TESTO TESTO 0564 5571 Instructions [de]

testo 550s / testo 557s - Digitale Monteurhilfe

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Zu diesem Dokument ........................................................................... 5

2 Sicherheit und Entsorgung ................................................................. 5

3 Produktspezifische Zulassungen ....................................................... 5

4 Produktspezifische Hinweise .............................................................. 6

5 Verwendung .......................................................................................... 7

6 Produktbeschreibung .......................................................................... 7

6.1 Übersicht testo 550s ........................................................................................... 7

6.2 Übersicht testo 557s ........................................................................................... 8

6.3 Hauptmenü-Übersicht ......................................................................................... 9

6.4 Bedientasten .................................................................................................... 10

7 Erste Schritte ...................................................................................... 11

7.1 Batterien / Akkus einlegen ................................................................................ 11

7.2 Gerät ein- und ausschalten ............................................................................... 11

7.3 Einstellungsassistent / Wizard .......................................................................... 12

8 Produkt verwenden ............................................................................ 13

8.1 Messung vorbereiten ........................................................................................ 13

8.1.1 Ventilsteller bedienen ............................................................................................... 13

8.1.2 Automatik-Modus ..................................................................................................... 13

8.2 Messmodus ...................................................................................................... 14

8.2.1 Refrigeration (Kälte) ................................................................................................. 14

8.2.2 Evacuation (Evakuierung) ........................................................................................ 18

8.2.3 Pressure Leak Test (Dichteprüfung) ......................................................................... 21

8.2.4 Target Superheat (Zielüberhitzung) .......................................................................... 24

8.2.5 Compressor Test (DLT) (Kompressor Test (T3) ........................................................ 28

8.2.6 Delta T ..................................................................................................................... 31

8.3 Bluetooth .......................................................................................................... 32

8.3.1 Mit dem Gerät kompatible Fühler.............................................................................. 32

8.3.2 Verbindung herstellen .............................................................................................. 33

8.3.3 Ein-/Ausschalten ...................................................................................................... 34

8.3.3.1 Einschalten ..............................................................................................................................34

8.3.3.2 Ausschalten .............................................................................................................................35

8.3.3.3 Manuelle Fühlerauswahl .........................................................................................................35

Inhaltsverzeichnis

8.4 Einstellungen .................................................................................................... 36

8.4.1 Backlight Duration (Dauer Hintergrund-beleuchtung) ............................................... 37

8.4.2 Backlight brightness (Displayhelligkeit) .................................................................... 38

8.4.3 Auto Off (Auto-Aus) ................................................................................................. 39

8.4.4 Auto Tfac (Temperature compensation factor)/(Temperaturkompensations-Faktor) .. 40

8.4.5 Units (Einheiten) ...................................................................................................... 41

8.4.6 Language (Sprache) ................................................................................................ 42

8.4.7 Setup Wizard (Einrichtungsassistent) ....................................................................... 43

8.4.8 Restore factory settings (Werkseinstellungen wiederherstellen) ............................... 44

8.4.9 Device Info (Geräteinformationen) ........................................................................... 45

9 Smart-App .......................................................................................... 46

9.1 App – Bedienoberfläche ................................................................................... 46

9.2 Hauptmenü ....................................................................................................... 47

9.3 Messmenü ........................................................................................................ 48

9.3.1 Standardansicht ...................................................................................................... 49

9.3.1.1 Grafik-Ansicht ......................................................................................................................... 49

9.3.1.2 Tabellen-Ansicht ..................................................................................................................... 50

9.3.2 Kälte ........................................................................................................................ 50

9.3.3 Zielüberhitzung ........................................................................................................ 53

9.3.4 Dichteprüfung .......................................................................................................... 55

9.3.5 Evakuierung ............................................................................................................ 57

9.4 Kunde ............................................................................................................... 59

9.4.1 Kunde erstellen und bearbeiten ............................................................................... 59

9.4.2 Messstellen erstellen und bearbeiten ....................................................................... 60

9.5 Speicher ........................................................................................................... 61

9.5.1 Suchen und Löschen von Messergebnissen ............................................................ 61

9.6 Sensoren .......................................................................................................... 62

9.6.1 Informationen .......................................................................................................... 62

9.6.2 Einstellungen ........................................................................................................... 63

9.7 Einstellungen .................................................................................................... 63

9.7.1 Sprache ................................................................................................................... 63

9.7.2 Messeinstellungen ................................................................................................... 64

9.7.3 Unternehmensdaten ................................................................................................ 64

9.7.4 Privatsphäre Einstellungen ...................................................................................... 64

9.8 Hilfe und Informationen..................................................................................... 65

9.8.1 Geräteinformation .................................................................................................... 65

9.8.2 Tutorial .................................................................................................................... 65

9.8.3 Haftungsausschluss................................................................................................. 66

Inhaltsverzeichnis

9.9 testo DataControl Archivierungssoftware .......................................................... 66

9.9.1 Systemvoraussetzungen .......................................................................................... 66

9.9.1.1 Betriebssystem ........................................................................................................................66

9.9.1.2 PC ............................................................................................................................................67

9.9.2 Vorgehensweise ...................................................................................................... 67

10 Instandhaltung .................................................................................... 69

10.1 Kalibrierung ...................................................................................................... 69

10.2 Gerät reinigen ................................................................................................... 69

10.3 Anschlüsse sauber halten ................................................................................. 69

10.4 Ölrückstände entfernen .................................................................................... 69

10.5 Messgenauigkeit sicherstellen .......................................................................... 69

10.6 Batterien / Akkus wechseln ............................................................................... 70

11 Technische Daten ............................................................................... 70

12 Tipps und Hilfe ................................................................................... 73

12.1 Fragen und Antworten ...................................................................................... 73

12.2 Error Codes ...................................................................................................... 73

12.2.1 Hauptansicht ............................................................................................................ 73

12.2.2 Statusansicht ........................................................................................................... 74

12.3 Zubehör und Ersatzteile .................................................................................... 74

13 Support ............................................................................................... 74

1 Zu diesem Dokument

Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen

Warnhinweis, Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts:

Warnung!
Vorsicht!

möglich.

> Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen.

1

…

Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten

-

Ergebnis bzw. Resultat einer Handlung



Voraussetzung

>

Handlung

Menü

Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder der Programm­oberfläche.

[OK]

Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der Programm­oberfläche.

1 Zu diesem Dokument

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes.

• Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um

Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie
sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen.

• Der Umgang mit einem PC sowie den Microsoft®-Produkten, wird in dieser
Dokumentation als bekannt vorausgesetzt.

Symbole und Schreibkonventionen

Darstellung Erklärung

Schwere Körperverletzungen sind möglich.

Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden sind

2

2 Sicherheit und Entsorgung

Beachten Sie das Dokument Testo Informationen (liegt dem Produkt bei).

3 Produktspezifische Zulassungen

werden

Die aktuellen Landeszulassungen entnehmen Sie bitte dem Dokument
Approvals and Certifications.

5

4 Produktspezifische Hinweise

4 Produktspezifische Hinweise

• Durch Herunterfallen des Messgeräts oder jede andere vergleichbare

mechanische Belastung kann es zu einem Durchbrechen der Rohrstücke
der Kältemittelschläuche kommen. Ebenso können die Ventilsteller Schaden
nehmen, wodurch weitere Schäden im Innern des Messgeräts auftreten
können, die äußerlich nicht erkennbar sind. Tauschen Sie daher die
Kältemittelschläuche nach jedem Herunterfallen des Messgeräts oder jeder
vergleichbaren mechanischen Belastung durch neue unbeschädigte
Kältemittelschläuche aus. Senden Sie das Messgerät zu ihrer eigenen
Sicherheit an den Testo-Kundendienst für eine technische Überprüfung.

• Durch elektrostatische Aufladung kann das Gerät zerstört werden. Binden

Sie alle Komponenten (Anlage, Ventilblock der Monteurhilfe,
Kältemittelflasche, usw.) in den Potentialausgleich ein (Erdung). Beachten
Sie die Sicherheitshinweise zur Anlage und zum verwendeten Kältemittel.

• Kältemittelgase können der Umwelt schaden. Beachten Sie die gültigen

Umweltschutzbestimmungen.

• Verwendung mit A2L Kältemittel

Testo Messgeräte (Stand: Juli 2020), können unter Beachtung der
vorgeschriebenen Gesetze, Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften
von Kälteanlagen und Kältemittel, sowie Vorschriften der Hersteller von
Kältemittel, der Sicherheitsgruppe A2L nach ISO 817 verwendet werden.
Die regionale Normierung und Auslegung ist stets zu beachten.
So gilt z.B. für den Geltungsbereich der EN Normen die

DIN EN 378-Teil 1-4.

Der Arbeitgeber hat bei Instandhaltungsarbeiten dafür zu sorgen, dass eine
gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vermieden wird (siehe auch:
TRBS1112, TRBS2152 VDMA 24020-3)
Bei Wartungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an Kälteanlagen mit
brennbaren Kältemitteln (bspw. der Kategorie A2L und A3), muss mit einer
gefährlichen und explosionsfähigen Atmosphäre gerechnet werden.
Wartung, Instandsetzung, Entnahme von Kältemitteln und die
Inbetriebnahme von Anlagen, darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.

6

5 Verwendung

Fühlerbuchse Mini-DIN für NTC-

abdeckung

Rückseite

•

•

5 Verwendung

Die Geräte testo 550s und testo 557s sind digitale Monteurhilfen für Wartungs-
und Servicearbeiten an Kälteanlagen und Wärmepumpen. Sie dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal eingesetzt werden.

Durch ihre Funktionen ersetzen die Geräte testo 550s und testo 557s
mechanische Monteurhilfen, Thermometer und Druck-/Temperatur-Tabellen.
Drücke und Temperaturen können beaufschlagt, angepasst, geprüft und
überwacht werden.

Die Geräte testo 550s und testo 557s sind mit den meisten nichtkorrosiven
Kältemitteln, Wasser und Glykol kompatibel. Die Geräte testo 550s und testo
557s nicht kompatibel mit ammoniakhaltigen Kältemitteln.

In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen die Produkte nicht eingesetzt
werden!

6 Produktbeschreibung

6.1 Übersicht testo 550s

1

Temperaturfühler, mit Buchsen-

3 Display. Gerätestatus-Symbole 4

Aufhänge-Vorrichtung klappbar

2

(Rückseite).

Batteriefach
Mini-USB-Anschluss für Firm-

ware-Update

Das Laden von Akkus im
Gerät ist nicht möglich.

7

6 Produktbeschreibung

5

Bedientasten

6

Schauglas für Kältemittel-Fluss

3 x Schlauchhalter für
Kältemittelschläuche

3 x Anschlüsse 7/16“ UNF,

verschließbar.

Fühlerbuchse Mini-DIN für NTC-

abdeckung

7 2 x Ventilsteller 8

Messing.
Links / rechts: Niederdruck/Hoch­druck, für Kältemittelschläuche
mit Schnellverschraubung,
Durchlass über Ventilsteller

9

verschließbar. Mitte: für z. B.
Kältemittel-Flaschen, mit
Verschlusskappe
Kältemittelschläuche mit
Schnellverschraubung,
Durchlass über Ventilsteller

6.2 Übersicht testo 557s

Temperaturfühler, mit Buchsen-

1

8

Aufhänge-Vorrichtung klappbar

2

(Rückseite).

3 Display. Gerätestatus-Symbole 4

Rückseite

•

•

5

6

4 x Schlauchhalter für
Kältemittelschläuche

Anschluss 7/16“ UNF, Messing.

Ventilsteller verschließbar.

Anschluss 7/16“ UNF, Messing.

Ventilsteller verschließbar.

Refrigeration [Kälte]

Delta T [Delta T]

Bluetooth®

Verbindung zur testo Smart App oder Smart Probes

6 Produktbeschreibung

Batteriefach
Mini-USB-Anschluss für Firm-

ware-Update

Das Laden von Akkus im
Gerät ist nicht möglich.

