Thomson DTH-210, DTH-220 Service manual

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH210E / 220E

4 First issue 07 / 02

Power requirements :
Alimentation requise :
Stromversorgung : AC 230 V 50 Hz
Requisiti di alimentazione :
Requisitos de alimentación :

Power consumption :
Puissance consommée :
Leistungsaufnahme : 15 W (approx. 2,5 W in standby)
Consumo di energia :
Consumo de energía :

Disc formats : (1) DVD-Video disc : PAL and NTSC 12/8 cm single-sided, single-layer
Format des disques : 12/8 cm single-sided, double-sided
Discformate : 12/8 cm double-sided, single-layer
Formati disco : 12/8 cm double-sided, double-layer
Formatos dediscos : (2) Compact disc Audio : 12/8 cm disc

Standard :
Standard : PAL 50-60 Hz
Norm : NTSC
Standard :
Estandar :

Frequency response :
Reponse de fréquence : DVD linear audio 48 kHz sampling : 4 Hz to 22 kHz
Frequenzbereich : DVD linear audio 96 kHz sampling : 4 Hz to 44 kHz
Risposta in frequenza : CD audio : 20 Hz to 20 kHz
Respuesta de frecuencia :

Signal to noise ratio :
Rapport signal/bruit :

Rauschabstand : 110 dB
Audio signal output Rapporto segnale/disturbo :
Signal de sortie Audio Relación señal/ruido :
Digitales audiosignal
Segnale audio di uscita Dynamic range:
Salida de la señal de audio Plage dynamique : DVD linear audio: 100 dB

Dynamic : CD audio: 100 dB

Range dinamico :

Margen dinámico :

Total harmonic distortion :

Distortion des harmoniques totales :

Gesamtklirrfaktor : 0.005%

Distortione armonica totale :

Distortión armónica total :

Pickup Wave length :
Tête de lecture Longueur d'onde :
Laser Wellenlänge : 655 / 780 nm LASER CLASSE 2
Pick-up Lunghezza d'onda :
Fonocaptor Longitud de onda :

TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ­TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI - DATOS TECNICOS

• THOMSON Multimedia reserves the right to change the specifications without notice.

• Tous droits de modification des spécifications réservés.

• Änderungen der technischen Daten sind ohne Ankündigung möglich.

• Con riserva di modifica dei dati tecnici senza preavviso.

• Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.

AC Alternative Current
AGC Automatic Gain Control
ALPC Automatic Laser Power Control
CD Compact Disc
CLV Constant Linear Velocity
CSS Contents Scramble System
DTS Digital Theater System
DVD Digital Versatile Disc
EFM Eight to Fourteen Modulation
EQ Equalizer
FE Focusing Error
FG Frequency Generator
LD Laser Diode
LPCM Linear Pulse Code Modulation

MIRR Mirror
MPEG Moving Picture Expert Group
PCB Printed Circuit Board
PLL Phase Locked Loop
PWM Pulse Width Modulation
RF Radio Frequency
S/N Signal to Noise
SMPS Switching Mode Power Supply
TE Tracking Error
TZC Track Zero Cross
VBR Variable Bit Rate

Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

DTH210E / DTH220E

14 First issue 07 / 02

MOTOR

IC

CONTROL

STI 5519

CPU

CONTROL SIGNAL

CONTROL SIGNAL

CONTROL
SIGNAL

INFRARED SIGNAL

INFRARED

REMOTE

CONTROL

FRONT

PANAL KEY

PAD

RECEIVER

CONTROL SIGNAL

16 BITS DATA BUS

16 BITS DATA BUS

64MB

SDRAM

(FOR VIDEO)

8MB

FLASH

MEMORY

ADDRESS

BUS

ADDRESS

BUS

(THOMSON)

VFD

DISPLAY

DISPLAY
DRIVER

DVD

DECK

SPDF OUTPUT

(COAXIAL)

VIDEO OUTPUT

(COMPOSITE, SCART)

2 CHANNELS

DAC

(CS 4392)

2 CHANNELS

LOW

PASS FILTER

2XRCA
AUDIO

OUTPUT

DIGITAL CLK

AND DATA

I2 BUS

GENERAL BLOCK DIAGRAM - SYNOPTIQUE GÉNÉRAL
BLOCKSCHALTBILD ALLGEMEIN - SCHEMA A BLOCCHI GENERALE
ESQUEMA DE BLOQUES GENERAL

16

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 15

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE
ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN

12
11 14T

6T

3T

1T

2T

26T

27T

7T

10

9

8

7

6

1

2

3
4

5

(EXTRA)

(90VAC-250VAC)

Mainsvoltage

50HZ / 60HZ

J801

(DTH220E)

POWE

Part of board connected to mains supply.
Partie du châssis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chassis conectar a la red.

