Thomson CS580 User Manual [it]
Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Aperto emette radiazioni laser invisibili. Evitare
l’esposizione al raggio. Prodotto laser classe 1.
Questo sistema deve essere aperto solo da tecnici
qualificati per evitare incidenti causati dal raggio
laser.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni sui limiti d’impiego:
sulla parte inferiore/posteriore dell’unità
questa unità corrisponde ai requisiti prescritti.
Conforme alla targhetta di
classificazione dell’unità. L’apparecchio
è in regola con gli attuali standard di
sicurezza per quanto riguarda la
sicurezza da un punto di vista elettrico
e di compatibilità elettromagnetica.
Rispettate l’ambiente.
Prima di liberarvi delle batterie,
consultate il distributore che può
essere in grado di riprenderle per
riciclarle.
Scatenate tutta la forza- Solo non nei
vostri timpani!
Abbassate il volume dell’unità prima di
mettervi le cuffiette. Portate l’unità al
volume desiderato solo dopo esservi
sistemati le cuffiette.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
I
Le descrizioni e le caratteristiche fornite in questo
documento sono indicazioni generali non a titolo di
garanzia.. Al fine di fornire un prodotto della massima
qualità ci riserviamo di apportare cambiamenti o
modifiche senza darne precedente avviso. La versione
inglese è il riferimento finale per tutti i particolari sul
prodotto e il suo funzionamento, dovessero esserci delle
discrepanze con le altre lingue.
Si dichiara che l’apparecchio sistema mini CD, marca
THOMSON, modello CS580, risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548.
Fatto a Hong Kong, il 1/6/2004, Thomson Multimedia
Sales Italy S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul
Naviglio (Milano) – Italy
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 1
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
IL FULMINE E LA
FRECCIA ENTRO IL
TRIANGOLO SONO
UN SIMBOLO DI
AVVERTIMENTO
CHE INDICA CHE C’È
UN "VOLTAGGIO
PERICOLOSO"
DENTRO IL
PRODOTTO.
VEDERE I CONTRASSEGNI SUL FONDO/SU RETRO DELL’APPARECCHIO
AVVERTENZA : PER EVITARE RISCHI D’INCENDIO
O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALLA CONDENSA.
CAUTELA: PER RIDURRE IL
ELETTRICA, NON TOGLIERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO).
INTERNAMENTE NON CI
SONO PARTI CHE POSSONO
DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.
DE CLASSE 1
NON APRIRE.
RISCHIO DI SCOSSA
ESSERE RIPARATE
AESSA
IL PUNTO
ESCLAMATIVO
ENTRO IL
TRIANGOLO È UN
AVVERTIMENTO
CHE VI INFORMA
CHE ISTRUZIONI
IMPORTANTI
ACCOMPAGNANO IL
PRODOTTO.
.
1
I
Indice
Informazioni sulla sicurezza
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Da dove iniziare . . . . . . . . . . . . . . . .3
Disimballo del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Il pacchetto multimediale Thomson . . . . . . . .3
Requisiti del sistema di computer . . . . . . . . . . .3
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uso dell'antenna FM e AM . . . . . . . . . . . . . .4
Collegamento delle casse . . . . . . . . . . . . . . .4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Software di gestione musicale . . . .5
Inserire il CD-ROM incluso a corredo nel
lettore di CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installazione dei componenti del programma 5
Installare le applicazioni del sistema . . . . . .5
Installazione del Jukebox MusicMatch . . . .6
Avvio del programma MusicMatch . . . . . . .6
Collegamento del sistema audio al computer 7
Stabilimento della connessione USB . . . . . .7
Comandi e Indicatori . . . . . . . . . . . .8
Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vista superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installazione delle pile . . . . . . . . . . . . . . . .11
Visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Predefinizioni . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vedere la dimostrazione . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regolazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regolazione del Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Attivazione del Timer . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regolare l’intensità del
visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Modalità per addormentarsi (Sleep Mode) .14
Visualizzazione del tempo restante della
modalità per addormentarsi . . . . . . . . . . .14
Regolazione dell’intervallo per add
ormentarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Caratteristiche audio . . . . . . . . . . .15
Comando del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Silenziare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Usare le curve preselezionate del
l’equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Creare una curva personalizzata . . . . . . . .15
Riproduzione di CD e mp3 . . . . . . .16
Importanti informazioni a
proposito di CD e mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nota sui dischi CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . .16
MusicMatch Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Note per la riproduzione di un disco mp3 16
