DTH6000
First issue 12 / 02 3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MANIPULATION DU BLOQUE OPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAINTENANCE DE LA MÉCANIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHEMA D'INTERCONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SYNOPTIQUES
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asservissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Video et Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Hifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCHEMAS
Hifi et commutations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asservissements et Commandes / Afficheur . . . . . . . . . 31
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entrées / Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MESURES
Alimentation et audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio / Vidéo (oscillogrammes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hifi et commutations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio / Vidéo (tensions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Asservissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CIRCUITS IMPRIMES
Platine principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Commandes / Afficheur et Alimentation . . . . . . . . . . . . . 57
Localisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ABREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MANEGGIAMENTO OTTICA PICKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MANUTENZIONE DELLA MECCANICA . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI . . . . . . . . . . . . 15
SCHEMA A BLOCCHI
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Video e Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Hifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCHEMA
Hifi e commutazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servo e Comandi / Indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ingressi / Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MISURE
Alimentazione e audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio / Video (oscillogramme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hifi e commutazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio / Video (tensioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CIRCUITI STAMPATI
Piastra principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Comandi / Indicatore e Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 57
Localizzazione degli elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ABBREVIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DATOS TECNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MANEJO DEL CONJUNTO OPTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MANTENIMIENTO DEL MECANISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESQUEMA DE INTERCONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESQUEMA DE BLOQUES
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vídeo y Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Hifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ESQUEMA
Hifi y conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servo y Mandos / Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entradas / Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MEDICIONES
Alimentación y audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio / Vídeo (oscillogrammas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hifi y conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio / Vídeo (tensiones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CIRCUITOS IMPRESOS
Platina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mandos / Indicador y Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ubicación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ABREVIACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HANDHABUNG DER OPTISCHEN EINHEIT . . . . . . . . . . . . . 7
WARTUNG DES LAUFWERKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VERDRAHTUNGSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BLOCKSCHALTBILD
Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Video Signalverarbeitung und Audio . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Hifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCHALTBILD
Hifi und umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servo und Bedientel / Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Video Signalverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eingänge / Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Digital-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MESSUNGEN
Netzteil und Digital-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio / Video Signalverarbeitung (oszillogramm) . . . . . . 44
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hifi und umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio / Video Signalverarbeitung (Spannung) . . . . . . . . 50
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LEITERPLATTE
Hauptplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bedientel / Anzeige und Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lage der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ABKÜRZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HANDLING THE OPTICAL PICKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MECANISM MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BLOCK DIAGRAMS
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servocontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Video and Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Hifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCHEMATIC DIAGRAMS
Hifi and switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servocontrol and Control / Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inputs / outpouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MEASUREMENTS
Power supply and Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio / Video (oscillogrammes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hifi and switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio / Video (voltages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Servocontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PRINTED CIRCUIT BOARD
Main board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Control / Display and Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Component location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT - SOMMARIO - SUMARIO
EN
FR
DE
IT
ES