Bedientasten

Schauglas für Kältemittel-Fluss

7 4 x Ventilsteller 8

Hochdruck, für Kältemittel-

9

schläuche mit Schnell­verschraubung, Durchlass über

Anschluss 7/16“ UNF, Messing,

11

für z. B. Kältemittel-Flaschen, mit
Verschlusskappe

Anschluss 5/8“ UNF, Messing,

10

für Vakuumpumpe

Niederdruck für Kältemittel-

12

schläuche mit Schnell­verschraubung, Durchlass über

6.3 Hauptmenü-Übersicht

Evacuation [Evakuierung]

Measuring mode
(Messmodus)

System Leak Test [Dichteprüfung]
Target Superheat [Zielüberhitzung]
Compressor Test (DLT) [Kompressor Test (T3)

9

6 Produktbeschreibung

Settings

Backlight Duration (Hintergrundbeleuchtung)

Instrument information (Geräteinformationen)

Symbol

Bedeutung

• Menü öffnen

•

•

•

• Wechselt zur Messansicht

•

•

(Einstellungen)

Backlight brightness (Displayhelligkeit
Auto Off (Auto-Aus)
Auto Tfac (Temperature compensation factor)
(Temperaturkompensations-Faktor)
Units (Einheiten)
Language (Sprache)
Setup Wizard (Einrichtungsassistent)
Restore factory settings (Werkseinstellungen
wiederherstellen)

6.4 Bedientasten

/

Eingabe bestätigen
Displaybeleuchtung einschalten:

Taste >2s gedrückt halten

Displaybeleuchtung ausschalten:

Taste >2s gedrückt halten

Displayansicht wechseln /navigieren.

10

Zurück ins Menü
Gerät ausschalten: Taste >2s

gedrückt halten

7 Erste Schritte

1

Die Aufhängevorrichtung ausklappen und das Batteriefach öffnen
(Clip-Verschluss).

2

Batterien (im Lieferumfang) oder Akkus (4 x 1,5V, Typ AA / Mignon /
LR6) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten!

3

Batteriefach schließen.



Das Gerät schaltet sich, nach dem Einsetzen der Batterien,
automatisch ein und befindet sich im Einstellmenü.

Gerät aus

drücken

Gerät wird eingeschaltet.

Gerät an

Gerät wird ausgeschaltet.

Die durchgeführte Geräteeinrichtung kann im Menü Settings

7.1 Batterien / Akkus einlegen

Bei längerem Nichtgebrauch: Batterien / Akkus entnehmen.

7.2 Gerät ein- und ausschalten

Ist-Zustand Handlung Funktion

7 Erste Schritte

Beim erstmaligen Starten des Messgeräts, führt Sie der
Einstellungsassistent schrittweise durch folgende Einstellungs­parameter:

- Language (Sprache)

- testo Smart App.

lang drücken (> 2 s)

(Einstellungen) jederzeit angepasst werden.

11

7 Erste Schritte

Die durchgeführte Geräteeinrichtung kann im Menü Settings



Gerät ist eingeschaltet und Initialisierungsphase abgeschlossen.

1

Sprache auswählen: [▲] / [▼] und

Mit Auswahl der Sprache wird die

2

QR-Code der testo Smart APP

-

Messmenü wird angezeigt.

7.3 Einstellungsassistent / Wizard

Beim erstmaligen Starten und nach dem Zurücksetzen der Werkseinstellungen
des testo 550s / testo 557s ist der Einstellungsassistent / Wizard aktiviert und
führt schrittweise durch die nachfolgenden Einstellungsparameter durch.

[Einstellungen] jederzeit angepasst werden.

Sprachauswahl und QR-Code

mit [Menu/Enter] bestätigen.

passende Voreinstellung der
Maßeinheiten aktiviert

fotografieren und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

12

8 Produkt verwenden

-

Ventil öffnen: Ventilsteller gegen den Uhrzeigersinn drehen.

-

•

•

•

8 Produkt verwenden

8.1 Messung vorbereiten

8.1.1 Ventilsteller bedienen

Die digitale Monteurhilfe verhält sich bezüglich des Kältemittel-Weges wie eine
konventionelle Vier-Wege-Monteurhilfe (gilt nur für testo 557s): Durch Öffnen
der Ventile werden die Durchlässe geöffnet. Der anliegende Druck wird sowohl
bei geschlossenen als auch bei geöffneten Ventilen gemessen.

Ventil schließen: Ventilsteller im Uhrzeigersinn drehen.

WARNUNG

Zu starkes Zudrehen der Ventilsteller.

Beschädigung der PTFE-Dichtung (1).
Mechanische Verformung des

Ventilkolbens (2) und herausfallen der
PTFE-Dichtung (1).

Beschädigung des Gewindes der

Gewindespindel (3) und der
Ventilschraube (4).

Brechen des Ventildrehknopfes (5).

Drehen Sie die Ventilsteller nur handfest zu.
Benutzen Sie kein Werkzeug, um die
Ventilsteller zuzudrehen.

8.1.2 Automatik-Modus

Die Monteurhilfe erkennt automatisch den Druckunterschied zwischen
Niederdruck und Hochdruckseite. Ist der gemessene Druck auf der
Niederdruckseite 1 Bar höher als auf der Hochdruckseite, erscheint ein Dialog
und die Anzeige kann entsprechend verändert werden. Wird „ja“ ausgewählt,
wandert der Niederdruck von links nach rechts und der Hochdruck entsprechen
von rechts nach links.

Dieser Modus ist speziell geeignet für Klimaanlagen die kühlen und heizen.

13

8 Produkt verwenden

Verletzungsgefahr durch unter hoh
giftige Kältemittel!

>
> Vor dem Beaufschlagen des Messgeräts mit Druck: Messgerät immer an der

>

>

(P=O)

8.2 Messmodus

WARNUNG

em Druck stehende, heiße, kalte oder

Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.

