Thomson CS580 User Manual [de]

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät.
Vermeiden Sie es, sich dem Strahl auszusetzen.
Klasse 1 Laserprodukt. Diese Anlage darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden, um
Unfälle durch den Laserstrahl zu vermeiden.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Datenschild: Auf der Unter-Hinterseite der Einheit
Diese Einheit entspricht den geltenden
Vorschriften.

In Zusammenhang mit dem
Typenschild entspricht dieses Gerät den
derzeit gültigen Normen bezüglich
elektrischer Sicherheit und
elektromagnetischer Verträglichkeit.

Bitte schützen Sie die Umwelt. Bevor
Sie Batterien wegwerfen, sollten Sie
sich bei Ihrem Händler erkundigen, ob
dieser sie zum Spezialrecycling
sammelt.

Lassen Sie es schallen – aber nicht in
Ihre Ohren!
Achten Sie darauf, die Lautstärke am
Gerät herunterzudrehen, bevor Sie den
Kopfhörer aufsetzen. Drehen Sie die
Lautstärke erst dann auf den
gewünschten Pegel hinauf, wenn der
Kopfhörer plaziert ist.



CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

D

Die Beschreibungen und Merkmale in diesem Dokument
sind nur eine allgemeine Richtlinie und stellen keine
Garantie dar. Immer um die höchste Qualität unserer
Produkte bemüht, behalten wir uns das Recht vor,
Änderungen oder Modifikationen ohne Vorankündigung
vorzunehmen. Die englische Fassung ist bei allen Produkt­und Betriebsbeschreibungen ausschlaggebend, wenn in
anderen Sprachen Diskrepanzen auftreten sollten.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 1

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

DER BLITZ UND DIE

PFEILSPITZE IM

DREIECK SIND EIN

WARNZEICHEN,

DAS SIE AUF

"GEFÄHRLICHE

STROMSPANNUNG

" IM INNEREN DES

PRODUKTS

AUFMERKSAM

MACHT.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- /

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES

ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN 
SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER 
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ELEKTRISCHEN SCHLAGS

REDUZIERUNG DER GEFAHR

EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) ENTFERNEN.

KEINE VOM NUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM
INNEREN DES GERÄTS.

ÜBERLASSEN SIE DIE

WARTUNG QUALIFIZIERTEM

GERÄTERÜCKSEITE DES PRODUKTS

DE CLASSE 1

GEFAHR EINES 



VORSICHT: ZUR

FACHPERSONAL.



IM DREIECK IST EIN

WICHTIGE, DIESEM

AESSA

DAS

AUSRUFEZEICHEN

WARNZEICHEN,

DAS SIE AUF

PRODUKT

BEIGEFÜGTE

INSTRUKTIONEN

AUFMERKSAM

MACHT.

1

D

Inhalt

Sicherheitshinweise

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Thomson Multimedia Pack . . . . . . . . . . . . . . . .3

Systemanforderungen des Computers . . . . . .3

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Verwendung der UKW- und AM-Antenne .4

Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . .4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Music Management Software . . . . .5

Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation der Softwarekomponenten . . . . .5

Installation der Systemanwendungen . . . . .5

Installation der MusicMatch Jukebox . . . . .6

Starten der MusicMatch Software . . . . . . . .6

Anschluss das Audio-System an den

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einrichtung des USB-Anschlusses . . . . . . . . .7

Regler und Anzeigen . . . . . . . . . . . .8

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Demonstration zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einstellen der Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einstellung des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aktivieren des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einstellen der Anzeigenfeldhelligkeit . . . . . .14

Schlaf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anschauen der restlichen Schlafzeit . . . . .14

Einstellen der Schlafzeit . . . . . . . . . . . . . . .14

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . .15

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Verwenden der voreingestellten Equalizer

Kurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Erstellen einer benutzerdefinierten Kurve15

CD- und mp3-Wiedergabe . . . . . . .16

Wichtige Informationen über CD und mp3 .16

Hinweise zu CD-R/RW Discs . . . . . . . . . . . . .16

Die MusicMatch-Jukebox . . . . . . . . . . . . . .16

Hinweis für die Wiedergabe von

mp3-Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einlegen von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CDs abspielen und pausieren lassen . . . . . . .17

