NL
Veiligheidsinformatie
Zie indicaties op onder- / achterzijde van het product.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: om gevaar op vuur of
elektrische schokken te voorkomen, dient u dit
product niet aan regen of vocht bloot te stellen.
Het uitroepteken
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die u wijst op het
feit dat er
belangrijke
instructies bij het
product zijn
gevoegd.
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKENNIET OPENEN
WAARSCHUWING:
teneinde het risico op
elektrische schokken te
reduceren, dient u de
mantel (of achterzijde)
niet te verwijderen.
Bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker
onderhoud kan
uitvoeren. Wendt u voor
onderhoud aan
gekwalificeerd personeel.
Het
bliksemsymbool
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die een
gevaarlijk hoog
voltage binnenin
het product
aanduidt.
Thomson-informatie
LET OP!
Onzichtbare laserstralen indien geopend. Vermijdt
blootstellen aan straal. Laserproduct van de klasse 1.
Dit systeem dient uitsluitend te worden geopend door
gekwalificeerde technici ter voorkoming van
ongelukken die worden veroorzaakt door laserstralen.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Typeplaatje: op onderzijde van het toestel. Deze eenheid voldoet aan de geldige voorwaarden.
Overeenkomstig het typeplaatje van dit
toestel voldoet het aan de huidige standaarden met betrekking tot electronische veiligheid en electromagnetische
compatibiliteit.
Respecteer het milieu. Raadpleeg voordat u batterijen weggooit uw handelaar
die wellicht in staat is ze terug te nemen
ten behoeve van een specifieker recycling.
Maak er een knaller van - maar denk om
uw trommelvliezen.
Zorg dat u het volume op de eenheid
terugdraait voordat u uw koptelefoon
opzet. Stel het volume pas op het
gewenste niveau in wanneer u de
koptelefoon heeft opgezet.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 2
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
A LASER
DE CLASSE 1
VAR NING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
AESSA
1
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie
Beginnen . . . . . . . . . . . .2
Het systeem uitpakken . . . . . . .2
Achterzijde zicht . . . . . . . . . . . .2
De antenne gebruiken . . . . . . .2
De luidsprekers aansluiten . . . .2
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Algemene bedienings
panelen . . . . . . . . . . . . .3
Hoofd unit . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Afstandsbediening . . . . . . . . . .4
Afbeeldings afstellingen
Afbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Demonstratie afspelen . . . . . . .5
Display Klok/Timer . . . . . . . . . .5
De Klok zetten . . . . . . . . . . . .5
De Timer zetten . . . . . . . . . . .5
De Timer activeren . . . . . . . . .5
De Display felheid bijstellen .5
Slaap mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Geluid kenmerken . . . .6
Het gebruiken van vooraf
ingestelde Equalizer Curves . . .6
X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Volume Controle . . . . . . . . . . . .6
Audio dempen . . . . . . . . . . . . . .6
CD speler
Opmerkingen bij de CD-/RW
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Disks laden . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Disks afspelen . . . . . . . . . . . . . .6
Tegelijkertijd afspelen en
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Een Disk overslaan . . . . . . . . .6
Een CD doorzoeken . . . . . . . .6
Willekeurige afspeling . . . . .7
Tracks uitproberen . . . . . . . .7
Herhaling . . . . . . . . . . . . . . . .7
Een CD programma opzetten7
Een Programma lijst afspelen7
Programma lijst vertonen en
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Programma lijst uitwissen . .7
Radio . . . . . . . . . . . . . . .8
Een Tuner Band selecteren . . . .8
Een Station afstellen . . . . . . . . .8
Instellingen gebruiken . . . . . . .8
Handmatig instellingen zetten .8
Instellingen uitwissen . . . . . . . .8
Stereo signaal onderdrukken .8
Een RDS station afstellen . . . . .8
RDS station informatie
afbeelden . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zoeken door Programma Type
(PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
RDS-kloktijd . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cassette Speler
Een cassette afspelen . . . . . . . .9
Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Van de Tuner . . . . . . . . . . . . .9
Van een CD . . . . . . . . . . . . . . .9
Van Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tips bij het oplossen van
problemen . . . . . . . . . .10
Onderhoud
Reiniging . . . . . . . . . . .11
Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cassetterecorder . . . . . . . . . . .11
Omgaan met cd’s . . . . . . . . . .11
Cd’s reinigen . . . . . . . . . . . . . .11
Zorg voor de cd-lens . . . . . . . .11
Meer informatie . . . . .12
Voorzorgsmaatregelen voor de
veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Belangrijke informatie over de
batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Veiligheid koptelefoon . . . . .12
Maak geen inbreuk op . . . . . .12
Technische specificaties . . . . .12
NL
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 3
NL
Beginnen
Het systeem uitpakken:
U dient hetvolgende te hebben:
• een hoofd unit (met 2 hoofd speakers)
• een afstandsbediening
• een gebruikershandleiding
• AM ronde antenna
• FM draad antenna
• Een garantiekaart van Thomson
Achterzijde aangezicht
1. Hoofd speaker kontakt
2. Line Out Verbinder
3. Aux In Verbinder
4. AM Antenna Kontakt
5. FM Antenna Kontakt
6. Optical Uit
De antenne gebruiken
Voordat u uw audiosysteem gebruikt, zult u er zeker
van willen zijn, dat de FM-antenne goed geplaatst is.
