Texas Instruments TI-Nspire Guidebook [it]
Software simbolico e
dinamico per la
matematica e le scienze
sperimentali
La presente Guida è relativa alla versione 1.4 del software TI-Nspire.
Per ottenere la versione più aggiornata della documentazione, visitare il
sito education.ti.com/guides.
Informazioni importanti
Salvo per quanto dichiarato espressamente nella licenza che accompagna
un programma, Texas Instruments non rilascia alcuna garanzia, esplicita o
implicita, incluse fra le altre le garanzie implicite di commerciabilità e di
idoneità ad uno scopo particolare, per quanto riguarda programmi o
materiali cartacei e rende disponibili tali materiali esclusivamente su base
"tal quale." In nessun caso Texas Instruments è responsabile verso
chicchessia di danni speciali, collaterali, incidentali o consequenziali in
relazione con o derivanti dall'acquisto o dall’uso di questi materiali, e la
sola ed esclusiva responsabilità di Texas Instruments, indipendentemente
dalla forma dell'azione, non supera l'importo indicato nella licenza per il
programma. Inoltre Texas Instruments non è responsabile di
rivendicazioni di alcun genere contro l'uso di questi materiali da parte di
chiunque.
Licenza
Leggere per intero la licenza installata in C:\Program Files\TI
Education\TI-Nspire
© 2008 Texas Instruments Incorporated
Macintosh®, Windows®, Excel®, Vernier EasyLink®, EasyTemp®,
Go!®Link, Go!®Motion, e Go!®Temp sono marchi dei rispettivi
proprietari.
.
ii
Sommario
Informazioni importanti ...............................................................ii
Licenza .................................................................................... ii
Introduzione............................................................................1
Software per computer TI-Nspire™ per la matematica
e le scienze sperimentali ..........................................................1
Come si usa questa Guida.............................................................. 1
Guida introduttiva..................................................................3
Esame del software per desktop TI-Nspire™................................ 3
Utilizzo di menu e icone delle barre degli strumenti .................. 4
Opzioni dei menu e delle barre degli strumenti................... 4
Definizione delle impostazioni.................................................... 11
Modifica della lingua............................................................ 11
Controllo delle impostazioni del documento......................11
Applicazione delle Impostazioni documento al
sistema ............................................................................. 13
Modifica delle proprietà libreria.......................................... 13
Controllo delle viste del desktop................................................. 14
Modifica della vista del desktop .......................................... 14
Utilizzo della vista Normale.................................................. 15
Utilizzo della vista Schermo del palmare............................. 15
Utilizzo della vista Presentazione ........................................ 16
Utilizzo della tastiera virtuale .....................................................17
Visualizzazione della tastiera...............................................17
Finalità degli strumenti di TI-Nspire™........................................ 17
Uso di variabili....................................................................... 18
Utilizzo del Catalogo per accedere ai comandi................... 18
Apertura del Catalogo.......................................................... 19
Introduzione di caratteri speciali o modelli
matematici....................................................................... 19
Cattura e visualizzazione di screenshot............................... 20
Operazioni con i documenti .................................................23
Creazione di un nuovo documento............................................. 23
Salvataggio di documenti............................................................ 24
Salvataggio di un documento con un nuovo nome............ 24
Operazioni con le applicazioni.................................................... 25
Inserimento di un’applicazione in una pagina.................... 25
Utilizzo di più applicazioni in una stessa pagina ................ 28
Modifica del layout di pagina per applicazioni
multiple............................................................................ 28
iii
Scambio di applicazioni in una pagina ................................30
Operazioni con attività e pagine.................................................31
Inserimento di un’attività in un documento........................31
Aggiunta di una pagina a un’attività...................................31
Selezione e spostamento di pagine con
l’Ordinatore pagine.........................................................32
Selezione di pagine ...............................................................32
Eliminazione di pagine..........................................................33
Apertura di file di LearningCheck™............................................33
Tipi di elementi di LearningCheck™ che
possono essere convertiti ................................................33
Apertura di elementi di LearningCheck™...........................34
Informazioni importanti sulla conversione degli
elementi ...........................................................................34
Stampa di documenti ...................................................................35
Utilizzo dell’anteprima di stampa ........................................36
Uso di variabili...................................................................... 37
Collegamento di valori nelle pagine...........................................37
Creazione di variabili.............................................................37
Considerazioni particolari per le variabili............................40
Controllo del valore di una variabile tramite
l'applicazione Calcolatrice...............................................42
Uso (collegamento) di variabili.............................................42
Rimozione di una variabile collegata...................................45
Utilizzo di Calcolatrice.......................................................... 47
Guida introduttiva a Calcolatrice.................................................47
Prima di cominciare...............................................................53
Introduzione e calcolo di espressioni matematiche ...................53
Opzioni per l'inserimento di espressioni..............................53
Introduzione di semplici espressioni matematiche .............53
Controllo della forma di un risultato...................................54
Inserimento di comandi dal Catalogo..................................55
Utilizzo di un modello di espressione ..................................56
Creazione di matrici ..............................................................57
Inserimento di una riga o colonna in una matrice..............58
Introduzione di espressioni utilizzando una
procedura guidata...........................................................58
Creazione di una funzione piecewise (definita a tratti) .....60
Sospensione di un calcolo.....................................................60
Operazioni con variabili...............................................................60
Memorizzazione di un valore in una variabile....................61
Metodi alternativi per la memorizzazione di una
variabile............................................................................61
iv
Controllo del valore di una variabile ...................................62
Utilizzo di una variabile in un calcolo.................................. 62
Aggiornamento di una variabile.......................................... 62
Tipi di variabile...................................................................... 63
Introduzione di più istruzioni sulla riga di