Wiedergeben und gleichzeitig laden . . . .17

Anhalten der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . .17

Auswahl einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Durchsuchen einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Titel anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spurinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Erstellen eines CD-Programms

(Nur für einzelne Audio-CDs) . . . . . . . . . . . . .18

Wiedergabe der Programmliste . . . . . . . . .19

Anzeigen der Programmliste . . . . . . . . . . .19

Programmliste ändern . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Löschen einer Programmliste . . . . . . . . . . .19

Dateinavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 2

D

2

Inhalt

mp3-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SmartTrax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wiedergabe einer mp3-Disc . . . . . . . . . . . . . .21

Zusätzliche SmartTrax-Funktionen . . . . . . . . .21

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Abspielliste (Nur für SmartTrax-CDs) . . . . . . .23

Meine Auswahl (Nur für SmartTrax-CDs) . . . .23

Wahl der Titel, die in den Ordner „My

Selection" (Meine Auswahl) platziert

werden sollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Betrachten des Ordners „My Selection"

(Meine Auswahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Löschen von Titel aus dem Ordner „My

Selection" (Meine Auswahl) . . . . . . . . . . . .24

Löschen aller Titel aus dem Ordner „My

Selection" (Meine Auswahl) . . . . . . . . . . . .24

USB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Auswahl des USB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Auswahl der PC CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Auswahl der Dateiquelle . . . . . . . . . . . . . . . .25

USB-Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . .25

Starten und pausieren der Wiedergabe . .25

Anhalten der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . .25

Überspringen von Dateien . . . . . . . . . . . . .25

Durchsuchen von Dateien . . . . . . . . . . . . . .25

Wiederholen von Dateien . . . . . . . . . . . . . .25

Auswahl von Internet-Radio . . . . . . . . . . . . .25

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wahl des Frequenzbandes . . . . . . . . . . . . . . .26

Radiostation einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Voreinstellungen verwenden . . . . . . . . . . . . .26

Automatisches Sender Voreinstellen . . . . . . .26

Manuelles Einstellen von Sender-

Programmplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Unterdrücken des Stereosignals . . . . . . . . . . .26

Abstimmen eines RDS-Senders . . . . . . . . . . . .27

Anzeige von Informationen von

RDS-Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Suche nach Programmart (PTY) . . . . . . . . . . .27

Kassettenspieler . . . . . . . . . . . . . . .28

Auswahl des Band-Players . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wiedergabe einer Kassette . . . . . . . . . . . . . . .28

Bandzählwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vom Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Von einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Von AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Von USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tipps zur Störungsbehebung . . . . .29

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cassettenspieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Umgang mit der CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Reinigung der CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Reinigung der Linse des CD-Spielers . . . . . . .30

Weitere Informationen . . . . . . . . .31

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wichtige Sicherheitshinweise zu Batterien . .32
Sicherheitshinweise bei der Verwendung

des Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nicht übertreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 3

D

3

Erste Schritte

Gerät auspacken

Sie sollten folgende Teile vorfinden:

• ein Hauptgerät (mit 2 Lautsprechern);

• eine Fernbedienung;

• eine FM-Drahtantenne ;

• eine UKW Antenne;

• eine CD mit der MusicMatch Jukebox
Software;

• ein USB-Kabel;

• ein Bedienungshandbuch;

• Eine Thomson Garantiekarte

Thomson Multimedia Pack

Mit dem Thomson Multimedia Pack kommt die
Software MusicMatch Jukebox Music
Management, die Sie bitte auf Ihrem PC
installieren.
Diese Software mit ihren umfangreichen
Funktionen eröffnet Ihnen die Welt der digitalen
Musik:

•Mit MusicMatch Jukebox können Sie die von
Audio-CDs aufgenommenen Musikdateien in
die Formate mp3, mp3 PRO und WMA*
(Windows Media Audio) umformen und auf
Ihrem PC speichern. Als Audioquelle können
Sie auch andere Medien verwenden.

•Die Suche nach Musik im Internet und der
Download werden erleichtert.

• Sie können Ihre komprimierten Dateien
einfach verwalten und eigene Abspiellisten
erstellen.

