Thomson DTH614 User Manual [it]

Precauzioni di sicurezza

VEDERE LA PIASTRINA APPOSTA SUL FONDO O SUL PANNELLO POSTERIORE DELL’APPARECCHIO

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO

DEL TRIANGOLO È UN SEGNALE DI
AVVERTIMENTO CHE VI AVVISA
A PROPOSITO DI IMPORTANTI
ISTRUZIONI AD ACCOMPAGNAMENTO
DEL PRODOTTO.

IL FULMINE LAMPEGGIANTE E
TERMINANTE CON UNA FRECCIA, INTERNO
AL TRIANGOLO, RAPPRESENTA UN SEGNALE
DI AVVERTIMENTO DI UNA TENSIONE
PERICOLOSA PRESENTE NELL’APPARECCHIO.

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI DI INTERESSE
PER L’UTENTE. PER L’ASSISTENZA,
CONSULTARE IL PERSONALE QUALIFICATO.

PRODOTTO

LASER DI CLASSE I

In conformità alla piastrina di
referenza di questo apparecchio,
esso soddisfa le norme in vigore
riguardanti la sicurezza elettrica e
la compatibilità elettromagnetica.

I CAUTELA – RADIAZIONI LASER IN CASO DI APERTURA
NON SOSTARE NELLA ZONA DEL RAGGIO

Questo prodotto THOMSON è stato progettato e

fabbricato con materiali di alta qualità ed

elementi che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo sta a significare che gli apparati elettrici ed

elettronici, alla fine della loro durata di vita, devono essere

eliminati separatamente dai rifiuti domestici.

Eliminate questo apparecchio consegnandolo al vostro centro locale

di raccolta/riciclaggio.

Nell’Unione Europea esistono sistemi di raccolta separati per

prodotti elettrici ed elettronici usati.

Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!

Italiano

HELPLINE

Potrete mettervi in contatto con THOMSON

chiamando il numero 0871 712 1312

(per la Gran Bretagna, £ 0,10/min, IVA compresa)

Garanzia

• Il tipo e il numero di fabbricazione del
vostro apparecchio sono stampati sul
Certificato di garanzia fornito con il
prodotto. Conservate questo
certificato come pure la fattura
d’acquisto. Tali documenti sono infatti
richiesti in caso di reclamo per
ottenere assistenza sotto garanzia.

• Tutte le riparazioni durante il periodo
di garanzia devono essere compiute
da un tecnico autorizzato per la
nostra marca. Se non si rispetta questa
condizione, i diritti di garanzia non
saranno più validi.

• Non aprire mai da soli l’apparecchio, dato
che ciò può essere rischioso, o provocare
danni all’apparecchio. THOMSON non
accetta alcuna responsabilità nel caso che
l’apparecchio venga utilizzato in una
qualsiasi altra maniera rispetto a quella
specificata in questo manuale.

DISCONOSCIMENTO DELLE GARANZIE: SONO QUI
DISCONOSCIUTE, AL MASSIMO LIVELLO
CONCESSO DALLA LEGGE APPLICABILE,
DICHIARAZIONI E GARANZIE DI NON VIOLAZIONE
DEL COPYRIGHT O DI ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ
INTELLETTUALE RISULTANTI DALL’UTILIZZO DI
QUESTO PRODOTTO IN CONDIZIONI DIVERSE DA
QUELLE QUI SPECIFICATE.

Protezione contro la copia di DVD

Questo prodotto integra una tecnologia di difesa del copyright protetta da brevetti USA e da altri diritti sulla
proprietà intellettuale. L’impiego di questa tecnologia di protezione del copyright dev’essere autorizzato da
Macrovision Corporation, ed è da intendersi unicamente per utilizzi domestici ed altri limitati, da parte del
consumatore, a meno di un’autorizzazione particolare da parte di Macrovision. L’ingegneria inversa (“reverse
engineering”) o il disassemblaggio sono strettamente vietati.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere ed osservare le istruzioni

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento
devono essere lette prima e osservate durante
l’operatività dell’apparecchio.

2. Pulizia

Staccare questo apparecchio dalla presa di rete
prima di procedere alla sua pulizia. Non utilizzare
agenti di pulizia liquidi, né prodotti nebulizzanti.
Utilizzare un panno inumidito per la pulizia
dell’apparecchio.

