Thomson DTH160E User Manual

Návod k obsluze

DTH160E

Záruční podmínky

Vážený zákazníku,

děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na několik důležitých skutečností.

- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.

- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.

- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.

Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.

Další informace vám poskytne: Thomson Czech s.r.o.

Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!

Záruční podmínky:

Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu – konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných médií, dlouhodobým zatížením výrobku statickým neměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti), případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších médií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek stejně jako použitím poškozených a znečistěných médií. LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci vážou podle zvláštních právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.

Tel. 284 00 11 11 (Po – Pá 9,00– 18,00 hod.) Fax. 284 00 11 00 Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Podpis spotřebitele: .........................................................

Zapojení a uvedení do provozu

Několik bodů, které je třeba prověřit, než připojíte svůj televizor

• Zkontrolujte, zda elektrický rozvod ve vaší domácnosti odpovídá údajům na typovém štítku na zadní straně přístroje.

• Nainstalujte přístroj dále od jakýchkoli zdrojů tepla (otevřený oheň, krb atd.) nebo od zařízení, která vytvářejí silná magnetická nebo elektrická pole. Součástky tohoto přístroje jsou citlivé na horko. Maximální teplota okolí by neměla přesahovat 35° Celsia.

• Ponechejte v okolí přístroje dostatek volného prostoru, aby bylo zajištěno jeho dostatečné odvětrávání: 10 cm po obou stranách a za přístrojem a rovněž 7 cm nad ním představuje ideální podmínky.

• Vlhkost v místnosti by neměla přesahovat 75 %. Pokud budete přístroj používat venku, chraňte ho před deštěm nebo stříkající vodou. Vyvarujte se postříkání nebo polití přístroje jakoukoli tekutinou a rovněž zabraňte pokládání nádob s tekutinami, jako jsou například vázy s vodou, a podobně na přístroj.

• Pokud je přístroj náhle přenesen z velmi chladného do teplého prostředí, může dojít ke vzniku kondenzace na některých součástkách uvnitř přístroje. Před dalším zapnutím přístroje nechejte kondenzaci volně odpařit.

• Před přenášením přehrávače se ujistěte, zda je zásuvka na disk prázdná.

Dálkový ovladač

ON/STANDBY (zapnutí/ pohotovostní stav)

CLEAR (smazání) DISPLAY (displej) MUTE (utlumení) 0 – 9 REPEAT (opakované

přehrávání) A-B PAUSE/STEP

(pauza/krok) OPEN/CLOSE

(otevření/zavření) REV (zpět) FWD (vpřed) STOP (zastavení) ANGLE (úhel záběru) ZOOM (zvětšení)

2 3 5 ∞ a b

ENTER (zadání)/ PLAY (přehrávání)

SEARCH (vyhledávání) SETUP (nastavení)

SUBTITLE (titulky) TITLE (titul) PBC (nabídka

přehrávání) AUDIO (zvukový

doprovod) DVD MENU (nabídka

disku)

Funkce zapnutí/vypnutí (ON/OFF).

Smazání některých funkcí. Zobrazuje stav přehrávání. Snížení hlasitosti a její obnovení. Numerická tlačítka pro zadávání čísel. Zpřístupnění režimu opakovaného přehrávání.

Zpřístupnění režimu opakovaného přehrávání úseku A-B. Přehrávání po snímcích, posunování statického obrazu

po jednotlivých snímcích. Slouží k otevření a zavření zásuvky na disk.

Zpětné vyhledávání na disku. Dopředné vyhledávání na disku. Slouží k ukončení přehrávání. Zpřístupnění dalších úhlů záběrů kamery. Aktivace režimu Zoom (zvětšení) (pokud je dostupný). Navigace v jednotlivých nabídkách. Posunutí na následující/předchozí kapitolu nebo skladbu/stopu. Volba zvýrazněné položky v nabídce. Zahájení přehrávání disku.

Přechod na specifikovanou dobu přehrávání nebo skladbu. Zpřístupnění a opuštění nabídky General Setup (všeobecné

nastavení). Zapnutí nebo vypnutí titulků. Zpřístupnění titulu na disku. Pro disky VCD - volba nabídky přehrávání (PBC).

Pro volbu jazyka zvukového doprovodu (audio).

Zpřístupnění menu disku (pokud je dostupné). Pro zpřístupnění nabídky přehrávání (PBC) pro disky VCD.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

Vložte do dálkového ovladače baterii typu CR2025.

• Dodržujte správnou polaritu, která je vyznačena ve vnitřku prostoru pro baterie. Baterie nahraďte pouze typem,

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie.

který je specifikován v předchozím textu. Nepokoušejte se o jejich dobíjení, rozebírání ani je nevhazujte do ohně.

V souladu s výrobním štítkem přístroje vyhovuje tento přístroj platným normám týkajících se elektrické bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility.

CZ UPOZORNĚNÍ - PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE PŘÍMÉMU PAPRSKU.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM - NEROZEBÍREJTE!

SYMBOL BLESKU UMÍSTĚNÝ V TROJÚHELNÍKU PŘEDSTAVUJE VAROVÁNÍ, UPOZORŇUJÍCÍ UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO ZADNÍ PANEL). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

VIZ OZNAČENÍ NA SPODNÍ/ZADNÍ PLOŠE VÝROBKU

TŘÍDA 1

LASEROVÝ VÝROBEK

Tento symbol znamená, že toto vaše nefunkční zařízení musí být dáno do sběru samostatně, přičemž nesmí být dáváno

do běžného domovního odpadu. V Evropské unii platí specifický sběrný a recyklační systém, za který nesou odpovědnost výrobci.

