Thomson CS806 User Manual [nl]

Veiligheidsvoorzorgen

De beschrijvingen en kenmerken in dit document worden gegeven als algemene aanwijzing en bieden geen enkele garantie. Teneinde onze klanten met producten van een zo hoog mogelijke kwaliteit te voorzien, behouden wij het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving veranderingen of verbeteringen aan te brengen. De Engelse versie van dit document zal voor al onze producten en de details betreffende hun werking als eindreferentie gelden in geval van geschillen voortkomende uit gebruiksaanwijzingen in andere talen.

LET OP !

Onzichtbare laserstraal wanneer het toestel opengemaakt wordt. Vermijd elke blootstelling aan de stralenbundel. Laserapparaat van klasse 1. Dit toestel mag enkel door bevoegde technici geopend worden, om ongevallen met de laserstralenbundel te vermijden.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Kwalificatie informatie: Aan onderkant/achterkant van het apparaat. Dit apparaat is in overeenstemming met de huidige eisen.

Zoals aangegeven door het identiteitsplaatje van het toestel, is dit toestel conform met de inzake elektrische beveiliging en elektromagnetische compatibiliteit geldende normen.

Heb eerbied voor het milieu. Gooi de gebruikte batterijen niet weg, maar neem contact met uw handelaar, die ervoor zorgen kan dat ze op een gepaste manier gerecycleerd worden.

Geluidsvolume : bescherm uw gehoor ! Vooraleer u de hoofdtelefoon opzet, stelt u best het geluidsvolume in op zijn minimum. Hierna kunt u het geluid regelen naar uw smaak.

De netstekker wordt gebruikt om de aansluiting van het toestel te verbreken. Deze moet operationeel, klaar voor het gebruik blijven en mag tijdens het bedoelde gebruik niet worden gehinderd. Om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen, moet de stekker van het netsnoer van het apparaat volledig uit het netstopcontact worden getrokken.

Gedeelten zijn gebaseerd op Microsoft Windows Media-technologieën. Copyright © 1999 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 1

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

DE CLASSE 1

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

AESSA

bliksemsymbool

in de driehoek

vormt een

waarschuwing

gevaarlijk hoog

voltage binnenin

het product

WAARSCHUWING: om gevaar op vuur of 

elektrische schokken te voorkomen, dient u dit  product niet aan regen of vocht bloot te stellen.

WAARSCHUWING

GEVAAR OP ELEKTRISCHE

SCHOKKENNIET OPENEN

WAARSCHUWING:

Het

teneinde het risico op

elektrische schokken te

reduceren, dient u de

mantel (of achterzijde)

die een

aanduidt.

Zie indicaties op onder- / achterzijde van het product.

niet te verwijderen.

Bevat geen onderdelen

waarop de gebruiker uitvoeren. Wendt u voor gekwalificeerd personeel.



onderhoud kan onderhoud aan



Het uitroepteken

in de driehoek

vormt een

waarschuwing

die u wijst op het

feit dat er

belangrijke

instructies bij het

product zijn

gevoegd.



Verdere Informatie

Veiligheidsvoorzorgen

• Open de behuizing van dit apparaat onder geen enkele omstandigheid. Eventuele herstellingen of interne bijregelingen mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd.

• Gebruik dit apparaat nooit terwijl de behuizing verwijderd is.

• Raak de speler niet met natte handen aan. Wanneer een vloeistof de behuizing binnengedrongen is moet u de speler onmiddellijk door een gekwalificeerde vakman laten nakijken.

• Deze compacte Cd-speler werkt met een laserstraal om de muziek van disks af te lezen. Het lasermechanisme stemt overeen met de houder en naald van een conventionele platenspeler. Ondanks het feit dat dit product een laser pick-up lens incorporeert, is het volledig veilig zolang het volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt.

• Disks draaien in het systeem rond op heel hoge snelheden. Gebruik geen beschadigde, gekromde of gebarsten disks.

• Teneinde beschadiging aan dit product te voorkomen, moet de voltageschakelaar naar het voltage van uw streek zijn geschakeld.

• Raak de pick-up lens binnenin het diskvak niet met de handen aan. Voorkom eveneens dat stof zich op de pick-up lens kan vastzetten door de lade nooit lange tijd te laten open staan. Wanneer de lens bevuild is kunt u ze met een zachte borstel of een blaasborstel voor cameralenzen schoonmaken.

•Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistoffen en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.”

•Minimale afstanden rond het apparaat voor voldoende ventilatie.

•De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopening te bedekken met voorwerpen als kranten, tafelkleden en gordijnen, etc.

• Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat worden gezet.

•Bij het weggooien van batterijen moet er aandacht aan de milieuaspecten worden geschonken

Belangrijke informatie over batterijen

• Wanneer u gedurende meer dan een maand uw afstandsbediening niet gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen.

• Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg, deze kunnen namelijk verbrandingen en andere persoonlijke verwondingen veroorzaken. Werp de batterijen op correcte wijze weg, in overeenstemming met provinciale en lokale regels.

• Batterijen kunnen onder de volgende omstandigheden elektrolyt lekken:

- wanneer zij met een ander type batterijtype

worden gecombineerd.

- wanneer zij niet juist worden geplaatst.

- wanneer niet alle batterijen tegelijk worden

vervangen.

- wanneer zij in vuur worden geworpen of

- wanneer wordt geprobeerd batterijen op te laden die hiervoor niet zijn bestemd.

Voorzorgsmaatregelen voor de mp3-speler

• Gebruik de eenheid niet onmiddellijk nadat deze van een koude plaats naar een warme plaats gebracht is; dit kan leiden tot condensatieproblemen.

• Berg de eenheid niet op dichtbij vuur, op plaatsen met een hoge temperatuur of in direct zonlicht.

• Gebruik of berg de eenheid niet op plaatsen waar vaak statische elektriciteit of elektrisch ruis (bijv. luidspreker, tv-installatie) voorkomt.

• Reinig de eenheid met een zachte doek of een vochtige zeem. Gebruik nooit oplosmiddelen.

• De eenheid mag alleen worden geopend door gekwalificeerd personeel.

Opmerking:

Deze eenheid kan tijdelijk ophouden te functioneren als ze wordt onderworpen aan een elektrostatische storing. Om de normale werking te hervatten, kan het nodig zijn het apparaat uit en dan weer aan te zetten of de batterijen te verwijderen en dan opnieuw te installeren.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 2

Verdere Informatie

Veiligheidsvoorzorgen in verband met hoofdtelefoons

• Zet wanneer u een hoofdtelefoon op heeft het volume nooit te hoog. Oorspecialisten waarschuwen tegen langdurig luisteren naar hoge volumes.

• Verminder onmiddellijk het volume of zet de hoofdtelefoon af wanneer u een dreunend geluid in de oren waarneemt.

• U dient de hoofdtelefoon tijdelijk af te zetten of uiterst voorzichtig te zijn in mogelijk gevaarlijke situaties. Ook al is uw hoofdtelefoon van het open-lucht type waarbij u buitengeluiden nog kunt horen, dan mag u nog het volume niet zo hard zetten dat u de buitengeluiden niet meer hoort.

Wees voorzichtig terwijl u rijdt

Gebruik van de hoofdtelefoon terwijl u een auto of rijdend voertuig bestuurt, wordt niet aanbevolen en is in sommige staten en streken tegen de wet. Wees op de weg voorzichtig en oplettend. Zet het apparaat uit als het u stoort of afleidt terwijl u rijdt.

Inbreuken

Dit product mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het werd ontworpen, namelijk ontspanning zonder auteursrechten te schenden. Elke poging om dit product voor andere dan de bedoelde doeleinden te gebruiken is onwettig en daarom niet goedgekeurd door Thomson.

Dit symbool betekent dat uw niet functionerend elektronisch toestel afzonderlijk moet worden opgehaald en niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De

Europese Unie heeft een specifiek inzamelings- en recyclingsysteem ingevoerd waarvoor de fabrikanten verantwoordelijk zijn.

Dit apparaat werd ontworpen en geproduceerd met materialen van hoge kwaliteit en componenten die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt.

Elektrische en elektronische toestellen bevatten gewoonlijk onderdelen die noodzakelijk zijn om het systeem goed te laten werken maar die een gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen worden als zij niet op de juiste manier worden behandeld of afgevoerd. Gooi daarom uw niet functionerende toestel alstublieft niet weg met het huishoudelijk afval.

Als u de eigenaar van het toestel bent, moet u het wegbrengen naar een geschikt lokaal inzamelingspunt of bij de verkoper achterlaten als u een nieuw toestel koopt.

• Als u een professionele gebruiker bent, volg dan de instructies van uw leverancier.

• Als het toestel aan u is verhuurd of aan uw zorg toevertrouwd, neem dan contact op met de dienstverlener.

Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 3

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorzorgen

Belangrijke informatie

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zo begint u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Eigendomsregistratiekaart . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pc-software-installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Algemene bediening . . . . . . . . . . .4

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Muzieknavigatorafstandbediening . . . . . . . . . .5

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

De klok en timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Slaapmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Geluidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . .8

Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bass Boost en equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cd- en mp3-schijven afspelen . . . . .8

Schijven laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schijven afspelen/pauzeren/stoppen . . . . . . . .9

Tracks overslaan/scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

USB en mp3-speler . . . . . . . . . . . . .10

USB-apparaten aansluiten op het

hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De mp3-speler aansluiten op het

hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De mp3-speler loskoppelen van het

hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

USB- of mp3-spelermodus selecteren . . . . . .10

Afspeelfuncties USB- / mp3-speler . . . . . . . . .10

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De radioband selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Op een station afstemmen . . . . . . . . . . . . . . .11

Voorprogrammeringen gebruiken . . . . . . . .11

Automatische voorprogrammering . . . . . . . .11

Handmatig voorprogrammeringen instellen 11

Afstemmen op een RDS-station . . . . . . . . . . .11

Zoeken op programmatype (PTY) . . . . . . . . .11

Microfooninvoer . . . . . . . . . . . . . .12

De microfoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Het volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

In de microfoon zingen of spreken . . . . . . . .12

Microfooninvoer opnemen . . . . . . . . . . . . . . .12

Opnemen op de mp3-speler/USB . .13

Cd opnemen op mp3-speler . . . . . . . . . . . . . .13

Opnemen van TUNER/AUX op de mp3-speler14

Opname met invoer van de microfoon . . . . .14

Op het USB-apparaat opnemen . . . . . . . . . . .14

Opname-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bestanden van de mp3-speler of het

USB-apparaat verwijderen . . . . . . . . . . . . . . .14

Alle bestanden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Draadloze Musiclink- . . . . . . . . . . .15

Uw eenheid aansluiten op de computer . . . .15

Muziek via de draadloze Musiclink-

zendontvanger afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Geavanceerde afspeelbediening . .16

Intro/Repeat/Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Een programmalijst opstellen . . . . . . . . . . . .16

Geavanceerde navigatiebediening 17

Bestandsnavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Muzieknavigatorafstandbediening . . . . . . . .17

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tips over de afspeelvolgorde van de schijf . .19

Mp3-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Overzicht display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

De mp3-speler aan/uit zetten . . . . . . . . . . . . .20

Afspelen / pauzeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Het afspelen stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tracks overslaan/scannen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Het volume bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Toetsvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Afspeelmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Controleren op updates . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tips voor de probleemoplossing . .22

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mp3-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Hantering van cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Verzorging van de cd-lens . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 4

Zo begint u

Inhoud van de doos

• een hoofdapparaat (met 2 hoofdluidsprekers);

• een muzieknavigatorafstandsbediening*;

• een FM-antenne;

• een MW-raamantenne;

• een USB-kabel;

• een draadloze Musiclink-zendontvanger;

• een mp3-speler;

• een oortelefoon;

• een gebruikershandleiding;

• een cd-rom met de pc-software en stuurprogramma-installatie;

• een veiligheidsfolder;

Eigendomsregistratiekaart

Aansluitingen van antennes, luidsprekers en microfoon

1. Draadloze Musiclink-antenne.

2. Stekerbussen MW-raamantenne.

3. Stekerbus FM-antenne.

4. AUX IN.

5. Hoofdluidsprekerbussen.

6. MIC VOLUME.

7. MIC INPUT-connector.

Gebruik van de FM- en MW-antenne

Voordat u uw audiosysteem gebruikt, moet u ervoor zorgen dat zowel de FM- als de MWantenne goed geplaatst is. Rol de FM-antenne aan de achterkant van de eenheid af. Zorg ervoor dat deze helemaal is uitgelegd (u kunt deze als u wilt zelfs vasttapen aan de muur achter de eenheid, als dat mogelijk is, hoe hoger hoe beter.) U moet ook de MW- antennelus aan de achterkant van de eenheid aansluiten als u naar MW-stations wilt luisteren. Draai de MWraamantenne voor een betere ontvangst.

De luidsprekers aansluiten

Elk luidspreker heeft een zwarte (negatieve) en een rode (positieve) bus. Wanneer u de luidsprekers aansluit, combineert u de rode draden met de rode bussen en de zwarte draden met de zwarte bussen.

Installatie

Om voldoende ventilatie te verzekeren, houdt u de tussenruimtes tot andere oppervlakken vrij die hieronder worden weergegeven:

10 cm

Vooraanzicht

10 cm

5 cm

Zijaanzicht

DELETE

Opmerking*:

• De afstandsbediening bevindt zich in

het polymeerschuim aan de voorkant van de verpakking. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening uit het polymeerschuim pakt voordat u dit weggooit.

• Zorg ervoor dat de tracks zijn gecodeerd in de mp3- of Windows Media-indeling met ondersteunde bitsnelheden. Bitsnelheden die ondersteund worden door de speler:

mp3 – 32 tot 320 kbps. wma – 48 tot 160 kbps

Waarschuwing:

Dit product is uitsluitend voor uw persoonlijke gebruik. Onbevoegde opnames of vermenigvuldiging van door auteursrecht beschermd materiaal kan een schending zijn van de rechten van derden en kan in strijd zijn met de wetten op het auteursrecht.

Aansluiting luidsprekerdraad

Druk de lip van het eindaansluitpunt van de luidspreker omlaag om de draad erin te steken.

Laat de lip los om de draad vast te zetten in het eindaansluitpunt.

OPMERKING: Zorg ervoor dat het isolatie op alle aansluitpunten van de uiteinden van de luidsprekerdraden volledig is verwijderd.

CS806 NL 7/8/06 11:44 AM Page 5

Zo begint u

Pc-software-installatie

Voordat u via de draadloze Musiclink van op afstand toegang kunt krijgen tot de Windows Media Player-bibliotheek in uw computer, moet u de volgende software en dit stuurprogramma installeren.

Computersysteemvereisten

• Pentium III 500 MHz of hoger wordt aanbevolen

•Windows® 2000 (SP6 of hoger) of XP

•Windows Media Player 9 of hoger

•Internettoegang

• 200 MB vrije harde-schijfruimte voor de software

• 128 MB RAM of meer

•USB-poort (2.0 aanbevolen)

Windows Media Player installeren

1. Zet uw computer aan en plaats de installatiecd die met het apparaat werd meegeleverd in uw computer.

2. Klik op Deze computer, dubbelklik op het pictogram van uw cd-romstation en dubbelklik op CD installer om het installatieprogramma uit te voeren.

3. Klik op Download Microsoft Windows Media Player (Microsoft Windows Media Player downloaden).

4. Er verschijnt een nieuw browservenster met de geopende pagina voor de keuze uit verschillende versies van Windows Media Player. Download Windows Media Player 9 of hoger en volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

Het stuurprogramma voor de draadloze Musiclink installeren

1. Klik op Install Thomson Wireless Music Link Manager (Thomson draadloze Musiclink-

manager installeren).

2. Volg de instructies op het scherm om het stuurprogramma te installeren.

Tips:

U kunt deze sectie overslaan en verder gaan met Het

stuurprogramma voor de draadloze Musiclink installeren als op uw computer Windows Media Player 9 of hoger is geïnstalleerd.

Tips:

U kunt op Tut orials (lessen) klikken in het installatiescherm als u meer informatie wilt

te krijgen.

Install Thomson

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 6

Hoofdapparaat

ON/ECO

•Druk kort om het apparaat aan of uit te zetten.

•Druk en houd de knop in stand-bymodus ingedrukt om naar de ECO (energiebesparende, zonder klokweergave)modus te gaan. De blauwe stand-by-indicator rond de knop gaat branden.

SOURCE - Selecteert tussen cd-speler, tuner, pc, draagbare speler, USB en AUX.

RECORD-MP3 PLAYER - Start en stopt de opname op de mp3-speler.

RECORD-USB - Start en stopt de opname op het USB-apparaat.

• In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA- modus - Gaat naar de vorige/volgende track; zoekt terug/vooruit door de track.

• In tunermodus: - Stemt af op een lagere/hogere frequentie.

• In klok- of timermodus - Verlaagt/verhoogt de uur- en minuutcijfers.

- In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-

/WMA-modus - Start en pauzeert het afspelen.

TUNE/PRESET

• In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMAmodus - Stopt het afspelen; toont het totale

aantal mappen en het totale aantal tracks op

de huidige schijf als het afspelen volledig gestopt is.

• In opnamemodus - Stopt de opname op het USB-apparaat.

• In tunermodus: - Selecteert de afstem- of voorprogrammeermodus.

BAND/INFO

• In cd-, USB- of MP3-/WMA-modus - Het display geeft na elkaar steeds andere informatie weer (bijv. tracktijd, resterende tijd, ID3-label, etc.)

