Texas instruments TI-GRAPH LINK 2 MACINTOSH User Manual

Français

TI.GRAPH LINK

POUR MACINTOSH

®

2

MANUEL DE LUTILISATEUR

é

Remarque :

graphiques TI et accessoires décrits page 3. Les écrans
graphiques de ce manuel sont ceux des calculatrices TI-86
et TI-89. Il se peut que les écrans des autres produits
soient légèrement différents.

Apple®, Macintosh®, Macintosh Drag-n-Drop® sont des marques
déposées et TeachText
Computer, Inc.

PostScript® est une marque déposée de Adobe Systems, Inc.
© 1999, 2000 by Texas Instruments Incorporated. Tous droits réservés.

Ce manuel concerne les calculatrices

™

et SimpleText™ sont des marques de Apple

Table des matières

Contenu

Prise en main de TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh .......... 3

Les calculatrices compatibles............................................ 3

Prise en charge les accessoires ......................................... 3

Prise en charge du câble USB............................................ 3

Configuration requise, câble gris....................................... 3

Configuration requise, câble USB ..................................... 4

Adresses Internet sur les ordinateurs Apple à

consulter pour en savoir plus........................................ 4

Raccordement du câble
Installation du logiciel
Lancement et sortie de

TI-GRAPH

TI-GRAPH

TI-GRAPH

LINK .......................... 5

LINK............................. 5

LINK............................ 5

Etablissement d’une connexion avec l’ordinateur .......... 6

Création d’un nouveau programme ....................................... 7

Création d’un Nouveau Fichier programme..................... 7

Sélection d’un mot clé dans la Liste de Fonctions .......... 8

Capture, impression et enregistrement d’écrans de la

calculatrice........................................................................... 9

Utilisation de fenêtres de groupe......................................... 11

Copie d’objets de la calculatrice au Macintosh.................. 12

Envoi d'objets du Macintosh à la calculatrice.................... 14

Affichage, édition et impression d’objets de la

calculatrice......................................................................... 15

Edition d’un objet directement sur la calculatrice............. 16

Travail avec des Rapports labo ............................................ 17

Transfert d’un rapport de lab de la calculatrice sur

un Macintosh................................................................. 17

Visualisation du Rapport labo.......................................... 18

Edition du Rapport labo ................................................... 19

Impression du Rapport labo............................................. 19

Paramétrage des préférences ............................................... 20

Sélection de la calculatrice par défaut et du port de

communication par défaut .......................................... 20

Connexion automatique au démarrage........................... 20

Définition des préférences d’en-têtes d’impression...... 21

Définition des préférences de tri..................................... 21

Définition de la résolution d’un écran capturé .............. 21

Travail avec des copies de sauvegarde ............................... 22

Sauvegarde du contenu de la calculatrice...................... 22

Récupération d’une copie de sauvegarde....................... 22

Informations sur les services et la garantie TI ................... 23

Informations sur les produits et les services TI ............ 23

Informations sur les services et le contrat de garantie. 23

2 TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh

Prise en main de TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh

Les
calculatrices
compatibles

Prise en charge
les accessoires

Prise en charge
du câble USB

L’application TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh est
compatible avec toutes les calculatrices graphiques TI qui
possèdent un port d’entrée/sortie, sauf avec les
calculatrices TI-82 et TI-85.

Lorsque de nouvelles calculatrice graphiques à ports E/S
seront lancées par TI, TI-GRAPH LINK sera mis à jour
pour prendre en charge ces calculatrices.

Pour savoir avec quelles calculatrices votre version de
TI-GRAPH LINK est compatible, ouvrez le menu

Connexion

. Si votre calculatrice ne figure pas dans le

menu, consultez le site web TI :

http://www.ti.com/calc/docs/link.htm

pour obtenir une mise à jour du logiciel TI-GRAPH LINK.

Vous pouvez également utiliser TI-GRAPH LINK 2 pour
établir une connexion avec les accessoires CBRè CBL 2è
et TI Presenterè, disponibles séparément.

Cependant, vous ne pourrez pas établir de connexion avec
le CBLè (Computer-Based Laboratory).

Vous pouvez utiliser TI-GRAPH LINK 2 pour établir une
connexion entre la calculatrice graphique et le Macintosh
via un câble USB (Universal Serial Bus), dans la mesure où
le Macintosh est doté d’un port USB. Les connexions USB
favorisent des communications plus rapides et de
meilleures performances entre les deux unités que celles
établies via le câble gris connecté au modem ou au port
d’imprimante.