Aufhängevorrichtung befestigen, um ein Herunterfallen zu verhindern
(Bruchgefahr).

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittelschläuche intakt und korrekt

angeschlossen sind. Zum Anschließen der Schläuche kein Werkzeug
verwenden, Schläuche nur handfest anziehen (max. Drehmoment 5.0Nm /

3.7ft*lb).

Zulässigen Messbereich einhalten (-1…60 bar/-14,7…870 psi). Dies

besonders bei Anlagen mit Kältemittel R744 beachten, da diese oft mit
höheren Drücken betrieben werden!

8.2.1 Refrigeration (Kälte)

Die Applikation Refrigeration [Kälte] dient dazu, folgende Messwerte des
Systems zu ermitteln:

• Hochdruck

• Niederdruck

• Kältemittelverdampfungstemperatur

• Kältemittelkondensationstemperatur

• Temperatur Saugleitung

• Temperatur Flüssigleitung

• Überhitzung

• Unterkühlung

Zur Messung der Rohrtemperatur und zur automatischen Berechnung
von Überhitzung und Unterkühlung muss ein NTC-Temperaturfühler
(Zubehör) angeschlossen sein.

Diese können kabelgebundene Temperaturfühler oder Testo Smart
Probes (z.B. testo 115i) sein.

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittel-Schläuche intakt sind.

Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen. Alle
Anschlüsse müssen drucklos sein (Umgebungsdruck). Taste [▲]
für 2 sec. drücken, um Nullung durchzuführen.

14

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.



Alle Anschlüsse müssen drucklos sein (Umgebungsdruck).

1

[Menu/Enter]

-

Hauptmenü wird angezeigt.

2

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

3

Refrigeration (Kälte) auswählen

-

und mit [Menu/Enter] bestätigen.

bestätigen.

Messmenü wird angezeigt.

15

8 Produkt verwenden

4

Kältemittel-Schläuche anschließen.

4.1

Die Ventilsteller schließen.

4.2

Kältemittelschläuche für Niederdruckseite (blau) und Hochdruckseite
(rot) an das Messgerät anschließen.

4.3

Kältemittelschläuche an die Anlage anschließen.

5

testo 115i oder kabelgebundene Fühler anschließen.

6

Kältemittel einstellen.

6.1

Taste [▼] (Rxxx) drücken (Kältemittelnummer des Kältemittels nach
ISO 817).

-

Das Kältemittelmenü wird geöffnet

6.2

Kältemittel einstellen: Mit [▲] oder

Sie haben die Möglichkeit, favorisierte Kältemittel auf Ihrem Gerät,

auswählen, indem man auf den Stern klickt.

und das aktuelle Kältemittel ist
markiert.

[▼] Kältemittel auswählen und mit
[Menu/Enter] bestätigen.

sowie in der App einzurichten. Diese erscheinen dann jeweils am
Anfang der Kältemittelliste.
Hierzu muss die App mit dem Gerät via Bluetooth verbunden sein.
In der Kältemittelliste (APP) kann man nun das Kältemittel als Favorit

16

8 Produkt verwenden

Der neue Kältemittelfavorit wird nun an das testo 550s oder testo 557s

Kältemittelauswahl auf dem Gerät geschlossen bleiben.

-

Das neu eingestellte Kältemittel wird im Messmenü angezeigt.

7

Taste [▲] (P=O) für 2 sec. drücken, um Nullung durchzuführen.

-

Nullung wird durchgeführt.

8

Messgerät mit Druck beaufschlagen.

-

Messung startet automatisch.

-

Messergebnisse werden angezeigt:

synchronisiert.
Hinweis: Während der Synchronisation, muss die Kältemittelliste/

• Nieder- und Hochdruck

• Kondensations- und Verdampfungstemperatur

• Saug- und Flüssigkeitsleitungstemperatur

• Überhitzung und Unterkühlung

Bei zeotropen Kältemitteln wird die Verdampfungstemperatur to/Ev
nach der vollständigen Verdampfung / die Kondensationstemperatur
tc/Co nach der vollständigen Kondensation angezeigt.

Die gemessene Temperatur muss der Überhitzungs- bzw.
Unterkühlungsseite zugeordnet werden (t
dieser Zuordnung wird je nach gewählter Anzeige t

<--> tcu). Abhängig von

oh

oh

oder tcu/T2 bzw. Δtcu/SC angezeigt.

Messwert und Displaybeleuchtung blinken:

• 1 bar/14,5 psi vor Erreichen des kritischen Drucks des Kältemittels

• bei Überschreiten des max. zulässigen Drucks von 60 bar/870 psi.

Alle Werte können in der App gespeichert und versendet werden.
Zusätzlich können die Daten zwischen App und der Testo Data Control
Software übertragen werden.

/T1 bzw. Δtoh/SH

17

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.



Bluetooth® ist aktiviert.



Schläuche sind angeschlossen.

1

[Menu/Enter] drücken.

2

[▲] / [▼] Measuring Mode

-

Das Menu Measuring Mode wird

8.2.2 Evacuation (Evakuierung)

Mit der Applikatio Evacuation [Evakuierung] können Fremdgase und
Feuchtigkeit aus dem Kältekreislauf entfernt werden.

Zum Durchführen der Messung wird das testo 552i empfohlen. Die
Messung ist auch ohne das testo 552i mit testo 550s/testo 557s
möglich. Sie ist aber auf Grund ungenügender Genauigkeit nicht
ratsam.

Mit
auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

angezeigt.

18

8 Produkt verwenden

3

Mit [▲] / [▼] Evacuation (Evakuierung) auswählen und mit

[Menu/Enter] bestätigen.

-

4

Wert Evakuierungsziel anpassen

4.1

Taste [▲] drücken und im Feld Target Line (Evakuierungsziel)

4.2

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

4.3

Mit [▲] / [▼] Wert einstellen.

4.4

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

5

Wert Maximale zulässige Abweichung vom Evakuierungsziel
anpassen

5.1

Taste [▼] drücken und im Feld

Das Menu Configure Target Lines

(Evakuierungsziel konfigurieren)

wird angezeigt.