3. Accessori

Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato
preconizzato dal produttore dell’apparecchio, dato
che il suo impiego potrebbe risultare a rischio.

4. Acqua ed umidità

Non utilizzare questo apparecchio accanto
all’acqua, ovvero ad esempio, in prossimità di una
vasca da bagno, di un bacino per lavare, del lavello
della cucina, o una vasca da lavanderia, in un
sottosuolo umido, o accanto ad una piscina, e così
via.

5. Sistemazioni

Non disporre questo apparecchio su un carrello,
un piedestallo, un tripode, una squadra od un
tavolo instabili. L’apparecchio potrebbe infatti
cadere, provocando serie ferite ad un bambino
a ad un adulto, nonché o gravi danni

(Symbol

all’apparecchio stesso. Servirsi unicamente di un

provided

carrello, piedestallo, tripode, squadra o tavolo

by RETAC)

consigliati dal produttore, o venduti assieme
all’apparecchio. Ogni montaggio
dell’apparecchio deve essere eseguito in
conformità alle istruzioni del produttore,
mediante accessori di montaggio consigliati dal
produttore.

6. Avvertenza a proposito dei carrelli
mobili

L’assieme dell’apparecchio e del carrello deve essere
spostato con attenzione. Un arresto brusco, una
spinta eccessiva o un suolo disuguale possono infatti
provocare il capovolgimento dell’insieme
apparecchio-carrello.

7. Ventilazione

Le fessure e gli orifizî del contenitore esterno sono
previsti per la ventilazione, al fine di assicurare
un’affidabile operatività del prodotto,
proteggendolo da eventuali surriscaldamenti. Tali
aperture non devono essere ostruite né coperte,
come nel caso della sistemazione dell’apparecchio
su un letto, un divano, un tappeto o altre superficî
soffici simili. Questo apparecchio non dev’essere
sistemato in mobili chiusi, del tipo di una biblioteca

o di un rack, a meno che essi non presentino
un’adeguata ventilazione o che vengano osservate
le istruzioni impartite del produttore.

8. Fonti di alimentazione elettrica

Questo apparecchio deve funzionare soltanto con il
tipo di alimentazione elettrica indicato nella
piastrina di referenza. Se non si è sicuri del tipo di
alimentazione di rete della propria abitazione,
consultare il proprio distributore o la società di
fornitura elettrica locale. Non utilizzare nessun’altra
batteria diversa da quelle originali fornite da
Thomson.

9. Messa a terra o polarizzazione

Questo prodotto può essere provvisto di una spina
di alimentazione polarizzata per corrente alternata
(una spina che presenta una lama più larga
dell’altra). Questa spina potrà essere introdotta
nella presa di rete in un unico verso. Si tratta di una
misura di sicurezza. Se non si fosse capaci di inserire
la spina nella presa, tentare l’altro verso della spina.
Se anche in questo modo si riscontrasse un
problema, mettersi in contatto con il proprio
elettricista per la sostituzione della presa antiquata.
Non tentare di modificare la disposizione di
sicurezza della spina polarizzata.

10. Protezione del cordone
d’alimentazione

Il cordone d’alimentazione dev’essere posizionato in
modo da impedire che venga calpestato o
schiacciato da oggetti sistemati sopra o contro di
esso, e prestando particolar attenzione ai cordoni
alle prese, ai ricettacoli di accoglimento, e al punto
di fuoriuscita dall’apparecchio.

11. Immissione di oggetti e di liquidi

Non far penetrare oggetti di qualsiasi specie
nell’apparecchio tramite le aperture di ventilazione,
dato che questi potrebbero entrare in contatto con
punti di tensione pericolosa, o provocare
cortocircuiti, con rischi di incendi o scosse elettriche.
Non far gocciolare alcun liquido sull’apparecchio.

12. Assistenza tecnica

Non tentare di riparare questo prodotto da soli,
dato che l’apertura, o la rimozione di coperchi,
potrebbe provocare un’esposizione ad una tensione
pericolosa o ad altri pericoli. Confidare tutte le
operazioni di assistenza a personale tacnico
qualificato.

13. Calore

Questo apparecchio dev’essere sistemato lontano da
fonti di calore quali radiatori, bocche di
riscaldamento, stufe od altri oggetti (amplificatori
compresi) che producono calore.