Sluit de FM-antenne aan op de stekerbus FM ANT op
de achterkant van het apparaat. Wikkel haar af en
zorg ervoor dat ze helemaal is uitgelegd (misschien
wilt u haar wel met band tegen de muur achter het
apparaat plakken, als dat mogelijk is. Hoe hoger, hoe
beter.) Voor AM-ontvangst moet u de AM-raamantenne aansluiten. Draai de AM-raamantenne voor
een betere AM-ontvangst.
De luidsprekers aansluiten
Iedere luidspreker heeft een zwarte (negatieve) en
een rode (positieve) stekerbus. Als u de luidsprekers
aansluit, verbindt u de rode kabels met de rode
stekerbussen en de zwarte kabels met de zwarte
stekerbussen.
Installatie
Om voor voldoende ventilatie te zorgen, houd de afstanden hieronder apart van andere oppervlaktes
10 cm
10cm
Voor Zicht
10 cm
10 cm
5 cm
Zijde Zicht
2
1
2
4 5 6
3
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 4
Draadaansluiting aan de luidspreker
Druk het eindklemmetje van de
luidspreker omlaag om de draad
erdoor te steken.
OPMERKING: Zorg dat de isolatie op alle verbindingspunten volledig van
de einden van de luidsprekerdraden is verwijderd.
Laat het klemmetje los om de
draad in de eindaansluiting vast
te zetten.
3
ALGEMENE BESTURINGEN
Hoofd Uni
Voor Paneel
ON/ECO -Hou deze toets voor meer dan 3 secon-
den ingedrukt in ECO-modus om de STANDBY-modus
in te gaan. Hou deze toets voor meer dan 3 seconden
ingedrukt in STANDBY-modus om de ECO-modus
(energiebesparend, zonder klok weergave) in te
gaan.
SOURCE - selecteert tuner / CD speler / aux / cassette
speler.
DIM/DEMO - zet de feature demonstratie aan of uit,
stelt de afbeeldings kontrast bij.
VOL / - zet volume hoger/ lager.
DISC1 , DISC2 , DISC3 - opent en sluit
bijbehorende CD tray.
TIMER - Gaat timer setting mode in, schakelt timer in
en uit.
Besturings Paneel
X-BASS - zet X-Bass aan/uit
EQ - selecteert uit de verscheidene vooraf ingestelde
EQ opties(Rock/Jazz/Flat/Pop/klassiek)
DISC1 / DISC2 / DISC 3 – selecteert de CD en begint
hem af te spelen.
BAND/APP - selecteert radio band
SLEEP – Selecteert en toont de slaaptijd.
REC•II - start en pauzeert cassette opnames
SKIP FORWARD - vergroot radiofrekwentie,
gaat naar de volgende CD track of setting mode;
spoelt terug in cassette mode
SKIP BACKWARD - verkleint radio frekwentie,
gaat naar de vorige CD track of setting mode; spoelt
terug in cassette mode
PRESET UP - In tuner mode - selecteer de eerstvol-
gende ingestelde station
In Clock of Timer mode - doet uur en minuut getallen
stijgen
PRESET DOWN - In tuner mode - selecteert de vorige
ingestelde station
In Clock of Timer mode - doet uur en minuut getallen
dalen
PTY•REPEAT - In Tunermodus – selecteert zoeken op
programmatype.
In CD-modus - selecteert herhaalopties (track, CD of
alle CD’s herhalen)
• CT - In CD-modus - Selecteert willekeurig afspe-
len.
In Tunermodus – zet de RDS-kloktijd aan en uit.
PLAY/PAUSE - start en pauzeert CD en cassette
weergave
STOP - stopt CD of cassette weergave
In CD Programma mode - maakt programma leeg
In Tuner mode - verwijdert tuner instellingen
RDS•DISPLAY - In Tuner Mode - vertoont RDS infor-
matie(alleen FM); In CD mode - selecteert uit
display/afbeeldings opties
PROG•SET - gaat programma mode in voor CD speler
en Tuner; bevestigt klok en timer settings
DISC SKIP - springt naar de volgende CD
CLOCK - gaat klok zetten mode in; vertoont huidige
tijd
Top Paneel
Phones - kontakten voor verbonden koptelefoons
NL
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 5
ON / ECO
IR
SOURCE
STANDBY
DIM/
DEMO
ECO
TIMER
CS300
COMPACT DISC AUDIO
CD-RW COMPATIBLE
VOL
DISC1
DISC2
DISC3
PUSH
Control panel
4
ALGEMENE BESTURINGEN
Afstandsbediening
ON/ECO - Hou deze toets voor meer dan 3 seconden Ingedrukt om de ECO-
modus (energiebesparend, zonder klok weergave) in te gaan. Als u in ECOmodus bent, hou deze toets voor meer dan 3 seconden ingedrukt om de
STANDBY-modus in te gaan.