introduzione.................................................................... 63
Regole per l'attribuzione di nomi alle variabili .................. 63
Riutilizzo dell'ultimo risultato.............................................. 65
Sostituzione momentanea di un valore per una
variabile ........................................................................... 66
Creazione di funzioni e programmi definiti dall'utente ........... 66
Definizione di una funzione composta da una sola
riga ................................................................................... 66
Definizione di una funzione composta da più righe
utilizzando i modelli ....................................................... 66
Definizione manuale di una funzione composta
da più righe ..................................................................... 68
Definizione di un programma.............................................. 69
Richiamo di una definizione di funzione o di programma 70
Modifica di espressioni di Calcolatrice........................................ 71
Posizionamento del cursore in un'espressione.................... 71
Inserimento di elementi aggiuntivi in un'espressione
nella riga di introduzione............................................... 71
Selezione di una parte di espressione..................................71
Eliminazione di tutta o parte di un'espressione dalla
riga di introduzione ........................................................72
Calcoli finanziari........................................................................... 72
Utilizzo del Risolutore finanziario ....................................... 72
Funzioni finanziarie incluse..................................................73
Operazioni con la cronologia di Calcolatrice.............................. 74
Visualizzazione della cronologia di Calcolatrice................. 74
Riutilizzo di un'espressione o di un risultato
precedente....................................................................... 75
Eliminazione di un'espressione dalla cronologia................ 75
Azzeramento della cronologia di Calcolatrice .................... 76
Utilizzo di Grafici e geometria .............................................77
Guida introduttiva a Grafici e geometria ................................... 77
Guida introduttiva a Grafici e geometria............................ 78
Il menu Strumenti.........................................................................78
Utilizzo del menu contestuale.............................................. 88
Area di lavoro............................................................................... 89
Vista grafico........................................................................... 89
Vista geometria piana........................................................... 90
Finestra analitica ................................................................... 91
v
Per rimuovere la finestra analitica dall'area di lavoro ........92
Creazione e manipolazione di assi .......................................95
Spostamento nell'area di lavoro...........................................98
Attivazione o disattivazione della griglia............................98
Collegamento di un oggetto alla griglia .............................99
Strumento Zoom..................................................................100
Controllo del contenuto della pagina................................104
Riga di introduzione...................................................................104
Funzioni addizionali di Grafici e geometria..............................105
Scelte rapida da tastiera......................................................105
Utilizzo dei tasti Tab e freccia.............................................105
Utilizzo dei cursori a scorrimento.......................................106
Apertura ed esportazione di file ........................................109
Impostazione degli attributi............................................... 110
Modifica dello spessore e dello stile di una linea
o di un contorno............................................................114
Blocco di valori e punti misurati.........................................114
Operazioni con le funzioni.........................................................116
Utilizzo della riga di introduzione .....................................116
Utilizzo del pulsante Espandi della riga di
introduzione .................................................................117
Rappresentazione grafica di una famiglia di
funzioni ..........................................................................117
Utilizzo dello strumento Testo per introdurre
funzioni ..........................................................................118
Rappresentazione grafica di disequazioni.........................120
Ridenominazione di f(x)......................................................121
Modifica di funzioni............................................................122
Occultamento di una funzione nell'area di lavoro ...........123
Eliminazione di una funzione.............................................123
Svuotamento dell'area di lavoro ...............................................124
Strumento Traccia.......................................................................124
Utilizzo di Traccia grafico....................................................124
Utilizzo di Traccia geometria (Geometry Trace) ................126
Utilizzo di Cancella traccia geometria
(Erase Geometry Trace)..................................................127
Manipolazione manuale di funzioni.........................................128
Manipolazione di un funzione lineare...............................129
Manipolazione di una funzione quadratica......................130
Manipolazione di una funzione seno o coseno.................131
Operazioni con più oggetti contemporaneamente .................131
Selezione di più oggetti contemporaneamente................131
Eliminazione di più selezioni
contemporaneamente...................................................133
Spostamento di più selezioni
contemporaneamente...................................................133
vi
Disegno e operazioni con punti e linee.................................... 133
Punti............................................................................................ 134
Creazione di un punto........................................................ 134
Creazione di un punto su un oggetto specifico ................134
Definizione di uno o più punti di intersezione .................135
Etichettatura (identificazione) di un punto ...................... 135
Attribuzione di nome a un punto ..................................... 137
Ridefinizione di un punto................................................... 137
Oggetti lineari ............................................................................ 138
Creazione di una retta........................................................138
Creazione di una semiretta ................................................139
Creazione di un segmento di retta .................................... 140
Creazione di un segmento di retta con
punto medio definito.................................................... 140
Creazione di una retta parallela ........................................ 142
Creazione di una retta perpendicolare.............................. 142
Creazione di un vettore...................................................... 143
Spostamento di un vettore................................................. 144
Ridimensionamento di un vettore..................................... 144
Creazione di una tangente................................................. 145
Creazione e operazioni con gli oggetti (figure)....................... 145
Creazione di una circonferenza .........................................146
Spostamento di una circonferenza .................................... 146
Ridimensionamento di una circonferenza.........................147
Creazione di un triangolo................................................... 149