Tento výrobek byl zkonstruován a zhotoven z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou být recyklovány a znovu použity. Elektrické a elektronické přístroje a spotřebiče mohou obsahovat součástky, které jsou nezbytné pro správnou funkci systému, které však mohou mít vliv na lidské zdraví a životní prostředí, jestliže s nimi není manipulováno správným způsobem nebo nejsou-li správně zlikvidovány.

POZOR

SYMBOL VYKŘIČNÍKU UMÍSTĚNÝ V TROJÚHELNÍKU PŘEDSTAVUJE VAROVÁNÍ, UPOZORŇUJÍCÍ UŽIVATELE NA EXISTENCI DŮLEŽITÝCH POKYNŮ DOPROVÁZEJÍCÍCH VÝROBEK.

Z toho plyne, že není dovoleno vyhazovat vaše nefunkční zařízení do běžného domovního odpadu.

Pokud jste majitelem takového přístroje, musíte jej předat do příslušného sběrného místa nebo jej předat prodejci při zakoupení nového přístroje.

- Pokud patříte mezi profesionální uživatele, postupujte prosím podle pokynů svého dodavatele.

- Pokud je přístroj zapůjčen nebo ponechán ve vaší péči, obraťte se prosím na poskytovatele servisních služeb.

Pomozte nám při ochraně životního prostředí, ve kterém žijeme!

Při likvidaci baterií mějte ohled na předpisy pro ochranu životního prostředí. Předtím, než se baterií nebo akumulátorů budete chtít zbavit, dotažte se svého prodejce, zda baterie podléhají speciálnímu postupu pro recyklaci a zda je přijme k likvidaci.

Ovládací prvky na čelním panelu

1 SENSOR - Senzor dálkového ovládání. Nasměrujte dálkový ovladač na toto místo. 2 OPEN/CLOSE - Otevření a zavření zásuvky pro disk. 3 STOP - Pro zastavení přehrávání disku. Pro vypnutí a zapnutí přístroje. 4 PLAY - Pro zahájení přehrávání disku.

Základní zapojení (přehrávač DVD + televizor + videorekordér)

1. Propojte zdířku Scart (TV AUDIO VIDEO OUT - výstup) na přehrávači DVD se zdířkou Scart na televizoru

(AV1, EXT1, AUX1) prostřednictvím kabelu Scart (není přiložen).

- NEBO -

1. Pokud váš televizor není vybaven dvěma zdířkami Scart, připojte přehrávač DVD do zdířky AV2 na videorekordéru prostřednictvím kabelu Scart (není přiložen). Pokud vlastníte satelitní nebo kabelový receiver, můžete přehrávač DVD rovněž připojit ke druhé zdířce Scart na receiveru.

Poznámka: Pokud je váš videorekordér vybaven pouze jednou zdířkou Scart, ale disponuje modulátorem,

použijte pro připojení videorekordéru k televizoru anténní kabel, nastavte modulátor videorekordéru a pak připojte přehrávač DVD do zdířky Scart na videorekordéru.

2. Zapojte videorekordér (nebo satelitní receiver) k televizoru tak, jak je uvedeno v návodu k obsluze k vašemu videorekordéru (nebo satelitnímu receiveru).

3. Zapojte síťový napájecí kabel přehrávače DVD do síťové zásuvky.

4. Zapněte všechny přístroje.

Poznámka: Pokud některé zařízení nepracuje, prověřte, zda jsou správně zapojeny všechny kabely do zdířek,

do kterých mají být připojeny.

Další možnosti zapojení

Video kabel

(žlutý)

Audio kabely

(červený a bílý)

Výstupní zdířka

Zdířky AUDIO

a levý kanál)

VIDEO OUT

R a L (pravý

Výstupní zdířka VIDEO OUT

Tato zdířka (žlutá) se rovněž nazývá zdířka pro kompozitní video. Kabel video (není přiložen) bývá obvykle vybaven dvojicí audio kabelů (bílým a červeným). Kvalita obrazu dosažená při připojení signálu video je horší ve srovnání se zapojením prostřednictvím zdířky Scart.

Zdířky AUDIO L (levý kanál) a AUDIO R (pravý kanál)

Jedná se o analogové výstupní zdířky. Zdířka a kabel AUDIO L (levý kanál) je bílé barvy, zatímco zdířka a kabel AUDIO R (pravý kanál) jsou červené. Propojte zdířky AUDIO L a R přehrávače DVD se zdířkami AUDIO L a R na televizoru prostřednictvím audio kabelů (nejsou přiloženy) televizoru.

Koaxiální kabel Koaxiální digitální

audio výstup

Poznámka: Pokud je na vašem televizoru pouze jedna zdířka

audio, propojte ji se zdířkou pro levý kanál (bílá) na přehrávači DVD.

Koaxiální digitální audio výstup (COAXIAL)

Tato zdířka poskytuje vyšší kvalitu zvuku ve srovnání s analogovým zapojením audio. Pro dosažení šestikanálového zvuku zapojte audio/video zesilovač nebo receiver do této zdířky prostřednictvím koaxiálního kabelu (není přiložen).

Základní operace přehrávání

Regionální kódy

Tento přehrávač DVD byl zkonstruován tak, aby umožnil zpracování informací o správě regionů, které jsou uloženy na discích DVD. Disky DVD mají odlišné regionální kódy, které na tomto přehrávači nebude možno přehrávat. Regionální kód tohoto přehrávače je 2 (Evropa, Střední východ, Jižní Afrika, Japonsko). Označení „ALL“ znamená všechny regiony. Před zakoupením disku DVD se přesvědčte, zda je označen správným logem.

Ovládání přehrávače DVD

1. Zapněte svůj televizor.

2. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY (zapnutí/pohotovostní stav) na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko STOP (zastavení) na předním panelu přehrávače DVD.

Přehrávání

1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (otevření/zavření) na předním panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači

pro otevření zásuvky na disk.