Achtung :

Bei Messungen im Primärnetzteil

- Primärnetzteilmasse verwenden ( ).

Note :

Power Supply primary circuit measurements.

- Use only ( ) connection point.

Attention :

Mesure dans la partie primaire de l'alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation ( ).

Attenzione :

misure nell'alimentatore primario

- usare massa alimentazione primario ( ).

Cuidado :

Medida en el bloque de alimentacion

- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( ).

Use isolating mains transformer.
Utiliser un transformateur isolateur du secteur.
Einen Trenntrafo verwenden.
Utilizar un transformador aislador de red.
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete.

Safety Part
When repairing, use original part only

Pièce de securité
N'utilisez que les pièces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Componenti di sicurezza

304V

362

5,8

14,9

0,1

2,5

1,4 5,7 5,1

0,1

0,7

T=10µS

500Vpp-H

(5) : standby

-5,1

-22,8 -21,8

8

12

12,1

11,3

12,2

12,9

12,7

12

5,8

5

5

5,1

0,1

5,8

5,7

5,7

12,9

17

DTH210E / DTH220E

18 First issue 07 / 02

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL

RS232

ICS

STI 5580 / 5519 / 5508

MAIN

20

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 19

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL

MAIN

ICM2 ICM3

ICM1

ICM5

MEMORY

21

DTH210E / DTH220E

22 First issue 07 / 02

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL

MAIN

24

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 23

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL

To solve headphone distortion problem, change :

- RA41 / 42 / 35 / 36 From 1,5K to 3K 1%.

- RA38 / 43 / 32 / 37 From 3,4K to 3,6K 1%.

- RA39 / 40 / 33 / 34 From 1,87K to 2,7K 1%.

- CA 41 / 37 From 3,3n to 1,5n.

To match Scart BD and H/P BD, change RA1 / RA17 from RES to OR.
The parts in rectangle are of no use for DVD220.
To match Scart Mute, change QA5 / QA6 from RES to M6.
To update DWG, RA28 / RA29 / RA49 change from RES to OR, RA50 / 51 / 52 change from OR to RES.

HEADPHONE AMPLIFIER

MAIN

AMPL

25

DTH210E / 220E

26 First issue 07 / 02

KEYBOARD SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS COMMANDES - SCHALTBILD BEDIENTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI TASTIERA - ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS MANDOS

KDB

28

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 27

SCART INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’INTERFACE PERITELEVISION - SCHALTBILD EUROPA NORMBUCHSE - SCHEMA DELLA PRESA PERITEL
ESQUEMA INTERFAZ EUROTOMA

SKC

29

DTH210E / DTH220E

30 First issue 07 / 02

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME DE L’ALIMENTATION - LEITERPLATTE NETZTEIL - PIASTRA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE - PLATINA ALIMENTACIÓN

32

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 31

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

33

DTH210E / DTH220E

34 First issue 07 / 02

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL

SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE

37

DTH210E / DTH220E

38 First issue 07 / 02

KEYBOARD CIRCUIT BOARDS - CIRCUITS IMPRIMES PLATINES COMMANDES - LEITERPLATTE BEDIENTEIL - PIASTRE TASTIERA - PLATINAS MANDOS

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE

SCART INTERFACE P.C.B. - PLATINE INTERFACE PERITELEVISION -LEITERPLATTE EUROPA NORMBUCHSE - PIASTRA PRESA PERITEL - PLATINA INTERFAZ EUROTOMA

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 35

36

DTH210 / DTH220

First issue 07 / 02 39

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

HEADPHONE AMPLIFIER PCB - PLATINE AMPLIFICATEUR CASQUE - LTP
KOPFHÖRERENDVERSTÄRKER - PIASTRA AMPLIFICATORE PER CUFFIA ­PLATINA AMPLIFICADOR DE LOS AURICULARES

SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE

AAAAA

EN FR DE IT ES

A

HANDLING THE OPTICAL PICKUP

The laser diode used in the optical pickup may
break down due to potential differences caused by
electricity produced by clothing or the human body,
care should therefore be taken to prevent
electrostatic discharge whilst repairing the optical
pickup.