DISC1/DISC2/DISC3 - selecteert weergave van disc 1, 2 of 3
CIJFER/AFBEELINGS TOETSEN - bereiken vershillende tracks in CD mode, in
tuner mode bereiken verscheidene tuner instellingen.
REC•II - start en pauzeert een cassette opname
TUNER - selecteert tuner mode
CD - selecteert CD mode
TAPE - selecteert cassette speler
@ - selecteert externe input
CLOCK - toont klok tijd; gaat klok zetten mode in
TIMER - zet timer aan of uit; gaat timer zetten mode in
EQ - selecteert tussen de verscheidene ingestelde EQ opties
X-BASS - activeert en deactiveert X-Bass
SLEEP - selecteert de tijdsinterval in minuten voordat de unit uitgaat
VOL- /VOL+ - verlaagt of verhoogt volume
PRESET- /PRESET+ - selecteert eerstvolgende/vorige ingestelde station in
tuner mode; In Clock of Tuner mode - verhoogt/verlaagt de uur/minuut cijfer
PLAY/PAUSE - In CD mode - speelt CD af en pauzeert CD; In Cassette
mode - speelt en pauzeert cassette weergave
• CT - In CD-modus - Selecteert willekeurig afspelen.
In Tunermodus – zet de RDS-kloktijd aan en uit.
INTRO - Selecteert intro weergave in CD mode
DISC SKIP - springt naar een andere CD in CD mode
PROG•SET - gaat programma mode in voor CD en tuner mode; gaat klok
zetten mode in; past nieuwe settings voor klok en timer mode toe.
TUNING- /TUNING+ - In CD mode - springt naar de eerstvolgende
of vorige track; In tuner mode - stemt radiofrekwentie tuner af, omhoog of
omlaag; In Cassette mode - spoelt cassette terug of vooruit
STOP - In CD mode - stopt CD weergave: In tuner mode: wist instellingen uit
tuner; In cassette mode - stopt weergave cassette; In CD programma mode wist programma
PTY/REPEAT-In tuner mode- selecteert zoekopdracht aan de hand van het
programma type (alleen FM);In CD mode-selecteert uit herhaal opties
RDS•DISPLAY - In tuner mode - vertoont RDS informatie
In CD mode - Selecteert uit afbeelding opties
In MP3 mode - Selecteert uit vertonen bestand naam, album, artiest en bit
snelheid
DIM/DEMO - Stelt afbeeldingscontrast bij; zet speciale demonstratie aan of uit
(DEMO alleen beschikbaar in standby mode)
STEREO - Selecteert uit FM stereo en mono in tuner mode
MUTE - Dempt geluid
BAND/APP - selecteert radio band
De batterijen installeren
Er moeten voor gebruik 2 "AA"- of "R6"- of "UM 3"-batterijen in de afstandsbediening worden gestopt. Volg de stappen hierna om de juiste
installatie te verzekeren.
1. Open de deur van het batterijvak (deze zit aan de achterkant van de afs-
tandsbediening) door het deksel aan de rand op te lichten.
2. Voordat u de batterijen erin legt, bekijkt u de polariteiten (dat is, + en -)
van de batterij. Leg ze dan op dezelfde manier als de polariteiten van het
ingegraveerde diagram in het batterijvak. Stop de batterijen er nu in.
3. Sluit na de installatie van de batterijen het deksel om de batterijen te
bedekken.
NL
Maat Batterij:
“AA” ou “R6” ou “UM 3”
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 6
ON/ECO
DISC3
DISC2DISC1
3
21
5
4
8
79
0/+10
CLOCK
X-BASS
EQ.
VOL
PRESET
-
VOL
INTRO
TUNING
RDS/
PTY/
REPEAT DISPLAY
MUTE
BAND/APP
CS300
TUNER
6
CD
TAPE
TIMER
SLEEP
@
PRESET
DISCSKIP
TUNING
DIM/DEMO STEREO
NL
5
Afbeeldings instellingen
Afbeelding
De demonstratie tonen
Alleen in standby mode operationeel. Druk op de
hoofdunit op DEMO om de demonstratie mode
aan/uit te zetten. De demonstratie loopt door alle
afbeeldings akties.
Display Klok/Timer
De Klok instellen
1. Houdt CLOCK ingedrukt om de klok instellings
mode in te gaan. Op het beeld flitst het uur.
2. Druk op PRESET DOWN of PRESET UP op de
hoofdunit of op PRESET- of PRESET+ op
de afstandsbediening om het uur in te stellen.