Spostamento di un triangolo .............................................150
Modifica della forma di un triangolo ................................ 150
Creazione di un rettangolo ................................................ 150
Creazione di un poligono................................................... 151
Spostamento di un poligono.............................................. 153
Modifica della forma di un poligono................................. 153
Creazione di un poligono regolare.................................... 153
Creazione di un arco di circonferenza............................... 154
Trasporto di misure .................................................................... 156
Trasporto di una misura...................................................... 156
Trasporto di un elemento testuale numerico
su un asse ....................................................................... 157
Trasporto di una misura su una circonferenza.................. 158
Misura di grafici e oggetti ......................................................... 159
Identificazione di equazioni di circonferenze
e rette............................................................................. 159
Misura della lunghezza....................................................... 160
Determinazione dell'area di un cerchio, poligono,
rettangolo o triangolo.................................................. 161
Determinazione del perimetro di un cerchio, poligono,
rettangolo o triangolo.................................................. 162
vii
Determinazione della misura di un angolo.......................162
Definizione di un angolo con tre punti .............................163
Riposizionamento di un valore misurato...........................164
Determinazione della pendenza di una retta,
semiretta, segmento o vettore .....................................164
Aggiunta di testo all'area di lavoro ...................................165
Spostamento di testo ..........................................................166
Utilizzo dello strumento Calcola ........................................166
Esplorazione di funzioni, grafici e oggetti................................167
Determinazione dei punti di interesse: zeri,
minimi, massimi .............................................................168
Determinazione dell'integrale definito di una
funzione .........................................................................169
Determinazione della derivata di una funzione
in un punto (pendenza) ................................................170
Trasformazioni ............................................................................171
Simmetria centrale ..............................................................172
Simmetria assiale .................................................................172
Traslazione ...........................................................................173
Rotazione.............................................................................174
Dilatazione (omotetia)........................................................175
Altri metodi di esame di un grafico...........................................177
Asse di un segmento definito su una retta........................177
Asse di un segmento ...........................................................178
Asse di un segmento implicito............................................179
Bisezione di un angolo........................................................180
Bisezione di un angolo implicito........................................181
Creazione di un luogo geometrico.....................................182
Animazione di oggetti ...............................................................184
Animazione di un punto su un oggetto ............................184
Pannello di controllo dell'animazione...............................185
Modifica dell'animazione di un punto in movimento...... 186
Pausa e ripresa dell'animazione .........................................186
Reset dell'animazione .........................................................187
Interruzione dell'animazione .............................................187
Operazioni con i diagrammi ......................................................187
Creazione di un diagramma a dispersione ........................187
Utilizzo di Foglio elettronico ............................................. 193
Guida introduttiva alle tabelle ..................................................193
Prima di cominciare.............................................................197
Spostamento in una tabella................................................197
Inserimento di un intervallo di celle in una formula.........199
Metodi di introduzione dei dati in una tabella................. 200
viii
Introduzione di un'espressione matematica,
un testo o una formula di foglio di calcolo................. 201
Operazioni con singole celle di una tabella ............................. 202
Creazione di riferimenti cella assoluti e relativi................ 202
Inserimento di comandi dal Catalogo................................ 204
Eliminazione del contenuto di una cella
o di un blocco di celle ................................................... 205
Copia di una cella o di un blocco di celle ..........................206
Compilazione di celle adiacenti ......................................... 208
Condivisione del valore di una cella come
variabile ......................................................................... 208
Collegamento di una cella a una variabile........................ 209
Come evitare conflitti di nome ..........................................209
Operazioni con righe e colonne di dati .................................... 211
Selezione di una riga o colonna......................................... 211
Ridimensionamento di una riga o una colonna................ 211
Inserimento di una riga o di una colonna vuota............... 212
Eliminazione di righe o di colonne intere ......................... 212
Copia di righe o di colonne ................................................213
Spostamento di una colonna.............................................. 214
Cancellazione dei dati delle colonne........................................ 215
Ordinamento dei dati ................................................................ 217
Ordinamento di un intervallo di celle in una colonna...... 217
Ordinamento di una regione rettangolare ....................... 218
Ordinamento di colonne intere .........................................219
Generazione di colonne di dati................................................. 220
Creazione di valori di colonna sulla base di
un'altra colonna ............................................................221
Generazione di una lista di numeri casuali ....................... 222
Generazione di una successione numerica........................ 222
Creazione e condivisione di dati di foglio di
calcolo come liste..................................................................225
Condivisione di una colonna di tabella
come variabile di lista ................................................... 225
Collegamento a una variabile esistente ............................ 227
Inserimento di un elemento in una lista............................ 228
Eliminazione di un elemento da una lista......................... 228
Rappresentazione grafica dei dati di un foglio di calcolo....... 229
Acquisizione di dati da Grafici e geometria ............................. 231
Acquisizione manuale di dati............................................. 231
Acquisizione automatica di dati......................................... 233
Creazione di tabelle di funzione...............................................235
Visualizzazione e occultamento di tabelle di
funzione......................................................................... 235
Generazione di una tabella di funzione............................ 236
ix
Inserimento di una tabella di funzione da Grafici e
geometria.......................................................................237