The following method is recommended.

1) Place a conductive sheet on the work bench
(The black sheet used for wrapping repair
parts.)

2) Place the set on the conductive sheet so that
the chassis is grounded to the sheet.

3) Place your hands on the conductive sheet
(doing this gives them the same ground as the
sheet.

4) Remove the optical pickup block

5) Perform work on top of the conductive sheet. Be
careful not to let your clothes or any other static
sources to touch the unit.

* Grounding the Human Body, use an antistatic

wrist strap to discharge static electricity from
your body.

* Grounding the work place, use either an

antistatic matt or a sheet of steel on the area
where the optical pickup is to be placed and
ground the matt/sheet.

6) Short the short terminal on the PCB, which is
inside the Pickup Assembly, before
deconnecting the flexible cable for replacing the
Pickup. (The short terminal is shorted when the
Pickup Assembly is being lifted or moved.)

7) After replacing the Pickup, open the short
terminal on the PCB.

MANIPULATION DU BLOC OPTIQUE

La diode laser utilisée dans le bloc optique peut se
détériorer à cause d’une différence de potentiel
causé par l’électricité produite par les vêtements ou
le corps humain, par conséquent des précautions
doivent être prise pour éviter les décharges
électrostatiques pendant la réparation du bloc
optique.

Il est recommandé de suivre la méthode suivante.

1) Placez une feuille conductrice sur le banc de
travail (la feuille noire utilisée pour envelopper
les pièces détachées).

2) Placez l’ensemble sur la feuille conductrice pour
que le châssis soit mis à la masse par la feuille.

3) Mettez vos mains sur la feuille conductrice (en
faisant ceci, vous leur donnez la même masse
que la feuille)

4) Retirez le bloc optique

5) Travaillez en haut de la feuille conductrice.
Prenez soin de ne pas laisser vos vêtements ou
autre source statique toucher le bloc optique.

* Mise à la terre du corps humain : utilisez un

bracelet antistatique pour décharger l’électricité
statique de votre corps.

* Mise à la terre du poste de travail : placez soit

un tapis antistatique, soit
une feuille d’acier sur le banc de travail où vous
poserez le bloc optique après avoir relier le
tapis ou la feuille à la masse.

6) Pour remplacer le bloc optique, soudez le court­circuit sur le circuit imprimé qui se trouve sur
l’ensemble optique, avant de déconnecter le
câble flexible (le court-circuit est soudé lorsque
l’ensemble optique est levé ou déplacé).

7) Après le remplacement du bloc optique,
dessoudez le court-circuit sur le circuit imprimé.

HANDHABUNG DER OPTISCHEN EINHEIT

Die verwendete Laser-Diode kann unter
Umständen zerstört werden, wenn sie mit statischer
Spannung aufgeladene Teile in Berührung kommt .
Deshalb ist unbedingt zu beachten, daß vor der
Reparatur alle Teile potentialfrei sind.

Empfehlenswert ist folgende Methode.

1) Eine leitende Unterlage auf den Werktisch
legen (über 1MOhm Widerstand geerdete
Leitgummi-Matte, Metallplatte oder ggf. die
schwarze Folie der Ersatzteilverpackung).

2) Das Gerät auf diese Fläche stellen, damit ein
Potenzialausgleich stattfinden kann.

3) Bringen Sie Ihren Körper auf das gleiche
Potenzial wie die Unterlage (z.B. mit
Handgelenkband über 1 MOhm geerdet).

4) Jetzt kann das DVD-Laufwerk bzw. die optische
Einheit ausgebaut werden .

5) Führen sie alle Arbeiten auf der Leitgummi­Matte aus.

6) Zum Schutz des Lasers verbinden vor dem
Ausbau der optischen Einheit (Lösen der
Flachbandleitung) die beiden Lötpunkte auf
der Leiterplatte der optischen Einheit
miteinander. Die Leiterplatte befindet sich in der
optischen Einheit.

7) Nach dem Einbau der (neuen) optischen Einheit
den Kurzschluß wieder beseitigen !