• Die Jukebox ist ein echter Audio-Player auf
Ihrem PC.

• Sie erhalten Zugang zu Tausenden von
Radiosendern, deren Angebot heute über das
Internet ausgestrahlt wird.

Sie können die komprimierten Dateien mit Hilfe
der Software MusicMatch Jukebox direkt über Ihr
Thomson Audiosystem wiedergeben lassen und
sich mit Hilfe der umfangreichen Funktionen
Ihres Geräts von den Klängen digitaler Musik
verwöhnen lassen.

•Verbinden Sie einfach den 3,5 mm PC-Stecker
mit dem Lautsprecher- oder Kopfhörer­Ausgang Ihres PCs und stecken Sie die beiden
RC-Stecker des Kabels in den @/AUX-Anschluss
Ihres Thomson Audiosystems.

• Mit dem Schalter bei @ AUX bestimmen Sie
die Audioquelle des Systems.

Weitere Informationen über die MusicMatch
Jukebox finden Sie unter www

.musicmatch.com.

Systemanforderungen des
Computers

• Pentium III 500 MHz oder höher empfohlen
Macintosh iMac G3 oder höher

•Windows ®98SE, Me, 2000 oder XP
Mac OS X Version 10.1.5 oder höher

•Internet Explorer 4.0 oder höher

•Internetzugang

• 100 MB freier Festplattenspeicher für die
Software

• 64MB RAM (128 MB empfohlen)

• CD-ROM-Laufwerk, das zum Entpacken von
digitalen Audiodateien tauglich ist

•USB-Anschluss (2.0 empfohlen)

• Soundkarte

* Windows Media ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 4

D

4

Erste Schritte

Rückansicht

1. UKW Antennenanschluss

2. MW Ringantennen Buchsen

3. Hauptlautsprecheranschlüsse

4. USB-Anschluss.

Verwenden der UKW- und
MW-Antennen

Bevor Sie Ihr Audio-System verwenden, sollten Sie
die UKW- und MW-Antenne richtig positionieren.
Verbinden Sie die UKW Antenne mit dem UKW
Anschluss an der Geräterückseite. Wickeln Sie die
Antenne vollständig ab. (Evtl. können Sie die
Antenne gegen die Hauswand kleben, je höher je
besser).
Sie sollten außerdem die MW-Ringantenne an der
Gehäuserückseite anschließen, wenn Sie MW­Stationen hören möchten. Drehen Sie die MW­Antenne für einen besseren Empfang.

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie den roten Draht (am linken
Lautsprecher) and die rote Klemme für den
linken Lautsprecher (L) auf der Rückseite des
Gerätes an, und den schwarzen Draht (am linken
Lautsprecher) an die schwarze Klemme für den
linken Lautsprecher (L). Führen Sie das gleiche
Verfahren durch, um den rechten Lautsprecher
(R) anzuschließen.

Installation

Für ausreichende Belüftung bitte die unten
angegebenen Abstände einhalten:

10 cm

10 cm

Vorderansicht

10 cm

10 cm

5 cm

Seitenansicht

1

2

3

4

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 5

_

+

MAIN SPEAKERS 6Ω

RL

Anschluss des Lautsprecherkabels

AC

Drücken Sie die Sicherung am
Lautsprecheranschluss nach unten
und stecken Sie das Kabel ein.

HINWEIS: Bitte stellen Sie für alle Anschlüsse sicher, dass die Isolierung
an den Enden des Lautsprecherkabels vollständig entfernt wurde.

Lassen Sie die Sicherung los.
Das Kabel sitzt jetzt fest im
Anschluss.

Legen Sie die beigefügte CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk ein

1. Schalten Sie Ihren Computer an und legen Sie
die Music Management CD, die Sie mit Ihrem
Audio-System erhielten, in den Computer ein.

2. Wenn der Setup-Bildschirm nicht angezeigt
wird, klicken Sie doppelt auf My Computer,
klicken Sie doppelt auf das Symbol Ihres CD­ROM-Laufwerks, und klicken Sie doppelt auf
Install, um das Installationsprogramm zu
starten.
Es läuft das Schnellstartprogramm der
MusicMatch Jukebox.