Visualizzazione di valori in una tabella di funzione .........238
Modifica di una funzione....................................................239
Modifica delle impostazioni di una tabella
di funzione.....................................................................239
Eliminazione di una colonna nella tabella
della funzione................................................................239
Utilizzo dei dati di una tabella per l'analisi statistica...............240
Rappresentazione grafica di dati statistici.........................240
Calcoli statistici............................................................................241
Esecuzione di un calcolo statistico......................................241
Calcoli statistici supportati..................................................244
Regressione lineare multipla (MultReg).............................247
Distribuzioni................................................................................ 248
Calculating distributions.....................................................249
Funzioni di distribuzione supportate................................. 250
Intervalli di confidenza...............................................................255
Intervalli di confidenza supportati.....................................255
Test statistici (Stat Tests).............................................................258
Test statistici supportati ......................................................258
Descrizione degli input statistici................................................264
Scambio di dati con un altro software per computer ..............266
Esempio - Copia di dati da TI DataEditor...........................266
Esempio - Copia di celle da un foglio di
calcolo di Excel®............................................................268
Utilizzo di Dati e statistiche ............................................... 271
Menu dello strumento ...............................................................272
Guida introduttiva a Dati e statistiche ......................................280
Creazione di diagrammi dai dati di un foglio di calcolo..........280
Tracciamento dei dati utilizzando lo strumento
Grafico rapido................................................................280
Tracciamento di dati in una nuova pagina di
Dati e statistiche ............................................................284
Tipi di diagramma numerici.......................................................289
Diagramma a punti .............................................................289
Creazione di un diagramma a punti ..................................289
Diagrammi a riquadri .................................................................290
Per trasformare il diagramma a riquadri modificato
in un diagramma a riquadri standard ..........................292
Estensione delle aste del diagramma a riquadri ...............293
Visualizzazione dei dati anomali del diagramma
a riquadri........................................................................295
Istogrammi...........................................................................297
x
Creazione di un istogramma .............................................. 297
Regolazione interattiva delle barre................................... 299
Regolazione delle barre tramite l'inserimento
di valori .......................................................................... 301
Rappresentazioni della probabilità normale............................ 304
Creazione di una rappresentazione della probabilità
normale.......................................................................... 305
Diagrammi a dispersione ........................................................... 305
Dall'area di lavoro di Foglio elettronico............................ 305
Dall'area di lavoro di Dati e statistiche.............................. 306
Diagrammi X-Y ........................................................................... 308
Creazione di diagrammi multipli ....................................... 308
Tipi di diagramma categorici.....................................................309
Diagrammi a punti ..................................................................... 310
Creazione di un diagramma a punti.................................. 310
Diagrammi a barre.............................................................. 312
Grafici a torta ...................................................................... 314
Tracciamento dei dati utilizzando una
divisione categorica....................................................... 316
Esplorazione dei dati..................................................................319
Selezione di più punti contemporaneamente................... 321
Selezione di un intervallo di punti..................................... 323
Modifica della scala di un grafico ...................................... 328
Traslazione........................................................................... 329
Aggiunta di una linea mobile ............................................332
Rotazione di una linea mobile ........................................... 334
Visualizzazione delle curve di regressione ........................336
Visualizzazione dei quadrati dei residui............................ 337
Visualizzazione di un diagramma dei residui.................... 338
Rimozione di un diagramma dei residui............................339
Utilizzo degli strumenti di Finestra/Zoom
(Window/Zoom).................................................................... 341
Rappresentazione grafica di funzioni....................................... 343
Rappresentazione grafica di funzioni con
lo strumento Plot Function (Traccia funzione) ............ 343
Inserimento di funzioni da altre applicazioni................... 344
Modifica di una funzione ...................................................347
Utilizzo di funzioni di Dati e statistiche in
altre applicazioni...........................................................347
Utilizzo di Mostra PDF normale ......................................... 348
Utilizzo di Ombreggiatura sotto funzione........................ 349
Utilizzo di Traccia grafico........................................................... 350
Utilizzo di altri strumenti di Dati e statistiche.......................... 352
Inserimento di testo............................................................ 352
Occultamento del testo ...................................................... 353
Utilizzo dei cursori a scorrimento ......................................353
xi
Utilizzo degli strumenti statistici ...............................................357
Utilizzo di Notes.................................................................. 359
Guida introduttiva a Notes ........................................................359
Menu dello strumento Notes.....................................................360
Prima di cominciare.............................................................361
Area di lavoro di Notes...............................................................361
Modelli di Notes..........................................................................362
Applicazione di un modello di Notes.................................362
Utilizzo del modello Q&A ...................................................362
Utilizzo del modello Dimostrazione...................................362
Inserimento di commenti ...........................................................363
Formattazione di testo in Notes ................................................363
Selezione di testo ................................................................364
Applicazione di un formato del testo................................364
Inserimento di simboli di figure geometriche...................364
Introduzione e calcolo di espressioni matematiche .................365
Introduzione di un'espressione ..........................................365
Calcolo di un'espressione....................................................365