Caricamento dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Riproduzione e sospensione della lettura
dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lettura e caricamento simultaneo se . . . .17
Arresto della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Selezione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ricerca nell’ambito di un CD . . . . . . . . . . . . . .17
Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Campionatura di brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informazioni relative al brano . . . . . . . . . . . .18
Impostare un programma CD
(Unicamente per CD Audio "Single") . . . . . .18
Riprodurre la lista del programma . . . . . .19
Visualizzare la lista del programma . . . . .19
Modificare la lista di programma . . . . . . .19
Cancellare la lista del programma . . . . . . .19
Navigazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 2
I
2
Indice
Formato mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
L’opzione SmartTrax . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Riproduzione di un disco mp3 . . . . . . . . . . . .21
Possibilità supplementari di SmartTrax . . . . .21
Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Playlist (sequenza di riproduzione) (unicamente
per CD con l’opzione SmartTrax) . . . . . . . . . .23
My Selection (selezione personale) (unicamente
per CD con l’opzione SmartTrax) . . . . . . . . . .23
Selezione dei titoli da memorizzare nella
My Selection (selezione personale) . . . . . .23
Visualizzazione della My Selection
(selezione personale) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cancellazione di titoli dalla My Selection
(selezione personale) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cancelllazione di tutti i titoli della My
Selection (selezione personale) . . . . . . . . .24
Modalità USB . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Selezione della modalità USB . . . . . . . . . . . . .25
Selezione del CD-ROM del PC . . . . . . . . . . . .25
Selezione della fonte dei file . . . . . . . . . . . . .25
Caratteristiche di riproduzione USB . . . . . . .25
Avvio e sospensione della riproduzione . .25
Arresto della riproduzione . . . . . . . . . . . . .25
Salto di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ricerca nell’ambito dei file . . . . . . . . . . . . .25
Ripetizione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Selezione delle radio tramesse via l’Internet 25
Sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . .26
Selezionare la banda del sintonizzatore . . . .26
Sintonizzarsi su una stazione . . . . . . . . . . . . .26
Usare le preselezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Programma di preselezione automatica . . . .26
Predefinizione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Soppressione del segnale stereo . . . . . . . . . .26
Sintonizzazione su una stazione RDS . . . . . .27
Visualizzazione delle informazioni delle
stazioni RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ricerca per tipo di programma (PTY) . . . . . . .27
Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Selezione del lettore di cassette . . . . . . . . . . .28
Riproduzione di una cassetta . . . . . . . . . . . . .28
Contatore del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dal sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dal CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
A partire da AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dall’USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Risoluzione dei problemi . . . . . . . .29
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lettore di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lettore a cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Manipolazione dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pulizia dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Manutenzione della lente ottica del lettore
di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ulteriori informazioni . . . . . . . . . .31
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . .31
Informazioni importanti sulle batterie . . . . .32
Sicurezza per l’impiego delle cuffie . . . . . . . .32
Non contravvenire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 3
I
3
Da dove iniziare
Disimballo del sistema:
Dovrebbero esserci i seguenti elementi:
• un’unità principale (con 2 altoparlanti);
• un telecomando;
• un’antenna FM
• un’antenna a quadro AM ;
• un CD-ROM contenente il programma
Jukebox MusicMatch;
• un cavetto USB;
• un manuale per l’utente;
• Una scheda di garanzia Thomson
Il pacchetto multimediale Thomson
Il pacchetto multimediale Thomson è un'offerta
che comprende il programma di gestione
musicale MusicMatch Jukebox, da installare sul
proprio PC.
Grazie a questo programma, si potrà accedere al
mondo della musica digitale e trarre vantaggio
dalle sue numerose caratteristiche:
• Musicmatch Jukebox permette la
compressione di file musicali nei formati mp3,
mp3 PRO e WMA (Windows Media Audio) a
partire da CD audio, e di memorizzarli nel PC.
