Voor u begint
VARNING!
OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR
URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRĀLEN.
LET OP!
Onzichtbare laserstralen indien geopend.
Vermijdt blootstellen aan straal. Laserproduct van
de klasse 1. Dit systeem dient uitsluitend te
worden geopend door gekwalificeerde technici
ter voorkoming van ongelukken die worden
veroorzaakt door laserstralen.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Kwalificatie informatie: Aan onderkant/
achterkant van het apparaat.
Dit apparaat is in overeenstemming met de
huidige eisen.
Overeenkomstig het typeplaatje van
dit toestel voldoet het aan de
huidige standaarden met betrekking
tot electronische veiligheid en
electromagnetische compatibiliteit.
Respecteer het milieu. Raadpleeg
voordat u batterijen weggooit uw
handelaar die wellicht in staat is ze
terug te nemen ten behoeve van
een specifieker recycling.
Maak er een knaller van - maar
denk om uw trommelvliezen.
Zorg dat u het volume op de
eenheid terugdraait voordat u uw
koptelefoon opzet. Stel het volume
pas op het gewenste niveau in
wanneer u de koptelefoon heeft
opgezet.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
ATTENTION –
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRĀLING, NĀR ENHEDEN ER ĀBEN
OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF
FUNKTION ELLER OMGĀET. UNDGĀ EKSPONERING
FOR STRĀLEN.
VORS ICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER
ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT
EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG
IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LASERAPPARAT AV KLASS 1
AREIL A LASER
LUOKAN 1 LASERLAITE
LASERPRODUKT AF KLASSE 1
VARO
AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
WAARSCHUWING
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKENNIET OPENEN
Het
bliksemsymbool
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die een
gevaarlijk hoog
voltage binnenin
het product
aanduidt.
WAARSCHUWING:
teneinde het risico op
elektrische schokken te
reduceren, dient u de
mantel (of achterzijde)
niet te verwijderen.
Bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker
onderhoud kan
uitvoeren. Wendt u voor
onderhoud aan
gekwalificeerd personeel.
Zie indicaties op onder- / achterzijde van het product.
WAARSCHUWING:
elektrische schokken te voorkomen, dient u dit
product niet aan regen of vocht bloot te stellen.
DE
CLASSE 1
Het uitroepteken
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die u wijst op het
feit dat er
belangrijke
instructies bij het
product zijn
gevoegd.
om gevaar op vuur of
NL
De beschrijvingen en kenmerken van dit document zijn uitsluitend voorzien als algemene richtlijn en niet als garantie. Om
te waarborgen dat uw product voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen, is het mogelijk dat wij zonder voorafgaande
aankondiging verbeteringen of aanpassingen uitvoeren. Indien zich afwijkingen in andere talen voordoen, dient de
Engelstalige versie als geldend referentiepunt met betrekking tot alle details inzake het product en de aanwending ervan.
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM1
Inhoudstafel
Voor u begint
ZO BEGINT U ....................................... 2
Uitpakken van uw systeem ............................. 2
Installatie .......................................................... 2
Aansluiten van de luidsprekers .................. 2
Gebruik van de antennes ............................ 2
Bediening en Indicatoren ................. 3
Vooraanzicht .................................................... 3
Bovenaanzicht ................................................. 3
Afstandsbediening .......................................... 4
NL
Plaatsen van batterijen ............................... 4
INSTELLINGEN .................................... 5
Display .............................................................. 5
Instellen van de klok ....................................... 5
Instellen van de timer ...................................... 5
Activeren van de timer ................................ 5
Instellen van slaaptijd ...................................... 5
Geluidsopties ..................................... 6
Voorprogrammeerbare equalizer-curves ....... 6
X-Bass ............................................................... 6
Onderbreken van geluidsweergave ............... 6
CD Speler ............................................ 6
Nota’s betreffende CD-R/RW Disks ................. 6
Een schijf laden ................................................ 6
Afspelen ........................................................... 6
Tracks overslaan ............................................... 7
Door een cd zoeken ........................................ 7
De speel-volgorde dooreenmengen ............... 7
Sampling van nummers ................................... 7
Herhaling ......................................................... 7
Een CD-programma opstellen ......................... 7
Een programmalijst afspelen .......................... 7
Een programmalijst uitwissen ......................... 7
Tuner ................................................... 8
Een radioband selecteren ............................... 8
Een station zoeken .......................................... 8
Een station voorprogrammeren ..................... 8
Automatisch voorprogrammeren ................... 8
Het voorgeprogrammeerde station beluisteren
.......................................................................... 8
Stereosignaal onderdrukken .......................... 8
Cassetterecorde ................................. 9
Afspelen van een cassette ............................... 9
Opnemen van een radioprogramma .............. 9
Opnemen van een cd ...................................... 9
Opnieuw instellen van de bandteller ............. 9
Tips voor het oplossen van problemen .