• In draagbare-speler- of USB-modus – Toont het geheugengebruik.

• In tunermodus - Selecteert een radioband.

DISC SKIP - Springt naar de volgende schijf in cdmodus.

DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 / DISC 4 / DISC 5

• Opent of sluit de overeenkomstige cd-lade als er geen schijf in de betreffende lade is geplaatst.

• Gaat naar cd-modus en speelt de overeenkomstige cd af als er een schijf in de betreffende lade is geplaatst.

VOLUME CONTROL

• Past het volume aan.

• In navigatiemodus - Selecteert items op een lijst.

Navigatieknoppen

Gebruik de navigatieknoppen om door het menu te navigeren.

DELETE - Wist het geselecteerde item.

SELECT

• Vanuit de stopmodus - Gaat naar de navigatiemodus.

• In navigatiemodus - Speelt een geselecteerde track of gaat naar de geselecteerde map.

BACK - In navigatiemodus - Verlaat de huidige map en gaat terug naar een hoger niveau.

• In navigatiemodus - Gaat omhoog/omlaag in

een lijst.

• In tunermodus - Selecteert het vorige/volgende

voorgeprogrammeerde station.

DEMO (boven op het apparaat) - Zet de demonstratie aan/uit.

Tips:

Druk in STAND-BY-modus op ON/ECO om het systeem aan te zetten in de eerder gebruikte modus. Druk op SOURCE om

de overeenkomstige modus te kiezen. Kijk naar de displaypictogrammen om de huidige modus te identificeren.

Algemene bediening

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 7

DELETE

Algemene bediening

Muzieknavigatorafstandbediening

De LCD van de afstandsbediening weerspiegelt het scherm van het hoofdapparaat.

ON/ECO - Zet de stroom aan of uit (STANDBY modus).

SOURCE - Selecteert tussen cd-speler, tuner, pc, draagbare speler, USB en AUX.

MUTE - Dempt de geluidsuitvoer.

VOLUME CONTROL- Past het volume aan.

In navigatiemodus - Draai in de richting van de wijzers van de klok om omlaag te navigeren en draai tegen de wijzers van de klok in om omhoog te navigeren.

• In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA- modus - Gaat naar de vorige/volgende track;

zoekt terug/vooruit door de track.

• In tunermodus: - Stemt de radiofrequentie omlaag/omhoog af.

• In klok- of timermodus - Verlaagt/verhoogt de uur- en minuutcijfers.

(PLAY/PAUSE) - In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA-modus - Start en pauzeert het afspelen.

TUNE/PRESET

• In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA-

modus - Stopt het afspelen; toont het totale

aantal tracks op de huidige schijf als het afspelen volledig is gestopt.

• In opnamemodus - Stopt de opname op het

USB-apparaat;

• In tunermodus: - Selecteert de afstem- of

voorprogrammeermodus.

CD 1/CD 2/CD 3/CD 4/CD 5 - Speelt de overeenkomstige schijf.

BAND/INFO

• In tunermodus - Selecteert een radioband.

• In cd-, USB- of MP3-/WMA-modus - Geeft

verschillende informatie na elkaar weer. (bijv. tracktijd, resterende tijd ID3-label, etc.)

• In draagbare-speler- of USB-modus – Toont

het geheugengebruik.

LCD ON/OFF - Zet de LCD aan of uit.

REC USB - Start en stopt de opname op het

USB-apparaat.

REC P. PLAYER - Start en stopt de opname op de mp3-speler.

FM STEREO - Kiest tussen stereo- en monogeluid in de FM-tunermodus.

EQ - Selecteert de voorinstellingen van de equalizer.

BASS BOOST - Zet Bass Boost aan of uit.

PROGRAM - In cd-, draagbare-speler- of USB- en

tunermodus - Gaat naar de programmamodus.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 8

Algemene bediening

REPEAT/RDS - In cd-modus - Herhaalt een track,

cd of alle cd's. In draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA-modus Selecteert Repeat one file (een bestand herhalen) of de modus Repeat all files (Alle bestanden herhalen). In tunermodus: - Toont RDS-informatie.

INTRO/CT - In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-/WMA-modus - Zet de intromodus aan of uit

die de eerste 10 seconden van elke track of elk bestand afspeelt. In CT-modus - Vervangt de weergegeven tijd door de tijd van het RDS-station.

/PTY- In cd-, draagbare-speler-, USB- of MP3-

/WMA-modus - Zet willekeurig afspelen aan/uit.

In tunermodus: - Zoekt een radioband op programmatype.

CLOCK- Toont de kloktijd. Druk en houd de knop ingedrukt om naar de klokinstelmodus te gaan.

TIMER - Gaat naar de timerinstelmodus. Activeert en deactiveert de timer.

SLEEP - Selecteert het tijdsinterval in minuten voordat het apparaat uit gaat.

DISC SKIP - Springt in cd-modus naar de

volgende schijf.

Navigatieknoppen

Gebruik de afstemschaal VOLUME CONTROL om items te kiezen.

ADD - Voegt het geselecteerde item toe.

DELETE - Wist het geselecteerde item.

BACK - In navigatiemodus - Verlaat de

huidige map en gaat terug naar een hoger niveau; verlaat de navigatiemodus nadat u bent teruggekeerd naar de bovenste laag.

SELECT

• Vanuit de stopmodus - Gaat naar de navigatiemodus.

• In de navigatiemodus - Speelt een geselecteerde track of opent een geselecteerde map.

Batterijen installeren

Voor het gebruik moet de afstandsbediening worden voorzien van 3 "AAA"- of "UM-4"- of "R03"-batterijen.

Display

Bronindicatie

Cd-trackstatus: Gaat branden als er een cd geplaatst is. Knippert als deze wordt afgespeeld.

Opnamestatus

Afspeelmodusstatus

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 9

Instellingen

Demonstratie weergeven

Druk op DEMO om de demonstratiemodus aan/uit te zetten.

De klok instellen

1. Druk op CLOCK op de afstandsbediening en houd de knop ingedrukt totdat het uur op het display knippert.

2. Druk op of om het uur in te stellen. Druk dan op CLOCK om naar de minuutcijfers te schuiven.

3. Druk op of om de minuten in te stellen.

4. Druk twee keer op CLOCK om op te slaan en de instellingen af te sluiten.

De timer instellen

Door de timer in te stellen, kunt u de eenheid aan/uit zetten of de TUNER op voorgeprogrammeerde tijden opnemen.

1. Druk op TIMER op de afstandsbedieningen houd de knop ingedrukt totdat Timer On en het klokuur op het display knipperen.

2. Om de tijd in te stellen, drukt u op of

om het uur in te stellen. Druk dan op

TIMER om naar de minuutcijfers te schuiven.

3. Druk op of om de minuten in te stellen.

4. Druk op TIMER om de Timer Off (Timer uit)instelling te wijzigen terwijl de kloktijd knippert. Druk op TIMER om de bron te kiezen. Druk op of om Player/Tuner/Rec Tuner/CD/USB te kiezen. Als Rec Tuner geselecteerd is, drukt u op of om het voorgeprogrammeerde station te kiezen.

5. Druk op TIMER. Pas de VOLUME CONTROL aan om het volume in te stellen.

6. Druk op TIMER om op te slaan en de instelling af te sluiten. De timer wordt automatisch

ingeschakeld als de timerinstelling is opgeslagen.

De timer inschakelen

Druk op TIMER en laat de knop los om het alarm aan/uit te zetten.

wordt weergegeven als de timer is

ingeschakeld.

Programma opnemen

Als u de timer instelt, selecteert u "Rec Tuner" als de bron, om de eenheid zodanig voor te programmeren dat de radio op de vooraf ingestelde tijd wordt opgenomen. Zorg ervoor dat het USB-apparaat is aangesloten en genoeg geheugenruimte heeft.

Slaapmodus

U kunt het tijdsinterval selecteren voordat het apparaat automatisch uit gaat. Druk op SLEEP om tussen OFF (UIT), 120, 90, 60, 45, 30, 15 en 5 minuten te kiezen. Als de slaapmodus is ingeschakeld, wordt SLEEP weergegeven.

De resterende slaaptijd bekijken

Als sleep is ingeschakeld, drukt u een keer op SLEEP om de resterende slaaptijd te bekijken.

De slaaptijd aanpassen

Druk nog eens op SLEEP als de resterende slaaptijd wordt weergegeven, om de slaaptijd te wijzigen.

Opmerking:

Als het systeem AAN staat, kunt u op CLOCK drukken om de huidige tijd ongeveer 2 seconden weer te geven.

Tips:

De "Rec Tuner"-instelling is voor het opnemen van programma's. Voor meer informatie raadpleegt u de volgende

paragraaf.

Opmerking:

Sleep (slapen) wordt automatisch gedeactiveerd als het apparaat wordt

uitgeschakeld.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 10

Belangrijke cd- en mp3/WMA informatie

Deze eenheid is compatibel met cd-rw/ cd-r-schijven. Deze kunnen worden afgespeeld.