Configuration
requise, câble
gris

Si vous raccordez le câble gris TI GRAPH LINK à votre
Macintosh pour exécuter TI-GRAPH LINK 2, la
configuration matérielle et logicielle suivante est requise.

• Macintosh 68K ou PowerPC tournant sous Mac OS 7.1

ou supérieure. (Exceptions : modèles Macintosh 128K,
512K, 512 Ke, XL, Puls, SE, SE FDHD et Classic.)

• 4 Mo de RAM disponibles.

• Port modem, imprimante ou imprimante/modem mixte

libre ou tout autre port série disponible.

Remarque : Vous ne pourrez pas faire glisser les objets
sur ou à partir du Finder

ou de toute application sur les
systèmes utilisant des versions du système d’exploitation
Macintosh antérieures à la version 7.5. Cependant, les
commandes

Fichier

Ajouter

vous permettent d’effectuer cette opération.

Enregistrer sélection

et

du menu

TI-GRAPH LINK pour Macintosh 3

Configuration
requise, câble
USB

Adresses
Internet sur les
ordinateurs
Apple à
consulter pour
en savoir plus

Pour exécuter TI-GRAPH LINK 2 via le câble USB TI
GRAPH LINK, la configuration matérielle et logicielle
suivante est requise.

• Macintosh PowerPC prenant en charge la norme USB

et tournant sous Mac OS 8.1 ou supérieur, ou encore
Apple USB 1.1 ou supérieur.

• Extension SerialShimLib d’Apple installée avant

l’installation du pilote USB TI-GRAPH LINK.

Remarque : L’extension SerialShimLib est un composant
de la mise à jour du système Mac OS 8.6 installé
UNIQUEMENT sur les ordinateurs Macintosh dotés du
support USB intégré (c.-à-d., l’iBook, l’iMac et les modèles
G3 et G4 Blue & White). Elle peut être rajoutée au dossier
des extensions sur les systèmes Mac OS 8.1 intégrant le
support USB (iMacs originaux) ou les systèmes équipés
d’une carte USB tierce utilisant le support de carte USB
d’Apple. Notez que la prise en charge du système Mac OS

8.1 est limitée uniquement aux ordinateurs iMac originaux.
Remarque : Les adresses Internet suivantes étaient

disponibles pour assistance et téléchargements gratuits en
juillet 2000.

• Support de carte adaptateur USB Apple 1.4.1 (pour OS

8.6 ou supérieur).

http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11543

• Support de carte adaptateur USB Apple 1.2 (pour OS

8.5.1).

http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11487

• Apple USB DDK 1.2 (avec l’extension “SerialShimLib”

sous Examples, USBModem) 1,5 Mo à télécharger.

ftp://ftp.apple.com/developer/Development_Kits/Mac_OS_
USB/Mac_OS_USB_DDK_v1.2.sea.hqx

• Apple USB DDK 1.4.1 (dernière version USB, avec

“SerialShimLib”) 3,8 Mo à télécharger.

ftp://ftp.apple.com/developer/Development_Kits/Mac_OS_
USB/Mac_OS_USB_DDK_v1.4.1.sea.hqx

4 TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh

V

Raccordement
du câble
TI-GRAPH LINK

Installation du
logiciel
TI-GRAPH LINK

Remarque : Si vous

téléchargez
TI-GRAPH LINK du
site web TI (page 3),
consultez les
instructions
d’installation du web.

Le câble TI-GRAPH LINK est raccordé au Macintosh via le
port USB, le port modem ou le port imprimante de
l’ordinateur et le port d’entrée/sortie de la calculatrice.

1. Raccordez le câble TI-GRAPH LINK à votre Macintosh.

• Si vous utilisez le câble USB, raccordez l’une de ses

extrémités au port USB du Macintosh.

• Si vous utilisez le câble gris, raccordez l’une des

extrémités du câble adaptateur 8 à 25 broches au port
modem ou imprimante du Macintosh, situé à l’arrière de
l’unité. Raccordez le câble gris au connecteur terminal à
25 broches du câble adaptateur 8 à 25 broches.

2. Branchez l’autre extrémité du câble TI-GRAPH LINK

sur la calculatrice.

Important : Le câble TI-GRAPH LINK doit être connecté
à la calculatrice et celle-ci être sous tension pour pouvoir
capturer des écrans et envoyer et recevoir des fichiers.
Enfoncez fermement tous les connecteurs.

