comincia automaticamente, oppure

• il menù disco appare. Una delle scelte permette di iniziare la riproduzione del disco. Selezionatela e premete su o ancora

•premete sul tasto .

ENTER,

4. Per fermare la riproduzione, premete sul

tasto .

Riproduzione veloce

1. Durante la riproduzione del disco,premete

una o più volte sul tasto o per fare variare la velocità ed il senso della riproduzione veloce.

2. Premete sul tasto per riprendere la

riproduzione normale.

Arresto su immagine

Premete una volta su per fare un arresto su immagine. Premete sul tasto per riprendere la riproduzione normale.

Nota: Dopo 5 minuti in PAUSE e nessun intervento da parte vostra, il lettore passa in modo economizzatore di schermo. Se il lettore rimane in modo STOP per più di 5 minuti senza nessun intervento da parte vostra, il lettore si spegne automaticamente.

+ 15 hidden pages