.......................................................... 10
Onderhoud ....................................... 11
Het schoonmaken .......................................... 11
De Cd-speler ................................................... 11
Cassettespeler ................................................ 11
Omgaan met cd’s ........................................... 11
Reinigen van cd’s ........................................... 11
Onderhoud cd-lens ........................................ 11
VERDERE INFORMATIE ..................... 12
Veiligheidsvoorzorgen .................................. 12
Belangrijke informatie over de batterijen ... 12
Veiligheid koptelefoon ................................. 12
Inbreuken ....................................................... 12
Technische gegevens ..................................... 12
1
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM2
ZO BEGINT U
Uitpakken van uw systeem
Wat u moet hebben:
• Het apparaat zelf (met 2 luidsprekers);
• Een afstandsbediening;
• Een gebruiksaanwijzing;
• Een garantiekaart.
Installatie
Om voor voldoende ventilatie te zorgen, dient u
de volgende afstanden in acht te nemen:
Vooraanzicht
ON•ECO
IR SENSOR
TIMER
10cm
Zijaanzicht
5cm
MULTI FUNCTION LCD DISPLAY
DIGITAL PLL SYNTHESIZED TUNER
DIGITAL LOGIC DECK
PLAYBACK/ RECORD
10cm
10cm
CD
TUNING
U
M
L
O
E
V
C
L
O
O
N
R
T
10cm
OPEN/
CLOSE
Aansluiten van de luidsprekers
Wanneer u de luidsprekers aansluit, dient u de rode
draden aan de rode aansluitingen en de zwarte
draden aan de zwarte aansluitingen te koppelen.
Elke luidspreker heeft een zwarte en een rode
aansluiting, een voor positief en een voor negatief.
De twee bovenste aansluitingen zijn voor de linker
luidspreker en de onderste twee zijn voor de
rechter.
R
L
NL
Draadaansluiting aan de luidspreker
Druk het eindklemmetje van de
luidspreker omlaag om de draad
erdoor te steken.
OPMERKING: Zorg dat de isolatie op alle verbindingspunten volledig van
de einden van de luidsprekerdraden is verwijderd.
Laat het klemmetje los om de
draad in de eindaansluiting vast
te zetten.
Gebruik van de antennes
Voordat u uw audiosysteem gebruikt, zult u er
zeker van willen zijn, dat de FM-antenne goed
geplaatst is.
De FM-antenne is de opgerolde draad die aan de
achterkant van het apparaat is aangesloten. Wikkel
haar af en zorg ervoor dat ze helemaal is uitgelegd
(misschien wilt u haar wel met band tegen de muur
achter het apparaat plakken, als dat mogelijk is.
Hoe hoger, hoe beter.)
Voor een betere AM-ontvangst verplaatst of draait
u het apparaat.
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM3
2
Bediening en Indicatoren
Vooraanzicht
ON•ECO – Schakelt het apparaat aan of uit.
Vergeet niet de stekker uit het stopcontact te
trekken als u het apparaat gedurende langere tijd
niet gebruikt. Houdt deze knop ingedrukt om naar
de modus ECO te gaan. In de ECO-modus is het
stroomverbruik minder dan 3W.
CD – Selecteert CD-modus.
TUNER/BAND•APP – Selecteert radiomodus,
selecteert golflengte in radiomodus, begint met
automatische voorprogrammering.
TAPE – Selecteert de cassettespeler-modus.
CLOCK•TIMER – Geeft kloktijd en timertijden voor
aan en uit weer, gaat naar instelmodus voor klok
en timer, schakelt timermodus in of uit.
PRESET - / + – In radiomodus – selecteert
voorgeprogrammeerde stations.
PROG•SET•CLEAR – Gaat naar de instelmodus
voor programma’s, bevestigt uw instellingen, wist
instellingen.
REC•II – Begint met het opnemen of onderbreekt
opname van CD / radio.
STEREO/MONO – In radiomodus – Schakelt tussen
stereo- en monoweergave voor FM-uitzendingen.
EQ – Selecteert tussen verschillende
geluidseffecten (flat / classic / rock / pop / jazz).
