THOMSON CS806 User Manual

Plus D’Infos

Précautions d'Emploi

• N'ouvrez le corps de l'appareil en aucun cas.
Faites appel à un technicien qualifié pour
toute réparation ou tout ajustement interne.

• Ne pas faire fonctionner cet appareil avec son
boitier manquant.

• Ne pas toucher le lecteur avec les mains
mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à
l'intérieur, faites examiner le lecteur par un
technicien qualifié.

• Ce lecteur de disque compact utilise un
faisceau laser pour la lecture du matériel sur
le disque. Le mécanisme laser correspond à la
cartouche et au saphir d'un tourne-disque
conventionnel. Bien que ce produit incorpore
une lentille laser, son fonctionnement ne
présente aucun danger sous réserve que vous
suiviez attentivement les instructions.

• Les disques tournent à grande vitesse à
l'intérieur du lecteur. Ne pas utiliser de
disques endommagés, voilés, ou craquelés.

• Pour éviter d'endommager ce produit, mettez
le sélecteur de tension à la position adéquate.
Ne pas toucher la lentille laser située à
l'intérieur du compartiment CD. Evitez
également que de la poussière ne vienne se
déposer sur la lentille laser et ne laissez pas le
compartiment CD ouvert trop longtemps.
Lorsque la lentille est sâle, nettoyez-la avec
uneasf\d brosse à poils doux ou au moyen
d'un souffleur d'air conçu pour les objectifs
d'appareils-photos.

•L’appareil ne sera pas exposé à des
infiltrations d’eau ou à des éclaboussures et
similairement, aucun objet contenant un
liquide, tel qu’un vase, ne sera placé sur
l’appareil.

• Distances minimales à respecter afin d’assurer
une aération suffisante de l’appareil.

• Les ouvertures d’aération ne doivent en aucun
cas être bloquées par des objets tels que
journaux, nappe, rideaux etc.

• Aucune source incandescente telle que bougie
allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à disposer de vos piles usagées dans le
respect de l’environnement.

Informations importantes
concernant les piles

• Retirez les piles afin d'éviter des fuites si vous
n'utilisez pas votre télécommande pendant
plus d'un mois.

• Mettez immédiatement au rebut des piles qui
présentent des fuites car des piles qui fuient
peuvent provoquer des lésions à la peau ou
d'autres lésions aux personnes. Eliminez les
piles d'une manière appropriée, selon les
réglementations provinciales et locales.

•Toute pile peut présenter une fuite
d'électrolyte dans les conditions suivantes:

- si on la mélange avec un type de pile
différent,

- si on l'insère de façon incorrecte,

- si on ne remplace pas toutes les piles en
même temps,

- si on la jette au feu, ou

- si on tente de charger une pile dont la
recharge n'est pas prévue.

Précautions concernant le lecteur
mp3

• N’utilisez pas l’appareil immédiatement après
l’avoir transporté depuis un endroit froid dans
un endroit chaud ; des problèmes liés à la
condensation pourraient survenir.

• Ne rangez pas votre appareil à proximité d’une
source de chaleur, dans un endroit à
température élevée ou sous la lumière directe
du soleil.

• N’utilisez ni ne rangez votre appareil dans des
endroits exposés à de l’électricité statique ou à
des bruits électriques fréquents (par exemple, à
proximité d’enceintes, d’un téléviseur…)

• Nettoyez votre appareil à l’aide d’un chiffon
doux ou d’une peau de chamois légèrement
humidifiée. N’utilisez jamais de solvant.

• Cet appareil ne doit être ouvert que par un
technicien qualifié

F

Note :

Cet appareil peut temporairement cesser de
fonctionner s’il est soumis à des interférences
électrostatiques. Pour revenir à un fonctionnement
normal, il peut être nécessaire d’éteindre puis de
rallumer l’appareil ou de retirer puis de réinsérer
les piles.

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 2

Plus D’Infos

Consignes de sécurité pour les
écouteurs

• Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un
volume élevé. Les experts de l'audition mettent
en garde contre une écoute prolongée à
volume élevé.

• Si vous ressentez des coups de cloche dans vos
oreilles, diminuez le volume, ou bien
interrompez l'utilisation.

• Vous devez les utiliser avec une prudence
extrême ou interrompre temporairement leur
utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.
Même si vos écouteurs sont d'un modèle prévu
pour l'extérieur, vous permettant d'écouter les
sons de l'extérieur, n'augmentez pas le volume
au point que vous ne soyez plus en mesure
d'entendre ce qui se passe autour de vous.

