THOMSON DTH615 User Manual [fr]
Sommaire
Raccordements et installation
Accessoires fournis........................................................2
Alimentation du lecteur ..............................................3
À l’aide de la batterie ..............................................3
À l’aide de l’adaptateur ............................................3
Commandes et prises sur l’appareil............................4
Raccordements..............................................................5
La télécommande..........................................................6
Fonctions de lecture de base
Disques lisibles ..............................................................7
Formats lisibles ..............................................................7
Numéro de code régional ............................................7
Mise en service du lecteur DVD ..................................7
Utilisation des menus....................................................7
Lecture ..........................................................................7
Lecture accélérée..........................................................8
Arrêt sur image ............................................................8
Avance image par image ..............................................8
Ralenti variable ..............................................................8
Changement de chapitre / plage..................................8
Zoom ..............................................................................8
Menu Status ..................................................................8
PBC - Contrôle de lecture............................................8
Fonctions avancées
Options de lecture ........................................................9
Accès direct (DVD)..................................................9
Accès direct (VCD et DivX) ..................................9
Audio............................................................................9
Sous-titres ..................................................................9
Angle de caméra........................................................9
IntroScan ....................................................................9
3D ................................................................................9
Modes de lecture ........................................................10
Lecture répétée ......................................................10
Lecture aléatoire ....................................................10
Lecture programmée..............................................10
Signets ..........................................................................11
Sommaire ....................................................................11
Fichiers mp3,WMA, JPEG et DivX
Lecture de fichiers mp3 et WMA ..............................12
Affichage de fichiers JPEG ..........................................12
Lecture simultanée de fichiers JPEG et de
musique mp3 ou WMA ..............................................13
Lecture de fichiers DivX ............................................14
Les menus du lecteur
Utilisation des menus du lecteur ..............................15
Configuration générale ..............................................15
Config. qualité vidéo....................................................16
Configuration Dolby Digital ......................................16
Réglage des préférences ............................................17
Informations complémentaires
En cas de problème ....................................................18
Précautions ..................................................................18
Garantie........................................................................19
Caractéristiques techniques ......................................20
Disques lisibles avec ce lecteur ..................................20
FR
Ce produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute-qualité pouvant
être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les appareils
électriques et électroniques doivent être
traités séparément des ordures
ménagères.
Déposez cet appareil dans un centre de collecte et de
retraitement des déchets.
Au sein de l’Union Européenne, il existe des organismes
spécifiques de collecte des produits électriques et
électroniques.
Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons.
Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques.
Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.
1
Accessoires fournis
A
B
R
E
P
E
A
T
K
E
Y
L
O
C
K
A
U
D
I
O
M
O
D
E
S
U
B
T
IT
L
E
S
E
T
U
P
R
E
T
U
R
N
P
B
C
S
E
A
R
C
H
PA
U
S
E
/
S
T
E
P
S
T
O
P
P
L
A
Y
S
L
O
W
/
F
P
R
O
G
R
A
M
R
A
N
D
O
M
D
I
S
P
L
A
Y
S
C
R
E
E
N
O
N
/
O
F
F
S
T
A
N
D
B
Y
O
N
/
O
F
F
S
L
O
W
/R
C
L
E
A
R
T
I
T
L
E
M
E
N
U
A
U
D
I
O
M
E
N
U
D
V
D
M
E
N
U
D
I
G
E
S
T
B
O
O
K
M
A
R
K
Z
O
O
M
A
N
G
L
E
3
D
M
U
T
E
E
N
T
E
R
FR
Raccordements et installation
Batterie
+
Lithium Cell
CR2025
3V
Télécommande et 1 pile CR2025
Installation des piles dans la télécommande
1
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter les piles (ou des accumulateurs),
informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un
recyclage spécial,et s’il peut se charger de les récupérer.
3
2
Adaptateur et chargeur
Adaptateur allume-cigares
Sac de transport
Câbles audio
• Afin d’éviter tout risque d’explosion, respectez les polarités
indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez
uniquement des piles du type spécifié. Ne les jetez pas au
feu, ne les rechargez pas.
• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période
prolongée, retirez les piles.
Câble vidéo
2
Raccordements et installation
Clic!
Alimentation du lecteur
À l’aide de la batterie
Installer la batterie
La batterie possède trois fiches qui doivent être enclenchées dans les trois trous situés sous le
lecteur DVD.
1. Posez la batterie à plat comme indiqué sur le schéma
ci-contre.
2. Installez l’appareil sur la batterie en veillant à ce que
les fiches de la batterie s’enclenchent dans les trous
situés sous l’appareil.