X-BASS – Schakelt X- Bass in of uit.
PLAY/PAUSE ( ) – In CD-modus – voor het
afspelen en onderbreken van het afspelen van cd´s.
In Tape-modus – Voor het afspelen en onderbreken
van het afspelen van muziekcassettes.
STOP ( ) – In CD-modus – Beëindigt het afspelen
van cd’s.
In Tape-modus – Beëindigt het afspelen van
muziekcassettes.
TUNING - / + (SKIP BACKWARD / SKIP
FORWARD ) – In CD-modus – springt voor- of
achteruit naar vorige of volgende nummer.
In Tape-modus – spoelt de muziekcassette voor- of
achteruit.
In Tuner-modus – zoekt in voor- of achteruit naar
radiofrequentie.
VOLUME CONTROL – Past het geluidsniveau aan.
NL
ON•ECO
IR SENSOR
TIMER
MULTI FUNCTION LCD DISPLAY
DIGITAL PLL SYNTHESIZED TUNER
DIGITAL LOGIC DECK
PLAYBACK/ RECORD
CD
TUNING
U
M
L
O
E
V
C
L
O
O
N
R
T
OPEN/
CLOSE
3
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM4
Bovenaanzicht
OPEN/CLOSE – Indrukken om het deurtje van het
cd-compartiment te openen.
PHONES – Aansluiting voor koptelefoon.
Bediening en Indicatoren
Afstandsbediening
ON•ECO – Schakelt het apparaat aan of uit.
EQ – Selecteert tussen verschillende geluidseffecten (flat / classic /
rock / pop / jazz).
REPEAT – In CD-modus – schakelt tussen herhaalopties (herhalen
hele disk / herhalen nummer / herhalen uit).
MIX – Selecteert afspelen in willekeurige volgorde in CD-modus.
CD – Selecteert cd-speler.
X-BASS – Schakelt X- Bass in of uit.
INTRO – Selecteert afspeelfunctie voor intro’s in CD-modus.
DISPLAY – In CD-modus – schakelt tussen de weergave van de
verstreken tijd van een nummer, resterende tijd voor het nummer
en resterende tijd voor de gehele cd.
TAPE – Selecteert cassettespeler.
ST•MO – Schakelt tussen stereo- en monoweergave voor FM-
uitzendingen.
BAND•APP – Selecteert golflengte radio, start met automatisch
voorprogrammeren van stations.
TUNER – Selecteert radio.
REC•II – Begint met het opnemen of onderbreekt opname.
CLK•TIMER - Gaat naar instelmodus voor klok en timer.
SLEEP – Selecteert slaaptijd.
PRESET + / - - Selecteert volgende / vorige voorgeprogrammeerde
station.
SKIP BACKWARD / SKIP FORWARD – In Tuner-modus –
zoekt in op- of neerwaartse richting naar radiofrequentie. In CD-
modus – Springt naar het vorige of volgende nummer.
PLAY/PAUSE – In CD-modus - voor het afspelen en
onderbreken van het afspelen van cd’s.
In Tape-modus – Voor het afspelen en onderbreken van het
afspelen van muziekcassettes.
STOP – Beëindigt het afspelen van cd’s en muziekcassettes.
MUTE – Onderbreekt de geluidsweergave.
VOL + / - – Verhoogt of verlaagt het volumeniveau.
PROG•SET•CLEAR – Gaat naar de instelmodus voor programma’s,
bevestigt uw instellingen, wist voorgeprogrammeerde stations in
programmamodus van de radio, wist cd-programma’s in
programmamodus voor cd-speler en stelt de teller opnieuw in in
Tape-modus.
Plaatsen van batterijen
Voor gebruik dient de afstandsbediening te worden voorzien van 2 “AA” of “UM3” of “R06”-batterijen.
Volg de stappen hieronder om een correcte installatie te waarborgen:
1. Verwijder het klepje van het batterijvak (op de achterzijde van de afstandsbediening), door het
klepje in de richting van de pijl te schuiven en het klepje vervolgens van de behuizing af te nemen.
2. Alvorens de batterijen te plaatsen, dient u de polariteit (dat wil zeggen + en -) van de batterijen te
controleren. Stem de polariteit vervolgens af op het ingegraveerde diagram in het batterijvak. Plaats
nu de batterijen.
3. Nadat u de batterijen hebt geïnstalleerd, brengt u het klepje terug in diens oorspronkelijke positie.
Druk het voorzichtig aan zodat het dicht klikt.
