Thomson CS66 User Manual [nl]

Veiligheidsvoorzorgen

1

2

4

3

8

9

10

11

12

7

6

5

Folder 1

Folder 3

Song 1.1.1
Song 1.1.2
Song 1.1.3

Song 2.2
Song 2.3
Song 2.4

Song 1.2.1.1
Song 1.2.1.2
Song 1.2.1.3

Folder 1.2.1

Song 2.1.1
Song 2.1.2

Folder 2.1

Song 3.1
Song 3.2

Folder 1.1

Folder 1.2

Folder 2

A

E

G

B

C

F

D

3
4
5

6
7
8

9

10
11

12
13

Song 4
Song 5

1
2

14

15

Nederlands

Veiligheidsvoorzorgen

LET OP!

Onzichtbare laserstralen indien geopend.
Vermijdt blootstellen aan straal. Laserproduct
van de klasse 1. Dit systeem dient uitsluitend te
worden geopend door gekwalificeerde technici
ter voorkoming van ongelukken die worden
veroorzaakt door laserstralen.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Kwalificatie informatie: Aan onderkant/
achterkant van het apparaat.
Dit apparaat is in overeenstemming met de
huidige eisen.

Overeenkomstig het typeplaatje van dit
toestel voldoet het aan de huidige
standaarden met betrekking tot
electronische veiligheid en

electromagnetische compatibiliteit.

Respecteer het milieu. Raadpleeg voordat u
batterijen weggooit uw handelaar die
wellicht in staat is ze terug te nemen ten
behoeve van een specifieker recycling.

Maak er een knaller van - maar denk om
uw trommelvliezen.
Zorg dat u het volume op de eenheid

terugdraait voordat u uw koptelefoon
opzet. Stel het volume pas op het gewenste niveau
in wanneer u de koptelefoon heeft opgezet.

WAARSCHUWING

Het

bliksemsymbool

in de driehoek
waarschuwing

gevaarlijk hoog

voltage binnenin

WAARSCHUWING:

elektrische schokken te voorkomen, dient u dit 
product niet aan regen of vocht bloot te stellen.

elektrische schokken te

vormt een

mantel (of achterzijde)

die een

Bevat geen onderdelen

het product

uitvoeren. Wendt u voor

aanduidt.

gekwalificeerd personeel.

Zie indicaties op onder- / achterzijde van het product.





GEVAAR OP ELEKTRISCHE

SCHOKKENNIET OPENEN

WAARSCHUWING:

teneinde het risico op
reduceren, dient u de

niet te verwijderen.

waarop de gebruiker

onderhoud kan
onderhoud aan

om gevaar op vuur of 

Het uitroepteken

in de driehoek

vormt een

waarschuwing

die u wijst op het

feit dat er

belangrijke

instructies bij het

product zijn

gevoegd.



Dit symbool betekent dat uw niet
functionerend elektronisch toestel
afzonderlijk moet worden opgehaald
en niet met het huishoudelijk afval
mag worden weggegooid. De

Europese Unie heeft een specifiek
inzamelings- en recyclingsysteem ingevoerd
waarvoor de fabrikanten verantwoordelijk zijn.

Dit apparaat werd ontworpen en geproduceerd
met materialen van hoge kwaliteit en
componenten die kunnen worden gerecycled
en opnieuw kunnen worden gebruikt.

Elektrische en elektronische toestellen bevatten
gewoonlijk onderdelen die noodzakelijk zijn
om het systeem goed te laten werken maar die
een gevaar voor de gezondheid en het milieu
kunnen worden als zij niet op de juiste manier
worden behandeld of afgevoerd.
Gooi daarom uw niet functionerende toestel
alstublieft niet weg met het huishoudelijk
afval.

Als u de eigenaar van het toestel bent, moet u
het wegbrengen naar een geschikt lokaal
inzamelingspunt of bij de verkoper achterlaten
als u een nieuw toestel koopt.

• Als u een professionele gebruiker bent, volg
dan de instructies van uw leverancier.

• Als het toestel aan u is verhuurd of aan uw
zorg toevertrouwd, neem dan contact op met
de dienstverlener.

Help ons het milieu waarin we leven te
beschermen!

