Thomson MS3300, MS4300, CS520B Schematic

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

0805 - CRKD2143 - CRKD2143M - CRKD2577 - CRKD2577C

CS520B / CS520M
MS3300 / MS3300B
MS4300 / MS4300B / MS4300U

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

AUDIO

Version (PC*): A / B

*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set:
Type d'appareil:
Geräteart:
Tipo d'apparecchio:
Tipo de aparato:
Power supply:
Alimentation:
Stromversorgung:
Alimentazione:
Alimentación:

FM - MF:
MW - PO:
LW - GO:

Frequency response:
Courbe de réponse:
Frequenzgang:
Curva di risposta:
Curva de respuesta:
Wow and flutter:
Fluctuations:
Gleichlauf:
Fluttuazioni:
Fluctuaciones:
Disc rotation speed:
Vitesse de rotation du disque:
CD-Drehgeschwindigkeit:
Velocità di rotazione del disco:
Velocidad de rotación del disco:

DAD

Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung :
Diafonia :
Diafonía :

Two-in-one horizontale combination/DAD
Ensemble compact stéréophonique
DAD-2er Horizontal Kompaktanlage
Compatto Hifi/CD
Equipo compacto estereofónico/DAD

230 V ~ 50Hz

87.5 - 108 MHz
522 - 1611 kHz

150 - 283 kHz

125 Hz - 6.3 kHz

(5 dB)

0,3%

200 ➡ 500 tr/mn

40 dB

250mm 280 mm 310 mm 8kg

Nominal output power:
Puissance nominale de sortie: MS3300 2 x 40W (rms)
Nennausgangsleistung: 2 x 80W (music)
Potenza nominale di uscita: MS4300 2 x 80W (rms)
Potencia nominal de salida: 2 x 160W (music)
Sensitivity:
Sensibilité:
Empfindlichkeit:
Sensibilità:
Sensibilidad:
Signal to noise ratio:
Rapport signal / bruit:
Geräuschspannungabstand:
Rapporto segnale / disturbo:
Relación señal / ruido:

Frequency response:
Courbe de réponse:
Frequenzgang:
Curva di risposta:
Curva de respuesta:
Signal to noise ratio:
Rapport signal / bruit:
Geräuschspannungabstand:
Rapporto segnale / disturbo:
Relación señal / ruido:

FM - MF:
MW - PO:
LW - GO:

<< >>

<< >>

48µV (S/N = 50 dB)
1000µV/m (S/N = 20 dB)
2500µV/m (S/N = 20 dB)

38 dB

4,75 cm/s

C60: 170s

60 Hz - 16 kHz

(-3 dB)

60 dB

CRKD2143 / CRKD2577

38 First issue 08/05

552 749 40

The complete RF / IF Module is available from A.S.S. under Part Number :
En SAV, l'ensemble du module HF / FI est géré sous le code :
Die Sevice Bestell-Nr. für das Modul "HF / ZF" ist :
Il codice del modulo completo di HF / FI è :
En postventa, el modulo completo RF / FI lleva el código :

RF / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / FI - SCHALTBILD HF / ZF
SCHEMA HF / FI - ESQUEMA RF / FI

1

2345678910111213141516

N1

FOC+

MD

RAD+

RAD-

FOC-

VC

B

A

F

E

D

C

VCC

GND

LD

TO SVB

GND

108 621 80

The complete Digital Processing Module is available from A.S.S. under Part Number :
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est géré sous le code :
Die Sevice Bestell-Nr. für das Modul "Digital Processing kompl." ist :
Il codice del modulo completo di elaborazione digitale è :
En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el código :

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL ­SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE
ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

10

L. OUT

9

GND

8

R. OUT

7

GND

6

TUN LED

5

VCC 12V

TO MAIN

PLL DO

34

PLL CLK

PLL DI

12AB

PLL CE

RDS CLK

RDS DATA

CRKD2143 / CKD2577
First issue 08/05 39

40

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL'ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

Power unit P.C.B.
Platine secteur
Ltpl. Netzanschluss
Piastra di rete
Platina de red

POWE

1

2

3

12

34

12

34

1

4

5

8

1N4148

P803

F802

C883

D806

R803

Q801

D803

D804

D805

R802

F801

C801

C802

R801

JP801

JP802

L801

JP80 3

D801

RLY8 01

N

X80 4

X80 3

L

JW803

JP804

JP805

470u F
25V

1N40 01

10

1/2W

1N4001

1N40 01 1N4001

10K

1/4W

4700pF

250V

4700pF

250V

1/2W

3M3

8

5

4

1

5T1 .6AL 250V

US :5S4A 12 5V

US ONLY

US ONLY

US ONLY

US ONLY

XFORMER

TO MAIN

12

5

11

D806

JP802

L

JP803

D801

F802

X803

JP801

R803

R802

Q801

R801

P803

RLY801

L801

D803

X804

N

D805

D804

C801

C802

JP804

JP805

XFORMER

F801

JW803

C883

EU:5T1.6AL 250V

EU:5T2.5AL

250V

US:5S4A 125V

FUSE AND RATING.

REPLACE ONLY WITH SAME TYPE

AGAINST RISK OF FIRE

ET CALIBRE

ATTENTION:UTILISER UN
FUSIBLE DE NAME TYPE

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

41

CRKD2143 / CRKD2577

42 First issue 08/05

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(1/3)

MAIN

0

UTC7312

UTC7312

IC301

IC300

00

0 6.3

6.3

0

0

0,4

0,4

0,4

0,4

(1.3)

(1.3)

(1.1)

(3.3)

(3.3)

0

00

6.3

6.3

6.3

6.3

000

0

0

0

0

0

0

6

0

1.4

1.4

3.3

3.3

11.5

CRKD2143 / CRKD2577
First issue 08/05 43

44

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(2/3)

MAIN

39 39

0

0

0

4.7

4.7

0

-39 -39

16

1.3

TO FANTO TRANSFORMERTO KDB

-39

39

12 12

IN

OUT

ADJUST

58

16