Si possono registrare brani anche a partire da
altre sorgenti ;
• rende più facile la ricerca e lo scarico di
musica dall'Internet;
• permette la gestione della musica compressa e
la creazione della propria sequenza di
riproduzione (playlist);
• Il Jukebox rappresenta un vero e proprio
lettore audio installato sul PC;
•offre l'accesso a migliaia di net-radio ora
disponibili sul Web.
Si possono ascoltare e condividere i file di musica
compressa riprodotti dal MusicMatch Jukebox
direttamente sul proprio sistema audio Thomson,
e quindi godere della musica digitale grazie alle
ricche caratteristiche del sistema audio.
• Inserire semplicemente lo spinotto terminale
da 3,5 mm del cavetto nella presa per casse o
cuffia del PC, e i due spinotti RCA dell'altra
estremità del cavo nella presa @/AUX del
sistema audio Thomson.
• Selezionare la fonte audio sul sistema con il
commutatore posizionato su @/AUX.
Per ulteriori informazioni relative al Jukebox
MusicMatch, indirizzarsi al sito Web
http://www
.musicmatch.com/.
Requisiti del sistema di computer
• Pentium III da 500 MHz o superiore consigliato
Macintosh iMac G3 o superiore
•Windows ®98SE, ME, 2000 o XP
Mac OS X Version 10.1.5 o superiore
•Internet Explorer 4.0 o superiore
• Accesso all’Internet
• 100 MB di spazio libero su disco per la
memorizzazione del software
• 64 MB di RAM (128 MB consigliati)
• Lettore di CD-ROM capace di estrazione audio
digitale
• Porto USB (consigliata la versione 2.0)
• Scheda sonora
* Windows Media è un marchio di fabbrica registrato dalla Microsoft Corporation.
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 4
I
4
Da dove iniziare
Vista posteriore
1. Collocamento per l’antenna FM
2. Spinotti per l’antenna a quadro AM
3. Spinotti per le casse principali
4. Porto USB.
Uso delle antenne AM e FM
Prima di usare il sistema audio, dovreste
assicurarvi che le antenne AM e FM siano
sistemate correttamente. Collegate l’antenna FM
al connettore FM sul retro dell’unità. Srotolatela,
assicurandovi che sia svolta completamente
(potreste persino attaccarla al muro dietro l’unità,
se possibile. Più in alto si trova, meglio è).
Se ascoltate stazioni AM dovete anche collegare
l’antenna a quadro AM al retro dell’unità.
Ruotatela per ottenere una ricezione migliore.
Collegamento delle casse
Far combaciare il cavetto rosso (della cassa
sinistra) con il terminale rosso previsto per la
cassa sinistra (L) sul retro dell’apparecchio, e il
cavetto nero (della cassa sinistra) con il terminale
nero previsto per la cassa sinistra (L). Seguire la
stessa procedura per la cassa destra (R).
Installazione
Per assicurare sufficiente ventilazione, tenere la
distanza suggerita da altre superfici:
10 cm
10 cm
Vista anteriore
10 cm
10 cm
5 cm
Vista laterale
1
2
3
4
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 5
_
+
MAIN SPEAKERS 6Ω
RL
Connessione dei cavi alle casse acustiche
AC
Premere verso il basso la linguetta
del terminale della cassa acustica
per inserire il cavo.
NOTA: assicurarsi che l’isolazione sia completamente rimossa dall’estremità
dei cavi delle casse acustiche in tutti i punti di connessione.
Rilasciare la linguetta per bloccare
il cavo nel terminale.
Inserire il CD-ROM incluso a corredo nel lettore di CD-ROM
1. Accendere il computer e sistemare nel lettore
del computer il CD-ROM di gestione musicale
che è incluso a corredo del sistema.
2. Nel caso non dovesse comparire la finestra di
installazione, effettuare un doppio clic
sull’icona Risorse del computer, di nuovo un
doppio clic sull’icona del lettore di CD-ROM, e
ancora un doppio clic su Install per avviare il
programma di installazione.
Viene allora lanciata l’esecuzione del
programma di installazione rapida del
Jukebox MusicMatch.