De netstekker wordt gebruikt om de
aansluiting van het toestel te verbreken. Deze
moet operationeel, klaar voor het gebruik
blijven en mag tijdens het bedoelde gebruik
niet worden gehinderd. Om het apparaat
volledig van de netvoeding los te koppelen,
moet de stekker van het netsnoer van het
apparaat volledig uit het netstopcontact
worden getrokken.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

 RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

ATTENTION –

DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLING, NĀR ENHEDEN ER ĀBEN
OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF
FUNKTION ELLER OMGĀET. UNDGĀ EKSPONERING
FOR STRĀLEN.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER
ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT
EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG
IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LASERAPPARAT AV KLASS 1
AREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
LASERPRODUKT AF KLASSE 1

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR
URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRĀLEN.

VARO

AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
5630 7660 (NL/H)

www.thomson.net

gebruikershandleiding

NL/H

Het is belangrijk dat u dit instructieboekje leest voordat u het nieuwe product voor de eerste
keer gebruikt.

CS66

Voordat u begint Algemene bediening

Uw systeem uitpakken

U behoort te hebben:

• Een hoofdapparaat (met 2 luidsprekers);

• Een afstandsbediening;

• Een gebruikershandleiding;

• Een garantiebewijs van Thomson

Installatie

Om voldoende ventilatie te verzekeren, houd
u zich aan de afstanden zoals hieronder
weergegeven:

Vooraanzicht

10cm

Zijaanzicht

5cm

10cm

10cm

10cm

De luidsprekers aansluiten

De luidsprekeraansluitbussen bevinden zich
aan de achterkant van het apparaat.

Wanneer u de luidsprekers aansluit, combineert u
de rode draden met de rode bussen en de zwarte
draden met de zwarte stekerbussen.

Draadaansluiting aan de luidspreker

Druk het eindklemmetje van de
luidspreker omlaag om de draad
erdoor te steken.

OPMERKING: Zorg dat de isolatie op alle verbindingspunten volledig van
de einden van de luidsprekerdraden is verwijderd.

Laat het klemmetje los om de
draad in de eindaansluiting vast
te zetten.

Gebruik van de antenne

Voordat u uw audiosysteem gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat de FM-antenne goed geplaatst
is. De FM-antenne is de opgerolde draad die
aangesloten is op de achterkant van het apparaat.
Rol deze af, zorg ervoor dat deze helemaal is
uitgerold (u kunt deze eventueel zelfs vast-tapen
aan de wand achter het apparaat, als dat mogelijk
is. Hoe hoger, hoe beter.) Als u naar AM-stations
luistert, moet u de AM-antennelus ook aansluiten
op de achterkant van het apparaat.

Draai de AM-raamantenne eventueel voor een
betere ontvangst.

Wisselstroom- en
gelijsktroomvoedingsingang

Zorg ervoor dat u alle kabels hebt aangesloten
voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Voor
wisselstroom steekt u de stekker in een
netvoedingsstopcontact (230 V~50 Hz). U kunt het

Opmerking: De gelijkstroomtoevoer moet worden
losgekoppeld wanneer de wisselstroomvoeding is
aangesloten. Sluit de gelijkstroom- en
wisselstroomvoeding niet alle twee tegelijkertijd
aan.

apparaat ook met een 12 V
gelijkstroomadapter (niet bijgevoegd)
van stroom voorzien. Sluit de adapter
aan op de ingangsbus aan de
achterkant van het apparaat.

Raadpleeg het werkelijke apparaat of de
afstandsbediening terwijl u de beschrijvingen
hieronder leest.

Vooraanzicht

ON/ECO – Zet het apparaat aan/uit. Denk eraan

om het netsnoer uit het stopcontact te trekken
als u het systeem enige tijd niet zult gebruiken.
SOURCE – Selecteert cd-, tuner- en AUX­modus.
/ – Springt terug of vooruit door de
track/het bestand; zoekt omlaag of omhoog
door de radiofrequentie.

- Start en pauzeert het afspelen.

- Stopt het afspelen.

BAND – Selecteert de radioband.
Volumeregelknop – Past het volume aan.
AUX IN - Verwijder de afdekking en steek de

externe geluidskabels in L (linkerkanaalkabel)
en R (rechterkanaalkabel).

- Verwijder de afdekking van AUX INPUT
(AUX-INGANG) om de hoofdtelefoon in te
steken.