MANEGGIAMENTO OTTICA PICKUP

Il diodo laser usato nelle ottiche pickup si può
danneggiare a causa di differenze di potenziale
causate da elettricità prodotta da vestiti o dal corpo
umano, particolari attenzioni devono essere prese,
durante la riparazione di apparecchiature con
pickup ottici, per prevenire scariche elettrostatiche.

Si raccomanda di seguire le seguenti indicazioni.

1) Mettere un foglio conduttivo sul banco di lavoro
(tipo foglio nero utilizzato per avvolgere le parti
di ricambio).

2) Posizionare l’apparecchiatura sul foglio
conduttivo per collegare la massa del telaio al
foglio conduttivo.

3) Toccare con le mani il foglio conduttivo per
avere lo stesso potenziale di massa del foglio
conduttivo.

4) Rimuovere l’assieme ottica pickup.

5) Lavorare sopra il foglio conduttivo. Evitare di far
toccare i propri vestiti o qualsiasi altra sorgente
statica all’apparecchiatura.

* Per scaricare a massa l’elettricità statica del

proprio corpo utilizzare l’apposito braccialetto
antistatico.

* Per mettere a terra il proprio posto di lavoro

utilizzare un tappetino antistatico o un foglio di
acciaio collegati a massa, sull’area dove deve
essere sostituita l’ottica.

6) In caso di sostituzione del pick up,
cortocircuitare prima gli appositi punti della
piastrina dell’assieme pickup, poi scollegare il
cavo di collegamento flessibile.

7) Aprire il cortocircuito dei terminali solo dopo la
sostituzione del Pickup.

MANEJO DEL CONJUNTO OPTICO

El diodo láser utilizado en el lector óptico puede
resultar averiado a causa de las diferencias de
potencial eléctrico producidas por el roce con la
ropa o con el cuerpo humano, también hay que
tener cuidado de que no se produzcan descargas
electrostáticas mientras se repara el lector óptico.

Se recomienda el siguiente método.

1) Colocar una hoja conductora en el banco de
trabajo (Vale la hoja negra que se utiliza para
envolver los repuestos).

2) Colocar el aparato en la hoja conductora de
forma que el chasis haga contacto con la hoja.

3) Poner las manos sobre la hoja conductora
(haciendo esto se da la misma toma de tierra
que a la hoja).

4) Retirar el conjunto óptico.

5) Realice el trabajo encima de la hoja conductora.
Tenga cuidado para no permitir que su ropa o
cualquier otra fuente de electricidad estática
pueda tocar a la unidad.

* Conecte a tierra el cuerpo humano, utilizando

una muñequera antiestática para descargar la
electricidad estática del cuerpo.

* Conectar a tierra el lugar de trabajo, utilizando

una alfombrilla antiestática o una hoja de papel
de aluminio en el área donde
se coloque el lector óptico y conectándola a la
toma de tierra.

6) Poner en cortocircuito los terminales de los
diodos (soldaduras en la cinta del conjunto
óptico) antes de desconectar el cable flexible
para remplazar el lector óptico.

7) Después de cambiar el lector óptico, quitar los
cortocircuitos anteriores.

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 7

8

MECHANISM MAINTENANCE

In the following chapters, the reference marks of
spare parts indicate the dissassembling order. Unless
otherwise stated, reassemble in the reverse order.

REMOVAL / REFITTING

1- Access to DVD assembly

Remove the 7 screws and the top cabinet.

2 - Removing the DVD player

Remove the 4 screws fixing the DVD player.

3 - Removing the shield (fig. 4)

Disengage: and

4 - Replacing the tray (fig. 5)

Disengage:
Push:

5 - Replacing the belt (fig. 5 to fig. 8)

Unscrew:
Remove: and
Push:
Slide:
Remove: , , and

6 - Replacing the optical pick-up (fig. 9 and fig. 10)

Unsolder:
Disengage:
Remove:
Unscrew:
Remove: and

HOW TO OPEN A FAULTY TRAY (FIG.11)

Insert a screw driver into the emergency hole:
Slide the plastic slot in the direction of the
arrow to open the DVD tray.

MAINTENANCE DE LA MÉCANIQUE

Dans les chapitres suivants, le repérage des pièces
indique l'ordre de démontage. Sans indication
contraire, le remontage se fait dans l'ordre inverse.