Calcolo di una parte di espressione...................................365
Utilizzo di Domanda ........................................................... 367
Barra degli strumenti di Domanda............................................367
Come spostarsi nell'applicazione Domanda .............................367
Risposta alle domande ...............................................................367
Risposta a domande a risposta unica .................................368
Risposta a domande con risposte multiple........................368
Operazioni con le librerie di TI-Nspire™............................ 369
Che cos’è una libreria? ...............................................................369
Creazione di librerie e oggetti libreria......................................370
Oggetti libreria privata e pubblica............................................370
Utilizzo di abbreviazioni e nomi estesi ..............................371
Utilizzo di oggetti libreria..........................................................371
Utilizzo di un oggetto libreria pubblica.............................372
Utilizzo di un oggetto libreria privata...............................372
Creazione di collegamenti ad oggetti libreria..........................373
Librerie incluse............................................................................373
Ripristino di una libreria inclusa................................................373
Modifica della cartella librerie designata .................................374
Programmazione ................................................................ 377
Descrizione dell’Editor di programmi........................................377
Menu dell’Editor di programmi.................................................379
xii
Definizione di un programma o di una funzione.................... 382
Avvio di una nuova sessione di Editor di programmi ....... 382
Introduzione di righe in una funzione o in
un programma............................................................... 383
Inserimento di commenti.................................................... 384
Controllo della sintassi........................................................ 385
Salvataggio della funzione o del programma................... 386
Visualizzazione di un programma o di una
funzione esistente ................................................................386
Apertura di una funzione o di un programma esistente......... 387
Importazione di un programma da una libreria ......................387
Creazione di una copia di una funzione o di
un programma...................................................................... 388
Ridenominazione di un programma o di una funzione .......... 388
Modifica del livello di accesso libreria ...................................... 389
Ricerca di testo ........................................................................... 389
Ricerca e sostituzione di testo ................................................... 390
Chiusura della funzione o del programma corrente................ 390
Esecuzione di programmi e calcolo di funzioni........................ 391
Utilizzo di abbreviazioni e nomi estesi.............................. 391
Utilizzo di una funzione o di un programma libreria
pubblica ......................................................................... 391
Utilizzo di una funzione o di un programma
libreria privata............................................................... 392
Esecuzione di un programma o di una funzione
non libreria .................................................................... 393
Interruzione di un programma in esecuzione................... 393
Inserimento di valori in un programma.................................... 393
Esempio di passaggio di valori a un programma.............. 394
Visualizzazione delle informazioni ........................................... 395
Utilizzo di variabili locali............................................................ 396
Esempio di variabile locale ................................................. 396
Che cosa provoca un messaggio di errore Variabile
non definita? .................................................................396
Le variabili locali devono essere inizializzate.................... 396
Differenze tra funzioni e programmi .......................................397
Chiamata di un programma da un altro programma.............. 398
Chiamata di un programma separato................................ 398
Definizione e chiamata di una sottoroutine .....................398
Note sull’uso delle sottoroutine......................................... 399
Come evitare errori di definizione circolare...................... 399
Controllo del flusso di una funzione o di un programma ....... 399
Utilizzo di If, Lbl e Goto per controllare il flusso
del programma..................................................................... 400
Comando If.......................................................................... 400
Strutture If...Then...EndIf.................................................... 400
xiii
Strutture If...Then...Else... EndIf..........................................401
Strutture If...Then...ElseIf... EndIf .......................................401
Comandi Lbl e Goto.............................................................401
Utilizzo di loop per ripetere un gruppo di comandi ................402
Loop For...EndFor.................................................................402
Loop While...EndWhile........................................................403
Loop Loop...EndLoop ..........................................................405
Ripetizione immediata di un loop......................................405
Loop Lbl e Goto ...................................................................406
Modifica delle impostazioni di modalità ..................................406
Impostazione di una modalità............................................406
Debug di programmi e gestione degli errori............................406
Tecniche di debug................................................................407
Gestione dei comandi di errore..........................................407
Acquisizione dati................................................................ 409
Interfacce dei sensori compatibili..............................................409
Analisi dei dati sperimentali ......................................................409
Avvio della Console Acquisizione dati.......................................410
Utilizzo della funzione di avvio automatico......................410
Avvio manuale della Console Acquisizione dati................411
Guida introduttiva alla Console Acquisizione dati................... 415
Utilizzo della Console Acquisizione dati............................416
Accesso al menu contestuale ..............................................417
Pulsanti della Console Acquisizione dati............................417
Menu della Console Acquisizione dati......................................419
Esecuzione di un esperimento ed acquisizione dei dati...........422
Nomi di variabile di Acquisizione dati.......................................425
Memorizzazione dei dati acquisiti.............................................425
Recupero di risultati dell'esperimento memorizzati................426
Risoluzione dei problemi della Console Acquisizione
dati.........................................................................................426
Appendice: Informazioni generali .................................... 429
Informazioni sul servizio di manutenzione
e riparazione del prodotto TI e sulla garanzia....................429
Indice................................................................................... 431
xiv
Introduzione
Software per computer TI-Nspire™ per la matematica e le scienze sperimentali
La presente Guida fornisce informazioni sul potente software avanzato
di Texas Instruments, il software per computer TI-Nspire™ per la
matematica e le scienze sperimentali.