Si le logiciel est sur : Procédez comme suit :

une disquette de 3½ po

1. Insérez la disquette dans le
Macintosh.

ous pouvez copier la

disquette et utiliser la

2. Ouvrez la disquette et double­cliquez sur l’icône

Installer

.

copie.

CD-ROM Si votre Macintosh est réglé sur le

démarrage automatique, le
programme d’installation démarre
lorsque vous insérez le CD.

Sinon, ouvrez le CD et le dossier

TI-GRAPH LINK. Sélectionnez. la
calculatrice et la langue
appropriées, puis

sur l’icône

cliquez deux fois

Installer

.

Tous les fichiers nécessaires sont installés sur votre disque dur,
y compris les polices personnalisées utilisées par l’application.

Lancement et
sortie de
TI-GRAPH LINK

Sur le Macintosh, ouvrez le dossier

TI-GRAPH LINK

cliquez deux fois sur l’icône de l’application. La barre des

TI-GRAPH LINK

menus
Pour fermer

TI-GRAPH LINK

• Ouvrez le menu

s’affiche.

Fichier

, puis cliquez sur

:

Quitter

et

.

– ou bien –

• Appuyez sur la touche

“

+Q du Macintosh.

TI-GRAPH LINK pour Macintosh 5

Etablissement
d’une
connexion avec
l’ordinateur

Astuce : Pour se

connecter automa­tiquement au
démarrage à une
calculatrice, voir la
page 20.

L’objet
est utilisé pour

capturer un

écran de la

calculatrice.

Par défaut, vous devez manuellement établir une
connexion entre le Macintosh et la calculatrice.

1. Avant de lancer l’application
vous que le câble

TI-GRAPH LINK

TI-GRAPH LINK,

est connecté à la

calculatrice (page 5) et que celle-ci est sous tension.

2. Lancez

3. Ouvrez le menu

TI-GRAPH LINK.

Connexion

et sélectionnez le modèle
de votre calculatrice (ou de l’accessoire : CBRè CBL
2è or TI Presenterè).

4. Sélectionnez le port de connexion de
cliquez sur

Connexion

.

TI-GRAPH LINK

• Si une erreur se produit, suivez les instructions

affichées.

• Si la connexion est établie, une fenêtre avec la liste

des objets de la calculatrice s’affiche.

screen

assurez-

et

Par contre, s’il s’agit d’une calculatrice comme la
TI-89, qui fonctionne avec des dossiers, une fenêtre
avec la liste des dossiers s’affiche.

Si des dossiers sont

affichés, cliquez ici pour

afficher ou masquer le

contenu du dossier.

Pour les calculatrices
autorisant l'archivage

des variables, le

symbole

en regard des variables

est affiché

archivées.

Cliquez sur

Nom, Type

l’ordre de tri des objets.

6 TI-GRAPH LINK 2 pour Macintosh

ou

Taille

pour modifier

Création d’un nouveau programme

Création d’un
Nouveau
Fichier
programme

Pour verrouiller

un programme

cliquez sur l’icône

de verrouillage.

Vous pourrez le

modifier sur le

Macintosh mais

pas

calculatrice. Pour

le déverrouiller,

Pour sélect. un
programmation

dans un menu,

sur la

cliquez de

nouveau.

mot-clé de

cliquez ici

(page 8).

1. Ouvrez le menu

Fichier

, puis cliquez sur

Nouveau

.

Une boîte de dialogue Nouvelle Fenêtre s’affiche.

2. Si nécessaire, cliquez sur le triangle situé à gauche du
modèle de votre calculatrice pour afficher la liste des
objets (Programmes, Groupes, etc.).

3. Sélectionnez

Programmes

, puis cliquez sur OK.

Une nouvelle fenêtre d’Edition s’affiche.

4. Dans le cadre situé dans le haut de la fenêtre, tapez le
nom du programme tel que vous voulez qu’il figure sur
la calculatrice.

• Si vous n’inscrivez aucun nom, un nom par défaut

sera utilisé.

• Si vous utilisez un nom qui n’est pas valide sur la

calculatrice, une erreur se produira quand vous
enregistrerez le programme. Par exemple, vous ne
pouvez pas appeler un programme

Tapez le nom du
programme ici.

cos

.

– ou bien –

S’il s’agit d’une

calculatrice

comme la TI-89,

un gabarit de

programme est

inséré

automatiquement.

5. Dans la fenêtre d’édition, tapez le programme.
Pour plus d’informations sur la création et l’édition de

programmes, consultez le manuel de votre calculatrice.

TI-GRAPH LINK pour Macintosh 7