Druk op CLOCK om naar minuten te gaan.
3. Druk op PRESET DOWN of op PRESET UP op de
hoofdunit of op PRESET- of op PRESET+
op de afstandsbediening om de minuten in te
stellen.
4. Druk op PROG•SET om instellingen te bewaren.
Opmerking:
• Druk eenmaal op CLOCK om de huidige tijd
circa 8 seconden te tonen.
De Timer instellen
1. Houdt TIMER ingedrukt om de Timer instellings
mode in te gaan. ON TIME zal even verschijnen;
daarna zal het uur op het beeld flitsen.
2. Druk op PRESET DOWN of PRESET UP op de
hoofdunit of op PRESET- of PRESET+ op
de afstandsbediening om het uur in te stellen.
Druk op TIMER om naar minuten te gaan.
3. Druk op PRESET DOWN of op PRESET UP op de
hoofdunit of op PRESET- of op PRESET+
op de afstandsbediening om de minuten in te
stellen.
4. Druk op TIMER om te verwisselen en de timer off
time te zetten.
5. OFF TIME zal even verschijnen; dan zal het uur
op het beeld flitsen. Herhaal stappen 1. en 2. om
het uur en de minuten in te stellen.
6. Druk op TIMER om door te gaan naar bron selektie.
7. Druk op PRESET DOWN of op PRESET UP op de
hoofdunit of op PRESET- of op PRESET+
op de afstandsbediening om de bron te
selecteren (CD/Tuner/Tape/REC/TU)
8. Als de CD als als bron is geselecteerd, druk op PRE
SET DN of UP om de disc te kiezen; als de Tuner of
Tuner REC is geselecteerd, druk op PRESET DN of
UP om de tussen de voorgeprogrammeerde zenders
te kiezen, druk nogmaals op TIMER om het volume
te selecteren.
9. Druk op PRESET DN of UP om het volume te
bepalen.
10. Druk op PROG.SET om de instelling op te slaan.
Opmerking: Timer zal aangaan op het laatste
volume stand
Activeren van de Timer
Druk even op TIMER om de timer aan/uit te zetten.
De TIMER indicator zal schijnen.
Beeld felheid bijstellen
Houdt DIM/DEMO ingedrukt om de felheid van het
beeld bij te stellen.
Slaap Mode
U kunt het tijdsbestek voordat de unit automatisch
uitgaat in minuten selecteren.
1. Druk op SLEEP om de slaap instellings mode in te
gaan. SLEEP 00 zal op het beeld verschijnen.
2. Houdt SLEEP ingedrukt om de gewenste slaap
tijd te selecteren
(00,90,80,70,60,50,40,30,20,10,00). Druk op SLEEP
om de resterende slaaptijd te controleren.
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 7
6
Geluidskenmerken
Vooraf ingestelde Equalizer
Curves gebruiken
Druk op EQ om ROCK, JAZZ, FLAT, POP, en CLASSIC
vast te zetten. De selectie zal vluchtig op het beeld
vertoond worden.
X-BASS
Druk op X-BASS om de bass frekwentie verhoger aan
of uit te zetten
Volume Controle
Druk op VOL om het volume klasse bij te
stellen
Audio Dempen
Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid te dempen. (Alleen met afstandsbediening)
NL
CD Speler
Het laden van Discs
1. Druk herhaaldelijk op SOURCE (Bron) op het hoofdapparaat of op een van de CD-nummers (DISC1 /
DISC2 / DISC3) om de CD-modus te selecteren.
2. Druk op DISC1 of op DISC2 of op DISC3
op de bijbehorende disc lade te openen.
3. Plaats maximaal 3 discs met de gemerkte kant
omhoog in de lade.
4. Druk weer op de bijbehorende disc locatie op de
hoofd unit om de lade te sluiten.
Icon van geladen disc brandt
Discs Afspelen
•Druk op DISC1, DISC2 of DISC3 op het bedieningspaneel om de geselecteerde CD meteen af te
spelen.
•Druk op PLAY/PAUSE om te
arten/pauzeren, en STOP om weergave te
stoppen.
Afspelen en laden tegelijkertijd
1. Druk op DISC1 , DISC2 , DISC3 om
een van de beschikbare, niet in gebruik zijnde,
lades te selecteren en openen.
2. Druk opnieuw om de lade te sluiten
Een Disc overslaan
Druk op DISC SKIP
Een CD doorzoeken
•Druk op SKIP FORWARD /SKIP
BACKWARD op de hoofd unit of op TUNING- of + op de afstandsbediening om
naar de volgende of vorige track te springen.
• Houdt SKIP FORWARD /SKIP BACKWARD
op de hoofd unit of op TUNING- of +
op de afstandsbediening ingedrukt om een CD te
doorzoeken terwijl het aan het afspelen is.
Deze unit is verenigbaar met
CD-RW/ CD-R discs voor
weergave.