Illustrazione del pannello

PLAY/PAUSE

OK

(1) VISUALIZZATORE LCD
(2) DIFFUSORE DESTRO
(3) DIFFUSORE SINISTRO
(4) COMPARTIMENTO DEI DISCHI
(5) FINESTRA DEL COMPARTIMENTO DEI DISCHI
(6) PULSANTE DI APERTURA
(7) SENSORE DI INFRAROSSI
(8) PULSANTE PLAY/PAUSE
(9) PULSANTE STOP
(10) PULSANTI DI NAVIGAZIONE/RITORNO

ALL’INDIETRO/AVANZAMENTO

(11) PULSANTE OK

(12) PULSANTE DI SALTO ALL’INDIETRO
(13) PULSANTE DI SALTO IN AVANTI
(14) INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
(15) PRESA DI ENTRATA DELL’ALIMENTAZIONE

CC A 12 V
(16) SELETTORE ENTRATA/USCITA
(17) PRESA JACK VIDEO
(18) PRESA JACK AUDIO
(19) PRESA COASSIALE D’USCITA
(20) PRESA JACK PER AURICOLARI
(21) MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL

VOLUME

Telecomando

(1) PROGRAM
(2) MUTE
(3) N/P
(4) SUBTITLE
(5) LANGUAGE
(6) ANGLE
(7) VERSO L’ALTO
(8) INVIO
(9) VERSO SINISTRA
(10) VERSO IL BASSO
(11) TITLE
(12) MENU/PBC
(13) L/R (SINISTRO/DESTRO)
(14) RETURN
(15) FWD
(16) REV
(17) STOP

Utilizzo del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore agli infrarossi del lettore per un controllo adeguato delle funzioni. Il
raggio operativo massimo del telecomando è di circa 6,40 m su un settore di 60° di fronte al sensore.

Nota: Il posizionamento del sensore del telecomando verso una sorgente luminosa, quale ad esempio la luce

diretta del sole, può provocare un malfunzionamento del telecomando stesso. Non far gocciolare
acqua, né disporre oggetti umidi sul telecomando. Non smontare mai il telecomando.

Cautela

UN UTILIZZO NON CORRETTO DELLE BATTERIE PUÒ PROVOCARE LORO PERDITE DI ELETTROLITO, LA LORO
CORROSIONE O ESPLOSIONE.

• Assicurarsi di sistemare la batteria nella corretta posizione, rispettando le polarità.

• È pericoloso ricaricare/riscaldare/aprire o mettere in cortocircuito le batterie.

• Non lasciare batterie esaurite o scariche nel porta-batterie.

• Se si conta di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuoverne la batteria. Se
la portata del telecomando dovesse iniziare a ridursi, sostituire la batteria con una nuova.

• Se dovesse prodursi una perdita di elettrolito dalla batteria, asportare il liquido nel porta-batterie e
sostituire la batteria.

Rispettare l’ambiente e le leggi che lo riguardano. Prima di eliminare batterie o accumulatori,
chiedere al proprio rivenditore se tali oggetti siano oggetto di un particolare riciclaggio, e se è
disposto alla loro raccolta per l’eliminazione.

(18) PULSANTE PLAY/PAUSE

COME SOSTITUIRE LA BATTERIA

Passo 1: Spingere il pulsante verso sinistra.
Passo 2: Estrarre il porta-batteria.

(19) DISPLAY
(20) VISUALIZZATORE TFT

ACCESO/SPENTO
(21) TASTI NUMERICI
(22) TIME
(23) SETUP
(24) VERSO DESTRA
(25) STEP
(26) FUNCTION
(27) REPEAT
(28) A-B
(29) ZOOM
(30) SLOW
(31) PREV
(32) NEXT
(33) DECREMENTO DEL

VOLUME
(34) INCREMENTO DEL

VOLUME

DTH614

Manuale
d’impiego

I/E

Leggere attentamente questo Manuale al fine di assicurare un utilizzo corretto di questo
apparecchio. Conservare questo Manuale per future consultazioni.

56154720

Collegamenti d’alimentazione

Connessione dell’alimentatore

• Connettere l’alimentatore alla presa jack CC (“DC”) dell’apparecchio.

• Connettere l’altra estremità del cavo dell’alimentatore alla presa di rete, o all’adattatore per
l’accendisigari dei veicoli.

• Accendere l’apparecchio.

Installazione della batteria

• Innestare la batteria sul retro dell’apparecchio.

• Far scorrere la batteria verso destra, fino ad udire il “clic” dell’aggancio.