Geluidsfuncties

Volumeregeling

Draai aan de volumeregeling op het hoofdapparaat of de afstandsbediening om het volumeniveau aan te passen.

Bass Boost

Druk op B.BOOST om de versterking van de basfrequentie aan of uit te zetten. B.BOOST wordt weergegeven als deze is ingeschakeld.

Geluid dempen

Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid af te snijden. MUTE knippert op het display.

Voorgeprogrammeerde equalizercurves gebruiken

Druk op EQ om te schakelen tussen FLAT (GELIJKMATIG), ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC (KLASSIEK) en CUSTOM (AANGEPAST). EQ wordt weergegeven als EQ is ingeschakeld.

Een aangepaste curve samenstellen

1. Druk op EQ om CUSTOM te selecteren.

2. Terwijl CUSTOM wordt weergegeven, drukt u op of om te schakelen tussen de weergegeven niveaus van het bas- en hogetonenbereik.

3. Terwijl BAS en TRE worden weergegeven, past u de volumeregeling aan om de bijbehorende toename in te stellen tussen -10 - +10.

4. Druk op EQ om te sluiten.

Cd- en mp3-schijven afspelen

Opmerkingen over cd-r/rwschijven:

• Plak op geen van beide zijden (opnameof gelabelde zijde) van een cdr/rw-schijf welk type label dan ook, omdat dit ertoe kan leiden dat de eenheid slecht gaat functioneren.

• Om schades aan de cd-r/rw-schijf te vermijden, mag u de schijfcompartimentdeur niet openen terwijl de cd wordt gelezen.

• Plaats geen niet opgenomen cd-r/rw-schijf in het apparaat. Het kan veel tijd in beslag nemen om de schijf te lezen.

• De afspeelmogelijkheden voor cd-rwschijven kunnen variëren door variaties in de kwaliteit van de cd-rw-schijf en de recorder die gebruikt is om de cd te maken.

Opmerkingen over mp3/WMAschijven:

• Gebruik .mp3 als de extensie wanneer u geluidsbestanden in mp3 converteert om deze op cd-r(w) of cd-rom op te slaan, bijv. Abc08.mp3. Gebruik geen andere extensie, bijv. .doc, .pdf.

• Gebruik de .mp3-extensie niet voor andere tekst- of geen-geluidsgegevensbestanden omdat dit kan leiden tot zeer slecht functioneren en schadelijke ruisinterferentie.

•Voor een betere kwaliteit bij het afspelen van mp3/WMA-schijven moet de cd-kwaliteit worden opgenomen op 128 kbps of hoger.

• Een schijfgegevensgrootte > 650 MB wordt niet aanbevolen.

•Het totale aantal bestanden en mappen op de schijf moet niet groter zijn dan 250. Dit is ook afhankelijk van de lengte van de bestands-/mapnamen.

•Voor gemengde-modusschijven, wordt slechts één modus voor het afspelen geselecteerd. Deze is afhankelijk van het opnameformaat.

• Om een goede prestatie te verzekeren, wacht u totdat de schijfwisselaar de schijf volledig heeft gelezen voordat u verdergaat.

• Mp3-bestanden op schijven in CD ROM EXTRA-formaat kunnen niet worden herkend.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 11

CD-R / RW

Schijven laden

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de cdmodus te kiezen.

2. Druk op DISC 1 /2 /3 / 4 /5 op het hoofdapparaat om de gewenste cd-lade te openen.

3. Leg er een cd in met de label naar boven.

4. Druk op dezelfde DISC -toets om de cdlade te sluiten, of druk op een andere DISC

-toets om direct een andere schijflade te openen.

5. Herhaal de stappen 2-4 om in alle cd-lades schijven te plaatsen.

Op het display gaat een vast cd-ladepictogram branden. Dit geeft aan dat de overeenkomstige lade bezet is. Het huidige schijfladepictogram knippert op het display. Als de schijf een mp3- / WMA-cd is, gaat het respectievelijke mp3- of WMA pictogram op het display branden.

Schijven afspelen

• Alle schijven in de cd-lade

afspelen

•Druk op in stopmodus om alle schijven af te spelen.

• Een specifieke schijf afspelen

•Druk op DISC SKIP op het hoofdapparaat om naar de volgende schijf te gaan.

• Een specifieke track op de schijf

afspelen

•Druk op of om de track te selecteren en druk op om het afspelen te beginnen.

Schijven pauzeren

Druk tijdens het afspelen op om de schijf te pauzeren. Druk nog eens om verder te gaan.

Het afspelen stoppen

Druk tijdens het afspelen op om het afspelen te stoppen. De eenheid gaat kort terug naar de navigatiemodus (ongeveer 10 seconden) voordat ze naar de stopmodus gaat.

Een schijf selecteren

Druk op DISC SKIP om schijven over te slaan.

Tracks overslaan

•Druk op of om verder te springen naar de vorige of volgende track.

Tracks scannen

•Druk op of en houd de knop ingedrukt om in een cd te zoeken terwijl deze wordt afgespeeld.

Programma afspelen

Raadpleeg pagina 16 voor meer details.

Cd- en mp3-schijven afspelen

Let op:

Duw niet om de lade te dwingen zich te sluiten terwijl de cd wordt afgespeeld of

de lade wordt geopend.

Opmerking:

Zorg ervoor dat u alle schijven uit het schijfcompartiment verwijdert, voordat u

het apparaat verplaatst of vervoert.

Tips:

In de tuner-, pc-, USB-, draagbare-spelerof AUX-modus wordt de

overeenkomstige schijf afgespeeld als DISC 1 /2 /3 / 4 /5 wordt ingedrukt. Als er geen schijf in de overeenkomstige schijflade ligt, wordt de huidige schijf ingesteld op de volgende bezette lade.

Tips:

Druk in de cd-stopmodus op om naar

de navigatiemodus te gaan en het schijfmenu weer te geven. Druk in de cd-navigatiemodus op om terug te gaan naar de stopmodus.

Tips:

Terwijl er een schijf wordt afgespeeld, kunt u andere schijfladen openen of

sluiten, om er schijven in te leggen of deze te wisselen zonder dat het afspelen wordt onderbroken.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 12

De afspeelregelingen voor USB-apparaten en mp3-speler zijn in de grond hetzelfde. Sluit de apparaten eerst aan en dan kunt u het afspelen starten.

USB-apparaten aansluiten op het hoofdapparaat

Verbind de USB-poort van het USB-apparaat dat u wilt aansluiten met de USB-connector van het hoofdapparaat. Trek het apparaat uit om het los te koppelen.

De mp3-speler aansluiten op het hoofdapparaat

1. Houd de vergrendelknop aan de achterkant van de speler ingedrukt en duw de USBconnector uit de speler.

2. Verbind de USB-poort van de mp3-speler met de USB-connector voor de speler op het hoofdapparaat.

De mp3-speler loskoppelen van het hoofdapparaat

Druk op de uitwerpknop aan de rechterkant van het apparaat om de speler los te koppelen van het audiosysteem.

USB- of mp3-spelermodus selecteren

Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB- of mp3-spelermodus te kiezen.

Afspeelfuncties USB- / mp3-speler

Het afspelen starten en pauzeren

Druk op om het afspelen te starten en te pauzeren.

Het afspelen stoppen

Druk op om het afspelen te stoppen. Het apparaat gaat gedurende 10 seconden naar de navigatiemodus voordat het naar de stopmodus gaat..

Bestanden overslaan

•Druk op / om naar het vorige of volgende bestand te springen.

•Druk op / en houd de knop ingedrukt om door een bestand te zoeken terwijl dit wordt afgespeeld.

Geheugengebruik

Druk op BAND/INFO op het hoofdapparaat of de afstandsbediening om het geheugengebruik op het USB-apparaat of de mp3-speler te bekijken.

USB en mp3-speler

DELETE

Steek de mp3-speler hier in

Steek het USBapparaa t hier in

Uitwerp knop mp3speler

Druk om de speler los te koppelen

Zijaanzicht

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 13

Radio

De radioband selecteren

1. Druk op SOURCE om naar de tunermodus te gaan.

2. Druk op BAND om te kiezen tussen de FM-, MW- of LW- radioband.

Op een station afstemmen

Druk op of om frequenties te kiezen. Druk op of en houd de knop ingedrukt om de frequenties te scannen.

Voorprogrammeringen gebruiken

De tuner kan ofwel in de TUNE- of in de PRESET (VOORPROGRAMMEER)-modus staan.

•Druk op TUNE/PRESET om tussen de TUNEen PRESET-modus te schakelen.

•Druk op of om toegang te krijgen tot het vorige of volgende voorgeprogrammeerde station.

