CRKD2101
10 First issue 09 / 02
G f
f
G f
kHZ
V
G f
f
G f
G f
kHZ
V
symetry
G f
1
2
450 kHz
522 kHz
Osc
MW
LW
MW
LW
Ve = 1 mV
T201
L201
3
4
5
6
7
8
9
1620 kHz
146 kHz L202
281 kHz
603 kHz L205
1404 kHz
164 kHz
L206
TC202
TC201
272 kHz
603 kHz
1404 kHz
164 kHz
272 kHz
V = 1,4 V
V = 1,8 V
Max.
Max.
AM alignment
1
2
10,7 MHz
Osc
RF
IF
IF
Ve = 1 mV
Ve = 1 mV
Ve = 1 mV
L204
3
4
5
87,5 MHz
108 MHz
90 MHz
106 MHz
TC203
L203
106 MHz
90 MHz
Max.
Max.
V = 2,0 V
Max.
FM alignment
Playback / record P.C.B.
Platine enregistrement / lecture
Aufnahme / Wiedergabe Ltpl.
Piastra registrazione / riproduzione
Platina grabación / reproducción
5
CRKD2101
6 First issue 08 / 02
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD
NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN
Power supply P.C.B.
Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación
Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores
POWE
0.7
4.3
3.6
0.1
4.5
CRKD2101
First issue 09 / 02 11
12
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
MAIN
9.2
0
0
0.6
0
004.50.20
0
0
001.1 0 0 0 0
4.61.30000
4.9
4.9
4.9 0 0.2 4.9 0 9.8 0
0004.9 0 0.2 4.9
00
1.3 4.4
8.9
8.9
10.1
0
0.7
0
10
9.6
0.6
0
0
2.8
0.7
0
0
0
0 4.3 4.3
Audio, (R ch.)
4.3
14.300
4.3 4.3 0 0
8.54.3
(L ch.)
13
0.7
1.1
THERMAL
OVER VOLT
PROTECTOR
0
1.1
0.7
0
12.8
0
12.8
26.6
9
Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal
Osc
MW
LW
A
Osc
RF
IF
IF
F
CRKD2101
First issue 09 / 02 3
4
DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL
SVB
4
3.6
3.6
0
3.6
3.6
4
7.8
4.5
3.7
2.2
2.1
5
00
-1
0
-1
-1
0
0.4
0
0
7.5
5.6
5
0
0 3.4 7.5 3.5 3.5 2.1
3.5
2.1 3.4 7.5 3.4 0
007.53.82.207.52.13.57.53.5
CRKD2101
2 First issue 09 / 02
Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital
CRKD2101
First issue 09 / 02 7
8
CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA
MANDOS / INDICADOR
KDB
2.3
2.5
2.5
4.6
2.5
1
2
3
4
5
0
6
7
0
8
2.3
16
2.2
15
14
1.8
13
4.7
12
0
11
10
9
4.7
3.6
2.8
4.9
4.9
0.5
MODULES
MAIN MAIN R
35711440
KDB DISPLAY/CONTROL R
35711460
POWER POWER R
35209570
RCPB CASSETTE R
35209580
SVB CD CONTROL R
35209590
I
IC001 AN7312
35057270
IC101 TC9324F
35209400
IC201 TA2104AN
35209480
IC202 MC14052/BCP
46035300
IC203 TC2078P
35209490
IC204 TC9260P
35209500
IC205 LA4282
35112170
IC402 TA2065F
35077400
IC403 TA2092N
35077410
IC404 MC4558/ACP
46021900
IC409 TC9284BF
35077420
IR101 SPS-442-1-E
35209440
T
Q001,002,004, 9014C
10400150
005,006,203,
205,208,209,
210,212,215,
216,218,219,
303,305,403,
501,502,602
Q003,301,306, 8050C
10494170
401
Q101 9018G
10403270
Q102,201,202, 9015C
10390820
204,206,207,
211,309,402,
503,601
Q213,214,220, 2SC2458GR
35210000
221
Q302 KTD2058-Y
10445480
Q304 KTA1046
35209540
Q404,405,406, 2SK1825
35211970
407
D
D001,002,101, 1N4148
44009209
104,105,109,
112,113,114,
115,117,120,