3. Convalidare mediante un clic i componenti del
programma di cui si desidera l’installazione.
Vedere il paragrafo successivo per ulteriori
dettagli.
Installazione dei componenti del
programma
Installare le applicazioni del
sistema
1. Effettuare un clic su Install USB Audio System
App per installare le applicazioni che
serviranno a meglio gestire il sistema audio.
2. Seguire le istruzioni visualizzate allo schermo
per installare tutti i file necessari.
3. Con un clic su Finish si completa l’installazione
e si fa ritorno alla finestra di partenza.
Una volta completata con esito positivo
l’installazione dell’applicazione del sistema audio
USB, sullo schermo compare l’icona USB.
5
I
Software di gestione musicale
Nota:
Non collegare il cavetto USB al PC o al
sistema audio prima o durante l’installazione
del driver specifico.
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 6
Installazione del Jukebox
MusicMatch
Il Jukebox MusicMatch è un programma di
gestione musicale utilizzato per organizzare e
gestire i file audio digitali, e lo si può inoltre
impiegare per il trasferimento della musica verso
il sistema audio.
1. Effettuare un clic su Install MusicMatch
Jukebox per eseguire il programma
d’installazione del programma MusicMatch.
Attendere l’inizio del programma
d’installazione. Ci possono volere fino a 20
secondi per l’avvio di tale programma.
2. Seguire le istruzioni che compaiono sullo
schermo per predisporre e installare il Jukebox
MusicMatch.
Per ulteriori informazioni relative al Jukebox
MusicMatch, indirizzarsi al sito Web
http://www
.musicmatch.com/.
Avvio del programma
MusicMatch
Il programma MusicMatch converte i file audio
nei formati mp3, mp3PRO e WMA, in modo da
consentirne la riproduzione da parte del sistema
audio.
1. Rimuovere il CD-ROM di gestione musicale dal
computer.
2. Avviare il programma Jukebox MusicMatch
(mediante un doppio clic sull’icona
MusicMatch che si trova nel riquadro del
sistema, in basso a destra del desktop).
Per ulteriori informazioni relative al Jukebox
MuscMatch, indirizzarsi al sito Web
http://www.musicmatch.com/.
6
I
Software di gestione musicale
Nota:
Prima di proseguire, si consiglia di
disinstallare tutte le versioni precedenti di
Jukebox MusicMatch che dovessero essere
presenti nel PC. Una volta completato
questo processo, cancellare la cartella
MusicMatch che si trova nell’arborescenza
C:\Program Files\
L’icona MusicMatch si trova nel
riquadro del sistema.
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 7
Collegamento del sistema audio
al computer
Connettere il sistema audio al computer
mediante il cavetto USB fornito a corredo.
Collegare lo spinotto minore del cavetto USB al
porto USB ( ) che si trova sul retro del
sistema audio, e lo spinotto di maggior
dimensione al porto USB del computer.
Stabilimento della connessione USB
1. Aprire il Jukebox MusicMatch sul PC (riferirsi
al paragrafo "Avvio del programma
MusicMatch" alla pagina 8)
2. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante
ON/ECO.
3. Selezionare la fonte USB del sistema audio
premendo il pulsante SOURCE
sull’apparecchio principale, oppure quello USB
del telecomando.
Compare l’indicazione CONNECTED una volta
rilevata la connessione USB.
Se invece non viene rilevata alcuna connessione
USB, compare il messaggio NO CONNECT.
7
I
Software di gestione musicale
USB
CONNECTED
USB
NO CONNECT
Nota:
Quando si seleziona la fonte USB, la
riproduzione della musica si potrà
controllare mediante il programma Jukebox
MusicMatch.
Per ulteriori informazioni relative al
Jukebox MusicMatch, indirizzarsi al sito
Web http://www.musicmatch.com
/.
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 8
RL
_
+
MAIN SPEAKERS 6Ω
AC
I
8
Comandi e indicatori
Unità principale
Vista anteriore
ON / ECO – Premere e mantener premuto questo
pulsante in modalità attesa (standby) per
accedere alla condizione ECO (risparmio
energetico, senza indicazione dell’ora). Premere
brevemente questo stesso pulsante per accendere
o spegnere l’apparecchio.