Automatische voorprogrammering (uitsluitend FM)

Houd de BAND-knop 2 seconden ingedrukt om stations in de FM-band te scannen. De stations worden dan opgeslagen als voorgeprogrammeerde kanalen. Er kunnen maximaal 32 stations worden opgeslagen. Pas op dat u uw voorgeprogrammeerde kanalen niet per ongeluk wist, want het scanning- en opslagproces verloopt automatisch als er op de knop wordt gedrukt. U kunt de automatische scan stoppen door op een van de knoppen te drukken, maar de gewiste stations kunnen niet worden hersteld.

Handmatig voorprogrammeringen instellen

1. Druk op TUNE/PRESET om naar de TUNEmodus te gaan.

2. Druk op of om toegang te krijgen tot de gewenste frequentie.

3. Druk een keer op de PROGRAM –knop. De meest recent geopende programmalocatie knippert op het display.

4. Als de voorkeur wordt gegeven aan een andere programmalocatie, drukt u op of

om naar het gewenste vooraf

ingestelde nummer (1-32) te gaan.

5. Druk op PROGRAM om de geselecteerde frequentie in de voorgeprogrammeerde locatie op te slaan.

Stereosignaal onderdrukken

Druk op FM ST op de afstandsbediening om tussen FM-mono- en stereomodus te schakelen. In de stereomodus wordt Stereo weergegeven.

Afstemmen op een RDS-station

1. Druk op of om naar de gewenste frequentie te gaan.

2. Als er een RDS-station wordt gevonden, gaat RDS op het display branden en wordt de stationsnaam weergegeven.

Weergave informatie RDS-station

Druk herhaaldelijk op REPEAT/RDS op de afstandsbediening om het volgende weer te geven:

• frequentie,

• stationsnaam (PS),

• stationstype (PTY),

• kloktijd (CT), of

• radiotekst (RT).

Druk in CT-modus op de toets INTRO/CT om de weergegeven tijd te vervangen door de tijd van het RDS-station.

Zoeken op programmatype (PTY)

(uitsluitend afstandsbediening)

1. Druk op /PTY- om naar de PTY-selectie te gaan

2. Druk herhaaldelijk op /PTY- om een PTYmodus te kiezen.

3. Druk binnen 5 seconden op of om naar een station te zoeken dat het geselecteerde type programma uitzendt.

Tips:

Als u in de PRESET-modus op of

drukt, krijgt u alleen toegang tot de

voorgeprogrammeerde stations. In deze

modus is handmatig afstemmen niet toegankelijk.

Opmerking:

RDS-stations zenden alleen uit op FM. Als de tuner een RDS- signaal detecteert,

gaat het RDS-pictogram branden.

CS806 NL 7/8/06 11:44 AM Page 14

Microfooninvoer

U kunt op de eenheid een microfoon (niet bijgevoegd) aansluiten. De uitvoer van de luidspreker zal worden verwerkt als u in de microfoon zingt of praat.

De microfoon aansluiten

Sluit de microfoon aan op de MIC INPUTconnector op het achterpaneel van de eenheid.

Het volume aanpassen

• Om de energievoorziening van de mic-invoer aan te zetten, draait u de afstemschaal MIC VOLUME in de richting van de wijzers van de klok totdat u een 'klik'-geluid hoort.

• Om het ingangsvolume van de microfoon te verhogen, draait u de afstemschaal MIC VOLUME in de richting van de wijzers van de klok.

• Om het ingangsvolume van de microfoon te verlagen, draait u de afstemschaal MIC VOLUME tegen de wijzers van de klok in.

• Om de energievoorziening van de MIC INPUT uit te zetten, draait u de afstemschaal MIC VOLUME tegen de wijzers van de klok in totdat u een 'klik'-geluid hoort.

In de microfoon zingen of spreken

1. Sluit de microfoon aan op de eenheid en stel het MIC VOLUME af op het gewenste niveau.

2. Om in de microfoon te zingen, drukt u op SOURCE om tussen cd, tuner, draagbare speler, USB of AUX te kiezen. De vocale signaalinvoer van de microfoon zal worden gemengd met het bronsignaal dat actueel wordt afgespeeld en wordt uitgevoerd via de luidsprekers (of oortelefoon als deze is aangesloten).

3. Om te zingen of te spreken zonder het geluid met de bron die actueel wordt afgespeeld te vermengen, drukt u op SOURCE om AUX te kiezen. Verbreek de verbinding met de AUXinvoer (indien aanwezig) met de eenheid. De vocale signaalinvoer van de microfoon zal door de luidsprekers (of oortelefoon, als deze is aangesloten) worden weergegeven.

Microfooninvoer opnemen

Raadpleeg pagina 14 voor meer details.

Opmerking:

De VOLUME CONTROL van de

hoofdeenheid past het volumeniveau van zowel de bron die actueel wordt afgespeeld, als de microfoon aan. Het MIC VOLUME past alleen het volumeniveau van de microfoon zelf aan.

Opmerking:

• Om het beste resultaat te bereiken,

wordt aanbevolen de microfoon op een afstand van ongeveer 5-10 cm te houden, wanneer u in de microfoon spreekt en zingt.

• Het geluid wordt gewoonlijk teruggevoerd als de microfoon te dicht bij de luidspreker staat. Dit kan worden vermeden door de microfoon niet in de richting van de luidspreker te richten, als deze aan staat.

• De MIC INPUT-functie van deze eenheid is ontworpen om de vocale signaalinvoer (zingen of spreken) van de microfoon op te vangen. Deze is niet geschikt voor het ontvangen van muzieksignalen met rijke bassen of hoge tonen.

• Als u de microfoon langere tijd niet zult gebruiken, wordt aanbevolen de energievoorziening van de MIC INPUT uit te zetten, door de afstemschaal MIC VOLUME tegen de wijzers van de klok in te draaien, totdat u een 'klik'-geluid hoort en de microfoon uit te trekken.

Radio

Met behulp van een van de volgende programmatypes kunt u naar stations zoeken:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M , MOR M , LIGHT M , CLASSIC, OTHER M , WEATHER, FINANCE, CHILD, SOCIAL, RELIGION, PHONE, TRAVEL, HOBBY, JAZZ, COUNTRY, NATION, OLDIES, FOLK M, DOCUMENTARIES,TEST, ALARM (NIEUWS, ZAKELIJK, INFO, SPORT,

ONDERWIJS, DRAMA, CULTUUR, WETENSCHAP, GEVARIEERD, POPM, ROCKM , MOR M , LICHTE M , KLASSIEK, ANDERE M , WEER, FINANCIËN, KINDEREN, SOCIAAL, RELIGIE, TELEFOON, REIZEN, HOBBY, JAZZ, LAND, NATIE, GOUWE OUWE, VOLKSM, DOCUMENTAIRES, TESTEN, ALARM).

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 15

Opnemen op de mp3-speler/USB

Opnemen op de mp3-speler of het USB-apparaat is in feite hetzelfde. U kunt cd-, tuner- of AUXbestanden opnemen op de mp3-speler of op het USB-apparaat.

Cd opnemen op mp3-speler

Opname op normale/hoge snelheid

1. Sluit de mp3-speler aan op de USB-poort, “USB Connected” verschijnt op het display van de speler.

2. In de cd-stopmodus of cd-navigatiemodus drukt u op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of drukt u op REC P. PLAYER op de afstandsbediening.

3. Druk op de , of draai aan VOLUME CONTROL om normale of hoge snelheid te kiezen.

4. Druk op , RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.

5. Druk op , , of om de track te kiezen en druk dan op . De eenheid start met afspelen en begint met de opname. REC wordt weergegeven.

6. Druk op , druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te beëindigen.

Voorbeeld (Alle 5 cd's opnemen):

1. Zorg ervoor dat de ALL DISCS -modus geselecteerd is door herhaaldelijk op REPEAT te drukken.

2. Volg de bovenstaande stappen 1-6.

Voorbeeld (Alleen de geselecteerde tracks van een cd opnemen):

1. Maak een cd-programma door de instructies onder “Een cd-programma samenstellen” op pagina 15 op te volgen.

2. In cd-stopmodus of cd-pauzemodus drukt u op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of op REC P. PLAYER op de afstandsbediening.

3. Druk op , of draai aan VOLUME CONTROL om de normale of hoge snelheid te kiezen.

4. Druk op , RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.

5. Druk op PROGRAM om naar de programmaafspelenmodus te gaan. Het afspelen en opnemen zal beginnen. PROGRAM en REC worden weergegeven.

6. Druk op , druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te beëindigen.

Tip:

Om de resterende tijd (Rem) te bekijken, drukt u op BAND/INFO in de

opnamemodus.

Opmerking:

• De modus Opname bij hoge snelheid kan tijd besparen wanneer u van cd's opneemt. Het is normaal dat de toonhoogte tijdens de hoge snelheidsopname toeneemt.

• De opname bij hoge snelheid is uitsluitend beschikbaar voor het opnemen van cd's.