• L’apparecchio viene ora alimentato dalla batteria.

Rimozione della batteria

• Capovolgere l’apparecchio.

• Localizzare il blocco sul fondo.

• Spingere il blocco verso il basso e far scorrere la batteria verso sinistra per rilasciarla.

Carica della batteria

• Connettere l’alimentatore alla batteria.

• Disporre il commutatore in posizione d’accensione per avviare la carica.

• L’indicatore è rosso durante la carica e diverrà verde una volta ricaricata completamente la
batteria.

• Mentre il pacchetto batteria è installato sull’apparecchio, non utilizzare quest’ultimo, dato
che quest’azione interromperebbe la ricarica.

Connessioni d’uscita

Questo lettore può riprodurre suoni ed immagini, inviandoli verso dispositivi esterni. Per poter far
ciò, commutare il selezionatore INPUT/OUTPUT SELECT che si trova sul lato dell’apparecchio sulla
posizione OUTPUT. Seguire il diagramma qui sotto per predisporre le connessioni richieste.

La connessione coassiale è necessaria soltanto nel caso in cui si desideri trasmettere il segnale
digitale audio d’uscita verso un decodificatore esterno. Se si utilizza la connessione coassiale,
assicurarsi di predisporre l’uscita audio digitale del lettore sulla modalità RAW o PCM nel menu
d’impostazione [Setup Menu].

cavo coassiale

rosso

coassiale

amplificatoreamplificatore

giallo

giallo

bianco

rosso

entrata
video

entrata

audio

Connessioni d’entrata

Si può utilizzare questo apparecchio come visualizzatore per altri dispositivi, quali lettori DVD,
console di video-giochi, etc. Per far questo, commutare il selettore INPUT/OUTPUT SELECT posto sul
lato dell’apparecchio sulla posizione INPUT. Seguire il diagramma qui sotto per predisporre le
connessioni richieste.

rosso

giallo

giallo

bianco

rosso

uscita
video

uscita
audio

lettore DVD, console di

video-giochi, video-camera, etc.

Avvio rapido e impostazione del lettore

Avvio rapido

1. Premere il pulsante POWER per accendere il lettore. Sullo schermo appare il logo DVD.

2. Premere il pulsante OPEN per aprire il compartimento dei dischi. Sistemare il disco nel cassetto,
con il lato serigrafato verso l’alto. Premere lo sportellino del compartimento dei dischi fino ad
udire un “clic”. Il lettore avvierà automaticamente le lettura del contenuto del disco, seguita
dalla riproduzione.

Impostazione del lettore

Premere il pulsante SETUP del telecomando; sullo schermo apparirà il menu d’impostazione [Setup
Menu].

Utilizzare il pulsante
ENTER o quello per visualizzare i sotto-menu correlati. Nell’ambito dei sotto-menu, premere il
pulsante ENTER per impostare, oppure quello o ancora per ritornare indietro di un livello di
menu.

Una volta fatto ritorno al menu d’impostazione [Setup Menu], premere il pulsante SETUP per uscire
dal [Setup Menu].

Lingua

Impostare la lingua del menu visualizzato allo schermo (OSD), dei menu dei sottotitoli, dell’audio,
del DVD e dei sottotitoli MPEG4. Per la riproduzione dei diischi DivX, è necessario selezionare il
corretto gruppo di caratteri tra Europa Occidentale ed Europa Centrale nell’ambito dell’elemento
“Sottotitoli MPEG4”, per poter visualizzare correttamente i sottotitoli di alcune lingue dell’Europa
Centrale.

Video

Impostare il formato del televisore (16:9 – cinema - o 4:3 – normale) e il sistema televisivo (NTSC –
Nord America -, PAL – Europa – o AUTO – riconoscimento automatico del sistema).

Audio

Impostare i parametri di uscita digitale, di DRC e di sotto-campionatura.

Livello di permesso per gli spettatori

Per disabilitare la visione di certi DVD sulla base del loro livello di permesso da 1 (il più ristretto) a 8
(il più permissivo). I DVD che presentano un livello superiore a quello predisposto non potranno
essere riprodotti fino a che non si immetta il codice segreto corretto.

Nel caso sia stato predisposto un codice segreto, non si può modificare il livello di permesso senza
aver prima immesso il codice in questione. Per impostare il codice segreto, evidenziare la schermata
“Password” ed immettere una sequenza di 4 cifre, mediante la tastierina numerica da 0 a 9.
Premere il pulsante ENTER per convalidare il codice segreto.