Bovenaanzicht

OPEN – Druk om de deur van het cd-

compartiment te openen. Druk de deur
omlaag om deze te sluiten.
ALARM - Druk een keer om de alarmtijd te
controleren, druk erop en houd de knop
ingedrukt om de alarmfunctie aan of uit te
schakelen.
DISPLAY- Druk een keer om de analoge of
digitale klokweergave te kiezen. Druk en houd
de knop ingedrukt om de dimmerfunctie in of
uit te schakelen.
ADJUST (AANPASSEN) - Past de klok en de
timer aan. Houd de knop ingedrukt om
achtergrondkleuren van het display te wijzigen.

Afstandsbediening

ON/ECO – Zet het apparaat aan/uit.
Vol – Past het volume aan.

– Stopt het afspelen.

- Start en pauzeert het afspelen.
/ – Springt terug of vooruit door de track/
het bestand;zoekt omlaag of omhoog door de
radiofrequentie.
Preset EQ (EQ voorprogrammeren) – Selecteert
EQ-effecten.

X-Bass – Zet extra baseffecten aan of uit.
Display - Druk herhaaldelijk om de klok- of

afspeelweergave te kiezen.

Stereo - Selecteert stereo aan of uit in tunermodus.
Folder Preset - Kiest de voorgeprogrammeerde

radiostations in tunermodus; selecteert mappen
(indien aanwezig) tijdens het afspelen van mp3 /
WMA.
Prog•Set - Gaat naar de programmamodus;
bevestigt de selecties.
Band•APP - Selecteert de band in tunermodus;
start de automatische voorgeprogrammeerde
programmering.

Source - Selecteert de cd-, radio- en AUX-modus.
Repeat (Herhalen) - Selecteert de

herhaalafspeelmodi.

- Zet willekeurig afspelen aan of uit.

Intro. - Zet tracksampling aan of uit.
Alarm On/Off - Zet de alarmfunctie aan of uit.
Adj Time (Tijd afst) - Gaat naar de

kloktijdafstelmodus.

Adj Alarm - Gaat naar de alarmtijdafstelmodus.

Batterijen installeren

In de afstandsbediening moeten 2 “AAA” - of
“LR03”-batterijen worden gelegd, voordat u deze
kunt gebruiken.

Display

1. Afspeelmodi

2. Klokfuncties

3. Opnamefuncties

4. EQ- en baseffecten

5. AM- of PM-tijd

6. Geluidsbronnen

7. Bestandsindelingen

8. Radiofrequentie-eenheden

9. Digitale kloktijd, track- of
bestandsnummer, verstreken afspeeltijd

10. Radiobanden

11. Bezig met afspelen

12. FM-stereo

Klok- en timermodus

De klok instellen

1. Druk tegelijkertijd op DISPLAY en ADJUST
(of Time Adj op de afstandsbediening) om
naar de klokinstelmodus te gaan. De
kloktijd wordt met knipperende uurcijfers
op het display weergegeven.

2. Druk op of om het uur in te
stellen.

3. Druk op ADJUST (of Adj Time op de
afstandsbediening) om naar de
minuutcijfers te gaan.

4. Druk op of om de minuten in te
stellen.

5. Druk op ADJUST (of Adj Time op de
afstandsbediening) om de instelling te
bevestigen.

Instelling van de timer

1. Druk tegelijkertijd op ALARM en ADJUST
(of Adj Alarm op de afstandsbediening)
om naar de timerinstelmodus te gaan. De
Timer aan-tijd verschijnt met knipperende
uurcijfers op het display.

2. Druk op of om het uur in te stellen.

3. Druk op ADJUST (of Adj Alarm op de
afstandsbediening) om naar de minuutcijfers te
gaan.

4. Druk op of om de minuutcijfers in te
stellen.

5. Druk op ADJUST (of Adj Alarm op de
afstandsbediening) om naar de bronselectie te
gaan.

6. Voor de bronselectie wordt “SC” op het display
weergegeven .
Druk op of om de bron te kiezen (CD,
Tuner of Buzz (zoemgeluid)). Het
overeenkomstige bronpictogram wordt op het
display weergegeven (de zoemer als “SC:bU”)

7. Druk op ADJUST (of Adj Alarm op de
afstandsbediening) om naar de volume-instelling
te gaan.

8. Druk op of om het volume in te stellen.
Wanneer als bron de zoemer geselecteerd is, is
er geen volume-instelling mogelijk.

9. Druk op ADJUST (of Adj Alarm op de
afstandsbediening) om de instellingen te
bevestigen.

• De timer wordt automatisch ingeschakeld nadat
de instellingen voltooid zijn.