Come si usa questa Guida
La Guida contiene i seguenti capitoli:
Guida introduttiva - Fornisce informazioni necessarie per cominciare a
lavorare e offre a studenti e insegnanti una panoramica delle operazioni
fondamentali del software.
Operazioni con i documenti - Fornisce istruzioni per creare e lavorare
con i documenti.
Utilizzo di variabili - Mostra come definire variabili per rappresentare
parti di valori e funzioni e come utilizzarle nelle applicazioni.
Utilizzo di Calcolatrice - Fornisce una panoramica dell’applicazione
Calcolatrice.
Utilizzo di Grafici e geometria - Fornisce una panoramica
dell’applicazione Grafici e geometria.
Utilizzo di Foglio elettronico - Fornisce una panoramica
dell’applicazione Foglio elettronico.
Utilizzo di Notes - Fornisce una panoramica dell’applicazione Notes.
Utilizzo di Dati e statistiche - Fornisce istruzioni per l’uso
dell’applicazione Dati e statistiche per analizzare i dati creati in altre
applicazioni.
Operazioni con le librerie di TI-Nspire™ - Fornisce istruzioni per la
creazione e l’utilizzo delle librerie.
Utilizzo di Editor di programmi - Fornisce istruzioni per creare e
modificare programmi utilizzando l’apposito editor.
Acquisizione dati - Fornisce una panoramica dello strumento
Acquisizione dati.
Informazioni su Assistenza e Garanzia - Include informazioni sui
servizi di assistenza e la garanzia, oltre alle informazioni per contattare il
supporto tecnico.
Introduzione 1
2 Introduzione
Guida introduttiva
Esame del software per desktop TI-Nspire™
Il software per desktop fornisce gli strumenti per creare documenti e
lavorare con le attività. Lo schermo seguente mostra il menu e le barre
degli strumenti, l’Ordinatore pagine e l’area di lavoro dell’applicazione.
À
Á
Â
Ã
À Barra dei menu - Fornisce gli strumenti per lavorare con i
documenti e modificare le impostazioni di sistema.
Á Barra degli strumenti - Fornisce rapido accesso agli strumenti utili
per lavorare con i documenti.
 Ordinatore pagine - Visualizza una miniatura di ciascuna pagina
del documento.
à Area di lavoro dell’applicazione - Visualizza una singola pagina
del documento.
Guida introduttiva 3
Utilizzo di menu e icone delle barre degli strumenti
I menu e le icone delle barre degli strumenti aiutano a creare e
modificare documenti e attività e a modificare le impostazioni del
sistema.
Opzioni dei menu e delle barre degli strumenti
La seguente tabella elenca le opzioni disponibili in ciascun menu, la
relativa funzione e un tasto di accesso rapido o un metodo di accesso
alternativo, se esiste. Mentre si lavora con il software, è opportuno
ricordare che alcune opzioni di menu possono non essere sempre
disponibili.
Le icone delle barre degli strumenti offrono un metodo alternativo per
svolgere determinate funzioni. Ogni applicazione dispone inoltre di una
propria barra degli strumenti contenente funzioni specifiche.
Queste funzioni sono presentate nel capitolo relativo all’applicazione.
Spostando il cursore lentamente sopra un’icona di strumento, se ne
visualizza una breve descrizione testuale.
Icona
barra
strumenti
File
4 Guida introduttiva
Opzione
New
Document
(Nuovo
documento)
Open
Document
(Apri
documento)
Descrizione
Crea un nuovo
documento. Se c’è un
altro documento
aperto, viene chiesto
se si desidera salvarlo
prima di aprire un
nuovo documento.
Visualizza un browser
per consentire
l’apertura di un file
TI-Nspireé esistente.
Consente inoltre di
aprire file di
LearningChecké e
Cabrié II Plus.
Tasti di
scelta
rapida
Ctrl + N (“
N sul
Macintosh®)
Ctrl + O
O sul
Macintosh®)
(“ +
+
Icona
barra
strumenti
Opzione
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Close (Chiudi) Chiude il documento. Ctrl + W
(“ + W sul
Macintosh®)
Save
document
(Salva
Salva il documento
attivo nell’area di
lavoro.
documento)
Save as (Salva
con nome)
Salva il documento
attivo in una nuova
cartella e/o con un
nuovo nome.
Export
(Esporta)
Consente di esportare
un file come file .fig di
Cabrié II Plus.
Print (Stampa) Apre la finestra di
dialogo omonima e
consente di stampare
una o più pagine del
documento aperto.
Settings
(Impostazioni)
8
Consente di cambiare
lingua, modificare e
applicare le
impostazioni del
documento al sistema
oppure cambiare
l’ubicazione delle
librerie.
Ctrl + S
(“ +
S sul
Macintosh®)
(“ +
Ctrl + P
P sul
Macintosh®)
Exit (Esci) Chiude tutte le
Alt + F4
applicazioni e chiede
se si desidera salvare il
documento attivo.