Tips:

Als het afspelen van de cd al gestart is, begint de opname onmiddellijk als

RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of REC P. PLAYER op de afstandsbediening wordt

ingedrukt. Als het afspelen van de cd is gestopt, selecteert u de normale/hoge snelheid met behulp van of . Druk dan op om de selectie te bevestigen. Druk op

, ,

of om de track te kiezen en dan op om de opname te starten. De opname begint pas als de cd begint af te spelen.

Tips:

De opname stopt automatisch als de cd stopt (bijvoorbeeld: als het einde van de

schijf is bereikt).

Opmerking:

De codeerbitsnelheden voor het tuner-, cd- en AUX- signaal zijn als volgt: Cd / Aux: 128 kbps Tuner: 96 kbps

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 16

Opnemen op de mp3-speler/USB

Opnemen van TUNER/AUX op de mp3-speler

1. Druk in de tuner- of AUX-modus op RECORDMP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te starten.

Voorbeeld:

1. Selecteer in de tunermodus het station voor de opname (raadpleeg pagina 11 voor meer details).

2. Druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te starten.

3. Druk op , druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te beëindigen.

Programma opnemen

Raadpleeg ”De timer instellen” op pagina 7.

Opname met invoer van de microfoon

U kunt de invoer van de microfoon in tuner- of AUX-modus opnemen. Sluit de microfoon aan op de eenheid en stel het MIC VOLUME af op het gewenste niveau.

In TUNER-modus

1. Druk op SOURCE om TUNER te kiezen.

2. Druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te starten.

3. Uw vocale signaalinvoer van de microfoon zal worden gemengd met het tunersignaal en wordt opgeslagen als mp3-bestand.

In AUX-modus

1. Druk op SOURCE om AUX te kiezen.

2. Om te zingen of te spreken zonder dit geluid met het AUX-signaal te mengen, verbreekt u de verbinding van de AUX-invoer (indien aanwezig) met de eenheid.

3. Druk op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of druk op REC P. PLAYER op de afstandsbediening om de opname te starten.

4. De vocale signaalinvoer van de microfoon zal als een mp3-bestand worden opgeslagen.

Op het USB-apparaat opnemen

Volg de stappen van “Opnemen van cd/TUNER/AUX op mp3-speler” in de vorige paragraaf door op RECORD-USB op het hoofdapparaat of REC USB op de afstandsbediening te drukken in plaats van op RECORD-MP3 PLAYER op het hoofdapparaat of

REC P. PLAYER op de afstandsbediening.

Opname-informatie

Druk tijdens de opname op BAND/INFO om de huidige bestandsnaam, de opnamesnelheid (alleen in cd- opnamemodus) en resterende opnametijd (Rem) om de beurt weer te geven. Druk nog eens op BAND/INFO om de modus te verlaten.

Bestanden van de mp3-speler of het USB-apparaat verwijderen

1. Selecteer in de navigatiemodus met behulp van de navigatieknoppen het bestand dat moet worden gewist. (Raadpleeg “Navigatieknoppen” op 7 voor meer details.)

2. Druk op DELETE op de afstandsbediening.

3. Draai aan de volumeregeling op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om Yes (Ja) te kiezen om te wissen of No (Nee) om te annuleren.

4. Druk op om de keuze te bevestigen.

Alle bestanden wissen

1. Om alle bestanden op het USB-apparaat te wissen, drukt u in navigatiemodus of mp3stopmodus op DELETE op de afstandsbediening en houdt u de knop ingedrukt.

2. Draai aan de volumeregeling op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om Yes (Ja) te kiezen om te wissen of No (Nee) om te annuleren.

3. Druk op om de keuze te bevestigen.

File Name

04:30

NORMAL SPEED RECORDING

File Name

04:30

Rem: >3h

Opnamesnelheid (uitsluitend in de cd opnamemodus)

Resterende opnametijd

Tips:

Koppel de AUX-invoer niet los als u deze tijdens de opname wilt mengen met het

vocale signaal.

CS806 NL 4/8/06 6:15 PM Page 17

Draadloze Musiclink

Met de draadloze Musiclink hebt u op afstand toegang tot het Windows Media Playerbibliotheek op uw computer. Raadpleeg pagina 3 voor de installatie van de gewenste software en het stuurprogramma voordat u muziek begint af te spelen.

Uw eenheid aansluiten op de computer

1. Druk op SOURCE om de pc-modus te kiezen.

2. Pas de draadloze-Musiclink-antenne aan de achterkant van de eenheid aan zodat deze, net als op de illustratie, omhoog gericht is.

3. Sluit de bijgesloten USB-kabel aan op de draadloze Musiclink-zendontvanger.

4. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer.

5. Pas de antenne van de zendontvanger aan zodat deze net als op te illustratie, omhoog gericht is.

6. PC Searching (Zoeken op de pc) en PC Connecting (Verbinden met de pc) worden weergegeven op het display van het hoofdapparaat. PC No Connect (Geen pcverbinding) wordt weergegeven als er geen pc-verbinding wordt gevonden.

7. In de rechterhoek van uw computer wordt een verbindingspictogram weergegeven. Dit pictogram geeft de verbinding aan tussen uw eenheid en de computer.

Muziek via de draadloze Musiclinkzendontvanger afspelen

1. Druk op

om te kiezen tussen All music (Alle muziek), Genre, Artist (Artiest), Album en Playlists (Afspeellijsten) in uw Windows Media Player-bibliotheek.

2. Druk op om de geselecteerde items te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menuniveau. Als het geselecteerde item een nummer is, wordt afgespeeld.

Afspeelfuncties

Het afspelen starten en pauzeren

Druk op om het afspelen te starten of te pauzeren.

Het afspelen stoppen

Druk op om het afspelen te stoppen en de lijst met nummers weer te geven.

Bestanden overslaan

•Druk op

om over te

springen naar het vorige of volgende bestand.

• Houd

ingedrukt om in een bestand te zoeken terwijl het wordt afgespeeld.

Opmerking:

Als u de cursor over het verbindingspictogram beweegt:

• link broken! (verbinding verbroken!) wordt weergegeven als er geen verbinding met uw eenheid wordt gevonden.

• No dongle (Geen dongle) wordt weergegeven als er geen draadloze Musiclink-zendontvanger op uw computer is aangesloten.

Tip:

Als u wilt dat het hoofdapparaat cden nummerinformatie weergeeft,

moet uw pc zijn ingeschakeld en zijn aangesloten op het internet. Voor verdere details over de internetverbinding controleert u het readme-bestand op de bijgevoegde cd-rom, of gebruikt u de HELPoptie in het draadloze Musiclink-programma dat op uw pc geïnstalleerd is.

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 18

Geavanceerde afspeelbediening

In de cd- en USB-modus kunt u met de geavanceerde afspeelregelaars bestanden samplen, herhalen en willekeurig afspelen en een programmalijst opstellen. In de USB-modus kunt u tracks een andere naam geven.

Tracks samplen

Druk op INTRO/CT op de afstandsbediening om de eerste 10 seconden van elke track op de huidige schijf, of alle schijven in de lade af te spelen, of om de intromodus uit te zetten. Als sampling is ingeschakeld, wordt INTRO weergegeven.

Herhalen

Druk op REPEAT/RDS op de afstandsbediening om tussen de herhaalopties te schakelen: Het huidige nummer herhalen (REPEAT 1), Alle tracks herhalen in de USB-, draagbare-spelerof MP3-/WMA-modus (REPEAT ALL), De huidige schijf herhalen (REPEAT 1 DISC), Alle schijven herhalen (REPEAT ALL DISC), of Normaal afspelen (ALL DISCS).

Willekeurig afspelen

Druk op /PTY op de afstandsbediening om willekeurig afspelen aan/uit te zetten. wordt weergegeven als deze functie is ingeschakeld.

Alle tracks op een schijf zullen worden verwisseld en een keer worden afgespeeld, voordat er tracks van de volgende schijf worden verwisseld en afgespeeld.

Een programmalijst opstellen

1. In navigatiemodus, drukt u op DISC SKIP om een schijf te kiezen.

2. Gebruik de navigatieknoppen om de track te selecteren die u aan de programmalijst wilt toevoegen.

3. Druk op ADD (TOEVOEGEN) op de afstandsbediening om de geselecteerde track toe te voegen aan de volgende beschikbare

programmalocatie.

4. Herhaal de stappen 1 tot en met 3 om meer tracks in het programmageheugen op te slaan.

5. Wacht een onderbreking van een paar seconden af, om terug te gaan naar navigatiemodus.

Een programmalijst afspelen

Druk op PROGRAM om naar de programmamodus te gaan. Druk dan op

Het programma wordt afgespeeld. PROGRAM wordt weergegeven.

De programmalijst weergeven

1. Terwijl het afspelen van de cd is gestopt, drukt u op PROGRAM om naar de programmamodus te gaan. Om de

programmalijst weer te geven, drukt u op .