NL
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM5
4
INSTELLINGEN
Display
R
P
Instellen van de klok
NL
Nota:Nota:
Nota:
Nota:Nota:
Thomson-modellen geven tijd in standaard
24-uursindeling weer.
1. Druk op CLOCK•TIMER om naar de
instelmodus voor de kloktijd te gaan. Er wordt
CLK.XX:XX op de display weergegeven.
2. Druk op TUNING – of + om de uren in te
stellen.
3. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
minutenaanduiding te gaan.
4. Druk op TUNING – of + om de minuten in te
stellen.
5. Druk op PROG•SET•CLEAR om de instellingen
te bevestigen.
Instellen van de timer
1. Druk tweemaal op CLOCK•TIMER om naar de
instelmodus voor de timer te gaan. Er wordt
XX:XX op de display weergegeven.
2. Druk op TUNING – of + om de uren in te
stellen.
3. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
minutenaanduiding te gaan.
4. Druk op TUNING – of + om de minuten in te
stellen.
5. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
bronselectie te gaan.
6. Druk op TUNING – of + om de bron te
selecteren (Tape / Tuner / CD / Rec TU).
7. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
volume-instelling te gaan.
8. Druk op TUNING – of + om het gewenste
volumeniveau te selecteren.
9. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
tijdsinstelling voor timer uit te gaan. Er wordt
XX:XX op de display weergegeven.
10. Herhaal stap 3-5 om de uren en minuten in te
stellen waarop de timer uitgaat.
11. Druk op PROG•SET•CLEAR om de
instellingen te bevestigen.
De timer wordt automatisch geactiveerd nadat de
instellingen zijn voltooid.
Activeren van de timer
Houd CLOCK•TIMER op het apparaat gedurende
2 minuten ingedrukt om de timerfunctie in- of uit
te schakelen.
Indien de kloktijd niet is ingesteld, gaat SET CLK
op de display knipperen wanneer u probeert de
timer te activeren. Volg de instructies onder
“Instellen van de kloktijd” om de klok in te stellen.
Als er geen instellingen voor de timer zijn
ingevoerd, gaat SET TMR op de display knipperen
wanneer u probeert de timer te activeren. Volg de
instructies onder “Instellen van de timer” om deze
instellingen uit te voeren.
Wanneer de tijd waarop de timer moet uitgaan is
ingesteld op hetzelfde tijdstip als de tijd wanneer
de timer aan moet gaan, gaat TIMER NG op de
display knipperen. Stel de correcte tijd in waarop
de timer moet uitgaan.
Instellen van slaaptijd
Druk op de afstandsbediening op SLEEP om te
schakelen tussen OFF, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20,
en 10 minuten.
5
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM6
Geluidsopties
Voorprogrammeerbare equalizercurves
Druk op EQ om te schakelen tussen FLAT, CLASS,
ROCK, POP en JAZZ.
X-Bass
Druk op X-BASS om de optie x-bass in- of uit te
schakelen.
CD-Speler
CD-R / RW
• Breng geen etiket van om het even welke
aard aan op een CD-R/RW disk (op geen van
beide zijden) ; dit kan de oorzaak zijn van
een slechte werking.
• om beschadigingen van de CD-R/RW disk te
vermijden, het diskvak niet openen tijdens
het spelen van de disk.
• geen onbeschreven CD-R/RW disk laden in
het apparaat. Dit kan de oorzaak ervan zijn
dat het lezen van de disk een langere tijd in
beslag neemt.
••
CD-RW disks kunnen meer of minderCD-RW disks kunnen meer of minder
•
CD-RW disks kunnen meer of minder
••
CD-RW disks kunnen meer of minderCD-RW disks kunnen meer of minder
geschikt zijn voor het afspelen,geschikt zijn voor het afspelen,
geschikt zijn voor het afspelen,
geschikt zijn voor het afspelen,geschikt zijn voor het afspelen,
afhankelijk van de verschillen in kwaliteitafhankelijk van de verschillen in kwaliteit
afhankelijk van de verschillen in kwaliteit
afhankelijk van de verschillen in kwaliteitafhankelijk van de verschillen in kwaliteit
van de disk en van de recorder dievan de disk en van de recorder die
van de disk en van de recorder die
van de disk en van de recorder dievan de disk en van de recorder die
gebruikt werd om de disk te creëeren.gebruikt werd om de disk te creëeren.
gebruikt werd om de disk te creëeren.
gebruikt werd om de disk te creëeren.gebruikt werd om de disk te creëeren.