2. Vložte do zásuvky disk potiskem nahoru (v případě jednostranného disku).

3. Opět stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (otevření/zavření), aby se zásuvka na disk zavřela. Přehrávání

se spustí automaticky. Pokud se zobrazí nabídka disku, je možno vybrat jednu z možností pro spuštění přehrávání disku. Vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko ENTER (zadání).

4. Stiskněte tlačítko STOP (zastavení) pro zastavení přehrávání.

Poznámky: Přehrávač si uloží místo, kde došlo k přerušení přehrávání. Stisknete-li tlačítko PLAY (přehrávání) znovu,

bude přehrávání pokračovat od tohoto místa. Budete-li chtít přehrávání úplně zastavit nebo jej budete chtít spustit od začátku, stiskněte tlačítko STOP (zastavení) dvakrát.

Pokud ponecháte přehrávač v režimu STOP (zastavení) déle než 5 minut bez jakéhokoli uživatelského zásahu, aktivuje

se spořič obrazovky.

Zrychlené přehrávání

Při přehrávání disku jednou stiskněte nebo několikrát tlačítko REV (zpět) nebo FWD (vpřed) pro změnu rychlosti a směru zrychleného přehrávání.

Statický obraz

Při přehrávání disku stiskněte jednou tlačítko PAUSE (pauza) pro pozastavení obrazu.

Poznámka: Po uplynutí 5 minut v režimu PAUSE (pauza) bez jakéhokoli uživatelského zásahu se přehrávač přepne

do režimu spořiče obrazovky.

Posunutí po jednotlivých snímcích (všechny disky kromě Audio CD, MP3, WMA a DivX)

1. Při přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko PAUSE (pauza).

2. Stiskněte tlačítko PAUSE (pauza) pro dopředné posunutí po jednotlivých snímcích.

3. Stiskněte tlačítko PLAY (přehrávání) pro návrat do režimu normálního přehrávání.

Proměnlivý zpomalený pohyb (pouze DVD a VCD)

1. Při přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko PAUSE (pauza).

2. Několikrát stiskněte tlačítko REV (zpět) nebo FWD (vpřed) pro změnu rychlosti a směru zpomaleného

pohybu.

3. Stiskněte tlačítko PLAY (přehrávání) pro návrat do režimu normálního přehrávání.

Poznámka: U disků Video CD není dostupné pomalé zpětné přehrávání.

Změna kapitoly/skladby

Při přehrávání disku stiskněte tlačítko b nebo a pro okamžitý přesun na následující nebo předchozí kapitolu nebo na následující nebo předchozí skladbu/stopu. Pouze pro disky audio CD a VCD: Zadejte číslo skladby/stopy numerickými tlačítky a pak stiskněte tlačítko

ENTER (zadání).

Funkce Zoom - zvětšení (pouze disky DVD, VCD, DivX a JPEG)

1. Při přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM (zvětšení), až najdete požadované zvětšení.

2. Tlačítky 2, 3, 5 a ∞ se můžete posunovat z jedné oblasti do druhé.

Poznámka: U disků JPEG stiskněte tlačítko ZOOM (zvětšení) a pak tlačítko REV (zpět) nebo FWD (vpřed), až najdete

požadované zvětšení. Dalším stisknutím tlačítka ZOOM (zvětšení) se funkce zoom (zvětšení) ukončí.

Režimy přehrávání

Opakované přehrávání

Při přehrávání disku opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT (opakované přehrávání) pro výběr režimu přehrávání:

DVD: Repeat Chapter (opakování kapitoly), Repeat Title (opakování titulu), Repeat Off (vypnutí opakování). Disky VCD a audio CD: Repeat Track (opakování skladby/stopy), Repeat All (opakování všech položek),

Repeat Off (vypnutí opakování).

Opakované přehrávání úseku A-B

Budete-li chtít zopakovat sekvenci mezi dvěma body A a B, stiskněte tlačítko A-B na začátku sekvence, kterou chcete opakovat. Pak opět stiskněte tlačítko A-B na konci požadované sekvence. Od této chvíle se bude sekvence opakovaně přehrávat, dokud nestisknete tlačítko A-B pro návrat do režimu normálního přehrávání.

Rozšířené funkce

Audio - zvukový doprovod (DVD, VCD a audio CD)

Některé disky disponují několika zvukovými stopami pro různé jazyky nebo rozdílnými zvukovými formáty. Pro změnu jazyka nebo formátu zvukového doprovodu při přehrávání stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko AUDIO pro volbu jednoho z dostupných zvukových doprovodů nebo jazyků.

Poznámka: Tato možnost je dostupná pouze pro disky nabízející několik jazyků dialogů nebo zvukových doprovodů.

Nabídka Status (stav)

V průběhu přehrávání několikrát stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení) pro postupné zobrazení těchto údajů:

DVD: Odehraná doba titulu, Zbývající doba titulu, Odehraná doba kapitoly, Zbývající doba kapitoly,

Zobrazení vypnuto.

VCD a CD: Odehraná doba jedné skladby/stopy, Zbývající doba jedné skladby/stopy, Celková odehraná

doba, Celková zbývající doba, Zobrazení vypnuto.

MP3 a DivX: Odehraná doba jedné skladby/stopy, Zbývající doba jedné skladby/stopy.

Funkce přehrávání PBC (VCD)

Funkce PlayBack Control (ovládání přehrávání) nabízí scény a informace, které je možno vybrat interaktivně prostřednictvím nabídky. Může být rovněž použita pro zobrazení obrazu s vysokým rozlišením, pokud je na disku uložen. Stiskněte tlačítko DVD MENU (nabídka disku DVD) pro zpřístupnění nabídky PBC a tlačítko PBC pro zapnutí a vypnutí funkce přehrávání PBC.