Questo sotto-menu visualizza pure le informazioni riguardanti la registrazione DivX per la
riproduzione di file DivX®VOD. Per ulteriori informazioni a proposito della riproduzione DivX,
consultare il paragrafo intitolato “Supporto di riproduzione di varî formati multimediali”.

per evidenziare l’elemento desiderato e quindi premere il pulsante

Funzionamento del telecomando

Pulsanti Funzione

• Questi pulsanti si utilizzano per immettere le cifre dei valori dell’ora, nonché del
titolo, del capitolo e del brano.

• Quando allo schermo viene visualizzato un elemento numerico, premere i pulsanti
dallo 0 al 10+ per selezionare l’elemento desiderato, e premere quindi il pulsante
ENTER per confermare.

• Per dischi del tipo VCD, CD-AUDIO, MP3 o WMA, immettere il numero del brano
desiderato e premere ENTER per avviarne la riproduzione.

• Per ripetere un segmento musicale tra due dati punti A e B, premere il pulsante A­B all’inizio del segmento che si desidera ripetere. Premere quindi di nuovo il
pulsante A- alla B fine del segmento in questione. Il segmento verrà riprodotto
ripetutamente, fino a che non si prema di nuovo A-B per ritornare alla
riproduzione normale.

Nota: 1. Per la riproduzione di un CD, i punti A e B devono trovarsi all’interno dello

stesso brano. Per la riproduzione di un DVD, i punti A e B si possono selezionare
da differenti capitoli.

2. Questa funzione è specifica al tipo di disco.

• Durante la riproduzione video o audio, premere il pulsante STOP per arrestare e
sospendere la lettura.

• Nel caso di proiezione di immagini, premere il pulsante STOP per far ritorno al
menu.

• Premere il pulsante PLAY per riprendere la lettura a partire dal punto d’arresto.

Nota: Si avvierà automaticamente il salva-schermo se la riproduzione è interrotta da più

di 5 minuti.

• Premere ripetutamente questo pulsante per commutare tra varie informazioni di
lettura visualizzate sullo schermo.

• Durante la riproduzione, premere il pulsante TIME per richiamare il menu di
ricerca [Search Menu].

• Utilizzari i tasti numerici per immettere i valori desiderati dell’ora, del brano, del
titolo o del capitolo, e premere ENTER per avviarne la riproduzione.

• Durante la lettura, premere il pulsante REV per una scansione all’indietro a X2, X4,
X8 e X20 (dove X significa “volte la velocità nominale”).

• Premere il pulsante PLAY, in qualsiasi momento, per ripristinare la lettura normale.

• Durante la lettura, premere il pulsante FWD per una scansione in avanti a X2, X4,
X8 e X20 (dove X significa “volte la velocità nominale”).

• Premere il pulsante PLAY, in qualsiasi momento, per ripristinare la lettura normale.

• Durante la lettura, premere il pulsante SKIP REV per saltare al capitolo, brano o
file precedenti.

• Durante la lettura, premere il pulsante SKIP FWD per saltare al capitolo, brano o
file seguenti.

Funzionamento del telecomando Funzionamento del telecomando

Pulsanti Funzione

• In modalità arresto, premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

• Durante la lettura, premere il pulsante PLAY/PAUSE per sospendere la riproduzione.

• Durante la pausa, premere il pulsante PLAY/PAUSE per riavviare la riproduzione.

• Nel caso di una proiezione d’immagini, utilizzare il pulsante PLAY/PAUSE per
avviare o arrestare la visione.

• Durante la lettura di un DVD o di un VCD, premere il pulsante MENU/PBC per
richiamare il menu del disco, o il menu di controllo della riproduzione.

• Nel menu d’impostazione [Setup Menu], premere il pulsante MENU/PBC per far
ritorno al menu principale o alla modalità arresto.

• Premere il pulsante MENU/PBC in qualsiasi momento per cancellare la
visualizzazione del menu corrente.

Nota: la disponibilità di questa funzione dipende dal tipo di disco.

• Durante la visione del disco, premere il pulsante TITLE per visualizzare il menu del
titolo del DVD, o riprodurre il primo titolo.

Nota: la disponibilità di questa funzione dipende dal tipo di disco.