Dit apparaat is uitgerust voor
het spelen van CD-R/RW Disks
Nota’s betreffende CD-R/Nota’s betreffende CD-R/
Nota’s betreffende CD-R/
Nota’s betreffende CD-R/Nota’s betreffende CD-R/
RW DisksRW Disks
RW Disks
RW DisksRW Disks
Onderbreken van geluidsweergave
Druk op MUTE om de geluidsweergave te
onderbreken.
Een schijf laden
1. Druk op CD om de CD-modus te selecteren.
2. Druk op het OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN)-
gedeelte boven op het apparaat om de deur
van het cd-compartiment te openen.
3. Leg er een cd in met de label naar boven.
4. Sluit de deur van het cd-compartiment.
Afspelen
•Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te
beginnen of te pauzeren.
• Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
Tip:
Indien er geen cd in het compartiment is
geplaatst of de cd niet kan worden gelezen,
wordt er “
NO DISCNO DISC
NO DISC” weergegeven.
NO DISCNO DISC
NL
Nota:Nota:
Nota:
Nota:Nota:
Ga na dat alle disks uit het diskette vakje
gehaald zijn voordat het apparaat
verplaatst of getransporteerd wordt!
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM7
6
CD-Speler
Tracks overslaan
Druk op SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD om naar de vorige of volgende
track op de schijf te springen.
Door een cd zoeken
Druk op SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD en houd de knop ingedrukt om
door een cd te zoeken terwijl deze speelt.
NL
De speel-volgorde dooreenmengen
Druk op om het spelen van tracks in een
willekeurige volgorde aan- of uit te zetten (enkel
voor de afstandsbediening).
Sampling van nummers
Met Intro Play (intro afspelen) kunt u 10 seconden
van de cd-nummers genieten. Als het laatste
nummer 10 seconden heeft gespeeld, stopt de
Intro Play.
1. Doe een cd in het cd-compartiment.
2. Druk op INTRO op de afstandsbediening. Het
INTRO-pictogram zal dan worden
weergegeven.
3. Druk op PLAY/PAUSE om het eerste
nummer te beginnen af te spelen. Druk op
SKIP BACKWARD of SKIP FORWARD
om een speciaal nummer te selecteren.
4. Druk nog eens op INTRO om intro-afspelen te
verlaten.
Herhaling
• REPEAT op de afstandsbediening indrukken
om alle nummers te herhalen. Tijdens het
herhalen wordt REPEAT op de display
aangegeven.
• Druk deze knop nogmaals in om een bepaald
nummer te herhalen. In dit geval wordt
REPEAT 1 op de display weergegeven.
• Druk een derde keer om de functie uit te
schakelen.
Een CD-programma opstellen
Tip:Tip:
Tip:
Tip:Tip:
U kunt maximaal 20 nummers in het
geheugen opslaan.
1. Selecteer de CD-modus door op CD te
drukken.
2. Druk op PROG•SET•CLEAR nadat de cd in het
systeem is geplaatst. Het bericht “0 PR 1”
wordt op de display weergegeven en PROG.
gaat knipperen.
3. Druk op SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD om een nummer te selecteren
dat op geheugenplaats 1 moet worden
opgeslagen.
4. Druk op PROG•SET•CLEAR om uw selectie te
bevestigen en het nummer in het geheugen
op te slaan. Herhaal stap 3 en deze stap om
aanvullende nummers op te slaan.
In de cd-programmamodus wordt het
pictogram PROG. op de display verlicht.
Een programmalijst afspelen
als u in de PROGRAM-modus bent, druk op PLAY/
PAUSE .
Als het apparaat het programma afspeelt, zal het
pictogram “PROG” worden weergegeven.
Een programmalijst uitwissen
Als u in de programma-modus bent, hou STOP
gedurende 3 seconden ingedrukt. De boodschap
CLEAR verschijnt.
7
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM8
Tuner
Een radioband selecteren
• Druk op het apparaat op TUNER/BAND•APP
of op TUNER op de afstandsbediening om de
radiomodus te selecteren.
• Selecteer een golflengte door op het apparaat
op TUNER/BAND•APP of op BAND/APP op de
afstandsbediening te drukken:
FM – Frequency Modulation (87.5 – 108 MHz)
MW – Medium Wave (middengolf) (522 – 1620
KHz)
Een station zoeken
• Druk op TUNING – of + op het apparaat of
SKIP BACKWARD of SKIP FORWARD
op de afstandsbediening om naar een
radiostation te zoeken
• Om automatisch te zoeken houdt u TUNING –
of + op het apparaat of SKIP BACKWARD
of SKIP FORWARD op de
afstandsbediening gedurende 1 seconde
ingedrukt.