3. Klicken Sie auf die Softwarekomponente, die
Sie installieren möchten. Einzelheiten finden
Sie im nächsten Abschnitt.

Installation der
Softwarekomponenten

Installation der
Systemanwendungen

1. Klicken Sie auf Install USB Audio System App,
um die Anwendungen zu installieren, mit
denen Sie Ihr Audio-System besser verwalten
zu können.

2. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm,
um die erforderlichen Dateien zu installieren.

3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation zu
beenden und zum Startup-Bildschirm
zurückzukehren.

In der Systemablage erscheint das USB-Symbol,
wenn die Installation des USB-Audio-Systems
erfolgreich war.

5

D

Music Management Software

Anmerkung:

Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor oder
während der Treiber-Installation an den PC
oder an das Audio-System an.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 6

Installation der MusicMatch
Jukebox

Die MusicMatch Jukebox ist eine Software zur
Musikverwaltung, die zur Organisation und
Verwaltung von digitalen Audio-Dateien benutzt
wird und mit der Musik auf Ihr Audio-System
übertragen werden kann.

1. Klicken Sie auf Install MusicMatch Jukebox,
um das MusicMatch Setup-Programm zu
starten.
Warten Sie, wenn das Installationsprogramm
beginnt. Das Installationsprogramm kann bis
zu 20 Sekunden brauchen, ehe es beginnt.

2. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm,
um die MusicMatch Jukebox zu installieren.

Weitere Informationen über die MusicMatch
Jukebox finden Sie unter www

.musicmatch.com.

Starten der MusicMatch Software

Die MusicMatch Software wandelt Audio-Dateien
in die Formate mp3, mp3PRO und WMA um,
damit Sie sie auf Ihrem Audio-System abspielen
können.

1. Nehmen Sie die Music Management CD aus
Ihrem Computer.

2. Starten Sie die MusicMatch Jukebox Software
(klicken Sie doppelt auf das MusicMatch­Symbol in Ihrer Systemablage oder auf Ihrem
Desktop).

Weitere Informationen über die MusicMatch
Jukebox finden Sie unter www.musicmatch.com.

6

D

Music Management Software

Anmerkung:

Es wird empfohlen, vor dem Weitermachen
alle vorigen Installationen der MusicMatch
Jukebox Software zu deinstallieren.

Wenn Sie mit der Deinstallation fertig sind,
löschen Sie den MusicMatch-Ordner im
Verzeichnis C:\Program Files.

Das MusicMatch-Symbol, das in der
Systemablage Ihres Computers
gefunden wurde.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 7

Anschluss das Audio-System an
den Computer

Schließen Sie das Audio-System mit dem
mitgelieferten Kabel an Ihren Computer an.
Schließen Sie das kleinere Ende des USB-Kabels an
den USB- Anschluss ( ) an der Rückseite
des Audio-Systems und das größere Ende an den
USB-Anschluss am Computer an.

Einrichtung des USB-Anschlusses

1. Öffnen Sie die MusicMatch Jukebox auf Ihrem
PC (Siehe "Start der MusicMatch Software"
auf Seite 8).

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des
Knopfes ON/ECO an.

3. Wählen Sie die USB-Quelle auf dem Audio­System durch Drücken von SOURCE am
Hauptgerät oder USB an der Fernbedienung
aus.

Wenn der USB-Anschluss festgestellt wird, wird
CONNECTED angezeigt.

Wenn kein USB-Anschluss festgestellt wird, wird
NO CONNECT angezeigt.

7

D

Music Management Software

USB

CONNECTED

USB

NO CONNECT

Anmerkung:

Wenn die USB-Quelle ausgewählt ist, kann
die Wiedergabe der Musik mit der
MusicMatch Jukebox gesteuert werden.

Weitere Informationen über die
MusicMatch Jukebox finden Sie unter
www.musicmatch.com

.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 8

RL

_

+

MAIN SPEAKERS 6Ω

AC

D

8

Regler und Anzeigen

Hauptgerät

Vorderansicht

ON / ECO - Drücken und halten Sie diesen Knopf
im Bereitschafts-Modus, um in den ECO-Modus zu
gelangen (energiesparend, ohne Zeitanzeige).
Drücken Sie den Knopf kurz, um das Gerät ein­und auszuschalten.