Klok- en timermodus

De timer inschakelen

Houd ALARM op het hoofdapparaat (of
Alarm On/Off op de afstandsbediening)

ingedrukt, om de timerfunctie in en uit te
schakelen .

Als de functie is ingeschakeld, wordt
“ALARM” op het display weergegeven. De
timer kan niet worden ingesteld of
ingeschakeld als de kloktijd niet is ingesteld.
Volg de instructies onder “De klok instellen”
om de klok in te stellen.

Weergave van de analoge
en digitale klok

Er zijn twee
klokweergavemodi
beschikbaar: de analoge en
de digitale. Druk op
DISPLAY om tussen de twee
weergavemodi te schakelen.
In het midden van de
analoge klok, staat “P” voor PM-tijd (NM),
“A” staat voor AM-tijd (VM)

Slaapfunctie

U kunt het tijdsinterval in minuten selecteren
voordat het apparaat automatisch uitgaat.

• Druk op Sleep op de afstandsbediening om te
kiezen tussen OFF (UIT), 90, 80, 70, 60, 50, 40,
30, 20, en 10 minuten. Het “SLEEP”-pictogram
knippert op het display als deze functie is
ingeschakeld.

• Als de slaapfunctie is ingeschakeld, drukt u een
keer op Sleep om de resterende slaaptijd in
minuten te bekijken.

• Druk nog eens op Sleep als de resterende
slaaptijd wordt weergegeven, om de slaaptijd
te wijzigen.

Speciale functies

Voorprogrammering
equalizercurves

Druk op Preset EQ (EQ voorprogrammeren)
op de afstandsbediening om te schakelen
tussen FLAT (GELIJKMATIG), JAZZ, ROCK, POP
en CLASSICAL (KLASSIEK). De selectie wordt op
het display gemarkeerd.

X-Bass

Druk op X-Bass op de afstandsbediening om
de X-Bass-functie aan/uit te zetten.
Het X-Bass-pictogram wordt weergegeven.

De helderheid van het display
wijzigen

Houd DISPLAY op de bovenkant van het apparaat
ingedrukt om het helderheidniveau van het display
te wijzigen.

Displaykleuren wijzigen

Houd ADJUST op de bovenkant van het apparaat
ingedrukt om de displaykleuren te wijzigen.

Opmerking:Opmerking:

Opmerking:

Opmerking:Opmerking:

Sleep wordt automatisch
uitgeschakeld als het apparaat
wordt uitgezet.

Snel beginnen

Raadpleeg het volgende voor de basis om
muziek af te spelen en naar de radio
luisteren. Voor de gedetailleerde bediening en
meer geavanceerde functies, raadpleegt de
relevante paragrafen.

Naar cd/mp3/WMA-schijven
luisteren

1. Druk op ON/ECO om het apparaat aan te
schakelen.

2. Druk op SOURCE (BRON) om de cd-
modus te kiezen.

3. Druk op OPEN op de bovenkant van het
apparaat om de deur van het cd­compartiment te openen.

4. Leg er een schijf in met het label omhoog.

5. Sluit de deur van het cd-compartiment.

•Wacht terwijl het apparaat het totale
aantal nummers op de cd leest en telt.

•Als in het cd-compartiment geen cd zit of
de cd onleesbaar is, knippert “disc (schijf)
” op het display.

6. Druk op om het afspelen te beginnen.
Druk nog eens om het afspelen te
pauzeren en nog eens om weer verder te
gaan.

•Als het nummer een mp3- of WMA­bestand is, brandt het mp3- of WMA­pictogram op het display.

•Tijdens het afspelen worden afwisselend
de verstreken afspeeltijd en het huidige
tracknummer op het display getoond.

7. Druk op of om de vorige of
volgende track /het vorige of volgende
bestand te kiezen. Druk en houd de knop
ingedrukt om de schijf te doorzoeken
terwijl deze wordt afgespeeld.

8. Druk op om het afspelen te stoppen.

Naar de radio luisteren

1. Druk op ON/ECO (AAN/ECO) om het apparaat
aan te schakelen.

2. Druk op SOURCE (BRON) om de tunermodus
te kiezen.

3. Druk op BAND (of Band•APP op de
afstandsbediening) om de radioband te
selecteren.

4. Druk op of om naar beneden of
omhoog af te stemmen op de radiofrequentie.
Druk en blijf de knop indrukken om
automatisch een kanaal zoeken. Terwijl er
gezocht wordt, verschijnt, “AUTO” op het
display.