Een station voorprogrammeren
Tip:Tip:
Tip:
Tip:Tip:
Er kunnen maximaal 30 stations worden
opgeslagen.
1. Druk op TUNER/BAND•APP op het apparaat
of BAND/APP op de afstandsbediening op de
afstandsbediening om de golflengte te
selecteren.
2. Druk op TUNING – of + op het apparaat of
SKIP BACKWARD of SKIP FORWARD
op de afstandsbediening om het station te
kiezen dat moet worden opgeslagen.
3. Druk op PROG•SET•CLEAR om naar de
programmamodus te gaan.
4. Druk op PRESET – of + om een
geheugenplaats te selecteren (maximaal 30
geheugenplaatsen). Wanneer u het
voorgeprogrammeerde geheugenplaats
selecteert gaat het nummer van het
voorgeprogrammeerde station knipperen.
5. Druk op PROG•SET•CLEAR om de instelling te
bevestigen.
Automatisch voorprogrammeren
Houdt TUNER/BAND•APP op het apparaat of
BAND•APP op de afstandsbediening ingedrukt
om een scan van de stations op de geselecteerde
golflengte uit te voeren. U kunt maximaal 30
stations opslaan. Let op dat uw
voorgeprogrammeerde kanalen niet worden
gewist, daar het proces van scannen en opslaan
automatisch wordt uitgevoerd nadat u de knop
hebt ingedrukt.
Druk op een willekeurige knop om het scannen te
stoppen.
Het voorgeprogrammeerde station
beluisteren
1. Druk op TUNER/BAND•APP.
2. Druk meerdere malen op PRESET + / -om de
gewenste geheugenplaats te selecteren.
Stereosignaal onderdrukken
Druk op STEREO/MONO op het hoofdapparaat of
op ST•MO op de afstandsbediening om voor de
FM-zender tussen FM mono en stereo te
schakelen.
Als de FM stereo-ontvangst zwak is, kiest u
monogeluid om de ruis te onderdrukken.
NL
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM9
8
Cassetterecorde
Afspelen van een cassette
1. Druk op TAPE om de cassettemodus te
selecteren.
2. Druk op OPEN/CLOSE om het klepje van het
cassettedeck te openen.
3. Plaats de cassette in het deck. Vervolgens
drukt u voorzichtig het klepje dicht.
•Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen
van de cassette te starten.
•Druk op SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD om de band op de gewenste
positie te zetten.
• Druk op STOP om te stoppen.
NL
Opnemen van een radioprogramma
1. Druk op TUNER/BAND•APP op het apparaat
of BAND/APP op de afstandsbediening om de
radiomodus en de gewenste golflengte te
selecteren.
2. Stem af op het station waarvan u wilt
opnemen door op TUNING – of + op het
apparaat of SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD op de afstandsbediening te
drukken.
3. Druk op REC•II op het hoofdapparaat. Het
REC.-pictogram op de display gaat knipperen.
Druk nog eens op REC•II om de opname te
starten.
4. Druk op STOP om de met opnemen te
stoppen. Druk op REC•II om de opname te
onderbreken. Om de opname te hervatten,
drukt u nogmaals op REC•II.
Opnemen van een cd
1. Druk op CD om de CD-modus te selecteren.
2. Druk op SKIP BACKWARD of SKIP
FORWARD om het nummer te selecteren dat
u wilt opnemen.
3. Druk op REC•II op het hoofdapparaat. Het REC.-
pictogram op de display gaat knipperen. Druk
nog eens op REC•II om de opname te starten.
De CD begint tegelijkertijd automatisch af te
spelen.
4. Druk op STOP om de opname te beëindigen.
Opnieuw instellen van de
bandteller
Druk op PROG•SET•CLEAR om de teller op nul te
zetten.
9
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM10
Tips voor het oplossen van problemen
Probleem
Het systeem
schakelt niet
aan
Geen klank
Slechte
radioontvangst
De CD
wordt niet
weergegeven
Oplossing
• Controleer of de stekkers stevig
in de contacten zitten.
• Verwijder de stekker even uit
het stopcontact, en stop hem
daarna terug in.
• Controleer het stopcontact door
er een ander toestel op aan te
sluiten.
• Zet het volume hoger.
• Controleer de aansluitingen van
de luidsprekers.
• Controleer of u de juiste functie
geselecteerd heeft: CD, TAPE,
TUNER.
• Controleer of de klankdemping
(mute) uit staat.
• Verzeker u ervan dat de
koptelefoon niet is aangesloten.
• Controleer de aansluiting van de
antenne.
• Verplaats de antenne.
• Schakel andere elektrische
apparaten in de nabijheid uit,
zoals een haardroger, stofzuiger,
microgolf oven, buislamp.
• Controleer of een CD is ingezet.
• Controleer of het Cd-label naar
boven gericht is.
• Controleer of de PAUSE-modus
niet aangeschakeld is.
• Controleer of de Cd-functie
geselecteerd is.
• Gebruik een Cd-lensreiniger.
• Reinig de disk.
• Probeer een andere CD
Probleem
De Cd-klank
verspringt
De CD-knop
reageert niet
Vervormde of
verstoorde
cassetteopnames
De
afstandsbediening
werkt niet
Oplossing
• Reinig de disks.
• Controleer of de disk niet
gebogen, gekrast of anderzijds
beschadigd is.
• Controleer of het systeem aan
trillingen onderhevig is en
verplaats het indien nodig.
• Let erop dat de luidsprekers op
een afstand van minstens
1meter van het hoofdtoestel
geplaatst worden of op een
ander oppervlak dan het
hoofdtoestel.
• Schakel naar een andere
functie (TAPE, Tuner) en daarna
weer terug naar CD.
• Opname-koppen inspecteren;
zonodig reinigen.
• Controleer of de batterijen
correct ingezet zijn.
• Vervang lege batterijen.
• Controleer of het systeem op
de netstroom aangesloten is.
• Richt de afstandsbediening
rechtstreeks naar het
voorpaneel van het systeem.
• Ga dichter bij het systeem
staan.
• Verwijder eventuele
hindernissen tussen de
afstandsbediening en het
systeem.
NL
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM11
10
Onderhoud
Verwijder de stekker van het audiosysteem uit het
stopcontact vooraleer u met het onderhoud begint.
Het schoonmaken
Maak de behuizing van het systeem schoon met
een zachte stofdoek.
De Cd-speler
VOORZICHTIG! Dit systeem werkt met een
laserstraal. Het mag uitsluitend door een
gekwalificeerde vakman worden geopend.
NL
Cassettespeler
Om afname van de geluidskwaliteit te
voorkomen, dient u af en toe het deurtje van elk
deck te openen en de magnetische koppen, de
aandrukrol en de spil af te vegen met een watje
dat in alcohol gedrenkt is. Demagnetiseer
bovendien de koppen door het afspelen van een
demagnetiseer-cassette (in de handel voor
geluidsapparatuur verkrijgbaar).
Om opnames op beide zijden van een bandje te
beschermen, verwijdert u het betreffende lipje.
Wanneer u later nog op het bandje wilt
opnemen, plakt u een stukje tape over de
opening.
Geen slap gedoe! – Als uw
bandjes niet strak zijn
gewikkeld, kan dit krassen of
zelfs breken van de bandjes
tot gevolg hebben. Wanneer u
merkt dat een bandje minder
strak is gewikkeld, gebruikt u
een potlood om het te
spannen alvorens u het in het
systeem plaatst.
A
Omgaan met cd’s
• Raak het signaaloppervlak niet aan. Houdt cd’s
bij hun rand vast of bij de rand en het gat in het
midden. Gelieve het etiket niet te krassen of
beschadigen. Cd’s draaien op hoge snelheid in de
cd-speler. Gebruik geen beschadigde (gescheurde
of verwrongen) cd’s.
Reinigen van cd’s
• Verontreinigde cd’s kunnen een slechte
geluidskwaliteitnveroorzaken. Houdt cd’s altijd
schoon door ze voorzichtig met een zachte doek
vanuit het midden naar de zijden af te vegen.
• Wanneer een cd vies wordt, dient u een
vochtige doek te nemen, deze goed uit te
wringen, voorzichtig het vuil weg te vegen en
vervolgens eventuele waterdruppels te
verwijderen met een droge doek.
• Gebruik geen sprays voor het reinigen van
langspeelplaten of antistatische middelen op cd’s.
Reinig cd’s bovendien nooit met benzine, thinner
of andere vluchtige oplosmiddelen. Dit kan
beschadiging van het oppervlak van de cd tot
gevolg hebben.
Onderhoud cd-lens
Wanneer uw cd-lens verontreinigd raakt, kan dit
er ook toe leiden dat het systeem een slechte
geluidskwaliteit produceert. Om de lens te
reinigen, dient u een reinigingsmiddel voor cdlenzen te kopen, hetgeen voor behoud van de
geluidskwaliteit van uw systeem kan zorgen.
Gelieve voor instructies met betrekking tot het
reinigen van de lens de instructies te raadplegen
die bij het lensreinigingsmiddel worden geleverd.
11
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM12
Verdere Informatie
Veiligheidsvoorzorgen
• Open de behuizing van dit apparaat onder
geen enkele omstandigheid. Eventuele
herstellingen of interne bijregelingen mogen
uitsluitend door een gekwalificeerde vakman
worden uitgevoerd.
• Gebruik dit apparaat nooit terwijl de behuizing
verwijderd is.
• Raak de speler niet met natte handen aan.
Wanneer een vloeistof de behuizing
binnengedrongen is moet u de speler
onmiddellijk door een gekwalificeerde vakman
laten nakijken.
• Deze compacte Cd-speler werkt met een
laserstraal om de muziek van disks af te lezen.
Het lasermechanisme stemt overeen met de
houder en naald van een conventionele
platenspeler. Ondanks het feit dat dit product
een laser pick-up lens incorporeert, is het
volledig veilig zolang het volgens de
gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt.
• Disks draaien in het systeem rond op heel hoge
snelheden. Gebruik geen beschadigde,
gekromde of gebarsten disks.
•Teneinde beschadiging aan dit product te
voorkomen, moet de voltageschakelaar naar
het voltage van uw streek zijn geschakeld.
• Raak de pick-up lens binnenin het diskvak niet
met de handen aan. Voorkom eveneens dat
stof zich op de pick-up lens kan vastzetten
door de lade nooit lange tijd te laten open
staan. Wanneer de lens bevuild is kunt u ze
met een zachte borstel of een blaasborstel
voor cameralenzen schoonmaken.
• Het apparaat mag niet in contact komen met
vocht of waterdruppels.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld
aan druppels of spetters van enigerlei vloeistof.
Belangrijke informatie over
batterijen
• Wanneer u gedurende meer dan een maand
uw afstandsbediening niet gebruikt, dient u de
batterijen te verwijderen om lekkage te
voorkomen.
•Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg,
deze kunnen namelijk verbrandingen en
andere persoonlijke verwondingen
veroorzaken. Werp de batterijen op correcte
wijze weg, in overeenstemming met provinciale
en lokale regels.
• Batterijen kunnen onder de volgende
omstandigheden elektrolyt lekken:
- wanneer zij met een ander type batterijtype
worden gecombineerd.
- wanneer zij niet juist worden geplaatst.
- wanneer niet alle batterijen tegelijk worden
vervangen.
- wanneer zij in vuur worden geworpen of
- wanneer wordt geprobeerd batterijen op te
laden die hiervoor niet zijn bestemd.
NL
Veiligheid koptelefoon
• Gebruik uw koptelefoon niet met hoog volume.
Experts op het gebied van gehoor waarschuwen
voor langdurig gebruik met hoog volume.
• Indien u een suizen in uw oren waarneemt,
dient u het volume te verminderen of het
gebruik van te koptelefoon te stoppen.
• In potentieel gevaarlijke situaties dient u zeer
voorzichtig te werk te gaan en eventueel het
gebruik van de koptelefoon tijdelijk te
onderbreken.
Zelfs al is uw koptelefoon van het “open” type,
dat is ontworpen zodat u ook geluiden van
buitenaf kunt waarnemen, dient u het volume
niet zo hoog in te stellen dat u niet in staat
bent geluiden om u heen waar te nemen.
Inbreuken
Dit product mag enkel gebruikt worden voor de
doeleinden waarvoor het werd ontworpen,
namelijk ontspanning zonder auteursrechten te
schenden. Elke poging om dit product voor andere
dan de bedoelde doeleinden te gebruiken is
onwetmatig en daarom niet goedgekeurd door
Thomson.
Technische gegevens
Stroomvoeding: 230 V ~ 50 Hz
Afmetingen (mm): ( B x D x H mm):
Apparaat: - 237 x 146 x 231
Luidspreker: - 237 x 145 x 160
Cassettedeck: responscurve: 125 Hz – 8 kHz (-5 dB)
Cd-speler: responscurve (+/- 2 dB): 60 Hz tot 20 kHz
Informatieplaatje: Zie achteraan het apparaat.
CS84 NL 1/9/04, 2:21 PM13
12
Loading...