Funkce vyhledávání (Search)

Stiskněte tlačítko SEARCH (vyhledávání) a poté numerickými tlačítky přímo zadejte zvolenou skladbu/stopu, kapitolu nebo soubor pro přehrávání. Stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení.

Pro disk DVD: TT --- CH--- (zadejte požadovaný titul a kapitolu). Pro disk VCD/CD: Disc go to --:--:-- (zadejte požadovaný čas na disku).

Track go to --:--:-- (zadejte požadovaný čas skladby). Select track -- (zadejte požadované číslo skladby). Pro disk MP3/JPG: --- (zadejte požadované číslo souboru).

Přehrávání souborů MP3, WMA, JPEG a DivX

MP3 představuje zvukový formát, který komprimuje zaznamenanou hudbu. Tento formát byl vyvinut ve spolupráci s . Hlavní výhodou formátu MP3 je skutečnost, že hudba v kvalitě hudebního disku CD může být uložena v osobním počítači ve formě komprimovaných souborů s přijatelnou velikostí.

WMA (Windows Media Audio) představuje další formát pro uložení hudby, vyvinutý společností Microsoft. Formát JPEG označuje soubory obrázků. Zkontrolujte, zda je rozlišení těchto obrázků menší než 5 megapixelů. Tento přehrávač představuje oficiálně certifikovaný výrobek DivX Certified obrazového obsahu ve formátech (verzích) DivX®5, DivX®4, DivX®3 a DivX®VOD, a to v souladu s technickými požadavky normy DivX CertifiedTM.

Zobrazování souborů JPEG nebo přehrávání souborů ve formátu MP3 nebo WMA nebo DivX

Před vložením disku zkontrolujte, zda je disk kompatibilní s přehrávačem.

1. Otevřete zásobník na disk stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE (otevření/zavření).

2. Vložte do přístroje disk tak, aby strana s potiskem směřovala nahoru, a zavřete zásobník na disk.

Zobrazí se obsah disku.

3. Stisknutím tlačítka 5 a ∞ na dálkovém ovladači vyberte složku a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání), abyste viděli obsah složky.

4. Stisknutím tlačítka 5 a ∞ na dálkovém ovladači vyberte soubor a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro spuštění přehrávání.

5. Stiskněte tlačítko STOP (zastavení) pro ukončení přehrávání.

6. Pro návrat zpět k seznamu složek stiskněte v režimu Stop tlačítko 2.

Poznámka: V průběhu přehrávání můžete používat tlačítko a nebo b pro návrat zpět k předchozímu souboru

nebo pro přechod na následující soubor.

, který umožňuje přehrávání

Souběžné přehrávání souboru obrázku JPEG a hudebního souboru MP3

Při poslechu hudby ve formátu MP3 si můžete prohlížet obrázky ve formátu JPEG, pokud jsou zaznamenány na stejném disku.

1. Vložte do přehrávače disk obsahující oba typy souborů.

2. Vyberte hudební soubor MP3 tlačítky 5 a ∞ a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení svého

výběru.

3. Pak tlačítky 5 a ∞ vyberte soubor obrázku ve formátu JPEG a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení svého výběru.

Poznámka: Budete-li chtít svou volbu zrušit, stiskněte tlačítko CLEAR (smazání).

4. Stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro spuštění souběžného přehrávání obou souborů.

5. Stiskněte tlačítko STOP (zastavení) pro ukončení přehrávání.

Půjčování (nebo nákup) souborů DivX®VOD

Soubory DivX VOD je možno stahovat po zaplacení určité formy pronájmu z určitých komerčních internetových stránek. Před stažením souboru VOD musíte zadat do formuláře na internetové stránce registrační číslo vašeho přehrávače DVD. Pro vyhledání registračního čísla vašeho přehrávače DVD postupujte podle níže uvedených pokynů: Stiskněte tlačítko SET UP (nastavení). V nabídce General Setup Menu (všeobecné nastavení) vyberte možnost VOD a stiskněte tlačítko ENTER (zadání). Poznačte si registrační číslo VOD (8 znaků), abyste mohli vyplnit formulář na internetové stránce, na níž jste si zakoupili soubory DivX VOD.

Poznámka: Pokud nemůžete přehrát soubor DivX VOD zaznamenaný po jeho stažení na disku CD-R, je možné,

že nájemní doba přidělená během nákupu z webové stránky již vypršela. Je rovněž možné, že zaznamenaný soubor není kompatibilní s vaším přehrávačem v důsledku odlišných verzí nesprávných parametrů pro stažení. Parametry použité při kopírování na disk CD-R mohou představovat další důvod tohoto stavu. Protože na tomto místě není možno poskytnout všechny informace, parametry a rady, spojené s použitím souborů DivX VOD, doporučujeme vám, abyste navštívili specializovanou webovou stránku, jako je například www.divx.com/vod. Aby bylo možno správně zobrazovat titulky v některých východoevropských jazycích, je třeba zvolit správnou znakovou sadu. Při přehrávání souboru DivX několikrát stiskněte tlačítko TITLE/MENU (titul/nabídka) na dálkovém ovladači pro výběr znakové sady: Czech (česky), Slovak (slovensky), Hungarian (maďarsky), Polish (polsky) nebo Default (výchozí) (pro západoevropské jazyky).

Opakované přehrávání

Při přehrávání disku opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT (opakované přehrávání) pro výběr režimu přehrávání: JPEG, MP3 a WMA: Repeat One (opakování jedné položky), Repeat Folder (opakování složky), Folder

(složka) (=Off - vypnuto).

DivX: Repeat One (opakování jedné položky), Repeat All (opakování všech položek), Repeat Off (opakování

vypnuto).