Het afspelen van de cd

CD-R / RW

Dit apparaat is uitgerust voor het
spelen van CD-R/RW Disks

Nota’s betreffende CD-R/RWNota’s betreffende CD-R/RW

Nota’s betreffende CD-R/RW

Nota’s betreffende CD-R/RWNota’s betreffende CD-R/RW
DisksDisks

Disks

DisksDisks

• Breng geen etiket van om het
even welke aard aan op een CD-

R/RW disk (op geen van beide
zijden) ; dit kan de oorzaak zijn van een
slechte werking.

• CD-RW disks kunnen meer of minder
geschikt zijn voor het afspelen, afhankelijk
van de verschillen in kwaliteit van de disk en
van de recorder die gebruikt werd om de
disk te creëeren.

Nota:Nota:

Nota:

Nota:Nota:

Ga na dat alle disks uit het

diskette vakje gehaald zijn

voordat het apparaat

verplaatst of getransporteerd

wordt!

Basis afspelen

Raadpleeg “Snel beginnen” voor de
basisafspeelfuncties.

Willekeurig afspelen

Druk op op de afstandsbediening om
willekeurig afspelen aan of uit te zetten.
“Random (In willekeurige volgorde)” wordt
op het display weergegeven als deze functie
is ingeschakeld.

Het afspelen herhalen

Druk herhaaldelijk op Repeat op de
afstandsbediening om te kiezen. Het
overeenkomstige pictogram wordt op het display
getoond als de volgende functies worden
ingeschakeld:

Repeat 1: herhaalt het huidige nummer;

Repeat All: herhaalt alle nummers;

Geen pictogram: normaal afspelen.

Opmerking bij het afspelen vanOpmerking bij het afspelen van

Opmerking bij het afspelen van

Opmerking bij het afspelen vanOpmerking bij het afspelen van
mp3/WMA discmp3/WMA disc

mp3/WMA disc

mp3/WMA discmp3/WMA disc

• Gebruik .mp3 als de verlenging bij
het omzetten van audio bestanden
naar mp3 om op te slaan op CD­R(W)of CD-ROM, bijv. Abc08.mp3.

Gebruik geen andere verlenging zoals: .doc, .pdf.

• Gebruik de .mp3 verlenging niet voor andere
text of niet-audio bestanden; dit kan ernstige
defekte werking en schadelijke geluidshinder tot
gevolg hebben.

• Voor betere kwaliteit in mp3 disc weergave,
dient de CD kwaliteit opgenomen te zijn in
128kbps of hoger.

• Een disc data formaat van >650MB is niet
aanbevolen

• Weergave bekwaamheid voor CD-RW discs kan
varieren door verschillen in kwaliteit van de CD­RW disc en de recorder gebruikt bij het creeren
van de disc.

• Voor discs met gemengde modes zal,
afhankelijk van het opname formaat, maar een
mode geselecteerd worden voor de weergave.

• Om een goede prestatie te verzekeren, dient
gewacht te worden met verdergaan tot de disc
wisselaar de disc helemaal leest.

• mp3 bestanden in CD ROM EXTRA formaat
disc kunnen niet herkend worden.

Het afspelen van de cd Het afspelen van de cd

Tracks samplen

Tijdens het afspelen, drukt u op Intro op de
afstandsbediening om de intromodus aan of
uit te zetten. Deze speelt de eerste 10
seconden van elk(e) track / bestand. Als deze
is ingeschakeld wordt “Intro” op het display
weergegeven.

Klok- / afspeeldisplay

Druk tijdens het afspelen op Display op de
afstandsbediening om te kiezen tussen de
weergaven van de analoge klok, de digitale
klok en de afspeelinformatie.

Mappen kiezen (uitsluitend
mp3 -/ WMA-schijven)

Druk op Folder / Preset (omhoog / omlaag)
op de afstandsbediening om naar de volgende
of vorige niet lege map te gaan.

Programma’s samenstellen en
afspelen

Maximaal 30 tracks kunnen worden
geprogrammeerd.

1. Druk in stopmodus op Prog•Set op de
afstandsbediening. Op het display wordt “Pr:
01” (eerste programmapositie) gevolgd door
“00” weergegeven.