Précautions à prendre lorsqu’on
conduit

l’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une
automobile ou un véhicule en mouvement, n’est
pas recommandé et constitue un acte illégal dans
certains Etats et régions. Soyez prudents et
attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner
l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou
dérangeant lorsque vous conduisez.

Veillez à ne pas Enfreindre

Ce produit ne doit être utilisé que dans le cadre
de sa fonction première, à savoir à but de
divertissement, sans violation des lois sur les
droits d'auteurs. Toute tentative d'utilisation de
cet appareil en dehors de sa fonction première
est illégale et est par conséquent condamnée par
Thomson.

Ce symbole indique que tous vos
appareils électroniques usagés
doivent être triés séparément et non
jetés avec vos ordures ménagères. La
Communauté Européenne a mis en

place un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les fabricants sont
responsables.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Les appareils électriques et électroniques sont
susceptibles de contenir des pièces nécessaires au
bon fonctionnement du système, mais pouvant
s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont
pas manipulées correctement.

Par conséquent, veuillez ne jamais vous
débarrasser de vos appareils usagés en les jetant
avec vos ordures ménagères.

Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous
devez le déposer dans un centre de tri, ou le
remettre au revendeur auprès duquel vous faites
un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez
suivre les consignes de votre fournisseur.

• Si cet appareil est loué ou vous a été confié,
veuillez contacter votre fournisseur.

Aidez-nous à préserver l’environnement dans
lequel nous vivons tous !

F

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 3

Table des matières

F

1

Mesures de Sécurité

Plus D’Infos

Table des matières . . . . . . . . . . . . .1

Première utilisation . . . . . . . . . . . 2

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Branchement des antennes, des enceintes et du

microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation du logiciel PC . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Commandes générales . . . . . . . . . 4

Unité centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4

Télécommande de navigation musicale . . . . .5

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage de l’horloge et de la minuterie . . . . .7

Enregistrement de programmes . . . . . . . . . . . .7

Mode Mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caractéristiques sonores . . . . . . . .8

Réglages du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Augmentation des basses et Égalisateur . . . .8

Lecture de disques CD et MP3 . . . . 8

Chargement des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lecture/Pause/Arrêt des disques . . . . . . . . . . .9

Sauter/Balayer les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . ..9

Lecteur USB et mp3 . . . . . . . . . . . .10

Branchement d’un appareil USB/Lecteur mp3 à

l’Appareil Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déconnecter le lecteur mp3 de l’Appareil

Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sélectionner le Mode USB ou lecteur mp3 . .10
Commandes de Lecture lecteur USB / mp3 .10

Utilisation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . .10

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sélection de la bande du tuner . . . . . . . . . . . .11

Réglage d’une station . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilisation des présélections . . . . . . . . . . . . . .11

Programmation automatique des présélections
10

Réglage manuel des présélections . . . . . . . . .11

Écouter une Station RDS . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Recherche par Type de Programme (PTY) . . .11

Entrée microphone . . . . . . . . . . . .12

Branchement du microphone . . . . . . . . . . . . .12

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chanter ou parler à l’aide du microphone . .12
Enregistrement depuis l’entrée microphone 12

Enregistrement vers lecteur

mp3 /USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Enregistrement CD vers lecteur mp3 . . . . . .13

Enregistrement TUNER/AUX vers lecteur mp3 14
Enregistrement depuis l’entrée microphone 14

Enregistrement vers l’appareil USB . . . . . . . .14

Informations sur l’enregistrement . . . . . . . . .14

Vitesse d’enregistrement (mode enregistrement

CD uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Supprimer tous les fichiers . . . . . . . . . . . . . . .14

Wireless Musiclink . . . . . . . . . . . . .15

Connexion de votre unité centrale à un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lecture de musique via l'émetteur/récepteur

Wireless Music Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caractéristiques de lecture . . . . . . . . . . . . . . .15

Commandes avancées de lecture .16

Intro / Repeat (Répéter) / Random (Aléatoire) 16

Configuration d’une liste programmée . . . .16

Commandes avancées de navigation 17

Navigation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Unité centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Télécommande de navigation musicale .17

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Astuces sur la lecture de disques . . . . . . . . . .19

Lecteur mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Insertion de la pile dans le lecteur . . . . . . . . .20

Commandes de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vue d’Ensemble de l’Affichage . . . . . . . . . . . .20

Mise en matche/arrêt du lecteur mp3 . . . . . .20

Lecture / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Arrêter la Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Omettre des Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Rechercher dans une Piste . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Verrouillage des Touches . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modes de Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Obtenir une Mise à Jour . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Foire Aux Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Appareil Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lecteur mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..23