121,208,209,
210,212,213,
214,302,303,
306,307,308,
311,615
D201,202 1SV101
35210140
D203,204 SVC348-S
35125780
D207 BZX55C3V6
50890640
D215,313 BZX55C8V2
11073660
D301 ZPD10 2%
80444160
D304,402,601, 1N4001
16008160
602,603,604,
609,610,611,
612
D309 BZX55C6V2 500MW
20475410
D401 BZX55C5V6/ZPD5V6
44025401
D605,606,607, 1N5401
20525550
608
LED102,103 LED
35209510
LED101 2R53PD LED
35209420
F
CF201 450K0HZ
35055350
CF202 10M7HZ
35055340
X103 4M5MHZ
35210360
B
L201
35711740
L202
35711750
T1
35209470
T201
35057340
T202
35711730
TC201
35711720
P
VR401
35215220
VR402,404,405
35215230
C
TC202,203 10P0F
35210130
S
T601 W
35215250
T602 W
35215260
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia
R : RECYCLED PART
: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO
VERSION 1 04 / 2003
35711770
VERSION 2 00 / 0000
1/4
THOMSON
CS80
Chassis CRKD2115
PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
AUDIO
MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO
KSM-213CDM OPTICAL PLAYER
35210110
KSM-213CDM LECTEUR OPTIQUE
KSM-213CDM CD-LAUFWERK
KSM-213CDM ASSIEME OTTICA
KSM-213CDM MECANISMO OPTICO
CASSETTE MECHANISM
35210120
MECANIQUE CASSETTE
CASSETTENLAUFWERK
MECCANICA CASSETTA
MECANISMO CASSETTE
COUNTER CENTRIRING PART
10434780
CONTRE CENTREUR
GEGENZENTRIERSTUECK
CONTROCENTRATORE
CONTRA ADAPTADOR
COUNTER CENTRIRING HOLDER
35215460
SUPPORT CONTRE CENTREUR
GEGENZENTRIERSTUECK HALTER
SUPPORT0 CONTROCENTRATORE
SOPORTE CONTRA ADAPTADOR
BUSH RUBBER CD FRONT
35215320
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD AVANT
DAEMPER GUMMI CD VORN
AMMORTIZZATORE DI GOMMA CD ANTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD DELANTERA
BUSH RUBBER CD REAR
35215310
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD ARRIERE
DAEMPER GUMMI CD HINTEN
AMMORTZZATORE DI GOMMA CD POSTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD TRASERA
M
CS80 UM TH
55634570
CS80 NU TH
CS80 BA TH
CS80 IU TH
CS80 IU TH
CS80 PARTS LIST
35711770
CS80 LISTE DE PIECES DETACHEES
CS80 ERSATZTEILLISTE
CS80 LISTA PARTI DI RICAMBIO
CS80 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
CRKD2101 SERVICE MANUAL
35215330
CRKD2101 DOCUMENTATION TECHNIQUE
CRKD2101 TECHNISCHE DOKUMENTATION
CRKD2101 DOCUMENTAZIONE TECNICA
CRKD2101 DOCUMENTACION TECNICA
OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS
CABLE FLAT 16 PINS 150MM
35215240
CABLE NAPPE 16 VOIES 150MM
KABEL FLACH 16 PINS 150MM
CAVO FALDA 16 SPINOTTI 150MM
CABLE 16 PUNTOS 150MM
F601 2AT 250V TIME-LAG FUSE W
48029300
2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
2AT 250V SICHERUNG
2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
F602 3A15T 250V TIME-LAG FUSE W
10119590
3A15T 250V FUSIBLE TEMPORISE
3A15T 250V SICHERUNG
3A15T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