• Durante la riproduzione del video, premere il pulsante SLOW per commutare tra le
varie velocità disponibili per la lettura al rallentatore.

• In modalità arresto, premere il pulsante PROG per visualizzare il menu del
programma [Program Menu].

• Immettere il numero del brano, del titolo o del capitolo del disco corrente,
nell’ordine desiderato.

• Selezionare la lettura della programmazione [Play Program] e premere il pulsante
ENTER per avviare la lettura della sequenza programmata.

• Selezionare la cancellazione totale [Clear All] e premere il pulsante ENTER per
annullare la programmazione.

• Durante la lettura, premere il pulsante PROG per commutare l’attivazione o
disattivazione della riproduzione programmata.

• Premere una volta il pulsante FUNCTION per richiamare il menu della calibrazione
dello schermo [Screen Calibration Menu].

OT05-08-010_DTH614_I 9/7/05, 2:23 AM1

• Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per effettuare un ciclo lungo le
impostazioni di nitidezza (Sharpness), tinta (Tint), colore (Color), luminosità
(Brightness) e riazzeramento (Reset).

• Utilizzare per regolare i valori dei parametri.

• Durante la lettura video, premere ripetutamente il pulsante STEP per passare da un
fotogramma al seguente.

• Premere il pulsante PLAY per ripristinare la lettura normale.

• Durante la lettura, premere il pulsante REPEAT per effettuare un ciclo lungo le varie
opzioni di ripetizione.

Pulsanti Funzione

• Premere per regolare il volume.

• Premere per silenziare l’uscita audio.

• Premere di nuovo per ripristinare la situazione precedente.

• Durante la riproduzione video, premere ripetutamente il pulsante ZOOM per
ingrandire l’immagine a vari livelli.

• Nel caso di file contenenti immagini, premere il pulsante ZOOM per ingrandire/
rimpicciolire.

• Una volta ingrandita l’immagine, utilizzare i pulsanti di navigazione per spostarsi da
una parte dell’immagine ad un’altra.

• Durante la riproduzione di un DVD, premere il pulsante ANGLE per prendere visione
di una data scena da differenti riprese o angolazioni di ripresa.

• Nel caso di file di immagini, premere il pulsante ANGLE per ruotare l’immagine per
passi di 90 gradi.

Nota: Questa funzione è specifica al tipo di disco.

• Durante la riproduzione di un DVD, premere il pulsante LANGUAGE per selezionare
fino a 8 lingue/ formati audio.

Nota: Questa funzione è specifica al tipo di disco.

• Premere per attivare/disattivare lo schermo TFT LCD.

• Premere per commutare tra canale sinistro/prima lingua, canale destro/seconda
lingua, oppure riproduzione stereo per la lettura di un disco VCD.

• Nel caso di una proiezione di immagini, premere per commutare tra varie modalità di
transizione tra un’immagine e l’altra.

• Premere il pulsante SUBTITLE per selezionare fino a 32 lingue di sottotitoli.

Nota: Questa funzione è specifica al tipo di disco.

• Nel menu di controllo della lettura di dischi VCD, premere il pulsante RETURN per
ritornare al menu principale.

Supporto di riproduzione di varî formati multimediali

Codice regionale per DVD

Questo lettore DVD è stato progettato per elaborare informazioni di gestione regionali
memorizzate sui dischi DVD. Il suo codice regionale è “2” (Europa, Medio Oriente, Sud Africa e
Giappone). Su questo lettore si possono dunque leggere soltanto DVD con codici regionali “2” o
“All” (per tutte le regioni).

Lettura di file di tipo MP3, WMA, JPEG e DivX

Questo lettore può riprodurre file di tipo MP3, WMA, JPEG e DivX VOD. Quando s’inserisce un disco,
il lettore avvia la ricerca automatica dei file compatibili e inizia automaticamente a riprodurli.
In modalità arresto, appare lo schermo seguente:

totale dei brani

formato del file

repertorio

• Utilizzare i pulsanti di navigazione per spostarsi verso file o repertori differenti.

• Premere il pulsante ENTER per riprodurre il file evidenziato dal cursore, o avviare una proiezione
d’immagini, in caso di file di tipo JPEG.