DÉMONTAGE / REMONTAGE

1 - Accès à l'ensemble DVD

Retirer les 7 vis et le coffret supérieur.

2 - Dépose de l'ensemble DVD

Retirer les 4 vis maintenant le lecteur de DVD.

3 - Dépose du blindage (fig. 4)

Dégager: et

4 - Remplacement du tiroir (fig. 5)

Dégager:
Tirer:

5 - Remplacement de la courroie (fig. 5 à fig. 8)

Dévisser:
Retirer: et
Pousser:
Glisser:
Retirer: , , et

6 - Remplacement du bloc optique (fig. 9 et fig. 10)

Dessouder:
Dégager:
Retirer:
Dévisser:
Retirer: et

COMMENT OUVRIR UN TIROIR DÉFAILLANT

(FIG.11)

Glisser un tournevis plat dans la fente
Déplacer la languette de gauche à droite
pour ouvrir le tiroir du DVD.

WARTUNG DES LAUFWERKS

In den folgenden Absätzen kennzeichnet die
Numerierung der Teile die Reihenfolge der
Demontage. Wenn nicht anders vermerkt, erfolgt
der Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

AUSBAU / EINBAU

1 - Zugang zum DVD-Laufwerk

Entfernen Sie 7 Schrauben und den Gehäusedeckel

2 - Ausbau des DVD-Laufwerkes

Entfernen Sie 4 Schrauben und des DVD-Laufwerkes

3 - Entfernen der Abschirmung des DVD-

Laufwerkes (Abb. 4)
Aushaken: und

4 - Austausch der Schublade (Abb. 5)

Aushaken:
Herausziehen:

5 - Austausch der Treibriemen (Abb. 5 bis Abb. 8)

Schrauben lösen:
Ausbauen: und
Wegdrücken:
In Pfeilrichtung schieben:
Ausbauen: , , und

6 - Austausch der optischen Einheit (Abb. 9 und 10)

Loflöten:
Aushaken:
Ausbauen:
Schrauben lösen:
Ausbauen: und

DEFEKTE DVD-SCHUBLADE ÖFFNEN
(FIG.11)

Stecken Sie einen Schraubendrehen in den
Notöffnungsschlitz
Schieben Sie den Kunststoffschieber in
Pfeilrichtung um die Schublade zu öffnen.

MANUTENZIONE DELLA MECCANICA

I riferimenti delle parti di ricambio, indicati nei
seguenti capitoli, si riferiscono all’ordine di
smontaggio. Dove non specificato riassemblare in
ordine inverso.

SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO

1 - Accesso all'assieme DVD

Rimuovere le 7 viti e il coperchio.

2 - Rimovuere il lettore DVD

Rimuovere le 4 viti che fissano il littore DVD.

3 - Rimovuere la schermature del DVD (Fig. 4)

Sganciare: e

4 - Sostituzione del cassetto (fig. 5)

Sganciare:
Tirare:

5 - Sostituzione della cinghia (Fig. 5 alla fig. 8)

Svitare:
Rimuovere: e
Spingere:
Far scivolare:
Rimuovere:

,

,e

6 - Sostituzione del Pickup

Dissaldare
Sganciare:
Rimuovere:
Svitare:
Rimuovere: e

COME APRIRE IL CASSETTO IN CASO DI

ANOMALIA (FIG.11)

Inserire un cacciavite nel foro di emergenza
Far slittare la linguetta di plastica nella
direzione indicata dalla freccia per aprire il
cassetto DVD.

MANTENIMIENTO DEL MECANISMO

En los siguientes epígrafes, las marcas de
referencia de repuestos indican el orden de
desensamblaje. A no ser que se diga otra cosa, el
reensamblaje es en el orden inverso.

DESMONTAJE / MONTAJE

1 - Acceso al conjunto DVD

Retirar los 7 tornillos y la tapa superior.

2 - Retirar el DVD

Retirar los 4 tornillos y el DVD

3 - Retirar el blindaje del DVD (Fig. 4)

Desenganchar:

4 - Sustitución de la bandeja (fig. 5)

Desenganchar:
Tirar:

5 - Sustitución de la cinta (fig. 5 a fig. 8)

Desatornillar:
Retirar: y
Empujar:
Deslizar:
Retirar:

,

,y

6 - Sustitución del conjunto optico

Desoldar:
Desenganchar:
Retirar:
Desatornillar:
Retirar: y

COMO ABRIR MANUALMENTE LA BANDEJA
(FIG. 11)

Insertar un destornillador en la ranura de
emergencia

Desplazar la pieza de plástico en

la dirección de la flecha para abrir la b

andeja del

DVD.