SOURCE - Wählt CD-Player / Radio /
Kassettenrekorder / Externe Quelle (AUX) / USB.

VOLUME - Einstellen der Lautstärke.
EQ - Zwischen verschiedenen Equalizer Optionen

wählen.

X-BASS - Schaltet X-Bass an/aus.
DEMO/DIMMER - Schaltet die

Demonstrationsfunktion ein/aus, einstellen des
Anzeigekontrastes.
TUNE/PRESET - Beendet CD-, USB- und Band­Operationen, wählt Einstell- oder Sendersuch­Modus aus.
PLAY/PAUSE - Gibt CDs, USB oder Kassetten
wieder, bzw. aktiviert den Pause-Modus
SKIP FORWARD - Im CD Modus – Wählt den
nächsten Titel; wählt die nächste
Programmposition.

Im USB-Modus – Wechselt zur nächsten Datei;
In Radio Modus – Erhöhen der Frequenz; Auswahl

der nächsten voreingestellten Station.

Im Kassetten Modus – Schnellvorlauf.
Im Uhr oder Time Modus – Erhöhen der Stunden

und Minuten Ziffern.

Tipp:

Im STANDBY-Modus (ON/ECO ausschalten)
zeigt das System die Zeit an. Drücken Sie
ON/ECO, um das System in den vorher
verwendeten Modus einzuschalten.

Drücken Sie am Hauptgerät SOURCE oder an
der Fernbedienung USB, um den
entsprechenden Modus auszuwählen. Den
aktuellen Modus können Sie an den Symbolen
auf der Anzeige erkennen.

Schauen Sie auf die Symbole in der Anzeige,
um den gegenwärtigen Modus zu
identifizieren.

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 9

SKIP BACKWARD - Im CD Modus – Wählt
den vorherigen Titel; wählt die vorherige
Programmposition.

Im USB-Modus – Wechselt zur vorigen Datei;
In Radio Modus – Verkleinern der Frequenz;

Auswahl des vorherigen voreingestellten Station.

Im Kassetten Modus – Schnellrücklauf
Im Uhr oder Time Modus – Verkleinern der

Stunden und Minuten Ziffern.
CLOCK - Aufruf des Modus zum Uhr einstellen;
Anzeigen der Zeit
TIMER - Aufruf des Modus zum Timer einstellen;
Timer ein-/ausschalten

SLEEP - Zeitdauer des Schlafmodus wählen.
MIX/PTY – Im CD-Modus – Wählt zufällige

Wiedergabe aus.
Im Tuner-Modus – Wählt Suche nach
Programmtyp aus.
REPEAT/RDS – Im CD-Modus – Wählt unter den
Wiederhol-Optionen aus.
Im USB-Modus – Wählt Wiederholung aller
Dateien aus;
Im Tuner-Modus – Zeigt Informationen über das
RDS (Radio-Daten-System) an.
INTRO/CT - Im CD-Modus - Wählt die Intro-
Wiedergabe im CD Modus. Im Tuner-Modus -
wird die RDS-Zeit angezeigt.
CD INFO/BAND - Im CD Modus, Auswahl
zwischen den Anzeigeoptionen für Zeit des
aktuellen Titels, Restzeit des aktuellen Titels oder
Restzeit der CD.
Im Radio Modus - Auswahl des Frequenzbandes.
PROG/SET - Im CD- und Tuner-Modus – Führt in
den Programm-Modus;
Im Zeit- und Timer-Modus – Nimmt neue
Einstellungen vor.
ST/MONO - Wählt Stereo oder Mono im Radio
Modus aus.

RECORD - Startet die Kassettenaufnahme.

DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 / DISC 4 / DISC 5 -

Direkter Zugriff auf die entsprechende CD für die
Wiedergabe.
OPEN/CLOSE - Öffnen und schließen des CD­Faches.
PHONES - Buchse zum Anschließen von
Kopfhörern.
AUX L/R - Buchse für Zusatzgerät.

Oberseite

OPEN/CLOSE - An der Tür Herunterdrücken,
um das Kassettenfach zu öffnen oder zu
schließen.

9

D

Regler und Anzeigen

CS580 D 6/10/04 3:52 PM Page 10