Nabídky přehrávače

Používání nabídek přehrávače

Stiskněte tlačítko SET UP (nastavení) pro zobrazení hlavní nabídky přehrávače. Tlačítky 2 a 3 vyberte ikonu nabídky. Pak tlačítky 5 a ∞ vyberte jednu z dostupných možností. Stiskněte tlačítko 3 pro zpřístupnění vedlejší nabídky a tlačítka 5 a ∞ pro výběr možnosti. Pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení své volby. Stiskněte tlačítko 2 pro návrat k předchozí nabídce. Pro opuštění nabídek přehrávače opět stiskněte tlačítko SET UP (nastavení).

Nabídka General Setup (všeobecné nastavení)

TV Display (displej televizoru)

V závislosti na formátu disku DVD si můžete vybrat formát obrazu, který nejlépe odpovídá formátu obrazovky vašeho televizoru. Tlačítky 5 a ∞ vyberte požadovaný formát a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení svého výběru:

Normal/PS: reprodukuje se obraz s poměrem stran obrazu 4:3 bez zkreslení, Normal/LB: poskytuje nejlepší reprodukci obrazu zaznamenaného v tomto formátu (to znamená s horizontálními

pruhy v horní a dolní části obrazovky) nebo s poměrem stran obrazu 16:9,

Widescreen (širokoúhlý): reprodukuje filmy ve formátu 16:9 v plném formátu na obrazovce s poměrem stran

obrazu 16:9.

TV Type (typ televizoru)

Kromě disků DVD a VCD v barevné normě PAL můžete rovněž sledovat filmy v barevné normě NTSC (je vyžadován kompatibilní televizor 50 Hz nebo 60 Hz s barevnou normou PAL). Pokud se obraz z disku DVD reprodukuje na obrazovce jako černobílý, zkuste změnit barevnou normu. Nastavte funkci na hodnotu PAL nebo NTSC a stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení své volby.

Menu Language (jazyk nabídky)

Pro změnu jazyka nabídek přehrávače vyberte požadovaný jazyk tlačítky 5 a ∞ a stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení své volby.

VOD

Viz část „Půjčování (nebo nákup) souborů DivX®VOD“.

Nabídka Dolby Digital Setup

Značka „Dolby“ a symbol dvojitého písmene „D“ jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Dynamic (dynamická komprese)

Tuto funkci můžete používat pro ovládání různých úrovní zvuku prostřednictvím dynamické komprese. Tato funkce zlepšuje kvalitu zvukového doprovodu při nízké hlasitosti a tlumí nejhlasitější zvuky. Tlačítky 5 a ∞ vyberte požadovanou možnost a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení.

Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze pro disky DVD zaznamenané ve formátu Dolby Digital.

Nabídka Preferences Setup (nastavení preferencí)

Poznámka: Nabídka Preferences Setup (nastavení preferencí) není dostupná ve chvíli, kdy je v přehrávači vložen disk.

Audio (zvukový doprovod)

Pro změnu jazyka dialogů vyberte požadovaný jazyk tlačítky 5 a ∞ a stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení.

Subtitle (titulky)

Pro změnu jazyka titulků vyberte požadovaný jazyk tlačítky 5 a ∞ a stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení.

Disc menu (nabídka disku)

Pro změnu jazyka nabídek disku vyberte požadovaný jazyk tlačítky 5 a ∞ a stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro potvrzení.

Ratings (hodnocení obsahu)

Tato funkce umožňuje ovládání přístupu k přehrávači a k typům disků, které mohou sledovat členové vaší rodiny, prostřednictvím hodnocení obsahu disku. K dispozici je osm úrovní hodnocení obsahu (rodičovského zámku).

Poznámka: Vydavatel disku je zodpovědný za zakódování scén v závislosti na omezeních pro hodnocení obsahu disku.

V Evropě existuje jen velmi málo disků se zakódovanými scénami.

1. Tlačítky 5 a ∞ vyberte jednu z úrovní hodnocení obsahu.

2. Stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro vstup do nabídky Password Setup (nastavení hesla).

Poznámka: Pro přístup do vedlejší nabídky Ratings (hodnocení obsahu) musíte zadat čtyřciferné heslo. Pokud jste

si zatím žádné heslo nezvolili, budete vyzváni, abyste tak učinili, jakmile se pokusíte o přístup do nabídky (viz možnost

Password - heslo).

Password (heslo)

Tato možnost umožňuje nastavení nebo změnu hesla.

1. Stiskněte tlačítko ENTER (zadání) pro vstup do nabídky Password Change (změna hesla).

2. Pro změnu hesla zadejte aktuální platné čtyřciferné heslo do rámečku „Old Password” (staré heslo).

Pak zadejte nové heslo do rámečku „New Password” (nové heslo). Nyní budete vyzváni k jeho opětovnému zadání do rámečku „Confirm Password” (potvrdit heslo) a pak stiskněte tlačítko ENTER (zadání).

Poznámka: Heslo není definováno, dokud jej nenastavíte.

Doplňující informace

Odstraňování potíží

Přístroj se nezapne.

• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut do síťové zásuvky.

• Stiskněte tlačítko ON/STANDBY (zapnutí/pohotovostní stav) na dálkovém ovladači nebo stiskněte a podržte tlačítko STOP (zastavení) na předním panelu přehrávače DVD.

Disk není možno načíst.

• Disk vložte potištěnou stranou směrem vzhůru.

• Zkontrolujte, zda je disk skutečně možno přehrávat na tomto přístroji (viz níže).

• Zkontrolujte, zda regionální kód disku odpovídá regionálnímu kódu přehrávače. Regionální kód tohoto přehrávače je 2.

• Očistěte disk (viz níže).

Žádný obraz.

• Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor.

• Překontrolujte zapojení.

• Zvolte na televizoru vstup AV přiřazený přehrávači.

Kvalita obrazu je špatná („sněžení“ nebo čáry).