Edit (Modifica)
Guida introduttiva 5
Icona
barra
strumenti
Opzione
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Undo
(Annulla)
Annulla l’ultima azione
e mostra l’area di
lavoro com’era prima
che venisse applicata
tale azione.
Redo (Ripeti) Riapplica l’azione
annullata dal comando
Annulla. Ripeti è
disponibile solo dopo
che è stato utilizzato
un comando Annulla.
Cut (Taglia) Rimuove il testo o gli
oggetti selezionati
nella pagina attiva.
Copy (Copia) Crea una copia delle
informazioni
selezionate.
Paste (Incolla) Inserisce informazioni,
sia tagliate che
copiate, in un punto
designato.
Delete
(Elimina)
Elimina gli oggetti, il
testo, le applicazioni,
le pagine o le attività
selezionate.
Ctrl + Z (“ +
Z sul
Macintosh®)
Ctrl + Y (“ +
Y sul
Macintosh®)
Ctrl + X (“ +
X sul
Macintosh®)
Ctrl + C
(“ +
C sul
Macintosh®)
Ctrl + V (“ +
V sul
Macintosh®)
Select
Application
(Seleziona
applicazione)
Seleziona
l’applicazione (il bordo
è evidenziato a
indicare che
Ctrl + K
K sul
Macintosh®)
(“ +
l’applicazione è
selezionata).
Swap
Application
(Scambia
applicazioni)
Scambia la posizione
dell’applicazione
selezionata con
l’applicazione
corrente.
6 Guida introduttiva
Icona
Opzione
barra
strumenti
View (Visualizza)
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Normal
(Normale)
Handheld
Screen
(Schermo del
palmare)
Presentation
(Presentazion
e)
Keypad
(Tastiera)
Collapse All
(Riduci tutto)
Visualizzazione
predefinita dell’area di
lavoro in TI-Nspireé.
Limita l’area di lavoro
ai vincoli di spazio
dello schermo del
palmare.
Rimuove l’Ordinatore
pagine dalla vista e
visualizza le pagine a
schermo intero.
Visualizza una tastiera
virtuale del palmare
che può essere
utilizzata per
manipolare oggetti e
per eseguire calcoli
allo stesso modo della
tastiera del palmare.
Riduce a icona tutte le
pagine nell’Ordinatore
pagine in modo da
elencare solo le attività
per il documento
aperto.
Expand All
(Ingrandisci
tutto)
Ripristina le attività
nell’Ordinatore pagine
in modo che siano
elencate tutte le
pagine di tutte le
attività.
Guida introduttiva 7
Icona
barra
strumenti
Opzione
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Previous page
(Pagina
precedente)
Next page
(Pagina
successiva)
Insert (Inserisci)
Insert
(Inserisci)
Layout 8 Consente di
Problem
(Attività)
Page (Pagina) Inserisce una nuova
Retrocede alla pagina
precedente del
documento.
Avanza alla pagina
successiva del
documento.
Consente di inserire
uno spazio attività,
una pagina o una o più
applicazioni nella
pagina corrente.
selezionare uno degli
otto layout di pagina
disponibili.
Aggiunge una nuova
attività al documento
corrente.
pagina nell’attività
corrente.
Ctrl +
Sinistra (“ +
Sinistra sul
Macintosh®)
Ctrl + Destra
(“ + Destra
sul
Macintosh®)
Ctrl + I
(“ + I
sul
Macintosh®)
Calculator
(Calcolatrice)
Inserisce l’applicazione
Calcolatrice nella
pagina selezionata.
Graphs &
Geometry
(Grafici e
geometria)
8 Guida introduttiva
Inserisce l’applicazione
Grafici e geometria
nella pagina
selezionata.
Icona
barra
strumenti
Opzione
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Lists &
Spreadsheet
(Foglio
elettronico)
Notes (Notes) Inserisce l’applicazione
Data &
Statistics (Dati
e statistiche)
Program
Editor 8
(Editor di
programmi 8)
Data
Collection
(Acquisizione
dati)
Strumenti (Tools)
Variables
(Variabili)
Inserisce l’applicazione
Foglio elettronico nella
pagina selezionata.
Notes nella pagina
selezionata.
Inserisce l’applicazione
Dati e statistiche nella
pagina selezionata.
Consente di creare,
visualizzare, aprire o
importare un
programma.
Consente di acquisire
dati sperimentali da un
sensore e di
visualizzarli
automaticamente in
una lista e/o in un
grafico per l’analisi.
Consente di collegare
una variabile a un’altra
pagina dell’attività
corrente.
Ctrl + D
(“ +
D sul
Macintosh®)
(“ +
Ctrl + L
L sul
Macintosh®)
Catalog
(Catalogo)
Consente di inserire
funzioni, unità, simboli
e modelli di
espressione.
Symbols
(Simboli)
Guida introduttiva 9
Consente di inserire
simboli.
Icona
barra
strumenti
Opzione
Descrizione
Tasti di
scelta
rapida
Help (?)
Math
Templates
(Modelli
matematici)
Screen Shot 8
(Screenshot 8)
Aggiorna
librerie
(Refresh
Libraries)
TI-Nspireé
Help (Guida)
Activate...
(Attiva...)
Consente di inserire
modelli di espressione.
Consente di
fotografare e
visualizzare il
contenuto dello
schermo dell’area di
lavoro
dell’applicazione
corrente.