Opmerkingen bij CD-R/RW Disc:
•Maak nooit labels vast aan een van de zijden
(de zijde om op te nemen of de gemerkte
zijde)van een CD-R/RW disc; dit kan een defekte werking van de unit tot gevolg hebben.
• Om schade aan de CD-R/RW disc te voorkomen,
mag het disc kastje nooit worden geopend terwijl de disc gelezen wordt.
• Laadt geen lege CD-R/RW discs in de unit. Dit
kan een langere disc lees tijd tot gevolg
hebben.
•Weergave bekwaamheid van CD-RW disc
kan varieren door verschillen in de
kwaliteit van de CD-RW disc en de
opnameapparaat gebruikt in het creeren
van de disc.
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 8
CD-R / RW
NL
7
CD Speler
Willekeurige weergave
Druk op • CT om het willekeurig afspelen van
tracks aan of uit te zetten. Het mix icon zal op
het beeld vertoond worden.
Tracks uitproberen
Druk op INTRO om de eerste 10 seconden van elke
track van de aanwezige CD, of alle CD's, af te spelen, of om INTRO mode uit te zetten.
Herhaling
Druk op REPEAT om de huidige track, CD, of alle
CD's te herhalen, of om de REPEAT mode uit te
zetten.
OPMERKING: U kunt ook op REPEAT drukken om
voor het activeren van de MIX funktie, een of alle
discs te selecteren
Een CD Programma Opzetten
U kunt de CD speler programmeren om maximaal 60
tracks van de CD's in de lade af te spelen.
1. Druk, terwijl de CD speler gestopt is, op
PROG•SET om de programma mode in te gaan.
Het systeem toont het eerstvolgende beschikbare
programma nummer: “00P—01”. Het PROG icon
flitst op het beeldscherm
2. Druk op DISC SKIP (CD overslaan) of DISC1,
DISC2, DISC3 om de CD te selecteren.
3. Druk op SKIP FORWARD /SKIP
BACKWARD op de hoofdunit of op TUNING- of + op de afstandbediening om
de track te selecteren die in het geheugen
bewaard zal worden.
4. Herhaal stappen 1 tot en met 3 om meerdere
tracks in het programma geheugen op te slaan
5. Druk op PLAY/PAUSE om het CD program-
ma af te spelen.
Een Programma Lijst afspelen
Terwijl u in PROGRAM mode bent, drukt u op
PLAY/PAUSE om CD programma weergave te
beginnen. Het PROG. icon gaat aan.
Tonen en Wijzigen Programma Lijst
1. Druk, terwijl de CD speler gestopt is in PROGRAM
mode, herhaaldelijk op PROG•SET om elke track
opdracht in de programma lijst te noteren.
2. Herhaal stappen 2 en 3 onder "Een CD
Programma Opzetten" om de track te wijzigen en
in het geheugen op te nemen.
Programma Lijst Uitwissen
1. In de CD PROGRAM-modus, druk op de STOP
toets om het programma te stoppen.
2. In de CD PROGRAM-modus, hou de STOP toets
ingedrukt om alle programmas te wissen. ("ERASE"
zal aangegeven worden op de display
TIPS:
• U kunt een programma van maximaal 60
tracks creeren
• Druk herhaaldelijk op RDS•DISPLAY om de
verstreken track tijd, track nummer,
resterende track tijd en resterende disc tijd
te zien.
PAS OP: Nooit drukken om het sluiten van de
lade tijdens CD weergave of lade opening te
forceren.
00 P-- 01
Track nummer
Programma
locatie
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 9
NL
8
Radio
Tuner Band Selecteren
1. Druk op SOURCE op de hoofd unit of op TUNER
op de afstandsbediening om Tuner mode in te
gaan.
2. Druk op BAND om te selecteren tussen FM, MW,
of LW radio band
TIP: Uw audio systeem heeft 40 ingestelde stations
Een Station Afstellen
Druk op SKIP FORWARD /SKIP BACKWARD
op de hoofd unit of TUNING- of + op de
afstandsbediening om frekwentie te selecteren
Presets Gebruiken
•Druk PRESET DOWN of PRESET UP op de hoofd
unit of PRESET - of + op de afstandsbediening om de vorige of
eerstvolgende preset station te
bereiken.
De Presets Handmatig Instellen
1. Druk op SKIP FORWARD /SKIP BACKWARD
op de hoofd unit of TUNING- of +
op de afstandsbediening om de gewenste frekwentie te bereiken.
2. Druk eenmaal op de PROG•SET knop
3. Druk PRESET DOWN of PRESET UP op de hoofd
unit of PRESET- of + op de afstandsbediening om de gewenste preset nummer te verplaatsen.
4. Druk op PROG•SET om de geselecteerde frekwentie op die preset op te slaan.
Presets Vrijmaken
Houd STOP 3 seconden ingedrukt om de presets
vrij te maken. "ERASE" zal worden aangegeven op
de display, alle voorgeprogrammeerde zenders zullen
zijn gewist.