• Překontrolujte zapojení.

Žádný zvuk nebo špatná kvalita zvuku.

• Překontrolujte zapojení.

• Zapněte audio zařízení připojené k přehrávači (pokud existuje).

Dálkový ovladač nepracuje nebo se chová nespolehlivě.

• Zkontrolujte, zda jsou v dálkovém ovladači vloženy baterie nebo je vyměňte za nové.

• Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj. Infračervený paprsek nesmí být zablokován nebo přerušován.

Nezobrazují se titulky.

• Zkontrolujte, zda disk DVD nabízí titulky.

• Viz část týkající se zobrazování titulků.

Nabídka disku se zobrazuje v jiném jazyce.

• Nebyl nastaven jazyk nabídky disku.

• Vámi požadovaný jazyk není na disku dostupný.

Zapomněli jste své heslo pro hodnocení úrovně (rodičovský zámek).

• Otevřete zásobník na disk, stiskněte tlačítko CLEAR (smazání) a pak numerickými tlačítky zadejte číslice

00001. Vypněte přehrávač a pak jej opět zapněte.

Bezpečnostní upozornění

Používání

• Pokud byl tento přístroj uložen delší dobu v chladném prostředí, například během dovolené a podobně, počkejte před jeho použitím alespoň 2 hodiny.

• Otvory umístěné v horní a dolní části přístroje slouží pro odvětrávání a nesmí být ničím zakryty.

• Při bouřkách s blesky vám doporučujeme, abyste přístroj úplně odpojili od síťového napájení, aby nebyl ovlivněn elektrickými nebo elektromagnetickými rázy a špičkami, které by jej mohly poškodit.

• Toto zařízení je určeno pro nepřetržité používání. Po vypnutí přehrávače DVD do pohotovostního režimu (standby) se přístroj neodpojí od napájecího napětí. Budete-li chtít přístroj úplně odpojit, vytáhněte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky (protože některé přístroje zůstávají připojeny ke zdroji napájecího napětí).

• Pokud si všimnete příznaků hoření nebo kouře, neprodleně přístroj odpojte ze sítě, abyste předešli nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

• Nedívejte se zblízka do otvoru zásuvky na disk nebo do jakéhokoliv jiného otvoru uvnitř přehrávače. Mohli byste být zasaženi elektrickým proudem nebo byste mohli být vystaveni laserovému záření.

• Toto zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti a nesmí být používáno pro průmyslové účely.

• Úplné nebo částečné kopírování nahrávek chráněných autorským zákonem bez výslovného povolení držitele autorských práv představuje porušování platných právních norem. Kopírování disků nebo stahování hudebních souborů za účelem jejich prodeje nebo k jiným obchodním účelům představuje porušování autorských zákonů.

Čištění

• Pro čištění povrchu přístroje používejte suchý měkký hadřík. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny v zadní části přístroje a na bocích.

• Při použití rozpouštědel, abrazivních čisticích prostředků nebo produktů na bázi alkoholu může dojít k poškození přístroje.

• Pokud se do vnitřku přístroje dostane jakýkoli cizí předmět nebo kapalina, odpojte jej neprodleně ze sítě a nechejte si jej zkontrolovat autorizovaným technikem.

Manipulace a péče o disky

• Při manipulaci s disky buďte vždy opatrní. Disk vždy držte prsty za okraje nebo středovým otvorem.

• Disk vždy vkládejte do přístroje potiskem nahoru (v případě jednostranného disku).

• Disk vždy pokládejte do zásuvky pro disk do příslušného vodicího vybrání.

• Při čištění disků (pokud je nutné) používejte pouze měkký hadřík, přičemž disk stírejte směrem od středu k okraji.

• Disky po přehrání uložte do příslušných obalů a skladujte je ve svislé poloze.

• Nezavírejte zásuvku na disk, pokud jsou v ní dva disky nebo pokud disk není správně umístěn ve vybrání.

• Nepřehrávejte prasklé nebo zkroucené disky ani se je nepokoušejte opravovat lepicí páskou nebo lepidlem.

• Nepište na povrch disku.

• Nepřenášejte přehrávač ve chvíli, kdy probíhá přehrávání.

• Chraňte disky před poškrábáním a neskladujte je na místech, kdy by mohly být vystaveny přímému slunečnímu záření, nebo na místech, kde je vysoká teplota nebo vlhkost.

• Pro čištění disků nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky, benzín, antistatické tekutiny ani žádné jiné prostředky pro čištění disků. Při čištění disk lehce otřete měkkým navlhčeným hadříkem (pouze vodou), disky nikdy neotírejte krouživým pohybem, protože se mohou vytvořit kruhové škrábance, které mohou způsobovat praskání při přehrávání.

Záruka

• Typ a výrobní číslo přístroje je vytištěno na záručním listu, který jste obdrželi společně s přístrojem. Tento záruční list si dobře uschovejte společně s dokladem o zakoupení (fakturou). Tyto dokumenty jsou vyžadovány pro případ, budete-li chtít uplatnit svá záruční práva.

• Veškeré opravy v průběhu záruční doby musí být provedeny autorizovaným servisním pracovníkem pro tuto značku. Pokud není tato podmínka splněna, nebudou vaše práva dále v platnosti.

• Přístroj nikdy sami nerozebírejte, protože se vystavujete nebezpečí poškození přístroje. Společnost THOMSON nepřejímá žádnou odpovědnost, pokud bude přístroj používán jakýmkoli jiným způsobem, než je stanoveno v tomto návodu k obsluze.

ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK: V RÁMCI MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO ODPOVÍDAJÍCÍM ZÁKONEM JSOU VYLOUČENY ZÁRUKY ZA PORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÉHO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU ZA JINÝCH NEŽ VÝŠE SPECIFIKOVANÝCH PODMÍNEK.