Manual Input (manuelle Eingabe) auswählen.

Das Feld ist aktiviert.

Maximum Decay Target (Maximale
zulässige Abweichung vom
Evakuierungsziel) Manual Input

(manuelle Eingabe) auswählen.

19

8 Produkt verwenden

5.2

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

Das Feld ist aktiviert.

5.3

Mit [▲] / [▼] Wert einstellen.

5.4

[Menu/Enter]

6

Eingaben der Schritte 4 und 5 bestätigen:
Mit [▼] OK auswählen und mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

Es erfolgt ein Verbindungsaufbau mit verfügbaren Bluetooth®-Fühlern.

-

testo 552i eingeschaltet und wird automatisch verbunden.

-

Das Messmenü Evacuation

Mit

bestätigen.

(Evakuierung) wird angezeigt.

20

8 Produkt verwenden

7

Messung starten: Taste [▼] (Start) drücken.

-

diesen beiden Temperaturen.

8

Messung beenden: Taste [▼] (Stop) drücken.

-

Messergebnis wird angezeigt.

9

Mit [Menu/Enter] zurück zum Hauptmenü.

. Durch die Temperaturkompensation wird

)

Sobald der Messbereich 0 … 20 000
Micron / 0 … 26,66 mbar erreicht ist,
wird auf dem Gerätedisplay der
aktuelle Vakuumwert angezeigt.
Zudem zeigt das Gerät die aktuelle
Umgebungs-temperatur, die zum
Vakuum-messwert
korrespondierende
Verdampfungstemperatur von
Wasser und das Delta zwischen

Taste [▲] New (Neu) können die ermittelten Werte zurückgesetzt
werden. Und bei Bedarf erneut eine Prüfung gestartet werden.

8.2.3 Pressure Leak Test (Dichteprüfung)

Mit der temperaturkompensierten Dichteprüfung können Anlagen auf Dichtheit
überprüft werden. Hierzu wird der Anlagendruck und die Umgebungstemperatur
über eine definierte Zeit gemessen.

Hierfür kann ein Temperaturfühler angeschlossen sein, der die
Umgebungstemperatur misst oder Smart Probe für Lufttemperatur­messung. Als Ergebnis liegen Informationen über den temperatur­kompensierten Differenzdruck und über die Temperatur zu
Beginn/Ende der Prüfung vor
der tatsächliche Druckabfall als delta P angezeigt. Ist kein
Temperaturfühler angeschlossen, kann die Dichteprüfung ohne
Temperaturkompensation durchgeführt werden.

Oberflächentemperaturfühler (z. B. testo 115i) können auch für die
temperaturkompensierte Dichteprüfung verwendet werden, dürfen aber
keine Oberflächentemperatur messen. Sie müssen möglichst so
platziert werden, dass die Lufttemperatur gemessen wird. Wird ein
Oberflächenfühler verwendet, muss im Menü Settings (Einstellungen
des testo 550s / testo 557s der Auto Tfac (Temperature

compensation factor)/(Temperaturkompensations-Faktor)

ausgeschaltet werden, siehe Kapitel 8.3.4.

21

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.



Schläuche sind angeschlossen.

1

[Menu/Enter]

2

Mit [▲] / [▼] Measuring Mode

-

Das Menu Measuring Mode wird

3

Mit [▲] / [▼] Pressure Leak Test

-

Zur temperaturkompensierten Dichteprüfung erfolgt ein Verbindungs-

temperaturkompensierten Dichteprüfung geeignet sind.

Zum Durchführen der Messung wird die Monteurhilfe testo 550s oder
testo 557s verwendet.

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

angezeigt.

drücken.

(Dichteprüfung) auswählen und mit

[Menu/Enter] bestätigen.

aufbau mit verfügbaren Bluetooth®-Fühlern. Sind Kabelfühler an dem
Gerät angeschlossen, werden diese priorisiert für die Kompensation
verwendet. Bitte darauf achten, dass nur Luftfühler ideal zur

22

8 Produkt verwenden

-

testo 905i / testo 605i ist eingeschaltet und wird automatisch

kompatibel sind können angeschlossen werden.

-

Das Menu Pressure Leak Test (Dichteprüfung) wird angezeigt.

4

Taste [▼] (Start) drücken.

-

Dichtheitsprüfung wird durchgeführt.

5

Taste [▼] (Stop) drücken.

-

-

Messergebnis wird angezeigt.

6

Mit [Menu/Enter] zurück zum Hauptmenü.

verbunden. Weitere Temperaturfühler die mit testo 550s / testo 557s

T Comp wird im Display angezeigt, wenn ein kompatibler Fühler per

Bluetooth
wird für das Messergebnis verwendet.

Dichtheitsprüfung wird beendet.

®

oder Kabel verbunden ist. Die Temperaturkompensation

Taste [▲] New (Neu) können die ermittelten Werte zurückgesetzt
werden. Und bei Bedarf erneut eine Prüfung gestartet werden.

Das Messergebnis kann sowohl auf der Monteurhilfe als auch in der
App grafisch dargestellt werden.

23

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.



Alle Anschlüsse müssen drucklos sein (Umgebungsdruck).



Bluetooth® ist aktiviert.

1

[Menu/Enter] drücken.

2

Mit [▲] / [▼] Measuring Mode

8.2.4 Target Superheat (Zielüberhitzung)

Diese Funktion ermöglicht es, die Monteurhilfen testo 550s und testo 557s mit
zwei zusätzlichen testo 605i Smart Probes zu verbinden um die Zielüberhitzung
zu berechnen. Diese Anwendung kann nur für Splitklimaanlagen /
Wärmepumpen mit fixem Expansionsventil verwendet werden. Die zwei
verbundenen testo 605i Smart Probes ermitteln die Werte ODDB und RAWB.
Als Ergebnis erscheint im Display der Zielüberhitzungswert.

Zum Durchführen der Messung wird das

• testo 115i (Zangenthermometer) oder

• kabelgebundene Fühler

• testo 605i

verwendet.