2. Druk op of om een track / bestand te
kiezen die/dat moet worden opgeslagen in
geheugenlocatie 1.

3. Druk op Prog•Set om uw selectie te
bevestigen en die track in het geheugen op te
slaan. De volgende beschikbare
geheugenlocaties worden op het display
weergegeven. Herhaal stap 2 en deze stap om
nog meer tracks op te slaan. In de
programmamodus brandt het PROG.-pictogram
op het display.

4. Als u klaar bent met de programmering, drukt
u op om het programma af te spelen.

De programmalijst bekijken en
bewerken

1. Druk herhaaldelijk op Prog•Set om de
programmalijst te bekijken.
Om de programmalocatie te bewerken, drukt u
op Prog•Set totdat de locatie die u wilt
bewerken wordt weergegeven.

2. Druk op of om de nieuwe track te
kiezen die moet worden opgeslagen.

3. Druk op Prog•Set om te bevestigen.

Programma’s wissen

Houd ingedrukt om de programmalijst te
wissen. Op het display wordt “clr” weergegeven.
De programmalijst wordt ook gewist als de deur
van het cd-compartiment wordt geopend.

Mp3/WMA/afspeelvolgorde

• Raadpleeg het diagram hieronder voor de afspeelvolgordegegevens bij een mappenstructuur met
verscheidene niveaus.

• De nummers worden afgespeeld voordat er nummers worden afgespeeld die in de andere mappen
op elk niveau staan.

NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4

Map 1

Map 2

Map 3

Nummer 4
Nummer 5

Opmerking:Opmerking:

Opmerking:

Opmerking:Opmerking:

• De afspeelvolgorde van de mappen is aangegeven met de letters A tot en met G

• De afspeelvolgorde van de nummers is aangegeven met het nummer 1 tot en met 15 voor
de naam van het nummer.

Map 1.1

Map 1.2

Map 2.1

Nummer 2.2
Nummer 2.3
Nummer 2.4

Nummer 3.1
Nummer 3.2

Nummer 1.1.1
Nummer 1.1.2
Nummer 1.1.3

Map 1.2.1

Nummer 2.1.1
Nummer 2.1.2

Nummer 1.2.1.1
Nummer 1.2.1.2
Nummer 1.2.1.3

Radio

Basis luisteren

Raadpleeg “Snel beginnen” om de
radiomodus te selecteren, en de band en
kanalen te zoeken.

Automatische
voorprogrammering van
kanalen

Houd BAND (of Band•APP op de
afstandsbediening) ingedrukt om stations te
scannen. Maximaal 30 stations kunnen worden
opgeslagen. Let op dat uw
voorgeprogrammeerde kanalen niet per
ongeluk worden gewist, doordat het
scanning- en opslagproces automatisch
verloopt als er op de knop wordt gedrukt.
Tijdens de programmering knippert het
“Prog”-pictogram. Druk op Band•APP om het
scannen te beëindigen.

Handmatig kanalen
voorprogrammeren

Maximaal 30 stations kunnen worden
opgeslagen.

1. Druk op BAND (of Band•APP op de
afstandsbediening) om de band te kiezen.

2. Druk op of om het station te kiezen

3. Druk op Prog•Set op de afstandsbediening

4. Druk op Folder/Preset (Map/

5. Druk op Prog•Set om de instelling te

Naar de voorgeprogrammeerde
kanalen luisteren

Druk herhaaldelijk op Folder/Preset (omhoog of
omlaag) op de afstandsbediening om de gewenste
geheugenlocatie te kiezen.

Stereosignaal onderdrukken

Druk op Stereo op de afstandsbediening om voor
de FM-uitzending tussen FM-mono en -stereo te
schakelen.

Als de FM-stereo-ontvangst zwak is, selecteert u
monogeluid, wat de ruis misschien kan
verminderen.

Auxiliary-ingang

Een extern toestel
aansluiten

Verwi jder de AUX IN -afdekking op de
voorkant van het apparaat en steek de
geluidskabels (niet bijgevoegd) in de L -
(linker kanaal) en R- (rechter kanaal) –
ingangsbussen.

Een extern apparaat selecteren
en afspelen

Druk op SOURCE om de AUX-modus te kiezen.
Regel welk externe toestel wordt afgespeeld. Pas
het volume aan door aan de volumeregelknop op
de voorkant van het apparaat te draaien.

dat moet worden opgeslagen.

om naar de programmamodus te gaan.