3. Faites glisser l’appareil vers l’arrière jusqu’au déclic.
Charger la batterie
Éteignez le lecteur DVD.
Branchez la fiche de l’adaptateur à la
prise DC IN du lecteur DVD.Le
voyant CHARGE s’allume. Le voyant
FULL s’allume lorsque la batterie est
chargée.
Démonter la batterie
Pour détacher l’appareil de la batterie, appuyez sur le
bouton situé à l’arrière de la batterie, puis faites glisser
l’appareil vers l’avant.
FR
À l’aide de l’adaptateur
1. Branchez la fiche de l’adaptateur
sur la prise DC IN du lecteur
DVD.
2. Branchez l’adaptateur sur une
prise secteur.
3
Raccordements et installation
Commandes et prises sur l’appareil
FR
•
P
U
S
H
C
L
O
S
E
1 Loquet de fermeture
2 Voyant FULL
3 Voyant CHARGE
4 Voyant STANDBY (veille)
5 Capteur de la télécommande
6POWER ON/OFF
Pour allumer et éteindre l’appareil.
7Volume
Réglage du volume
8 PHONES
Prise casque
9 Prise AUDIO
10 Prise VIDEO
11 Prise S-VIDEO
12 Prise secteur DC IN
Raccordez à cette prise
l’adaptateur secteur.
13 Écran LCD
14 Haut-parleurs
15 Compartiment à disque.
16 DOOR OPEN
Pour ouvrir le compartiment à
disque.
17 Bouton SETUP
Pour accéder aux menus du
lecteur.
18 Bouton DISPLAY
Pour afficher le menu
Status
.
19 Bouton DVD MENU
Pour accéder au menu du disque
OK
en lecture.
20 Bouton TITLE MENU
Pour accéder au contenu du
disque.
Pour accéder à la carte USB:
maintenez le bouton enfoncé
pendant plus de 2 secondes.
21/22 Boutons et
Pour accéder directement au
chapitre (DVD) ou à la piste
(CD) précédente ou suivante.
23 Bouton
Pour arrêter la lecture.
24 Bouton
Pour faire une pause.
25 Bouton
Pour lancer la lecture.
26
Pour naviguer dans les menus.
27 OK (=ENTER)
Pour valider un choix.
28 Prise USB
4
Raccordements et installation
Raccordements
Raccordement à un téléviseur ou à un téléviseur et un amplificateur
Pour visionner vos disques DVD sur votre téléviseur, raccordez le lecteur à un téléviseur ou à un
téléviseur et à un amplificateur à l’aide des câbles audio/vidéo fournis.
FR
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
EO
ID
V
-
S
OU
DEO
VI
O
DI
AU
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
EO
ID
V
-
S
OU
DEO
VI
O
DI
AU
Note : Pour voir les images sur votre téléviseur, n’oubliez pas de sélectionner l’entrée AV appropriée sur le
téléviseur.
Raccordement d’un casque
Pour raccorder un casque, utilisez la prise casque PHONES située sur le côté de l’appareil.
Carte USB
Éteignez le lecteur de DVD.
1.
2. Branchez le lecteur de carte USB sur la prise USB située sur le côté gauche de l’appareil.
3. Allumez le lecteur de DVD. Le compartiment à disque doit être fermé.
Note : Si un disque est présent dans le compartiment, appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter
la lecture du disque.
4. Maintenez le bouton TITLE MENU de l’appareil enfoncé pendant plus de deux secondes
pour lancer la lecture de la carte USB. Un message indiquant l’état de la carte mémoire
apparaît.
5. Si le lecteur de carte contient plus d’une carte, répétez l’étape 4.
6. Une fois toutes les cartes lues, le lecteur DVD revient en mode de chargement de disque.
7. Éteignez le lecteur de DVD et débranchez le lecteur de carte USB de la prise USB.
5
Raccordements et installation
/
/
La télécommande
Navigation dans les menus
FR
ENTER
STANDBY
ON/OFF
SETUP RETURN PBC SEARCH
SUBTITLE
AUDIO
MODE
MUTE
Déplacez-vous dans les menus à l’aide des touches de direction. Appuyez sur
ENTER de la télécommande pour valider un choix.
STANDBY
ON/OFF Pour allumer ou éteindre l’appareil.
SCREEN Pour éteindre l’écran pendant la lecture de CD
ON/OFF audio ou mp3 afin d’économiser la batterie.
RANDOMDISPLAY
PROGRAM
REPEAT
A-B
SLOW/F
PLAY
STOP
PAUSE/
STEP
DVD
MENU
ZOOMANGLE3D
DISPLAY Pour accéder au menu
RANDOM Pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.