Disky, které můžete přehrávat

V důsledku pokroku kvůli zajištění přehrávatelnosti všech typů disků není možno zaručit přehrávání disků, které nejsou

v souladu s normami DVD, CD, VCD nebo S-VCD. Tento přístroj nemusí být schopen přehrávat některé nahrávky nebo soubory na discích CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW v důsledku odlišností v záznamových formátech, použitého software a typů disků.

DVD-Video

Digitální video disky o průměru 12 cm a 8 cm, jednostranné nebo oboustranné, s jednou nebo dvěma vrstvami. Disky DVD představují optické disky s vysokou hustotou záznamu, na němž je prostřednictvím digitálních signálů

zaznamenán vysoce kvalitní obraz a zvuk.

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

Většina disků DVD-R a DVD+R (pro jeden záznam), disky DVD-RW a DVD+RW (přepisovatelné). V závislosti na použitém zapisovacím zařízení DVD a na použitém disku. Záznamy na discích DVD-R a DVD-RW musí být uskutečněny v režimu Video DVD. Záznamy na discích DVD+RW musí být uskutečněny v souladu

DVD+Rewritable

se specifikacemi pro disky ve formátu DVD+RW s kapacitou 4,7 GB.

VCD - Video CD

Disk CD, který umožňuje záznam až 74 minut obrazu v kvalitě VHS s přidruženými statickými snímky, audio stopami a interaktivním menu.

SVCD - Super Video CD

Většina disků ve formátu SVCD odpovídá normě IEC62107. Na disky SVCD je možno zaznamenat až 70 minut digitálního zvukového doprovodu a obrazu v obrazové normě MPEG-2 a ve zvukové normě MPEG-1.

Audio CD

Disky audio CD (o průměru 8 a 12 cm).

Disky CD-R, CD-RW

Většina disků CD-R (pouze jeden záznam) a disky CD-RW (přepisovatelné).

Tento přehrávač umožňuje přehrávání většiny disků CD-R. Je rovněž možno přehrávat disky CD-R zapsané s více sekcemi (multisession), avšak za předpokladu, že je sekce před přehráváním ukončena (v závislosti na zapisovacím software). Může se však stát (v závislosti na podmínkách a zapisovacím zařízení CD a na použitém disku), že nebude možno přehrát všechny takto vytvořené disky. Při přehrávání disku CD-R je zcela normální, že přístroj potřebuje až 20 sekund k rozpoznání disku před spuštěním přehrávání. Pokud není disk identifikován ani po 20 sekundách, je třeba disk vyjmout a potom ho opět vložit do přístroje. • Bez ohledu na aktuální záznamovou kapacitu disku CD-R nevyužívejte jeho plnou kapacitu. • Obecně lze doporučit použití disků CD-R namísto disků CD-RW (přepisovatelné disky CD), protože při přehrávání disků CD-RW může v některých případech docházet k poruchám. • Pro vypalování disků CD používejte spolehlivý a kvalitní software. • Aby bylo zajištěno spolehlivé vypálení disku CD-R, zavřete před zahájením vypalování všechny spuštěné aplikace.

Soubory DivX

DivX je název nového převratného obrazového kodeku, který je založen na nové kompresní normě MPEG-4 pro záznam obrazu. To, zda bude možno obrazové soubory ve formátu DivX úspěšně přehrávat na tomto přehrávači

nebo nikoli, závisí na přípravě a výrobě audio a video souborů, kodecích a typu použitého záznamového zařízení a rovněž na parametrech vašeho počítače. Proto je možné, že soubor DivX nebude možno přehrát nebo že je část nebo celý soubor poškozen. Někdy se také může stát, že budete moci přehrávat obrázky (video), nikoli však zvukový doprovod (audio). Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je omezena následovně: • Maximální rozlišení souboru ve formátu DivX leží pod hodnotou 720 x 576 (š x v) pixelů. • Názvy souborů ve formátu DivX nesmí překročit 56 znaků. • Pokud není struktura obrazové a zvukové složky prokládaná (interleave), nemusí být možno přehrát obraz nebo zvuk. • Pokud je soubor zaznamenán v režimu GMC, bude tento přístroj podporovat pouze jednobodový režim GMC. GMC představuje zkratku slov „Global Motion Compensation“ (kompenzace celkového pohybu). Jedná se o kódovací nástroj, specifikovaný v normě MPEG4. Některé kodéry MPEG4, jako například DivX nebo XviD disponují touto možností. Existují různé úrovně kódování GMC, obvykle nazývané 1-point (jednobodové), 2-point (dvoubodové) nebo 3-point (trojbodové) GMC. • Je možno přehrávat soubory DivX s titulky v souborech s příponou .SRT, .SUB, .SMI a .TXT. Nemusí být možné správné přehrávání ve všech jazycích, protože mohou chybět některé znaky.

Soubory MP3

Disky CD-R a CD-RW obsahující audio soubory ve formátu MP3. V souvislosti s disky CD-R MP3 prosím dodržujte veškerá výše uvedená doporučení platná pro disky CD-R a navíc níže uvedené poznámky: • Vaše soubory ve formátu MP3 musí odpovídat normě ISO 9660 nebo formátu JOLIET. Soubory MP3 ve formátu ISO 9660 a Joliet jsou kompatibilní s operačním systémem Microsoft DOS a Windows a rovněž s počítači Apple Mac. Tyto dva formáty patří mezi nejrozšířenější a nejpoužívanější. • Názvy souborů MP3 nesmí překročit délku 8 znaků a musí mít příponu „.mp3“. Všeobecný formát názvu: název.mp3. Při pojmenování souboru zajistěte, aby název měl maximálně 8 znaků nebo méně, dále název nesmí obsahovat žádné mezery a navíc se vyvarujte používání speciálních znaků včetně (. , / , \ , = ,+).