Stereo Signaal Onderdrukken
Druk op STEREO op de afstandsbediening om FM
mono en stereo en stereo FM stations vast te zetten
aan elkaar.
RDS-kloktijd
Druk op • CT om de RDS-kloktijd aan en
uit te zetten.
Naar een RDS Station instellen
TIP: RDS stations zenden alleen op FM uit. Als de
tuner een RDS signaal oppikt, gaan de RDS icons aan.
1. Volg stappen onder "Een Station Afstellen" om
naar de gewenste radio station af te stellen, of
volg stappen onder "Presets Gebruiken" om naar
een ingestelde station af te stemmen.
2. Indien er een RDS station gevonden wordt, licht
RDS op op het beeldscherm en wordt de naam van
het station getoond.
Afbeelden RDS Station Informatie
Druk op RDS•DISPLAY om de frequentie, de naam
van het station (PS), het stationstype (PTY) of
radiotekst (RT) weer te geven.
Zoeken aan de hand van Type
Programma (PTY)
1. Druk op PTY/REPEAT om de PTY selectie in te
gaan.
2. Druk herhaaldelijk op PTY/REPEAT om een PTY
mode te selecteren
3. Druk binnen 5 seconden op SKIP BACKWARD
/SKIP FORWARD op de main unit of
TUNING- of + op de afstandsbediening
om te zoeken naar een station dat de geselecteerde type programma uitzendt.
U kunt ook naar stations zoeken d.m.v.deen van
de volgende programma types:
RDS NEWS (Nieuws), AFFAIRS(nieuws en documentaires), INFO (weer, medisch), SPORT (sport) , EDUCATE (onderwijs), DRAMA (series en toneelstukken),
CULTURE (religie), SCIENCE (wetenschap en technology), VARIED(verscheiden), POP M(pop muziek), ROCK
M(rock muziek), MOR M(van alles wat muziek), LIGHT
M(llichte muziek), CLASSICS(klassieke muziek) OTHER
M(niet geklassificeerde muziek)
Automatische zender programmering
Hou BAND/APP voor 2 seconden ingedrukt om
automatisch zenders in de AM/FM frequentie te
zoeken. De gevonden zenders zullen opgeslagen
worden. Dit proces zal alle voorgeprogrammeerde
zenders wissen. U kunt de automatiche programmering stoppen door op een willekeurige toets te
drukken, maar de gewiste voorprogrammeringen
kunnen niet hersteld worden.
07 87.90
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 10
NL
9
Cassette Speler
Een Cassette band spelen
1. Druk herhaaldelijk op SOURCE op de hoofd unit
of op TAPE op de afstandsbediening om de Tape
mode in te gaan.
2. Druk op de OPEN/CLOSE gedeelte van de cassette
deur om het te openen.
3. Plaats een cassette band in de deur en druk de
deur dicht. De VFD zal "CA 0000" aangeven.
4. Druk op SKIP BACKWARD of SKIP FOR-
WARD op de hoofd unit om de band terugen vooruit te spoelen naar de gewenste startpositie.
5. Druk op PLAY/PAUSE om de weergave te
beginnen.
6. Druk weer om het afspelen te pauzeren.
Opnemen
Van de Tuner
1. Plaats een cassette in de deck
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE op de hoofd unit
of op TUNER op de afstandsbediening om
Tuner(TU) te selecteren en
3. Druk op BAND/APP om de gewenste radio band
te bereiken.
4. Druk op SKIP FORWARD /SKIP
BACKWARD op de main unit of TUNINGof + op de afstandsbediening om in te
stellen naar de op te nemen station.
5. Druk op REC•II om de Record standby in te gaan.
Druk nogmaals om te beginnen met opnemen.
6. Druk op STOP om het opnemen te beeindigen.
Van een CD
1. Plaats een cassette bandje in de deck.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE op het hoofdapparaat om de CD te selecteren. Druk vervolgens
op DISC SKIP of DISC1 / DISC2 / DISC3 om de op
te nemen cd te selecteren.
3. Druk op SKIP FORWARD /SKIP
BACKWARD op de main unit of TUNING of + op de afstandsbediening om de op te
nemen track te selecteren.
Of
Druk op PROG•SET om programma mode in te
gaan.
4. Druk op REC•II om Record standby in te gaan.
Druk nogmaals om te beginnen met opnemen.
5. Druk op STOP om de opname te beeindigen
Van AUX
1. Plaats een cassettebandje in de cassettedeck.
2. Controleer of het hulpmiddel apparatuur op juiste
wijze is vastgemaakt aan de AUX verbinder op de
achterzijde van het systeem
3. Begin weergave op het hulpmiddel apparatuur.
4. Druk op REC•II om Record standby in te gaan.
Druk opnieuw om te beginnen met opnemen.
5. Druk op STOP om met opnemen te stoppen
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 11
NL
10
Tips bij het oplossen van problemen
Oplossing
• Controleer de voedingskabel of de
aansluiting veilig is.
• Trek de stekker van het apparaat een
ogenblik uit het stopcontact en
steek deze dan weer in de voedings-
bron.
• Controleer het stopcontact door er
een ander apparaat in te steken.
• Verhoog het ingestelde volume.
• Controleer de aansluiting van de
luidsprekers.
• Controleer of u de juiste functie hebt
geselecteerd: CD, TAPE of Tuner.
• Overtuig u ervan dat Mute is uitgeschakeld
• Controleer de antenneaansluiting.
• Verplaats de antenne.
• Zet elektrische apparaten uit die in
de buurt aanwezig zijn, zoals een
haardroger, stofzuiger, magnetron
of fluorescentielampen.
• Controleer of de cd in het compartiment zit.
• Controleer of het cd-label aan de
bovenkant zit.
• Controleer of de PAUSE-modus niet
is ingeschakeld.
• Controleer of de cd-functie geselecteerd is.
• Gebruik een reinigingsmiddel voor
de cd-lens.
• Maak de cd schoon.
• Maak de cd schoon.
• Controleer of de cd kromgebogen is,
of er krassen opzitten of dat deze op
een andere manier beschadigd is.
• Controleer of iets het systeem laat
trillen. Als dat zo is, verplaatst u het
systeem.
• Overtuig u ervan dat de luidsprekers
minstens 90 cm van het hoofdapparaat of op een ander oppervlak
staan.
Probleem
Het systeem
gaat
niet aan
Geen geluid
Slechte
radioontvangst
Cd speelt
niet
CD-geluid
valt uit
Probleem
CD-knop
reageert
niet, of wisselt
geen cd’s
als u op
DISC SKIP
drukt
Vervorming
en of cassetteopnamen vol ruis
Afstandsbe
diening
werkt niet
Oplossing
• Schakel maar een andere functie
(TAPE, Tuner) en dan terug naar de
CD.
• Inspecteer de cassettekop, maak hem
zo nodig schoon.
• Controleer of de batterijen goed
geïnstalleerd zijn
• Vervang bijna lege batterijen.
• Controleer of het systeem is aangesloten op de voedingsbron.
• Richt de afstandsbediening direct op
het voorpaneel van het systeem.
• Ga dichter naar het systeem toe.
• Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en het systeem.
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 12
NL
11
ONDERHOUD
Verwijder de stekker van het audiosysteem uit het
stopcontact vooraleer u met het onderhoud begint.
Het schoonmaken
Maak de behuizing van het systeem schoon met een
zachte stofdoek.
Cd-speler
WAARSCHUWING! Dit systeem maakt gebruik van
een laserstraal. Het mag uitsluitend door gekwalificeerde technici worden geopend.
Cassettespeler
Om afname van de geluidskwaliteit te voorkomen,
dient u af en toe het deurtje van elk deck te openen
en de magnetische koppen, de aandrukrol en de spil
af te vegen met een watje dat in alcohol gedrenkt is.
Demagnetiseer bovendien de koppen door het afspelen van een demagnetiseer-cassette (in de handel
voor geluidsapparatuur verkrijgbaar).
Om opnames op beide zijden van een bandje te
beschermen, verwijdert u
het betreffende lipje.
Wanneer u later nog op het
bandje wilt opnemen, plakt u een stukje tape over de
opening.
Geen slap gedoe! – Als uw bandjes niet strak zijn gewikkeld, kan
dit krassen of zelfs breken van
de bandjes tot gevolg hebben.
Wanneer u merkt dat een bandje minder strak is gewikkeld,
gebruikt u een potlood om het te spannen alvorens u
het in het systeem plaatst.
Omgaan met cd’s
• Raak het signaaloppervlak niet aan. Houdt cd’s bij
hun rand vast of bij de rand en het gat in het midden. Gelieve het etiket niet te krassen of beschadigen. Cd’s draaien op hoge snelheid in de cd-speler.
Gebruik geen beschadigde (gescheurde of verwrongen) cd’s.
Reinigen van cd’s
• Verontreinigde cd’s kunnen een slechte geluidskwaliteit veroorzaken. Houdt cd’s altijd schoon
door ze voorzichtig met een zachte doek vanuit het
midden naar de zijden af te vegen.
• Wanneer een cd vies wordt, dient u een vochtige
doek te nemen, deze goed uit te wringen,
voorzichtig het vuil weg te vegen en vervolgens
eventuele waterdruppels te verwijderen met een
droge doek.
• Gebruik geen sprays voor het reinigen van
langspeelplaten of antistatische middelen op cd’s.
Reinig cd’s bovendien nooit met benzine, thinner of
andere vluchtige oplosmiddelen. Dit kan beschadiging van het oppervlak van de cd tot gevolg hebben.