Voorprogrammeren) (omhoog of omlaag) om
een geheugenlocatie te kiezen (tot 30
geheugenlocaties).
Als u de voorgeprogrammeerde locatie
selecteert, knippert het voorgeprogrammeerde
stationsnummer.

bevestigen.

Tips voor de probleemoplossing

Probleem

Het systeem gaat
niet aan

Geen geluid

Slechte radio­ontvangst

De cd wordt niet
afgespeeld

Oplossing

• Controleer het netsnoer
of de verbinding goed is.

• Trek het apparaat een
ogenblik uit en steek in de
stekker dan weer in de
voedingsbron.

• Controleer het
stopcontact door er een
ander toestel in te steken.

• Verhoog de volume­instelling.

• Controleer de verbinding
met de luidsprekers.

• Controleer of u de juiste
functie hebt geselecteerd:
CD of Tuner.

• Zorg ervoor dat
hoofdtelefoon niet is
ingestoken.

• Controleer de
antenneverbinding.

• Beweeg de antenne.

• Zet dichtbij aanwezige
elektrische apparaten, zoals
een haardroger, stofzuiger,
magnetron, tl-lampen uit.

• Controleer of de cd in de
lade ligt.

• Controleer of het cd-label
omhoog gericht is.

• Controleer of de PAUZE­modus niet aan staat.

• Controleer of de cd­functie geselecteerd is.

• Gebruik cd-lensreiniger.

• Maak de cd schoon.

• Probeer een andere schijf

Probleem

Het cd-geluid
verspringt

De cd-knop
reageert niet

De
afstandsbediening
werkt niet

Oplossing

• Maak de cd schoon.

• Controleer of de schijf
kromgetrokken is, of krassen
of andere schade heeft.

• Controleer of iets het
systeem laat trillen. Als dat zo
is, verplaatst u het systeem.

• Zorg ervoor dat de
luidsprekers op ten minste 180
cm afstand van een ander
oppervlak van het
hoofdapparaat staan.

• Schakel naar een andere
functie (Tuner) en dan terug
naar CD.

• Controleer of de batterijen
goed zijn geïnstalleerd.

• Vervang bijna lege
batterijen.

• Controleer of het systeem is
aangesloten op de
voedingsbron.

• Richt de afstandsbediening
direct op het voorpaneel van
het systeem.

• Ga dichter naar het systeem
toe.

• Verwijder alle mogelijke
obstakels tussen de
afstandsbediening en het
systeem.

Verdere Informatie

Verwijder de stekker van het audiosysteem uit
het stopcontact vooraleer u met het
onderhoud begint.

De Cd-speler

VOORZICHTIG! Dit systeem werkt met een
laserstraal. Het mag uitsluitend door een
gekwalificeerde vakman worden geopend.

Reinigen van cd’s

• Verontreinigde cd’s kunnen een slechte
geluidskwaliteitnveroorzaken. Houdt cd’s altijd
schoon door ze voorzichtig met een zachte
doek vanuit het midden naar de zijden af te
vegen.

Onderhoud cd-lens

Wanneer uw cd-lens verontreinigd raakt, kan
dit er ook toe leiden dat het systeem een
slechte geluidskwaliteit produceert. Om de lens
te reinigen, dient u een reinigingsmiddel voor
cd-lenzen te kopen, hetgeen voor behoud van
de geluidskwaliteit van uw systeem kan
zorgen. Gelieve voor instructies met betrekking
tot het reinigen van de lens de instructies te
raadplegen die bij het lensreinigingsmiddel
worden geleverd.

Technische gegevens

Stroomvoeding: 230 V ~ 50 Hz
Afmetingen (mm): ( B x D x H mm):
Apparaat: - 178 x 130 x 210
Luidspreker: - 178 x 120 x 130
Nettogewicht: 3.6kg
Cassettedeck: responscurve: 125 Hz – 8 kHz (-5
dB)
Cd-speler: responscurve (+/- 2 dB): 60 Hz tot 20
kHz
Informatieplaatje: Zie achteraan het apparaat.

Veiligheidsvoorzorgen

• Open de behuizing van dit apparaat onder geen
enkele omstandigheid. Eventuele herstellingen of
interne bijregelingen mogen uitsluitend door een
gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd.

• Gebruik dit apparaat nooit terwijl de behuizing
verwijderd is.

• Raak de speler niet met natte handen aan.
Wanneer een vloeistof de behuizing
binnengedrongen is moet u de speler onmiddellijk
door een gekwalificeerde vakman laten nakijken.