2. Druk herhaaldelijk op of m de toewijzing van elke track in de programmalijst

te bekijken.

Van de programmalijst wissen

1. Terwijl u in de PROGRAM-modus bent, drukt u op of om het programma te selecteren, dat u wilt wissen.

2. Druk op DELETE op het hoofdapparaat of de afstandsbediening.

3. Druk op of om No (Nee) te kiezen om te annuleren of Yes (Ja) om te bevestigen.

4. Druk op om de keuze te bevestigen.

De hele programmalijst wissen

Volg de bovengenoemde stappen door op DELETE op het hoofdapparaat of de afstandsbediening te drukken en de knop ingedrukt te houden in plaats van erop te drukken en dan los te laten.

Tips:

Willekeurig afspelen kan tegelijk worden

ingeschakeld met repeat 1 disc (tracks van een schijf worden herhaaldelijk in willekeurige volgorde afgespeeld) of met repeat all discs (tracks van alle schijven worden herhaaldelijk in willekeurige volgorde afgespeeld).

Opmerking:

U kunt een programma maken van maximaal 32 tracks.

Opmerking:

Druk in cd-stopmodus op PROGRAM om tussen programmamodus en normale

modus te schakelen.

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 19

Geavanceerde navigatiebediening

Bestandsnavigatie

Hoofdapparaat

DELETE - Wist het geselecteerde item.

SELECT

• Vanuit de stopmodus - Gaat naar de navigatiemodus.

• In de navigatiemodus - Speelt een geselecteerde track of gaat naar de geselecteerde map.

BACK

•Verlaat de huidige map en gaat terug naar een hoger niveau

•Verlaat de navigatiemodus nadat u bent teruggegaan naar de bovenste laag.

/- Gaat omhoog/omlaag door een lijst.

Geavanceerde afspeelbediening

Tracks een andere nam geven

U kunt tracks op het USB-apparaat of de mp3speler een andere naam geven.

1. Druk in de navigatiemodus van de USB- of draagbare speler op PROGRAM op de afstandsbediening om naar de herbenoemmodus te gaan.

2. Druk op of om de tekenreeksen te kiezen.

3. Druk op om de huidige tekenreeks te bevestigen en naar de volgende tekenreeks te gaan.

4. Druk op PROGRAM om te bevestigen en de nieuwe bestandsnaam op te slaan, nadat de

laatste tekenreeks bewerkts.

5. Druk op om de vorige tekenreeks te bewerken.

6. Druk op DELETE om de reeks te wissen.

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 20

Muzieknavigatorafstandbediening

Gebruik de afstemschaal VOLUME CONTROL om items te kiezen.

• Vanuit de stopmodus - Gaat naar de navigatiemodus.

• In de navigatiemodus - Speelt een geselecteerde track of gaat naar de geselecteerde map.

• Verlaat de huidige map en gaat terug naar een hoger niveau.

• Verlaat de navigatiemodus nadat u bent teruggegaan naar de bovenste laag.

ADD - In cd-, USB-, draagbare-speler-, of MP3/WMA- modus - Voegt tracks toe aan de programmalijst.

DELETE

• Verwijdert een track van de programmalijst, wanneer het programma wordt herzien.

• In de USB- of draagbare-spelermodus – Verwijdert een bestand van het aangesloten USB-apparaat of de aangesloten mp3-speler.

• In herbenoemmodus - Wist de huidige tekenreeks.

Geavanceerde navigatiebediening

Display

In de navigatiemodus ziet het display er als volgt uit. Het geselecteerde item is zwart gemaakt.

-ROOT Folder A Folder B Folder C

naam hoofdmap of huidige map

Geselecteerde

map

-Folder A

File A File B File C

geselecteerd

nummer

naam hoofdmap of huidige map

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 21

Opmerking:

• De mapafspeelvolgorde is aangegeven met de letters A tot en met G.

• De afspeelvolgorde van de nummers is aangegeven met de cijfers (1 tot en met 15) voor de naam van het nummer.

Tips:

• Controleer of de mp3-/WMA-cd gemaakt is met een enkele mapstructuur. Raadpleeg het diagram hieronder voor details over de afspeelvolgorde bij een mappenstructuur op verscheidene niveaus.

•Mappen en nummers van niveau 2, bijvoorbeeld, worden afgespeeld voordat mappen en nummers van niveau 3 zullen worden afgespeeld.

Geavanceerde navigatiebediening

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Map 1

Map 2

Map 3

Map 1.1

Map 1.2

Map 2.1

Map 1.2.1

Nummer 4 Nummer 5

Nummer 2.2 Nummer 2.3 Nummer 2.4

Nummer 3.1 Nummer 3.2

Nummer 1.1.1 Nummer 1.1.2 Nummer 1.1.3

Nummer 2.1.1 Nummer 2.1.2

Nummer 1.2.1.1 Nummer 1.2.1.2 Nummer 1.2.1.3

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 22

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

Folder 1.1

Folder 1.2

Folder 2.1

Song 2.2

Song 2.3 Song 2.4

Song 3.1 Song 3.2

Folder 1

Folder 2

Folder 3

Song 4 Song 5

Song 1.1.1

Song 1.1.2 Song 1.1.3

Folder 1.2.1

Song 2.1.1

Song 2.1.2

Song 1.2.1.1 Song 1.2.1.2

Song 1.2.1.3

Mp3-speler

IDe batterij in de speler zetten

1. Schuif de batterijklep in de richting van de pijl.

2. Plaats een "AAA" (UM4)-batterij met de polariteiten in overeenstemming met de aanwijzingen in het compartiment.

3. Plaats de klep weer terug op het

batterijcompartiment.

Algemene bediening

- Druk één keer om het apparaat aan te zetten. Druk in afspeelmodus één keer om het afspelen van de muziek te starten en te pauzeren.

- Druk in stopmodus een keer om het apparaat uit te zetten. Druk één keer om het afspelen van muziek te stoppen.

- Springt naar het vorige nummer of het begin van het huidige nummer. Druk en houd de knop ingedrukt om terug te scannen.

-Springt naar het volgende nummer. Druk en houd de knop ingedrukt om vooruit te scannen. LOCK - Verschuif de schakelaar om de toetsen van de speler te vergrendelen of te ontgrendelen Hoofdtelefoonstekerbus - Sluit de hoofdtelefoon hier aan. (USB-poort) - Gebruik de USB-poort om op het

audiosysteem aan te sluiten. USB-vergrendelknop - Houd de knop ingedrukt en duw de USB-connector uit het apparaat. VOL + / - - Verhoogt en verlaagt het volumeniveau. M - Selecteert tussen afspeelopties. (repeat one, repeat all, random playback, repeat random playback = één herhalen,alles herhalen, willekeurig afspelen, in willekeurige volgorde afspelen herhalen) DSP - Selecteert tussen de DSP-modi (Flat, Bass, Pop, Rock, Jazz= Gelijkmatig, bas, pop, rock, jazz)

Overzicht display

1. Toont het huidige volumeniveau.

2. De relevante afspeelmodusindicator gaat branden om de huidige selectie te tonen.

- track herhalen

- alles herhalen

- willekeurig afspelen

- het afspelen in willekeurige volgorde

herhalen

3. wordt weergegeven als de toetsvergrendelingsfunctie is ingeschakeld.

4. toont het batterijniveau.

5. Deze sectie toont nummerinformatie.

De informatie in deze sectie gaat ervan uit dat u met succes bestanden hebt overgebracht op de mp3-speler, en dat u klaar bent om wat muziek af te spelen.

De mp3-speler aan/uit zetten

Druk op om het apparaat aan te zetten. Het afspelen begint automatisch vanaf de eerste track.

Afspelen / pauzeren

•Druk in stopmodus op om met het afspelen van de geselecteerde track te beginnen. Het huidige tracknummer, de

Opmerking:

Dit apparaat kan tijdelijk ophouden te

functioneren als het wordt blootgesteld aan elektrostatische storing. Om de normale werking te hervatten, kan het nodig zijn om de voeding uit en vervolgens weer aan te zetten of de batterijen te verwijderen en opnieuw te installeren.

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 23

Mp3-speler

verstreken afspeeltijd en de tracktitel worden op het display weergegeven.

• Om het afspelen te pauzeren, drukt u tijdens het afspelen op . Druk nog eens om verder te spelen.

Het afspelen stoppen

•Tijdens het afspelen drukt u op om het afspelen te stoppen. Het totale aantal tracks wordt weergegeven.

•Druk in stopmodus op om het apparaat uit te zetten.

Tracks overslaan

•Om naar de volgende track te springen, drukt u op de knop laat u deze ook weer los.

• Om naar de vorige track te gaan, drukt u op de knop en laat u deze weer los.

Tracks scannen

•Om terug te scannen in de track die wordt afgespeeld, houdt u de knop ingedrukt.