20

19

18

17

16151413121110

09

08

07

06

05

040301

20

19

18

17

16151413121110

09

0807060504

030201

20

19

18

17

16151413121110

09

08

07

0605040302

01

20

19

18

17

16151413121110

09

080706

05

04

030201

20

19

18

17

16151413121110

09

08

07

06

05

04

030201

9

DTH210E / DTH220E

10 First issue 07 / 02

EN FR DE IT ES

15

DTH210E / DTH220E

First issue 07 / 02 11

01

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 8

11

12

Fig.11

20

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

11

02

03

04

10

14

05

13

03

06

17

18

17

14

01

17

19

07

MODULES

MAIN MAIN (MPEG)

35680630

SMPS SMPS

35592410

SKC SKC

35592420

KDB KDB

35589800

LED LED

35589830

I

IC201 NJM2277M FLAT

35592450

IC202 MC14053BCP

46006700

IC60 LB1641

20656300

ICA1,4 LM833D FLAT

21104740

ICA7 UPC78L05J

10247310

ICM1 UPD4564163G5-A80-9JF FLAT

35592540

ICM2 SST39VF800A-70-4C-EK FLAT

35154480

ICS1 STI5519 FLAT

55130350

ICS2 AMS2501CS-2.5

35199410

ICS3 M74HCU04M1R FLAT

25416710

U801 TOP223P

35151270

U802 PC817

35151260

U803 NJM431

35151280

U804,805 PQ05RD11

15675070

U807 MC78L08/ACP

46007200

UA1 CS4392-KZ FLAT

21198070

UP1 M6759 FLAT

35592430

UP2 UPD16315 FLAT

35592440

UP3 GP1U271R

35109650

T

Q600,QA2,4, 2SA812-BM7 SMD

20434650

7,8,QM1,3,

QV201,207
Q601,QA1,3,5, 2SC1623 SMD

16005580

6,13,QF3,4,

QM2,QP1,2,3,4,
QS1,2,3,
QV202,203,204,

205,206,208,209,
210

Q801 2SB772Q

35056860

Q802,806,QF1 9014C

10400150

Q803,805,807, 9015C

10390820

QF2

D

D601,602,604, LL4148 SMD

16012450

DN1,2,
DS1,2,3,4

D603 BZT55C6V8 SMD

15080480

D801,802,803, RGP30MT

10450220
804,812,815,
820

D805 BYV26C 600V 1A

35150800
D806,814,816, 1N4148

44009209
817,818,819,822,
DP2,3,4,5,
6,7,8,10,11

D807,808 SB360

10340510
D809 SR160 60V 1A

35193790
D810,811,821 HER105 400V 1A

35150790
LED1 LED

35150780
Z802,804 BZX55B5V1/ZPD5V1 2%

44035702
Z803 BZX55C12V

30948800
ZF1 ZPD4,7/BZX55C4V7

20475400
ZP1 BZX55B5V6/ZPD5V6 2%

70438200

F

XP1 11M0592HZ

10394580
XS1 27M0HZ

35174570

R

R807 1K91 OHM 1% 0,25W

15013150
R808 4K7 OHM 1% 0,40W

13065890
R815 39K OHM 5% 5W

35151230
R836 23K7 OHM 1% 0,16W

35592300

C

C801 0,22U0F 20% 275V

35151170
C802 33U0F 20% 400V

35151010
C806 2200PF 20% 250V

35151000
C828 220P0F 10% 1K0V

25460410

S

L801

35151240

T801 NC-H0074-9

35592310

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

F801 1A25T TIME-LAG FUSE

48006800
1A25T FUSIBLE TEMPORISE
1A25T SICHERUNG
1A25T FUSIBILE TEMPORRIZ.
1A25T FUSIBLE TEMPORIZ.