3A15T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
JK201 LOUDSPEAKER SOCKET
35209520
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTSPRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA HEMBRA ALTAVOZ
JK202 HEADPHONE SOCKET
35209530
PRISE CASQUE
KOPFHOERERBUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK
LCD101 DISPLAY LCD
35209410
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD
RL601 RELAY 5V W
35209450
RELAIS 5V
RELAIS 5V
RELEE 5V
RELEE 5V
S001,101,102, MICROSWITCH
35057320
103,104,105, MICRO CONTACTEUR
106,107,108, MIKROSCHALTER
109,110,111, MICROINTERRUTTORE
112,113,114, MICROCONTACTOR
115,116,117
S201 SWITCH SLIDE
35215300
COMMUTATEUR
SCHALTER
COMMUTATORE
CONMUTADOR
SW1 SWITCH REC/PLAY
35209460
CONTACTEUR REC/PLAY
SCHALTER REC/PLAY
CONTATTORE REC/PLAY
CONTACTOR REC/PLAY
EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION
CS80 (REMOTE CONTROL)
35716440
CS80 (TELECOMMANDE)
CS80 (FERNBEDIENUNG)
CS80 (TELECOMANDO)
CS80 (TELEMANDO)
LOUDSPEAKER BOX ASSY RIGHT OR LEFT
35716470
ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE OU DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
CASSA ACUSTICA DESTRO O SINISTRO
CAJA ACUSTICA DERECHA O IZQUIERDA
FOLDING BOX
55634560
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON
FITTING UPPER RIGHT
35215380
CALE SUPERIEURE DROITE
POLSTER OBEN RECHTS
DISTANZIATORE SUPERIORE DESTRA
CALZO SUPERIOR DERECHA
FITTING UPPER LEFT
35215370
CALE SUPERIEURE GAUCHE
POLSTER OBEN LINKS
DISTANZIATORE SUPERIORE SINISTRA
CALZO SUPERIOR IZQUIERDA
FITTING DOWNER RIGHT
35215360
CALE INFERIEURE DROITE
POLSTER UNTEN RECHTS
DISTANZIATORE INFERIORE DESTRA
CALZO INFERIOR DERECHA
FITTING DOWNER LEFT
35215350
CALE INFERIEURE GAUCHE
POLSTER UNTEN LINKS
DISTANZIATORE INFERIORE SINISTRA
CALZO INFERIOR IZQUIERDA
FM ANTENNA
35711760
ANTENNE FM
FM ANTENNE
ANTENNA FM
ANTENA FM
POWER SUPPLY LEAD W
62046600
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION
CS80 2/4
CHASSIS AND PRESENTATION
CHASSIS ET PRESENTATION
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE
TELAIO E DI PRESENTAZIONE
CHASIS Y PRESENTACION
KDB DISPLAY/CONTROL BOARD
35711460
DISPLAY/CONTROL PLATINE
DISPLAY/CONTROL PLATTE
DISPLAY/CONTROL PIASTRA
DISPLAY/CONTROL PLATINA
MAIN MAIN BOARD
35711440
MAIN PLATINE
MAIN PLATTE
MAIN PIASTRA
MAIN PLATINA
POWE POWER BOARD
35209570
POWER PLATINE
POWER PLATTE
POWER PIASTRA
POWER PLATINA
RCPB CASSETTE BOARD
35209580
CASSETTE PLATINE
CASSETTE PLATTE
CASSETTE PIASTRA
CASSETTE PLATINA
SVB CD CONTROL BOARD
35209590
CD CONTROL PLATINE
CD CONTROL PLATTE
CD CONTROL PIASTRA
CD CONTROL PLATINA
01 CASSETTE FLAP DOOR
35210180
VOLET CASSETTE
CASSETTENKLAPPE
SPORTELLO CASSETTA
TAPA CASSETTE
02 CASSETTE FLAP WINDOW
35210190
GLACE VOLET CASSETTE
FENSTER CASSETTENKLAPPE
VETRO SPORTELLO CASSETTA