Registrazione di file di tipo DivX VOD

I file DivX VOD si possono scaricare dopo aver pagato una data quota di locazione, a partire da
taluni siti Web commerciali. Prima di poter scaricare un VOD, è necessario immettere il numero di
registrazione del lettore DVD sul formulario d’acquisto del sito Web. Si può trovare tale numero di
registrazione nel menu d’impostazione [Setup Menu], nell’ambito del sotto-menu di livello [Rating].

Nota: Se non si riesce a leggere un file DivX VOD masterizzato su CD-R dopo averlo scaricato, può darsi

che sia scaduto il termine di locazione attribuito al momento dell’acquisto. È anche possibile che il
file registrato non sia compatibile con il lettore, a causa di versioni differenti o incorretti parametri
di scaricamento. Un altro motivo può essere trovato nei parametri utilizzati per la copia verso il
CD-R. Dato che in questa sede non è possibile fornire tutte le possibili informazioni, parametri e
consigli relativi all’utilizzo di file DivX VOD, consigliamo la consultazione di siti Web specializzati,
quali www.divx.com/vod.

durata trascorsa del
brano corrente

brano corrente

nome del file

finestre del file

Risoluzione di problemi Specifiche

L’apparecchio non funziona.

• Spegnerlo e quindi riaccenderlo di
nuovo.

Manca il suono o l’immagine.

• Verificare il corretto collegamento alla
presa di rete o alla batteria.

• Assicurarsi che il commutatore POWER
sia in posizione d’accensione.

• Assicurarsi che la presa di rete
funzioni.

• Assicurarsi che il cordone di
alimentazione non sia danneggiato.

Il suono è assente, o la sua qualità
è scadente.

• Assicurarsi che gli spinotti jack audio
siano connessi fermamente alle prese.

• Assicurarsi che il connettore audio non
sia danneggiato.

• Assicurarsi che il volume sia regolato
ad un livello udibile.

• Assicurarsi di aver impostato i
parametri audio del lettore
correttamente.

• Assicurarsi di aver immesso l’entrata
AV corretta per il televisore.

• Assicurarsi che l’audio non sia stato
silenziato (mediante il pulsante
“MUTE”).

L’immagine è assente, o la sua
qualità è scadente.

• Assicurarsi che il selettore INPUT/
OUTPUT SELECT si trovi sulla posizione
corretta.

• Assicurarsi che gli spinotti jack video
siano connessi fermamente alle prese.

• Assicurarsi di aver immesso l’entrata
AV corretta per il televisore.

• Assicurarsi che il connettore video non
sia danneggiato.

• Assicurarsi di aver impostato i
parametri video del lettore
correttamente.

Il telecomando non funziona o
funziona ad intermittenza.

• Verificare che la batteria sia presente o,
se necessario, sostituirla.

• Puntare il telecomando direttamente
verso il sensore IR del lettore.

• Rimuovere tutti gli eventuali ostacoli tra
il telecomando ed il sensore IR.

La lettura del disco è impossibile

• Assicurarsi che il disco sia stato inserito
con il lato serigrafato verso l’alto.

• Assicurarsi che il disco non sia piegato,
danneggiato, deformato, macchiato o
graffiato.

• Verificare che il formato del disco sia
compatibile con il lettore.

• Verificare che il codice regionale del
disco corrisponda a quello del lettore. Il
codice regionale di questo lettore è “2”.

Ci si è dimenticati il codice segreto.

• Immettere 8888 per azzerare la memoria.
Conservare questo codice segreto
principale fuori della portata dei
bambini.

Modello DTH614

Sistema televisivo NTSC/PAL

Formati di dischi compatibili DVD, SVCD, VCD, CD, HDCD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW

Formati di file compatibili MPEG, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD, DivX VOD

Codice regionale per DVD 2

Entrate/uscite AV Video composita x 1

Uscita audio digitale 1 x coassiale

Requisiti di alimentazione Entrata CC a 12V (alimentatore fornito a corredo)

Consumo energetico ≤ 10V

Temperatura operativa Da 5° C a 35 °C (da 41 °F a 95 °F)

Umidità relativa operativa Da 5% a 90% (senza condensazione)

Dimensioni 205 (larghezza) x 158 (profondità) x 40 (altezza) mm

Peso 0,7 kg

Accessorî

Verificare che tutti i seguenti accessorî siano presenti nell’imballaggio:

1. 1 x telecomando

2. 1 x cavetto audio-video

3. 1 x batteria

4. 1 x alimentatore (assieme ad un cordone d’alimentazione e un adattatore per accendisigari di

veicoli)