Alternativ können die Werte manuell konfiguriert werden.

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittelschläuche intakt sind.

Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen.

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

24

8 Produkt verwenden

-

Das Menu Measuring Mode wird

3

Mit [▲] / [▼] Target Superheat (Zielüberhitzung) auswählen und
mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

Das Menu Configure Target

4

Werte für Outdoor Dry Bulb Temp. (Außentemperatur) anpassen

4.1

Taste [▲] drücken und im Feld Outdoor Dry Bulb Temp.

4.2

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

4.3

Mit [▲] / [▼] Wert einstellen.

4.4

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

angezeigt.

Superheat (Zielüberhitzung
konfigurieren) wird angezeigt.

Die Werte können entweder manuell über Manual Input (Manuelle

Eingabe) konfiguriert oder per testo 605i über Smart Probe erfasst

werden. Bei Auswahl Smart Probe werden verfügbare testo 605i zur
Verbindung angezeigt.

(Außentemperatur) Manual Input (manuelle Eingabe) auswählen.

Das Feld ist aktiviert.

25

8 Produkt verwenden

5

Wert Feuchtekugeltemperatur anpassen

5.1

Taste [▲] / [▼] drücken und im Feld

5.2

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

5.3

Mit [▲] / [▼] Wert einstellen.

5.4

Mit [Menu/Enter] bestätigen.

6

Eingaben der Schritte 4 und 5 bestätigen:
Mit [▼] Okay (OK) auswählen und mit [Menu/Enter] bestätigen.

-

Das Messmenü Target Superheat

Return Air Wet Bulb Temp.

(Feuchtekugeltemperatur) Manual

Input (manuelle Eingabe)

auswählen.

Das Feld ist aktiviert.

(Zielüberhitzung) wird angezeigt.

26

8 Produkt verwenden

7

Kältemittelschläuche anschließen.

7.1

Die Ventilsteller schließen.

7.2

Kältemittelschläuche für Niederdruckseite (blau) und Hochdruckseite
(rot) an das Messgerät anschließen.

7.3

Kältemittelschläuche an die Anlage anschließen.

8

testo 115i/kabelgebundene Fühler anschließen.

9

Kältemittel einstellen.

9.1

Taste [▼] (Rxx) drücken (Kältemittelnummer des Kältemittels nach
ISO 817).

-

Das Kältemittelmenü wird geöffnet

9.2

Kältemittel einstellen: Mit [▲] oder

-

Das neu eingestellte Kältemittel wird im Messmenü angezeigt.

10

[▲] (P=O)

-

Nullung wird durchgeführt.

und das aktuelle Kältemittel ist
markiert.

[▼] Kältemittel auswählen und mit
[Menu/Enter] bestätigen.

Taste

für 2 sec. drücken, um Nullung durchzuführen.

27

8 Produkt verwenden

11

Messgerät mit Druck beaufschlagen.

-

-

Messergebnisse werden angezeigt:



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.

1

[Menu/Enter] drücken.

2

Mit [▲] / [▼] Measuring Mode

Messung startet automatisch.

• Nieder- und Hochdruck

• Kondensations- und Verdampfungstemperatur

• Saug- und Flüssigkeitsleitungstemperatur

• Überhitzung und Unterkühlung

• Zielüberhitzung TSH

8.2.5 Compressor Test (DLT) (Kompressor Test

(T3)

Für diesen Modus werden 3 Temperaturfühler verwendet. Neben den
herkömmlichen Temperatursensoren für Überhitzung und Unterkühlung muss
ein zusätzlicher Temperaturfühler via Bluetooth verbunden werden.

Zum Durchführen der Messung wird das testo 115i
(Zangenthermometer) oder kabelgebundene Fühler verwendet.

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittelschläuche intakt sind.

Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen.

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

28

8 Produkt verwenden

-

Das Menu Measuring Mode wird

3

Mit [▲] / [▼] Compressor Test (DLT) (Kompressor Test /

[Menu/Enter] bestätigen.



Messmenü wird angezeigt.

4

Kältemittel-Schläuche anschließen.

4.1

Die Ventilsteller schließen.

4.2

Kältemittelschläuche für Niederdruckseite (blau) und Hochdruckseite
(rot) an das Messgerät anschließen.

4.3

Kältemittelschläuche an die Anlage anschließen.

5

2 x testo 115i oder 2 x kabelgebundene Fühler und dritten
Temperaturfühler am Verdichteraustritt anschließen.

angezeigt.

Verdichtungsendtemperatur Test (DLT)) auswählen und mit

Die DLT Temperatur wird im Display
angezeigt.

29

8 Produkt verwenden

6

Kältemittel einstellen.

6.1

Taste [▼] (Rxx) drücken (Kältemittelnummer des Kältemittels nach
ISO 817).

-

Das Kältemittelmenü wird geöffnet

6.2

Kältemittel einstellen: Mit [▲] oder

-

Das neu eingestellte Kältemittel wird im Messmenü angezeigt.

7

Taste [▲] (P=O) für 2 sec. drücken, um Nullung durchzuführen.

-

Nullung wird durchgeführt.

8

Messgerät mit Druck beaufschlagen.

-

Messung startet automatisch.

-

9

Mit [Menu/Enter] zurück zum Hauptmenü.

und das aktuelle Kältemittel ist
markiert.

[▼] Kältemittel auswählen und mit
[Menu/Enter] bestätigen.

Messergebnis wird angezeigt.

30

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.



Die Handlungsschritte aus dem Kapitel Messung vorbereiten wurden
beachtet/durchgeführt.



testo 115i sind eingeschaltet.

1

testo 115i

2

[Menu/Enter] drücken.

3

[▲] / [▼] Measuring Mode

-

Das Menu Measuring Mode wird

8.2.6 Delta T

Es werden Temperatur 1 und Temperatur 2 gemessen. Die Differenz wird im
Display als Delta Temperatur angezeigt.

Zum Durchführen der Messung werden zwei testo 115i
(Zangenthermometer) oder kabelgebundene Fühler verwendet.