SOURCE - Seleziona il lettore CD / sintonizzatore
/ registratore / fonte esterna (AUX) / USB.
VOLUME - Regola il volume.
EQ - Sceglie tra diverse opzioni di EQ.
X-BASS - Accende/spegne X-Bass.
DEMO/DIMMER - Accende o spegne la
caratteristica di dimostrazione, regola i contrasti
del visualizzatore.
TUNE/PRESET – Per arrestare le operazioni
relative a CD, USB e cassetta, selezionare la
modalità di sintonizzazione (Tune) o di
preselezione (Preset).
PLAY/PAUSE - Riproduce o mette in pausa il
funzionamento del CD, USB e del nastro.
SKIP FORWARD - In modalità CD – Va al
brano CD successivo, seleziona la posizione del
programma che segue.
In modalità USB – Per saltare al file successivo;
In modalità di sintonizzazione – Sintonizza la
frequenza radio verso l’alto; seleziona la stazione
successiva preselezionata.
In modalità Nastro – Avvolge il nastro in velocità.
In modalità Orologio o Timer – Aumenta le cifre
delle ore e dei minuti.
Suggerimento:
In modalità STANDBY (spegnere ON/ECO),
il sistema visualizza l’ora. Premere ON/ECO
per accendere il sistema nella modalità usata
precedentemente. Premere il pulsante
SOURCE dell’apparecchio principale, oppure
quelli SOURCE o USB del telecomando, per
selezionare la modalità corrispondente. Le
icone visualizzate individuano la modalità
corrente. Guardare le icone sul
visualizzatore per identificare la modalità
corrente.
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 9
SKIP BACKWARD - In modalità CD – Va al
brano CD precedente; seleziona la posizione di
programma precedente.
In USB mode – Per saltare al file precedente;
In modalità di sintonizzazione - sintonizza la
frequenza radio verso il basso; seleziona la
stazione precedente preselezionata.
In modalità Nastro – Riavvolge il nastro.
In modalità Orologio o Timer – Diminuisce le cifre
delle ore e dei minuti.
CLOCK - Accede alla modalità di regolazione
dell’orologio; mostra l’ora dell’orologio.
TIMER - Accede alla modalità di regolazione del
timer; Accende/spegne il timer.
SLEEP - Seleziona la durata del sonno.
MIX/PTY - In modalità CD – Per selezionare la
riproduzione casuale.
In modalità Tuner (sintonizzatore) – Per
selezionare la ricerca per tipo di
programmazione.
REPEAT/RDS - In modalità CD – Per selezionare le
differenti opzioni di ripetizione.
In modalità USB – Per selezionare la ripetizione di
tutti i file;
In modalità Tuner (sintonizzatore) – Per
visualizzare le informazioni RDS.
INTRO/CT - In modalità CD - Seleziona la
modalità di riproduzione intro in modalità CD. In
modalità Tuner (sintonizzatore) - mostra l’ora
RDS.
CD INFO/BAND - In modalità CD, seleziona le
opzioni di visualizzazione e mostra il tempo
trascorso del brano, il tempo che rimane del
brano o il tempo che rimane del disco.
In modalità di sintonizzazione – seleziona la
banda radio.
PROG/SET - In modalità CD e Tuner
(sintonizzatore) – Per accedere alla modalità
programmazione;
In modalità orologio (Clock) e temporizzatore
(Timer) – Per applicare le nuove predisposizioni.
ST/MONO - Seleziona suono stereo o mono in
modalità di sintonizzazione.
RECORD - Inizia la registrazione del nastro.
DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 / DISC 4 / DISC 5 -
Dirige all’accesso al piatto del disco
corrispondente per la riproduzione.
OPEN/CLOSE - Apre e chiude il piatto del
disco.
PHONES - Spinotto per collegare le casse.
AUX L/R - Spinotto per collegamento ausiliario.
Pannello superiore
OPEN/CLOSE - Premere sulla porta per aprire
e chiudere il comparto della cassetta.
9
I
Comandi e indicatori
CS580 I 6/10/04 3:54 PM Page 10
Loading...