•Om vooruit te scannen in de track die wordt afgespeeld, houdt u de knop ingedrukt.

Het volume bijstellen

Druk op VOL +/- om het volume aan te passen.

Toetsvergrendeling

• Om te voorkomen dat een toets per ongeluk wordt ingeschakeld, verschuift u de toetsvergrendelschakelaar naar links. Het Vergrendelpictogram verschijnt op het display.

• Schuif de schakelaar naar rechts om te ontgrendelen.

DSP

Druk herhaaldelijk op de DSP -knop om te kiezen tussen de DSP-modi: FLAT > BASS > POP > ROCK > JAZZ De huidige selectie wordt kort op het display weergegeven.

Afspeelmodi

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op M om uit de volgende afspeelmodi te kiezen: Normaal afspelen Track herhalen – Alles herhalen – Willekeurig afspelen – Het afspelen in willekeurige volgorde herhalen –

Controleren op updates

Bezoek www.thomson-lyra.com voor het laatste nieuws en firmware-upgrades voor onze digitale geluidsspeler Lyra. Nadat er nieuwe bestanden zijn gedownload, moet u uw systeem bijwerken, zodat de nieuwe toepassingen kunnen worden uitgevoerd.

Veelgestelde vragen

U krijgt informatie over Veelgestelde vragen op www.thomsonlyra.com

Opmerking:

Als de verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld minder is dan 0:04, gaat u terug naar de vorige track als u een keer op Skip backward drukt. Als de verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld meer is dan 0:04, gaat u terug naar het begin van de huidige track als u een keer op Skip backward drukt.

Opmerking:

Als het apparaat in de uitmodus is en de toetsvergrendelschakelaar in de LOCK-positie staat, zal een druk op de PLAY / ON-toets ervoor zorgen dat het display gedurende drie seconden het toetsvergrendelpictogram laat zien.

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 24

Tips voor de probleemoplossing

Oplossing

• Controleer het netsnoer of de verbinding goed is.

•Trek het apparaat een ogenblik uit, en steek de stekker dan weer in de voedingsbron.

• Controleer het stopcontact door er een ander apparaat in te steken.

•Verhoog de volume-instelling.

• Controleer de verbinding met de luidsprekers.

• Controleer of u de juiste functie hebt geselecteerd: CD, Tuner.

• Zorg ervoor dat mute (onderdrukken) uitgezet is.

• Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is ingestoken.

• Controleer de antenneverbinding.

• Beweeg de antenne.

• Zet in de buurt aanwezige elektrische apparaten, zoals een haardroger, stofzuiger, magnetron, tl-lampen uit.

• Controleer of de cd in de lade ligt.

• Controleer of de cd-label omhoog gericht is.

• Controleer of de PAUSE-modus niet aan staat.

• Controleer of de cd-functie geselecteerd is.

• Gebruik cd-lensreiniger.

• Maak de schijf schoon.

•Probeer een andere cd.

Probleem

Het systeem gaat niet aan

Geen geluid

Slechte radioontvangst

De cd wordt niet afgespeeld

Probleem

Het cdgeluid verspringt

De cd-knop reageert niet, of verwisselt schijven niet als u op DISC SKIP drukt

De afstandsbedi ening werkt niet

Oplossing

•Maak de schijf schoon.

• Controleer of de schijf kromgetrokken is, of krassen of andere schade heeft.

• Controleer of iets het systeem laat trillen. Als dat zo is, verplaatst u het systeem.

• Zorg ervoor dat de luidsprekers op ten minste 90 cm afstand of op een ander oppervlak dan het hoofdapparaat staan.

• Schakel naar een andere functie (Tuner) en dan terug naar CD.

• Controleer of de batterijen goed zijn geïnstalleerd.

•Vervang bijna lege batterijen.

• Controleer of het systeem is aangesloten op de voedingsbron.

• Richt de afstandsbediening direct op het voorpaneel van het systeem.

• Ga dichter naar het systeem.

•Verwijder alle mogelijke obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem.

Hoofdapparaat

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 25

Tips voor de probleemoplossing

Oplossing

• De batterij is misschien niet goed geplaatst. (Raadpleeg pagina 23)

• De batterij kan leeg zijn.

• De functie herhalen of in willekeurige volgorde kan geactiveerd zijn. (Raadpleeg pagina 25)

• Er kunnen dicht bij het apparaat sterke magnetische velden zijn (bijv. te dicht bij de tv).

• Laag batterijniveau. Vervang door een nieuwe batterij.(Raadpleeg pagina 23)

• De LOCK-functie kan zijn ingeschakeld.(Raadpleeg pagina

25)

• Er staan misschien geen mp3tracks op de kaart of in het interne geheugen.

• De geheugenkaart kan beschadigd zijn.

• Zorg ervoor dat de audiotracks met ondersteunde bitsnelheden gecodeerd zijn in de mp3- of Windows Media-indeling. Bitsnelheden die ondersteund worden door de speler: mp3 – 32 tot 320 kbps wma – 48 tot 160 kbps

• WMA-bestanden kunnen door DRM beschermd zijn en u hebt niet de juiste rechten (licentie) om de bestanden af te spelen.

Controleer de website en/of het programmasysteem om hulp te vragen van de muziekdownloadserviceprovider waar de inhoud werd aangeschaft, voor de juiste gegevens om de licentie te verkrijgen. Voor meer informatie over hoe het in zijn werk gaat, om een licentie te verkrijgen, gaat u naar www.microsoft.com/windowsmedia/d rm.

Probleem

De speler gaat niet aan als er op de knop PLAY wordt gedrukt.

Worden er tracks overgeslage n of is het geluid van slechte kwaliteit?

Wil het apparaat niet afspelen?

Kan geen tracks op de speler afspelen.

Probleem

Het USBdisplay verschijnt niet als deze is aangeslote n op de computer.

Reageert de speler niet op de bedieningst oetsen?

Oplossing

• Controleer de verbinding tussen uw apparaat en de computer.

• Om het apparaat opnieuw in te stellen, zet u de speler uit door de batterij te verwijderen. Plaats de batterij er weer goed in en zet de speler weer aan om de normale bediening te hervatten. (Raadpleeg pagina

23)

Opmerking:

Dit apparaat kan tijdelijk ophouden te functioneren als het wordt blootgesteld aan elektrostatische storing. Om de normale werking te hervatten, kan het nodig zijn de voeding uit en vervolgens weer aan te zetten of de batterijen te verwijderen en opnieuw te installeren.

Mp3-speler

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 26

Onderhoud

Koppel het audiosysteem los van de voedingsbron voordat u ook maar enig onderhoud uitvoert.

Reiniging

Reinig de buitenkant van het systeem met behulp van een zachte stofdoek.

Cd-speler

VOORZICHTIG! Dit systeem merkt met een laser. Het mag alleen worden geopend door een gekwalificeerd technicus.

Hantering van cd's

• Raak de signaaloppervlakken niet aan. Houd cd's aan de randen vast, of aan een rand en het gat.

• Plak geen labels of plankband op de labeloppervlakken.

• Bekras of beschadig de label niet. Cd's draaien met hoge snelheden in de speler.

• Gebruik geen beschadigde (gebarsten of kromgetrokken) cd's.

Reiniging van cd's

•Vuile cd's kunnen een slechte geluidskwaliteit veroorzaken. Houdt cd's altijd schoon door ze voorzichtig met een zachte doek van de binnenrand naar de buitenomtrek af te vegen.

•Als een cd vuil wordt, maakt u een zachte doek nat in water, wringt deze goed uit, en veegt u het vuil voorzichtig weg. Verwijder eventuele waterdruppels met een droge doek.

• Gebruik geen archiefreinigingsspray of antistatische middelen op cd's. Maak cd's ook nooit schoon met benzeen, thinner of andere vluchtige oplosmiddelen die schade aan het schijfoppervlak kunnen veroorzaken.

Verzorging van de cd-lens

Als uw cd lens vuil wordt, kan dit er ook voor zorgen dat de uitvoer van het systeem van slechte geluidskwaliteit is. Om de lens te reinigen moet u een cd-lensreiniger aanschaffen, waarmee u de uitgangsgeluidskwaliteit van uw systeem kunt bewaren. Voor instructies over de reiniging van de cd-lens, raadpleegt u de aanwijzingen bij de lensreiniger.

Technische specificaties

Voeding: 230 V~50 Hz Afmetingen (h x b x d mm): Grootte eenheid - 280 x 187 x 310 Luidspreker - 278 x 185 x 229 Cd-speler: Frequentiekarakteristiek (+/- 2dB): 60 Hz tot 5 kHz Kenplaat: Zoek deze aan de achterkant van de set. Maximum grootte van het apparaat van massaopslagklasse toestel ondersteund: 20 GB Gewicht eenheid: 18 kg

CS806 NL 4/8/06 6:16 PM Page 27

Thomson CS806 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual