SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
Code : 358 351 00 - 0105 / 3,7M - ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030 Print.
AUDIO
DPL907U / DPL907VD / DPL2907
DPL913VD / DPL2913
DPL930VD / DPL2930
Version (PC*): A
*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der
Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.
Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato
Type of set:
Type d'appareil:
Geräteart:
Tipo d'apparecchio:
Tipo de aparato:
Power supply:
Alimentation:
Stromversorgung:
Alimentazione:
Alimentación:
FM - MF:
MW - PO:
Frequency response:
Courbe de réponse:
Frequenzgang:
Curva di risposta:
Curva de respuesta:
Total harmonic distorsion:
Distorsion harmonique:
Klirrfaktor:
Distorsione armonica:
Distorsión armónica:
Standard:
Standard:
Norm:
DVD
Standard:
Estandard:
DPL913VD and DPL2913 only *DPL930VD and DPL2930 only
Stereo Amplifier - DVD player
Amplificateur stéréophonique - lecteur DVD
Stereo-Vollverstärker - DVD
Amplificatore stereo - lettore DVD
Amplificador estereo - DVD
230 V ~ 50Hz
87,5 - 108 MHz
522 - 1620 kHz*
150 Hz - 22 kHz
150 Hz - 20 kHz*
0,1%
0,6%*
PAL / NTSC
Nominal output power:
Puissance nominale de sortie:
Nennausgangsleistung:
Potenza nominale di uscita:
Potencia nominal de salida:
5 x 30W (rms)
1 x 50W (rms)
Sensitivity:
Sensibilité:
Empfindlichkeit:
Sensibilità:
Sensibilidad:
Signal to noise ratio:
Rapport signal / bruit:
Geräuschspannungabstand:
Rapporto segnale / disturbo:
Relación señal / ruido:
Stereo separation:
Diaphonie:
Übersprechdämpfung:
Diafonia:
Diafonía:
Signal to noise ratio:
Rapport signal / bruit:
Geräuschspannungabstand:
Rapporto segnale / disturbo:
Relación señal / ruido:
5 x 70W (rms)
1 x 50W (rms)
FM - MF:
MW - PO:
2 x 75W (rms)*
2 x 50W (rms)*
2 x 100W (rms)*
25 dBf (S/N = 26 dB)
600µV/m (S/N = 20dB)*
65 dB
55 dB
Video: 65 dB
Audio: 70 dB
ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030
First issue 01 / 05 3
4
WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES
DPL907VD - DPL907U - DPL2907 - DPL913VD - DPL2913 - DPL930VD - DPL2930
CN501
CN306
TUNER BOARD
CON01
CN101
MAIN BOARD
CN102
CN103
DVD
BOARD
CN305
CN302
CN2
FAN
CN304
CN1
AC IN
STANDBY
BOARD
RB704
L_CN1
L_CN2
L_CN3
RB703
RB701
SMPS BOARD
CN3
RB702
CONTROL BOARD
5
ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030
6 First issue 01 / 05
BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES
LOADER
HR-M04P
MAIN BOARD
DVD Servo RF IC
ES6603
DVD MOTOR Drive IC
AT5868
EXPAND
I/O PORT
74F374*2
FLASH
SST39VF080 8M
SDRAM
4*16M
ESS6629✤ or ESS6698
MPEG II DECODER
DTS Decoder
DOLBY DIGITAL Decoder
DOLBY PRO LOGIC Decoder
WMA Decoder
✤
or DIVX Decoder
MP3 Decoder
TV ENCODE
Progressive Scan
u-com
✦✧
✦✧
EEPROM
24C02
✧
74HC04
Digital Buffer
VIDEO FILTER
VIDEO SW
SPDIF IN
POWER BOARD
SWITCH
✧
OPTICAL
CVBS
S-VIDEO
SCART
✧
POWER
POWER PCB
ASSY
230V 200W
STB CPU
CTM8B56EP
SENSOR
REMOTE
AUX1
AUX2
TV IN
FM
AUDIO
INPUT
SELECT
CD4052
TUNER
TUNER: KS 0302
PLL: LC72131M
RDS: LC 72723
TUNER BOARD
CS5333 or
CS5342
2CH AUDIO A/D
✧
✧
RJ45
Wireless output
✤
DPL907VD, DPL907U and DPL2907 only
✦
DPL913VD and DPL2913 only
✧
DPL930VD and DPL2930 only
RC4558
Lowpass filter
✧
Digital Audio Processor
Bass and Trebble Control
6 CH Volume Control
Bass management
DX-8001
STA308A
POWER
AMPLIFIER
DDX-2100✤✦ x 2
✤✦
STA505
STA505
x 2
✧
x 3
RC4558
Lowpass filter
✧
FL
FR
C
SL
SR
SUB
✤✦
✤✦
FILTER
APA3541
Phone AMP
FL
FR
C
✤✦
SL
✤✦
SR
SUB
✧
PHONE OUTPUT
FR
FL
C
✤✦
SL
SR
SUB
SPEAKER
OUTPUT
✤✦
PT6311
VFD DRIVE
KEY ARRAY
VFD
HNA-11SM51T
FRONT PANEL
BOARD
✧
ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030
First issue 01 / 05 7
8
CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA MANDOS / INDICADOR
Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores
Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes
Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre
KDB
DPL907VD - DPL907U - DPL2907 - DPL913VD - DPL2913 - DPL930VD - DPL2930
DP701
ZD701
5.6V
R730
100
11SM51T
123456789
100K
R731
TA704
KEYC
R711 10K
R712 10K
R713 10K
1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
30
39
40
GR5
41
GR4
42
GR3
43
GR2
44
GR1
45
VDD
46
LED5
47
LED4
48
LED3
49
LED2
50
LED1
51
GND
52
OSC
TA705
Q702
A733
34
33
36
GR837GR738GR6
SW11SW22SW33SW44DOUT5DIN6NC7CLK8STB9K110K211K312K4
KEYC
35
VEE
SG20/GR9
SG19/GR10
IC702
PT6311
Q703
A733
32
VDD
SG18/GR11
TA706
31
SG11/KS11
SG17/GR12
SG10/KS10
KEYC
SG9/KS9
SG8/KS8
SG7/KS7
SG6/KS6
SG5/KS5
SG4/KS4
SG3/KS3
SG2/KS2
SG1/KS1
13
SG1327SG1428SG1529SG16
SG12
VDD
TA707
Q704
A733
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
R714 10K
R715 10K
R716 10K
R717 10K
KEYC
D702
1N4148
D703
1N4148
RB702
6
5
4
3
2
1
CON6
RB701
8
7
6
5
4
3
2
1
CON8_2.0
RB703
1
2
3
4
CON4_2.0
RB704
1
2
3
4
RB705
1
2
3
AC2
AC1
GND
-24V
PSW
B5V
ST_MUTE
GND
IR
VFD-DA
VFDCLK
VFDCE
ENCODE2
ENCODE1
C718
102
C721 10UF
R732
4.7K
LD701
TA708
KEYB
C719
102
C701
100P
VR3D
3
VR701
C702
100P
R703 10K
R704 10K
R705 10K
D701 1N4148
R706 10K
R707 10K
C720
102
2
1
JK701
CKX3.5-07
TA701KEYC
10K
R701
10K
R702
TA702KEYC
TA703KEYC
C703 104
C708 10UF
R721
560
R723 10K
Q701
A733
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R708 10K
R722 560
IC701
MCU2116
POWER
SOURCE
GND
RESET
GND
PLAY
OPEN
F1
LOADER
IR
R718 1K
MUTE
PCON
XOUT
XIN
VDD
F3
OFF
F2
R719
1K
C709
100UF
R720
C704
104
1K
C707
104
R725
22K
SN701
REM
123
100UF
221
C712
C713
15P
C714
15P
C715
15P
R727 100
R728 100
R729 100
18
17
16
15
14
13
12
11
10
R710 10K
R709 10K
C706 104
C710 100UF
XL701
4M
R724
100K
C716
22PF
C717
22PF
104
C711
C705
R7264.7K
39
DPL930VD and DPL2930 only
2739
40
52
26
14
113
118
910
9
ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030
10 First issue 01 / 05
F1
4A/ 250V
ZNR1
275V
CX1
0.47 UF
/275V
+
C102
390UF /200V
LF 1
R102
390K
R105
100K/2W
C104
472/1KV
D103
BYV26E
C112
472/1KV
R116
100K/2W
U2A
PC817C
R119
6R8
T1
ER35
R206
1K
R208
2K4/ 1%
U5
TL431
C208
224
R205
47 K
+
C207
2.2UF/
50V
R207
30K/1%
AC 1
AC 2
CX2
0.47 UF
/275V
LF 2
1
234
5
6
7
8
U1
UC3845
R113
1K5
R108
10K
R106
10K
R107
15K 1%
R114
10K
C101
104
C107
47 2
C106
102
U2B
PC817C
D104
1N4148
D105
1N4148
C105
104
+
C110
6.8UF/ 50V
C108
101
C109
102
R109
300R
R122
5K1
R121
1K
D101
1N4148
Q102
6N90
R112
0.33 R/2W
T2
EE22
D106
BYV26E
D107
BYV26E
+
C114
470U F/
35V
ZD101
22V /1W
R120
100R
U3B
PC817A
+
C113
47 UF/16V
CL201
T106 52
R201
10K
C202
102
+
C206
1500UF/
50V
R204
10K
L202
R209
10K
D204
BYV26E
+
C211
47 UF/5 0V
+
C214
100UF/16V
R211
1K
R212
1K
D205
SB56 0
+
C212
470UF /16V
R213
1K
R224
1K
D209
BYV26E
+
C219
220UF /16V
R221
1K
R223
1K
ZD201
5V1
+33V
PSon
S+5V
-12V
VFD+
VFD-
+32V
RTN
S+5V
GND
+5V
GND
+12V
-12V
GND
PSon
-31V
GND
VFD+
VFD-
5Vsb
Vr ef
VDD
VDD
1
23
4
BR1
GBJ4 08
114T
25T3 T
13T
7T
7T
22T
66T
HV
HV
3
2
5
1
14,15,16
12,13
5,6,7
1,2,3
6
8
4
3
3
2
1
R202
2K
C201
102
R210
56 R
C209
102
ZD202
3.3V
RT1
2R5
+
C103
390UF /200V
R103
330 K
R104
330 K
S1
1
2
3
D201
ST PR1620CT
L201
1
2
3
D202
ST PR1620CT
R203
2K
C203
102
+
C205
1500UF/
50V
RT N
R218
10R
C210
102
+
C220
2200UF /10V
R222
150R
+5V
GND
6T
+
C221
470UF /10V
L203
+
C213
220UF /16V
D203
BYV26E
Q201
C1815
Q202
C1815
5Vsb
+12V
D207
SB160
R219
10R
D208
BYV26E
+
C218
220UF/ 35V
R220
5K6
-31V
20T
11
8
GND
D212
1N4148
U3A
PC817C
R215
150R
R217
3K24 /1%
U6
TL4 31
C217
224
R214
10K
+
C216
100UF
/16V
R216
3K24 /1%
3
2
1
GND
1
2
3
4
5
6
CN3
1
2
3
4
5
6
7
CN2
1
2
3
4
CN1
1
2
3
4
CN4
C
1
M
3
S
4F5
D
7
U4
TO P233Y
R118
1K
R117
43 R/1W
C215
104
C222
104
CY3
47 1
CY4
47 1
CY5
332
HV
D108
BYV26E
12
3
Q502
C1815
Q501
C1015
R503
1K
R502
10K
R501
2K
ZD50 1
12V
C501
104
C224
104
R225
1K
+
C225
22UF /16V
L204
R226
1K
60T
11
9
7
10
C226
104
C229
104
C228
104
C230
104
C231
104
Q301
2N7000
ZD30 1
15V
R302
200K
C302
101
R303 B
1M
Q302
2N7000
ZD30 2
15V
R304
200K
C30 3
101
R301A
1M
AC
D301
1N4007
AC HV
C30 1
472/1KV
1
2
3
1
3
2
R301B
1M
R303 A
1M
D210
1N4007
+33V
R101
1N4007
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
POWE
CONTROL
21.7
20.8
0.7
1.1
4.9
21.6
0.4
0
305
21.6
19
4.9
0.7
11.5
4.9
-32.4
-11.8
-26.3
-26
4.9
-26
33
305
T=7µs
5.5Vpp
2Vpp
1V
0
600Vpp
0
0
T=7µs
440Vpp
T=7µs
Indicates critical safety components, and
identical components should be used for
replacement.
Only then can the operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité
(repérés avec le symbole ) par des composants
non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la
non-conformité
de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du
fabricant n'est plus engagée.
!
!
!
!
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol
gekennzeichnet) durch nicht
normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.
La sostituzione degli elementi di sicurezza
(marcati con il segno )
con componenenti non omologati secondo la norma
CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio.
In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore.
La subtitución de elementos de seguridad
(marcados con el simbolo ) por componentes no
homologados segun la norma CEI 65, provoca la no
conformidad del aparato.
En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.
!
Part of board connected to mains supply.
Partie du châssis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello telaio collegata alla rete.
Parte del chasis conectada a la red.
Use isolating mains transformer
Utiliser un transformateur isolateur du secteur
Einen Trenntrafo verwenden
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete
Utilizar un transformador aislador de red
!
Note :
Power Supply primary circuit measurements.
- Use only ( ) connection point.
Attention :
Mesure dans la partie primaire de l'alimentation
- Utiliser la masse du bloc alimentation ( ).
Achtung :
Bei Messungen im Primärnetzteil
- Primärnetzteilmasse verwenden ( ).
Attenzione :
misure nell'alimentatore primario
- usare massa alimentazione primario ( ).
Cuidado :
Medida en el bloque de alimentacion
- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( ).
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN
DPL907VD - DPL907U - DPL2907 - DPL913VD - DPL2913
POWE
ASMP1020 / ASMP1020D / ASMP1030
First issue 01 / 05 11
Power supply P.C.B.
Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación
U1 UC3845
Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes
DPL907VD - DPL907U - DPL2907 - DPL913VD - DPL2913
Vref
8
INTERNAL
BIAS
Vfb
2
Comp
1
Current Sense
3
Rt/Ct
4
1/2 Vref
Err
Amp
5V Vref
Set/Reset
Oscillator
18
45
Vcc
1
7
U.V.L.O
LOGIC
LOGLC
1/3
1V
C.S.
Comp
PMW Latch
RS
T
36V
Pwr Vc
Pwr Gnd
Gnd
Output
5
7
6
5
2
1 C3 M5 F4 S7
D
4
3