Manipulation des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Précautions concernant la lentille du lecteu

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . .23

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 4

Première utilisation

F

2

Contenu de la boîte

• un appareil principal (avec 2 enceintes
principales) ;

• une télécommande de navigation musicale* ;

• une antenne FM ;

• un cadre d’antenne MW ;

• un câble USB ;

• un émetteur-récepteur sans-fil Music-link ;

• un lecteur mp3 ;

• un casque d’écoute ;

• un guide d’utilisation ;

• un CD-ROM contenant le logiciel PC et le
pilote ;

• un feuillet sécuritaire ;

• Carte d’inscription du propriétaire.

Branchement des antennes, des
enceintes et du microphone

1. Antenne sans-fil Music-link.

2. Connecteur cadre d’antenne MW.

3. Connecteur cadre d’antenne FM.

4. Entrée AUX.

5. Connecteurs enceintes principales.

6. VOLUME MIC.

7. Connecteur entrée MIC.

Utilisation des antennes FM et MW

Avant d’utiliser votre système audio, nous vous
conseillons de positionner correctement les
antennes FM et MW. Dérouler complètement
l’antenne FM et raccordez-la à la prise
correspondante, située au dos de l’unité centrale
(essayez de fixer l’antenne au mur devant lequel
vous avez installé l’unité centrale ; plus la
position de l’antenne est élevée, plus la qualité
de la réception sera susceptible d’être bonne). Il
faudra également brancher l’antenne cadre MW
au dos de l’unité centrale si vous souhaitez
écouter des stations MW. Tourner l’antenne MW
jusqu’à ce que vous obteniez une réception
satisfaisante.

Branchement des haut-parleurs

Chaque haut-parleur dispose d’une fiche noire
(négatif) et d’une fiche rouge (positif). Quand
vous branchez les haut-parleurs, faites
correspondre les câbles rouges aux fiches rouges
et les câbles noirs aux fiches noires.

Installation

Afin d’assurer une ventilation suffisante, vérifiez
que les distances ci-dessous sont respectées :

10 cm

10 cm

Vue de devant

10 cm

10 cm

5 cm

Vue de côté

DELETE

Remarque* :

• La télécommande est insérée dans

l’emballage frontal de la boîte. Assurez­vous d’avoir retirer la télécommande

avant de jeter l’emballage.

• Vérifiez que les pistes sont encodées en format

MP3 ou Windows Media et que les taux
d’échantillonnage (bitrates) sont compatibles
avec le lecteur :

mp3 – 32 à 320kbps
wma – 48 à 160kbps

Avertissement :

Ce produit est destiné à un usage personnel
uniquement. La copie ou la duplication non
autorisée de données sous copyright peut
empiéter sur les droits de leurs propriétaires et
être en violation des lois sur les droits
d'auteurs.

Branchement des câbles des haut-parleurs

Appuyez sur la languette de
la borne du haut-parleur afin
d’insérer le câble.

Relâchez la languette pour
bloquer le câble dans la
borne.

REMARQUE : Vérifiez que la protection isolante aux bouts
des câbles des haut-parleurs, au niveau des points de
contact, est bien retirée.

1

2

3

4

5

7

6

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 5

Speaker

Wire Connection

Push Speaker terminal tab
down to insert wire.

NOTE: Make sure the insulation

speaker wires at all connection

ends of the

Release tab to lock wire in
the terminal.

is completely removed from the

points.

+

F

3

Première utilisation

Installation du logiciel PC

Avant de pouvoir bénéficier d’un accès à distance
à la bibliothèque du lecteur Windows Media de
votre ordinateur via « Wireless Musiclink », vous
devez installer le logiciel et le pilote suivants.

Configuration système minimum

• Pentium III 500MHz ou supérieur recommandé

• Windows® 2000 (SP6 ou supérieur) ou XP

• Lecteur Windows Media 9 ou supérieur

• Un accès internet

• 200Mo d’espace disque dur disponible pour le

logiciel

• 128Mo RAM ou plus

• Port USB (2.0 recommandé)

Installation du lecteur Windows
Media

1. Mettez votre ordinateur sous

tension et placez le CD
d’installation, fourni avec l’unité
centrale, dans votre ordinateur.

2. Cliquez sur « Poste de travail »,

double-cliquez sur l’icône du lecteur CD-ROM,
puis double-cliquez sur CD Installer pour lancer
le programme d’installation.

3. Cliquez sur Download Microsoft Windows

Media Player (Télécharger le lecteur Windows
Media).