CRISTAL TAPA CASSETTE
04 CASSETTE HOLDER
35210200
PORTE CASSETTE
CASSETTENHALTER
PORTACASSETTA
PORTACASSETTE
05 FLAP CONTROL
35210280
VOLET COMMANDES
BEDIENTEILKLAPPE
SPORTELLO COMANDI
TAPA MANDOS
06 CONTROL PANEL
35711820
TABLEAU DE COMMANDES
BEDIENTEIL
QUADRO DI COMANDO
TABLERO DE MANDO
07 VOLUME KNOB
35210240
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO VOLUMEN
08 BUTTON VOLUME RING
35210290
BAGUE TOUCHE VOLUME
TASTE VOLUME RING
TASTO VOLUME ANELLO
TECLA VOLUME ANILLO
09 SPRING TORSION HOLDER CASSETTE
35210210
RESSORT A EPINGLE VOLET CASSETTE
NADELFEDER CASSETTENKLAPPE
MOLLA DI TORSIONE PORTACASSETTA
RESORTE HORQUILLA PORTACASETTE
10 FRONT PANEL
35711780
FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL
11 CASSETTE BUTTON ASSY
35215390
ENSEMBLE DE TOUCHES CASSETTE
TASTENEINHEIT CASSETTE
ASSIEME TASTI CASSETTA
CONJUNTO DE TECLAS CASSETTE
17 ON/OFF BUTTON
35210250
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA
20 BUTTON STRIP FUNCTIONS
35210270
BARRETTE 10 TOUCHES FONCTIONS
TASTENLEISTE FUNKTIONEN
PIATTINA 10 TASTI FUNZIONI
PLACA 10 TECLAS FUNCIONES
22 BUTTON STRIP CD CONTROL
35210260
BARRETTE 4 TOUCHES CONTROL CD
TASTENLEISTE CD CONTROL
PIATTINA 4 TASTI CD CONTROL
PLACA 4 TECLAS CD CONTROL
23 DISPLAY WINDOW
35210220
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR
40 CD DOOR
35210230
VOLET CD
CD KLAPPE
SPORTELLO CD
TAPA CD
41 SPRING TORSION CD DOOR
35210350
RESSORT A EPINGLE VOLET CD
NADELFEDER CD KLAPPE
MOLLA DI TORSIONE SPORTELLO CD
RESSORTE HORQUILLA TAPA CD
42 SUPPORT CD MECHANISM
35210170
SUPPORT MECANIQUE CD
HALTER CD LAUFWERK
SUPPORTO MECCANICA CD
SOPORTE MECANISMO CD
43 LOCK CD DOOR
35210320
VERROU VOLET CD
RIEGEL CD KLAPPE
CHIUSURA SPORTELLO CD
CERROJO TAPA CD
44 CD OPEN LEVER
35215410
LEVIER OUVERTURE VOLET CD
HEBEL DOOR CD
LEVA APERTURA SPORTELLO CD
LEVA APERTURA TAPA CD
45 CD EJECT SPRING
35215420
RESSORT VOLET CD
FEDER CD KLAPPE
MOLLA SPORTELLO CD
RESSORTE TAPA CD
47 CD DOOR DAMPER GEAR
35210340
ROUE DENTEE VOLET CD
ZAHNRAD CD HALTER
RUOTA DENTATA SPORTELLO CD
RUEDA DENTADA TAPA CD
48 CD DOOR DAMPER GEAR
35058800
ROUE DENTEE VOLET CD
ZAHNRAD CD DOOR HALTER
RUOTA DENTATA DOOR CD
RUEDA DENTADA TAPA CD
53 REAR PANEL
35711790
COFFRET ARRIERE
RUECKWAND
PANNELLO POSTERIORE
TAPA POSTERIOR
CS80 3/4
35210340
47
35058800
48
35711790
53
35209570
POWE
35711440
MAIN
352101704235210320
43
35209590
SVB
35210220
23
35210270
20
3521026022352102501735711780103571182006352102000435210190
02
35215420
45
35711460
KDB
35215390
11
35209580
RCPB
35210210
09
35210290
08
35210240
07
35210280
05
35210180
01
35215410
44
35210350
41
35210230
40
THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
CS80 4/4
CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /
TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION
Loading...