Mit
auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

an den Messpunkten platzieren.

angezeigt.

31

8 Produkt verwenden

4

Mit [▲] / [▼] Delta T (Delta T) auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

-

Messergebnis wird angezeigt.

5

Mit [Menu/Enter] zurück zum Hauptmenü.

0560 2115 02

testo 115i - Zangenthermometer mit Smartphone­Bedienung

0560 2605 02

testo 605i - Thermo-Hygrometer mit Smartphone­Bedienung

0564 2552 01

testo 552i – Vakuum Smart Probe

0560 1905

testo 905i - Temperaturfühlert mit Smartphone­Bedienung

8.3 Bluetooth

testo 550s / testo 557s verfügen über die Möglichkeit eine Bluetooth®-Ver-

bindung mit kabellosen Fühlern als auch gleichzeitig eine Verbindung zur testo
Smart App herzustellen.

Wird das testo 550s oder testo 557s mit Smart Probes verwendet,
müssen diese mindestens 20 cm voneinander entfernt sein.

8.3.1 Mit dem Gerät kompatible Fühler

Smart Probes

Artikelnummer Bezeichnung

32

8 Produkt verwenden

0613 1712

Robuster Lufttemperaturfühler (NTC)

0613 5505

Zangenfühler (NTC) für Temperaturmessungen an
Rohren (Ø 6-35 mm), 1,5 m Festkabel

0613 5506

Zangenfühler (NTC) für Temperaturmessungen an
Rohren (Ø 6-35 mm), 5 m Festkabel

0613 5507

2 x Zangenfühler (NTC) für Temperaturmessungen an
Rohren (Ø 6-35 mm), 1,5 m Festkabel

0613 4611

Temperaturfühler mit Klettband (NTC)

0613 5605

Rohranlegefühler (NTC), Messbereich: -50 … +120 °C

0613 1912

Wasserdichter Oberflächentemperaturfühler (NTC) für
plane Oberflächen, Messbereich: -50 … +150 °C

NTC-Fühler

Artikelnummer Bezeichnung

8.3.2 Verbindung herstellen

Um eine Verbindung via Bluetooth® herstellen zu können benötigen Sie
ein Tablet oder Smartphone, auf dem Sie die Testo Smart App bereits
installiert haben.

Die App erhalten Sie für iOS Geräte im AppStore oder für
Android-Geräte im Play Store.

Kompatibilität:
Erfordert iOS 12.0 oder neuer / Android 6.0 oder neuer,

erfordert Bluetooth

Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zwischen App und der Testo
Monteurhilfe, befindet sich die App im Second Screen Mode. Dargestellt wird
dies, durch einen gelben Rahmen in der App.

Dies bedeutet, dass alle Messdaten von der Monteurhilfe auf die App gespiegelt
werden. Die Messung kann nun von beiden Geräten gesteuert werden. Möglich
sind folgende Aktionen:

• Messung starten

• Messung stoppen

• Messung zurücksetzen

• Messung konfigurieren

• Kältemittel auswählen

®

4.0.

33

8 Produkt verwenden



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.

1

[Menu/Enter] drücken.

2

Mit [▲] / [▼] Bluetooth auswählen:

-

Das Menu Bluetooth wird angezeigt.



Menü Bluetooth ist ausgewählt.

1

[Menu/Enter]

-

Im Schaltersymbol wird
angezeigt.

2

Bluetooth® aktivieren: Mit [▼] die

-

Das Bluetooth®-Symbol wird im Display angezeigt, Bluetooth ist
eingeschaltet.

-

Bluetooth® sucht und verbindet verfügbare Fühler automatisch.

-

Nach dem Öffnen der APP wird das Gerät automatisch verbunden,

Einstellungen mit dem Smartphone / Tablet verbunden werden.

8.3.3 Ein-/Ausschalten

und mit [Menu/Enter] bestätigen.

8.3.3.1 Einschalten

Schaltfläche [Completed] (Erledigt)
aktivieren und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

34

wenn es sich in Reichweite befindet. Das Gerät muss zuvor nicht über

8 Produkt verwenden



Menü Bluetooth® ist aktiviert.

1

[Menu/Enter]

-

Im Schaltersymbol wird
angezeigt.

3

Bluetooth® deaktivieren: Mit [▼] die

-

Im Display wird das Bluetooth®-Symbol nicht angezeigt, Bluetooth® ist
ausgeschaltet.



Menü Bluetooth® ist aktiviert (Im Schaltersymbol wird angezeigt.

1

Mit [▼] Manual Probe Selection (Manuelle Fühlerauswahl)

8.3.3.2 Ausschalten

Schaltfläche [Completed] (Erledigt)
aktivieren und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

8.3.3.3 Manuelle Fühlerauswahl

Ist dieses Menü aktiviert, erscheint es vor einer Messung.

auswählen.
Funktion aktivieren: Mit [Menu/Enter] Schalter auf [ON] setzen.

Vor jeder durchzuführenden Messung erscheint ein Infofenster
mit den verfügbaren Sonden. Der Hinweis muss mit

[Menu/Enter]/[Okay] bestätigt werden.

Funktion deaktivieren: Mit [Menu/Enter] Schalter auf [OFF] setzen.

®

Sind die erweiterten Bluetooth
sind, verbindet sich das Gerät automatisch mit der ersten
passenden Smart Probe.

Einstellungen ausgeschaltet

35

8 Produkt verwenden

2

Mit [▼] die Schaltfläche Completed] (Erledigt) anklicken und mit

[Menu/Enter] bestätigen.

Es besteht keine Bluetooth®-Verbindung, bzw.

gesucht.

Es besteht eine Bluetooth®-Verbindung, die

daneben angezeigt.

wird nicht angezeigt

Bluetooth® ist deaktiviert.



Gerät ist eingeschaltet und das Messmenü wird angezeigt.

1

[Menu/Enter] drücken.

2

Settings [Einstellungen]

-

Das Menu Settings [Einstellungen] wird angezeigt.

Im Menü Bluetooth® erhalten Sie weiterführende Informationen.