4. Un nouveau navigateur proposant la page de
sélection des versions du lecteur Windows
Media va s’afficher. Téléchargez le lecteur
Windows Media 9 ou une version supérieure et
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
pour installer le logiciel.

Installation du pilote Wireless
Musiclink

1. Cliquez sur Install Thomson Wireless Music Link
Manager (Installer le gestionnaire de Wireless

Music Link).

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
pour installer le pilote.

Astuces :

Vous pouvez sauter cette rubrique et
passer directement à l’Installation du

pilote Wireless Musiclink si vous
disposez déjà du lecteur Windows Media 9 ou
d’une version supérieure sur votre ordinateur.

Astuces :

Vous avez la possibilité d’obtenir des

informations
supplémentaires en
cliquant sur Tutorials
(didacticiel) affiché sur l’écran d’installation.

Install Thomson

Install Thomson

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 6

F

4

Unité centrale

ON/ECO

• Appuyez brièvement sur cette touche pour
mettre l’unité centrale sous tension ou hors
tension.

• Appuyez sur cette touche en mode veille et
maintenez-la enfoncée pour accéder au mode «
ECO » (économiseur d’énergie, l’affichage de
l’horloge est désactivé).
La lumière bleue de veille est activée ; elle est
visible autour de la touche d’alimentation.

SOURCE - sélectionne entre le mode lecteur CD,
TUNER, PC, LECTEUR PORTABLE, USB et AUX.

RECORD-MP3 PLAYER - démarre et arrête
l’enregistrement vers le lecteur mp3.

RECORD-USB - démarre et arrête
l’enregistrement vers l’appareil USB.

/

• En mode CD, Lecteur Portable, USB ou
MP3/WMA - passe à la piste
précédente/suivante ; effectue une recherche
arrière/avant dans la piste.

• En mode Tuner - descend ou remonte d’une
fréquence.

• En mode Horloge ou Minuterie ­diminue/augmente le chiffre de l’heure ou des
minutes.

- En mode CD, Lecteur Portable, USB ou

MP3/WMA - démarre et interrompt la

lecture.

TUNE/PRESET

• En mode CD, Lecteur Portable, USB ou
MP3/WMA - arrête la lecture ; affiche le

nombre total de dossiers et le nombre total de

pistes sur le disque en cours lorsque la lecture
est entièrement arrêtée.

• En mode enregistrement - arrête
l’enregistrement vers l’appareil USB.

• En mode Tuner - sélectionne le mode recherche
ou présélection.

BAND/INFO

• En mode CD, USB ou MP3/WMA - fait défiler
les informations sur l’affichage (par exemple,
durée de la piste, temps restant, ID3 tag, etc.)

• En mode Lecteur Portable ou USB – affiche
l’utilisation de la mémoire.

• En mode Tuner - sélectionne la bande radio.

DISC SKIP - Cette touche permet de passer au
disque suivant en mode CD.

DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 / DISC 4 / DISC 5

• Ces touches permettent d’ouvrir ou de fermer le
plateau à disques correspondant si aucun disque
ne se trouve sur le plateau à disques
correspondant sélectionné.

• Cette touche permet de passer en mode CD et de
lire le CD correspondant quand un disque se
trouve sur le plateau correspondant sélectionné.

VOLUME CONTROL

• Cette touche permet de régler le volume.

• En mode navigation – Cette touche permet de
sélectionner des éléments d’une liste.

Touches de navigation

Utilisez ces touches de navigation pour parcourir les
menus.

DELETE – Cette touche permet d’effacer l’élément
sélectionné.

SELECT

• Depuis le mode arrêt – Cette touche permet
d’accéder au mode navigation.

• En mode navigation – Cette touche permet de
lire le fichier sélectionné ou d’accéder au dossier
sélectionné.

BACK - En mode navigation – Cette touche

permet de quitter le dossier actuel et revenir au

niveau supérieur.

/

• En mode navigation – Ces touches permettent de
déplacer le curseur vers le haut/vers le bas dans
une liste.

• En mode Tuner – Ces touches permettent de
sélectionner la station présélectionnée
précédente/suivante.

DEMO (Partie supérieure de l’unité centrale) – Cette
touche permet d’activer/de désactiver la
démonstration.

Astuces :

En mode VEILLE, appuyez sur ON/ECO
pour repasser au mode préalablement
utilisé. Appuyez sur SOURCE pour

sélectionner le mode correspondant.
Référez-vous aux icônes d’affichage pour identifier
le mode en cours d’utilisation.