Onderhoud cd-lens
Wanneer uw cd-lens verontreinigd raakt, kan dit er
ook toe leiden dat het systeem een slechte geluidskwaliteit produceert. Om de lens te reinigen, dient u
een reinigingsmiddel voor cd-lenzen te kopen, hetgeen voor behoud van de geluidskwaliteit van uw
systeem kan zorgen. Gelieve voor instructies met
betrekking tot het reinigen van de lens de instructies
te raadplegen die bij het lensreinigingsmiddel worden geleverd.
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 13
Side A ProtectionBSide B Protection
A
A
NL
12
Veiligheidsvoorzorgen
• Open de behuizing van dit apparaat onder geen
enkele omstandigheid. Eventuele herstellingen of
interne bijregelingen mogen uitsluitend door een
gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd.
• Gebruik dit apparaat nooit terwijl de behuizing verwijderd is.
• Raak de speler niet met natte handen aan.
Wanneer een vloeistof de behuizing binnengedrongen is moet u de speler onmiddellijk door een gekwalificeerde vakman laten nakijken.
• Deze compacte Cd-speler werkt met een laserstraal
om de muziek van disks af te lezen. Het lasermechanisme stemt overeen met de houder en naald van
een conventionele platenspeler. Ondanks het feit
dat dit product een laser pick-up lens incorporeert,
is het volledig veilig zolang het volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt.
• Disks draaien in het systeem rond op heel hoge
snelheden. Gebruik geen beschadigde, gekromde
of gebarsten disks.
• Teneinde beschadiging aan dit product te
voorkomen, moet de voltageschakelaar naar het
voltage van uw streek zijn geschakeld.
• Raak de pick-up lens binnenin het diskvak niet met
de handen aan. Voorkom eveneens dat stof zich op
de pick-up lens kan vastzetten door de lade nooit
lange tijd te laten open staan. Wanneer de lens
bevuild is kunt u ze met een zachte borstel of een
blaasborstel voor cameralenzen schoonmaken.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
druppels of spetters van enigerlei vloeistof.
Belangrijke informatie over
batterijen
• Wanneer u gedurende meer dan een maand uw
afstandsbediening niet gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen.
• Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg, deze
kunnen namelijk verbrandingen en andere persoonlijke verwondingen veroorzaken. Werp de batterijen op correcte wijze weg, in overeenstemming
met provinciale en lokale regels.
• Batterijen kunnen onder de volgende omstandigheden elektrolyt lekken:
- wanneer zij met een ander type batterijtype worden
gecombineerd.
- wanneer zij niet juist worden geplaatst.
- wanneer niet alle batterijen tegelijk worden vervangen.
- wanneer zij in vuur worden geworpen of
- wanneer wordt geprobeerd batterijen op te laden
die hiervoor niet zijn bestemd.
Veiligheid koptelefoon
• Gebruik uw koptelefoon niet met hoog volume.
Experts op het gebied van gehoor waarschuwen
voor langdurig gebruik met hoog volume.
• Indien u een suizen in uw oren waarneemt, dient u
het volume te verminderen of het gebruik van te
koptelefoon te stoppen.
• In potentieel gevaarlijke situaties dient u zeer
voorzichtig te werk te gaan en eventueel het
gebruik van de koptelefoon tijdelijk te onderbreken.
Zelfs al is uw koptelefoon van het "open" type, dat is
ontworpen zodat u ook geluiden van buitenaf kunt
waarnemen, dient u het volume niet zo hoog in te
stellen dat u niet in staat bent geluiden om u heen
waar te nemen.
Inbreuken
Dit product mag enkel gebruikt worden voor de
doeleinden waarvoor het werd ontworpen, namelijk
ontspanning zonder auteursrechten te schenden.
Elke poging om dit product voor andere dan de
bedoelde doeleinden te gebruiken is onwetmatig en
daarom niet goedgekeurd door Thomson multimedia.
Technische gegevens
Stroomvoeding: 230V~50Hz
Afmetingen (mm) ( B x D x H mm):
Apparaat - 245 x 184 x 332
Luidspreker - 245 x 170 x 165
Cassettedeck: responscurve: 125 Hz – 10 kHz (-5 dB)
Cd-speler: responscurve (+/- 2 dB): 60 Hz tot 20 kHz
Informatieplaatje: Zie achteraan het apparaat
De beschrijvingen en kenmerken in dit document worden gegeven als
algemene aanwijzing en bieden geen enkele garantie. Teneinde onze
klanten met producten van een zo hoog mogelijke kwaliteit te
voorzien, behouden wij het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving veranderingen of verbeteringen aan te brengen. De Engelse
versie van dit document zal voor al onze producten en de details betreffende hun werking als eindreferentie gelden in geval van geschillen
voortkomende uit gebruiksaanwijzingen in andere talen.
VERDERE INFORMATIE
CS300 NL 12/17/02 10:49 AM Page 14
Loading...