PS1 SCART SOCKET

35151300
PRISE PERITEL
EURO-AV-BUCHSE
EUROPRESA NORMALIZZATA
EUROCONECTOR

RCA20 CINCH SOCKET

35154350
PRISE CINCH
CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

RL801 RELAY 5VDC

35592400
RELAIS 5VDC
RELAIS 5VDC
RELE 5VDC
RELE 5VDC

SW1,2,3,4,5, MICROSWITCH

20540300

6,7,8 MICRO CONTACTEUR

MIKROSCHALTER
MICROINTERRUTTORE
MICROCONTACTOR

VFD1 DISPLAY

35589820
AFFICHEUR
ANZEIGE
VISUALIZZATORE
VISUALIZADOR

VID20 CINCH SOCKET 4 ASSY

35592460
ENSEMBLE 4 PRISES CINCH
CHINCH 4 BUCHSEN-EINHEIT
ASSIEME 4 PRESA CINCH
CONJUNTO 4 TOMA CINCH

THOMSON

DTH210E

Chassis DTH200

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

VIDEO

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 07 / 2002

35651670

VERSION 2 00 / 0000

1/4

OPTICAL PLAYER
LECTEUR OPTIQUE
OPTISCHES LESESYSTEM
ASSIEME OTTICA
MECANISMO OPTICO

010 RUBBER BELT TD005

10773500
COURROIE CAOUTCHOUC TD005
ANTRIEBSRIEMEN TD005
CINGHIA DI GOMMA TD005
CORREA DE GOMA TD005

014 GEAR TRAY

10727220
PIGNON TIROIR
ZAHNRAD SCHUBLADE
PIGNONE CASSETTO
PINON CORREDERA

016 PULLY TRAY

10727230
POULIE TIROIR
ROLLE SCHUBLADE
PULEGGIA CASSETTO
POLEA CORREDERA

036 TRAY DVD

10727270
TIROIR DVD
SCHUBLADE DVD
CASSETTO DVD
CORREDERA DVD

100 OPTICAL HEAD ALONE TOP53R

10725290
TETE OPTIQUE SEULE TOP53R
LASER-ABTASTER TOP53R
SOLO TESTINA LASER TOP53R
CABEZA OPTICO SOLAMEN TOP53R

550 GEAR TRACKING

10717850
PIGNON TRACKING
ZAHNRAD TRACKING
PIGNONE TRACKING
PINON TRACKING

620 MICROSWITCH DETECTOR

25486800
MICRO CONTACTEUR DETECTEUR
MIKROSCHALTER DETEKTOR
MICROINTERRUTTORE RIVELATORE
MICROCONTACTOR DETECTOR

700 TOOTH WHEEL 1

10269530
ROUE DENTEE 1
ZAHNRAD 1
RUOTA DENTATA 1
RUEDA DENTADA 1

750 TOOTH WHEEL 2

10717760
ROUE DENTEE 2
ZAHNRAD 2
RUOTA DENTATA 2
RUEDA DENTADA 2

IM02 GP1S93

10449570
GP1S93
GP1S93
GP1S93
GP1S93

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

RCT110DA1 REMOTE CONTROL

21182160
RCT110DA1 TELECOMMANDE
RCT110DA1 FERNBEDIENUNG
RCT110DA1 TELECOMANDO
RCT110DA1 TELEMANDO

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

TVM503R1 OPTICAL PLAYER + CD MECHADECK

10757650
TVM503R1 LECTEUR OPTIQUE + MECA. CD
TVM503R1 CD-LAUFWERK + CD MECHANISCHE
TVM503R1 ASSIEME OTTICA + CD MECCANICA
TVM503R1 MECANISMO OPTICO + CD MECANIS.

M

DTH210/220 SERVICE MANUAL

35651660
DTH210/220 DOC TECHNIQUE
DTH210/220 TECHNISCHE DOKUMENTATION
DTH210/220 DOCUMENTAZIONE TECNICA
DTH210/220 DOCUMENTACION TECNICA

DTH210E PARTS LIST

35651670
DTH210E LISTE DE PIECES DETACHEES
DTH210E ERSATZTEILLISTE
DTH210E LISTA PARTI DI RICAMBIO
DTH210E LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

DTH210E/225E UM TH F,GB,D,E,I

35191460
DTH210E/225E NU TH F,GB,D,E,I
DTH210E/225E BA TH F,GB,D,E,I
DTH210E/225E IU TH F,GB,D,E,I
DTH210E/225E IU TH F,GB,D,E,I