PROGRAM Pour accéder à la lecture programmée.
REPEAT Pour accéder à la fonction lecture répétée.
A-B Pour définir la séquence à répéter en mode
0-9 Pour entrer des valeurs numériques.
CLEAR Pour sortir d’un menu.
SLOW/R Pour lancer un ralenti arrière pendant la lecture.
SLOW/F Pour lancer un ralenti avant pendant la lecture.
PLAY Pour lancer la lecture.
STOP Pour arrêter la lecture.
PAUSE/STEP Pour faire une pause ou avancer image par image.
SETUP Pour accéder aux menus du lecteur.
RETURN Pour arrêter la lecture et revenir au menu PBC
PBC Pour activer le menu PBC d’un VCD.
SEARCH Pour accéder directement à un titre,un chapitre,
SUBTITLE Pour accéder à la fonction Sous-titres.
TITLE MENU Pour accéder au menu de contenu du disque, s’il
AUDIO MENU Pour accéder à la fonction Audio.
DVD MENU Pour accéder au menu du disque.
AUDIO MODEPour changer la langue des dialogues ou le format
3D Pour simuler un son multicanal.
ANGLE Pour accéder à la fonction Angle de caméra.
ZOOM Pour accéder à la fonction Zoom.
MUTE Pour couper et rétablir le son.
KEY LOCK Pour verrouiller les boutons de l’appareil.
DIGEST Pour accéder à la fonction Sommaire ou
BOOKMARK Pour accéder à la fonction Signets.
SCREEN
ON/OFF
ENTER
TITLE
MENU
KEY
LOCK
la touche
SLOW/RCLEAR
AUDIO
MENU
DIGEST BOOKMARK
Status
.
répétition A-B.
Pour lancer la lecture accélérée arrière ou avant.
Pour passer directement au chapitre (DVD) ou à
la piste (CD) précédent ou suivant.
(VCD).
une piste ou un endroit précis du disque.
en possède un.
audio.
IntroScan.
6
Fonctions de lecture de base
Disques lisibles
•DVD
•DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW
Note : Ne tentez pas de lire des disques de forme
inhabituelle (en forme de coeur ou octogonaux, par
exemple).
Formats lisibles
•DVD,VCD (Video Compact Disc),SVCD
(Super Video Compact Disc), JPEG,
•CD, mp3,WMA, DivX.
Reportez-vous en fin de notice pour plus
d'informations sur les disques et formats lisibles.
Numéro de code régional
Votre lecteur de DVD est conçu pour traiter
les informations de gestion de région
enregistrées sur les disques DVD. Il ne peut lire
que les disques dont le code de région
correspond à son code. Le code de région de
ce lecteur est le 2 (Europe, Proche-Orient,
République d'Afrique du Sud, Japon). ALL
signifie toutes les régions.Avant d’acheter un
disque DVD, vérifiez qu’il présente le bon logo.
Mise en service du lecteur DVD
1. Posez le lecteur sur une table ou sur une
surface stable.
2. Déverrouillez l’écran en poussant
l’interrupteur vers la droite et soulevez
l’écran.
3. Poussez l’interrupteur POWER vers la
ON).
gauche (
Utilisation des menus
• Le menu du disque – L’apparence et le
contenu de ce menu varient en fonction du
disque que vous avez chargé et sont
indépendants des menus du lecteur.
Pendant la lecture du disque, appuyez sur
la touche
apparaître et disparaître ce menu.
• Le menu du lecteur – Appuyez sur la
touche
disparaître ce menu.
DVD MENU pour faire
SETUP pour faire apparaître et
Ce symbole indique que la fonction choisie
ou la touche utilisée n’est pas disponible à
ce stade.
Lecture
Allumez le lecteur DVD.
1. Appuyez sur le bouton DOOR OPEN
pour ouvrir le compartiment à disque.
2. Placez le disque côté imprimé vers le haut
(dans le cas d’un disque simple face).
3. Fermez le compartiment.
• La lecture commence automatiquement,ou
• le menu du disque apparaît.L’une des options
permet de lancer la lecture du disque.
Sélectionnez-la et appuyez sur
•appuyez sur la touche
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la
STOP .
touche
Note : Le lecteur mémorise le point où la lecture
a été interrompue. Si vous appuyez de nouveau
sur PLAY , la lecture reprend à partir de ce
point. Pour arrêter définitivement la lecture ou la
reprendre depuis le début, appuyez deux fois sur
STOP .
7
ENTER,ou
PLAY .
FR
Loading...