Aggiorna l’elenco delle
librerie memorizzate i
cui documenti sono
stati salvati.
Visualizza la Guida in
linea del software.
Consente di attivare il
software se si sta
utilizzando una copia
di prova. Questa
opzione è disponibile
solo se si utilizza una
versione di prova del
software.
Ctrl + J (“ +
J sul
Macintosh®)
F1
About
(Informazioni)
Visualizza informazioni
sul prodotto
TI-Nspire™.
10 Guida introduttiva
Definizione delle impostazioni
È possibile modificare le impostazioni del sistema in uso, incluso la
lingua, le impostazioni del documento e l’ubicazione delle librerie.
Modifica della lingua
È possibile specificare la lingua in cui verrà visualizzato il software al
momento dell’installazione. È possibile cambiare la lingua in qualsiasi
momento attenendosi alla seguente procedura:
1. Selezionare File > Settings (Impostazioni) > Change Language
(Cambia lingua).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Choose a Language
(Scegliere una lingua).
2. Utilizzare il menu a discesa per selezionare la lingua desiderata.
È necessario riavviare l’applicazione per rendere effettive le
modifiche.
Controllo delle impostazioni del documento
È possibile modificare le impostazioni del documento in funzione di uno
specifico insieme di attività. Le impostazioni del documento solo valide
per il documento su cui si sta lavorando e possono essere applicate anche
come impostazioni predefinite del sistema. Quando si personalizzano
queste impostazioni, i nuovi valori diventano le impostazioni predefinite
del lavoro.
Opzioni del menu Document Settings
(Impostazioni documento)
La seguente tabella elenca le impostazioni documento e i relativi valori
selezionabili.
Opzione Valori
Display Digits (Mostra cifre) Float (Mobile)
Float1 - Float12 (Mobile1 Mobile12)
Fix - Fix12 (Fissa0 - Fissa12)
Guida introduttiva 11
Opzione Valori
Angle (Angolo) Radian (Radianti)
Degree (Gradi)
Gradian (Gradianti=gradi
centesimali)
Exponential Format (Formato
esponenziale)
Normal (Normale)
Scientific (Scientifica)
Engineering (Tecnica)
Real o Complex Format
(Formato reale o complesso)
Real (Reale)
Rectangular (Rettangolare)
Polar (Polare)
Auto o Approximate (Auto o
Approssimato)
Auto
Exact
Approximate (Approssimato)
Vector Format (Formato
vettoriale)
Rectangular (Rettangolare)
Cylindrical (Cilindrico)
Spherical (Sferico)
Base Decimal (Decimale)
Hex (Esa)
Binary (Binario)
Unit System (Sistema unità di
misura)
SI
Eng/US
12 Guida introduttiva
Modifica delle Impostazioni documento
1. Selezionare File > Settings (Impostazioni) > Document Settings
(Impostazioni documento)
Viene visualizzata la finestra Impostazioni documento.
2. Utilizzare i menu a discesa per visualizzare e selezionare l’opzione
desiderata per ciascuna categoria.
3. Una volta modificate le impostazioni, fare clic su
modifiche e chiudere la finestra.
.
OK per salvare le
Applicazione delle Impostazioni documento al sistema
f Fare clic su Apply to system (Applica al sistema) per applicare le
Impostazioni documento all’intero sistema. Viene visualizzata una
richiesta di conferma.
Modifica delle proprietà libreria
Per modificare l’ubicazione di una libreria:
1. Fare clic su
(Proprietà libreria)
omonima.
Guida introduttiva 13
File > Settings (Impostazioni) > Library Properties
. Viene visualizzata la finestra di dialogo
2. Fare clic su Modifica (Change). Viene visualizzata una finestra
Windows® Explorer.
3. Evidenziare la cartella in cui si desidera ubicare la libreria e fare clic
OK. La finestra Windows® Explorer si chiude.
su
4. Fare clic su
5. Per tornare all’ubicazione predefinita della libreria, fare clic su
Default > OK. L’ubicazione predefinita viene ripristinata.
OK per accettare la nuova ubicazione della libreria.
Controllo delle viste del desktop
Il software consente di visualizzare il proprio lavoro in svariate modalità:
•Normale
• Schermo del palmare
• Presentazione
Modifica della vista del desktop
Per modificare la vista del desktop:
f Fare clic su
selezionare la vista desiderata.
f Per ripristinare la vista normale, fare clic su
Normal View (Vista Normale)
14 Guida introduttiva
View (Visualizza) nel menu dello strumento e
View (Visualizza) >
.
Utilizzo della vista Normale
La vista Normale e la vista predefinita del software per il desktop.
Utilizzo della vista Schermo del palmare
La vista Schermo del palmare consente di visualizzare un’anteprima dei
documenti così come appariranno sullo schermo del palmare. Questa
opzione mantiene le dimensioni dello schermo del palmare.
Guida introduttiva 15
Utilizzo della vista Presentazione
La vista Presentazione mostra le pagine senza il pannello di navigazione
ed è utile per visualizzare i documenti su un proiettore digitale.
La vista Presentazione può essere utilizzata con la vista Normale o con la
vista Schermo del palmare.
16 Guida introduttiva
Loading...