Commandes générales

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 7

DELETE

F

5

Commandes générales

Télécommande de navigation
musicale

L’écran LCD de la télécommande est identique à
celui de l’appareil principal.

ON/ECO- allume et éteint l’appareil (mode
STANDBY).

SOURCE - sélectionne entre le mode lecteur CD,
TUNER, PC, LECTEUR PORTABLE, USB et AUX.

MUTE - désactive la sortie audio.

VOLUME CONTROL - règle le volume.

En mode navigation - tournez dans le sens
horaire pour naviguer vers le bas et dans le sens
anti-horaire pour naviguer vers le haut.

/

• En mode CD, Lecteur Portable, USB ou
MP3/WMA - passe à la piste
précédente/suivante ; effectue une recherche
arrière/avant dans la piste.

• En mode Tuner - descend ou remonte d’une
fréquence.

• En mode Horloge ou Minuterie ­diminue/augmente le chiffre de l’heure ou des
minutes.

(PLAY/PAUSE) - En mode CD, Lecteur

Portable, USB ou MP3/WMA - démarre et

interrompt la lecture.

TUNE/PRESET

• En mode CD, Lecteur Portable, USB ou
MP3/WMA - arrête la lecture ; affiche le

nombre total de dossiers et le nombre total de
pistes sur le disque en cours lorsque la lecture
est entièrement arrêtée.

• En mode enregistrement - arrête
l’enregistrement vers l’appareil USB.

• En mode Tuner - sélectionne le mode
recherche ou présélection.

CD 1/CD 2/CD 3/CD 4/CD 5 - démarre la lecture
du disque correspondant.

BAND/INFO

• En mode Tuner - sélectionne la bande radio.

• En mode CD, USB ou MP3/WMA - fait défiler
les informations sur l’affichage (par exemple,
durée de la piste, temps restant, ID3 tag, etc.)

• En mode Lecteur Portable ou USB – affiche
l’utilisation de la mémoire.

LCD ON/OFF - allume et éteint l’écran LCD.

REC USB - démarre et arrête

l’enregistrement vers l’appareil USB.

REC P. PLAYER - démarre et arrête
l’enregistrement vers le lecteur mp3.

FM STEREO - sélectionne entre un son stéréo ou
mono en mode tuner FM.

EQ - sélectionne un effet d’égalisation.

BASS BOOST - active ou désactive

l’amplification des basses.

PROGRAM - En mode CD, Lecteur Portable, USB
ou MP3/WMA - accède au mode de

programmation.

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 8

F

6

Commandes générales

Affichage

Affichage de la source

État du plateau à
disques :
Allumé quand chargé.
Clignote quand la
lecture est en cours.

État de

l’enregistrement

État du mode de

lecture

REPEAT/RDS - En mode CD - répète la piste, le CD
ou tous les CD.
En mode Lecteur Portable, USB ou MP3/WMA ­sélectionne le mode répétition d’un seul fichier
ou de tous les fichiers.
En mode Tuner - affiche les informations RDS.

INTRO/CT - En mode CD, Lecteur Portable, USB
ou MP3/WMA - active et désactive la fonction

Intro qui permet de lire les 10 premières secondes
de chaque piste / fichier.
En mode CT - remplace l’heure affichée par
l’heure de la station RDS.

/PTY- En mode CD, Lecteur Portable, USB ou

MP3/WMA - active et désactive la lecture

aléatoire.
En mode Tuner - effectue une recherche par type
de programme dans la bande radio.

CLOCK - affiche l’heure. Appuyez longuement
pour accéder au mode de réglage de l’horloge.

TIMER - accède au mode de réglage de la
minuterie. Active et désactive la minuterie.

SLEEP - sélectionne la durée en minutes avant
que l’appareil ne s’éteigne automatiquement.

DISC SKIP - passe au disque suivant en mode CD.

Touches de navigation

Utilisez le cadran VOLUME CONTROL pour
sélectionner un élément.

ADD - Ajoute l’élément sélectionné.

DELETE - Supprime l’élément sélectionné.

BACK - En mode navigation - quitte le

dossier en cours et retourne au niveau supérieur ;
une fois arrivé au niveau ultime, quitte le mode
de navigation.

SELECT

• Depuis le mode Stop - accède au mode de
navigation.

• En mode navigation - démarre la lecture de la
piste sélectionnée ou ouvre le dossier
sélectionné.

Insertion des piles

Avant de pouvoir utiliser la télécommande, vous
devez y insérer 3 piles de type "AAA" ou "UM-4"
ou "R03".

CS806 F 4/8/06 5:05 PM Page 9