DTH210E/225E UM TH NL,SW,DK,P,GR

35191470
DTH210E/225E NU TH NL,SW,DK,P,GR
DTH210E/225E BA TH NL,SW,DK,P,GR
DTH210E/225E IU TH NL,SW,DK,P,GR
DTH210E/225E IU TH NL,SW,DK,P,GR

DTH210E/225E UM TH RU,PL,H,CZ,SK

35191480
DTH210E/225E NU TH RU,PL,H,CZ,SK
DTH210E/225E BA TH RU,PL,H,CZ,SK
DTH210E/225E IU TH RU,PL,H,CZ,SK
DTH210E/225E IU TH RU,PL,H,CZ,SK

CDROM DTH210E-DTH220E

35655900
CDROM DTH210E-DTH220E
CDROM DTH210E-DTH220E
CDROM DTH210E-DTH220E
CDROM DTH210E-DTH220E

MAINTENANCE TOOLS
MAINTENANCE
WERKZEUG FUER DAS
GERAET
UTENSILI DI MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO

DTH210/220E POWER SUPPLY REPAIR KIT

35654600
DTH210/220E KIT DE MAINTENANCE ALIM
DTH210/220E REPARATURSET NETZTEIL
DTH210/220E KIT PER RIPARARE L’ALIMENTAZ
DTH210/220E KIT DE REPARACION DE L’ALIME

CHASSIS/PRESENTATION
CHASSIS/PRESENTATION
CHASSIS/GEHAEUSETEILE
PARTI VARIE
CHASIS/PRESENTACION

01 COVER UPPER

35648260

COUVERCLE SUPERIEUR
GEHAEUSEOBERTEIL
COPERCHIO SUPERIORE
TAPA SUPERIOR

05 ON/OFF BUTTON

35648250

TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

06 BADGE-BRAND THOMSON

35648240

LOGO THOMSON
SCHRIFTZUG THOMSON
MARCHIO THOMSON
LOGOTIPO THOMSON

08 DISPLAY WINDOW

35648220

GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALIZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

10 COVER TRAY CD

35648230

CACHE TIROIR CD
ABDECKUNG SCHUBLADE CD
COPERCHIO CASSETTO CD
CUBIERTA CORREDERA CD

11 FRONT PANEL

35648210

FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

12 BUTTON STRIP 7T

35648200

BARRETTE DE TOUCHES 7T
TASTENLEISTE 7T
ASSIEME TASTI 7T
CONJUNTO DE TECLAS 7T

30 POWER SUPPLY LEAD

35151540

CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

DTH210E 2/4

35592420

SKC

35680630

MAIN

35589830

LED

356482500535648240

06

35589800

KDB

35648200

12

35648210

11

35648220

08

35648230

10

35151540

30

35592410

SMPS

35648260

01

DTH210E 3/4

CHASSIS/PRESENTATION / CHASSIS/PRESENTATION / CHASSIS/GEHAEUSETEILE /

PARTI VARIE / CHASIS/PRESENTACION

THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

DTH210E 4/4

25486800

620

10449570

IM02

10725290

100

10717850

550

10269530

700

10717760

750

OPTICAL PLAYER / LECTEUR OPTIQUE / OPTISCHES LESESYSTEM /

ASSIEME OTTICA / MECANISMO OPTICO

10727220

10727230

10773500

014

016

010

10727270

036

Date Issued: 11/03/04 Bulletin No.459

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Brown Goods Technical Tip Issued To CSM? Yes No

DVD Thomson Model No.: DTH210

Symptom:

Cause:

Cure:

No sound from SCART socket. Low distorted sound from phono sockets.

QA13 O/C (on MPEG PCB). No 12V to ICA4, pin 8.

Replace QA13.

Additional

Part no. HRS*BC848

Information:

Information supplied by: Dave Kearney, 353

Tel. [phone] Fax. [phone]

Quality Assurance Department

Page 1 of 1

Date Issued: 11/09/03 Bulletin No.360

Brown Goods Technical Tip Issued To CSM? Yes No

DVD Thomson Model No.: DTH210U

Symptom:

Cause:

Cure:

Dead. No red light.

D809 S/C.

Replace D809.

Additional
Information:

Part no. THOM35193790

Information supplied by: Ron Holland, 363

Quality Assurance Department

Tel. [phone] Fax. [phone]

Page 1 of 1

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS

DTH200CHASSIS