• Celkový počet souborů na disku nesmí překročit 999. • Při nahrávání souborů MP3 používejte dekompresní datový tok alespoň 128 kb/s (kilobitů za sekundu). Kvalita zvuku souborů ve formátu MP3 závisí zejména na datovém toku komprese/ dekomprese, který jste zvolili. Dosažení zvukové kvality disku audio CD vyžaduje analogovou/digitální vzorkovací frekvenci, která představuje konverzi do formátu MP3 (alespoň 128 kb/s až 160 kb/s). Při zvolení vyšších frekvencí, jako je například 192 kb/s nebo více, nedojde ve většině případů ke zlepšení kvality zvuku. Na druhé straně, soubory se vzorkovací frekvencí pod 128 kb/s nebudou přehrávány v odpovídající kvalitě. • Nepokoušejte se o nahrávání souborů MP3 chráněných proti zápisu. „Zabezpečené“ soubory jsou zašifrovány a chráněny kódem proti nelegálnímu kopírování. Takovéto soubory není dovoleno kopírovat.

Soubory WMA (Windows Media Audio)

Disky CD-R obsahující soubory WMA.

Názvy souborů WMA nesmí překročit délku 8 znaků a musí mít příponu „.wma“. Všeobecný formát názvu: název. wma. Při pojmenování souboru zajistěte, aby název měl maximálně 8 znaků nebo méně, dále název nesmí obsahovat žádné mezery a navíc se vyvarujte používání speciálních znaků včetně (. , / , \ , = ,+). • Celkový počet souborů na disku nesmí překročit 999.

Důležité: Výše uvedená doporučení nelze brát jako záruku, že přehrávač DVD bude přehrávat nahrávky ve formátu MP3

nebo WMA, ani jako jistotu dobré zvukové kvality. Mějte na paměti, že určité technologie a metody pro nahrávání souborů MP3 na disky CD-R zabraňují optimálnímu přehrávání těchto souborů na tomto přehrávači DVD (jako je například nižší zvuková kvalita a v některých případech skutečnosti, že přehrávač nebude schopen určitý soubor nebo soubory vůbec přečíst).

Soubory JPEG

• Disky CD-R a CD-RW obsahující soubory JPEG. Některé typy souborů JPEG, jako je například formát Progressive JPEG, není možno na tomto přehrávači načíst.

Disk Kodak Picture CD

Ochrana disků DVD proti kopírování

V souladu s normou DVD je tento přehrávač DVD vybaven systémem ochrany proti kopírování (Copy Protection

System), který může být aktivován a deaktivován samotným diskem DVD tak, aby se pořídila nahrávka příslušného disku DVD na videokazetu buď ve velmi špatné kvalitě, nebo aby byla zcela znemožněna. Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie na ochranu proti kopírování je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně pro domácí využívání a další omezená použití. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž.

Poznámka k souborům DivX

Před přehráváním souborů DivX nebo MPEG4 se prosím ujistěte o jejich původu, a zda jste si je zakoupili nebo zda

jste si vypůjčili jejich obsah legálně. Pirátské kopírování je nelegální a může byt postihováno. Soukromé kopírování vašeho vlastního materiálu pro vaše vlastní použití může být v některých zemích legální. Ujistěte se, že jste si vědomi všech příslušných zákonů.

Technické údaje

Požadavky na napájení: 230 V střídavých, 50 Hz Příkon (odběr): 15 W Čistá hmotnost: 1,1 kg Provozní teplota: 5 °C až 35 °C Provozní vlhkost: 5 % až 90 % (bez kondenzace).

V případě chybné funkce přístroje v důsledku statické elektřiny jej na chvíli odpojte od zdroje napájení.

Seznam servisních partnerů v ČR

Servisní partner Město Ulice PSČ Telefon

Praha

NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Háje Hviezdoslavova 1599 149 00 272 937 184, 272 942 516 NOVOTNÝ elektronik Praha 8 - Libeň Zenklova 81 180 00 283 840 523, 284 840 158 NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 163 00 235 321 277 NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 148 00 271 913 629 NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Jihlavská 66 140 00 261 211 434 DI servis Praha 8 Pernerova 35 186 00 225 386 666 DI servis Praha 5 - Zličín Strojírenská 259 155 21 225 994 130-1 AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 140 00 241 714 442

Střední Čechy

NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317 844 844

Východní Čechy

Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Teplého 1398 530 02 466 303 951 Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Králové Nerudova 206 500 02 495 530 073

Západní Čechy

Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň Lobezská 62 326 00 377 456 356, 377 443 545 TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 360 01 353 224 056, 353 230 336

Severní Čechy

Jan Murga MJ* electronic

- Stráž nad Nisou Stráž nad Nisou Myslbekova 463 03 485 159 301, 485 159 302 Jan Murga MJ* electronic

- Liberec Liberec Na Perštýně 378/42 460 04 485 104 628 Rami electronic s.r.o. Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 400 01 475 533 166, 777 333 240 TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek Most Moskevská 1/14 434 01 476 206 709

Jižní Čechy

Milan Čepl ELEKTRONIKA Humpolec Rašínova 466 39601 565 532 363, 565 532 021 Video TV servis České Budějovice Na Zlaté stoce 14 37005 385 310 165

Jižní Morava

KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 615 00 548 210 713, 723 825 456 TEVIS BRNO spol. s r.o. Brno Blatného 2 616 00 541 211 112 Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 765 02 577 922 677

Severní Morava

TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596 912 602, 596 914 841 MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585 220 312 MONTAN RTS s.r.o. Dolany 444 Dolany 444 783 16 585 396 512 SOPRA Opava s.r.o. Opava Těšínská 29 746 01 553 711 395, 553 620 207

Informace pro uživatele

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní

prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití)

Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašeho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

zst26041