• Deze compacte Cd-speler werkt met een laserstraal
om de muziek van disks af te lezen. Het
lasermechanisme stemt overeen met de houder en
naald van een conventionele platenspeler. Ondanks
het feit dat dit product een laser pick-up lens
incorporeert, is het volledig veilig zolang het
volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt.

• Disks draaien in het systeem rond op heel hoge
snelheden. Gebruik geen beschadigde, gekromde of
gebarsten disks.

• Teneinde beschadiging aan dit product te
voorkomen, moet de voltageschakelaar naar het
voltage van uw streek zijn geschakeld.

• Raak de pick-up lens binnenin het diskvak niet met
de handen aan. Voorkom eveneens dat stof zich op
de pick-up lens kan vastzetten door de lade nooit
lange tijd te laten open staan. Wanneer de lens
bevuild is kunt u ze met een zachte borstel of een
blaasborstel voor cameralenzen schoonmaken.

• Het apparaat mag niet in contact komen met
vocht of waterdruppels.

• Als de batterij wordt weggegooid, moet u
rekening houden met de milieuaspecten.

• Er mag geen open vuur, zoals aangestoken
kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

• Als de batterij wordt weggegooid, moet u
rekening houden met de milieuaspecten.

• Houd de minimale afstanden rond het apparaat
aan voor voldoende ventilatie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd
doordat de ventilatieopening wordt afgedekt met
voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.

• Het gebruik van het apparaat in gematigde
streken.

Verdere Informatie

Belangrijke informatie over
batterijen

• Wanneer u gedurende meer dan een maand

uw afstandsbediening niet gebruikt, dient u de
batterijen te verwijderen om lekkage te
voorkomen.

• Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg,
deze kunnen namelijk verbrandingen en
andere persoonlijke verwondingen
veroorzaken. Werp de batterijen op correcte
wijze weg, in overeenstemming met
provinciale en lokale regels.

• Batterijen kunnen onder de volgende
omstandigheden elektrolyt lekken:

- wanneer zij met een ander type batterijtype
worden gecombineerd.

- wanneer zij niet juist worden geplaatst.

- wanneer niet alle batterijen tegelijk worden
vervangen.

- wanneer zij in vuur worden geworpen of

- wanneer wordt geprobeerd batterijen op te
laden die hiervoor niet zijn bestemd.

Veiligheid koptelefoon

• Gebruik uw koptelefoon niet met hoog

volume. Experts op het gebied van gehoor
waarschuwen voor langdurig gebruik met
hoog volume.

• Indien u een suizen in uw oren waarneemt,
dient u het volume te verminderen of het
gebruik van te koptelefoon te stoppen.

• In potentieel gevaarlijke situaties dient u zeer
voorzichtig te werk te gaan en eventueel het
gebruik van de koptelefoon tijdelijk te
onderbreken.
Zelfs al is uw koptelefoon van het “open” type,
dat is ontworpen zodat u ook geluiden van
buitenaf kunt waarnemen, dient u het volume
niet zo hoog in te stellen dat u niet in staat
bent geluiden om u heen waar te nemen.

Inbreuken

Dit product mag enkel gebruikt worden voor de
doeleinden waarvoor het werd ontworpen, namelijk
ontspanning zonder auteursrechten te schenden.
Elke poging om dit product voor andere dan de
bedoelde doeleinden te gebruiken is onwetmatig en
daarom niet goedgekeurd door Thomson.

Opmerking elektrostatische
ontladingen:

In geval van een niet functioneren tengevolge van
een elektrostatische ontlading, dient u de
oorspronkelijke instellingen van het apparaat te
herstellen (het is mogelijk dat u het eerst van de
stroombron dient los te koppelen, om het
vervolgens weer aan te sluiten) om het normale
gebruik ervan te kunnen hervatten.

De beschrijvingen en kenmerken van dit document
zijn uitsluitend voorzien als algemene richtlijn en
niet als garantie. Om te waarborgen dat uw product
voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen, is het
mogelijk dat wij zonder voorafgaande
aankondiging verbeteringen of aanpassingen
uitvoeren. Indien zich afwijkingen in andere talen
voordoen, dient de Engelstalige versie als geldend
referentiepunt met betrekking tot alle details
inzake het product en de aanwending ervan.

CS66_NL 3/2/06, 9:52 AM1