Darstellung Erklärung

blinkt

wird konstant angezeigt

es wird nach einer möglichen Verbindung

Anzahl der verbundenen Bluetooth® Fühler wird

8.4 Einstellungen

auswählen: [▼] und mit

[Menu/Enter] bestätigen.

Verfügbare Einstellungen:

• Backlight Duration (Hintergrundbeleuchtung)

• Backlight brightness (Displayhelligkeit

• Auto Off (Auto-Aus)

• Auto Tfac (Temperature compensation factor)

(Temperaturkompensations-Faktor)

• Units (Einheiten)

• Language (Sprache)

• Setup Wizard (Einrichtungsassistent)

• Restore factory settings (Werkseinstellungen wiederherstellen)

• Instrument information (Geräteinformationen)

36

8 Produkt verwenden



Settings [Einstellungen]

1

Mit [▲] / [▼] Backlight duration

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

Mit [▲] / [▼] die Beleuchtungsdauer

3

[ESC] drücken: 1x Ansicht Hauptmenü, 2 x Ansicht Messmenü.

8.4.1 Backlight Duration (Dauer Hintergrund-

beleuchtung)

Dauer für die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen.

Das Menu

(Hintergrundbeleuchtung)

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

ist aktiviert.

37

8 Produkt verwenden



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] Backlight brightness

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

[▲] / [▼]

3

[ESC] drücken: 1x Ansicht Hauptmenü, 2 x Ansicht Messmenü.

8.4.2 Backlight brightness (Displayhelligkeit)

Helligkeit für das Display einstellen.

(Displayhelligkeit) auswählen und

mit [Menu/Enter] bestätigen.

Mit

50%, 75%, 100%) auswählen und
mit [Menu/Enter] bestätigen.

Helligkeitswert (25%,

38

8 Produkt verwenden



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] [Auto OFF] auswählen

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

[▲] / [▼]

Das Gerät schaltet automatisch

3

Auswahl mit [Menu/Enter] bestätigen.

4

[ESC] drücken: 1x Ansicht Hauptmenü, 2 x Ansicht Messmenü

Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des

8.4.3 Auto Off (Auto-Aus)

Sie können den Energieverbrauch für Ihr Gerät selbst verwalten.

und mit [Menu/Enter] bestätigen.

Mit

• On: Gerät schaltet nach 30
Minuten Inaktivität automatisch ab.

• Off: Dauerbetrieb

auswählen

ab wenn kein Druck gemessen
wird und innerhalb von 10
Minuten keine Taste gedrückt
wurde. Solange Druck anliegt,
bleibt das Gerät an.

Messgeräts verloren.

39

8 Produkt verwenden

Oberflächentemperaturfühler



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Auto Tfac auswählen und mit

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

[▲] / [▼] Auto Tfac aktivieren

3

[ESC] drücken: 1x Ansicht Hauptmenü, 2 x Ansicht Messmenü

8.4.4 Auto Tfac (Temperature compensation factor)/(Temperaturkompensations-Faktor)

Zur Reduzierung der Messfehler im Hauptanwendungsfeld ist im Messgerät ein
Oberflächenkompensationsfaktor eingestellt. Dieser reduziert Messfehler bei der
Verwendung von Oberflächentemperaturfühlern.

Zur Messung der Rohrtemperatur und zur automatischen Berechnung
von Überhitzung und Unterkühlung muss ein NTC-Temperaturfühler
(Zubehör) angeschlossen sein.

[Menu/Enter] bestätigen.

Mit

(On)/deaktivieren (Off) und mit
[Menu/Enter] bestätigen.

Mit [▲] / [▼] kann das Fragezeichen-Symbol ausgewählt und mit

[Menu/Enter] geöffnet werden. Sie erhalten weitere Informationen zur

Temperaturkompensation.

40

8.4.5 Units (Einheiten)



Das Menu Settings (Einstellungen) ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] [Units] (Einheiten)

-

Menüeigenschaften werden

Temperatur

°C, °F

Temperatureinheit einstellen.

psi, kPa, MPa,
bar

Prel, Pabs

Je nach gewählter Druckeinheit:

Druckanzeige wechseln.

bar (Pabs)

Aktuellen Absolutdruck einstellen

Wetterservice oder im Internet).

Micron, mbar,

hPa, Pa

auswählen und mit [Menu/Enter]
bestätigen.

angezeigt.

8 Produkt verwenden

Einstellbare Einheiten

Messgröße Einheit Beschreibung

Druck

Druckart

Absolutdruck

Vaccum Druck

Torr, mTorr

nH2O, in Hg,

i

Druckeinheit einstellen.

Zwischen absoluter und relativer

(Aktuelle Luftdruckwerte Ihrer Region
erhalten Sie z. B. von dem lokalen

41

8 Produkt verwenden

3

[ESC] drücken: 1 x Menu Units (Einheiten), 2 x Ansicht Hauptmenü,

3 x Ansicht Messmenü.



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] [Language] auswählen

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

Sprache auswählen: [▲] / [▼] und

Mit Auswahl der Sprache wird die

3

[ESC] drücken: 1 x Menu Units (Einheiten), 2 x Ansicht Hauptmenü,

3 x Ansicht Messmenü.

8.4.6 Language (Sprache)

und mit [Menu/Enter] bestätigen.

mit [Menu/Enter] bestätigen.

passende Voreinstellung der
Maßeinheiten aktiviert.

42

8 Produkt verwenden



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] [Setup Wizard]

-

Sprachwahl öffnet sich.

2

Mit [▲] / [▼] Sprache auswählen.

-

Die Einheiten für das jeweilige Land werden automatisch gesetzt.

-

Barcode wird angezeigt und die App

8.4.7 Setup Wizard (Einrichtungsassistent)

(Einrichtungsassistent) auswählen
und mit [Menu/Enter] bestätigen.

kann aus dem jeweiligen Appstore
heruntergeladen werden.

43

8 Produkt verwenden



Settings [Einstellungen]

1

Mit [▲] / [▼] [Factory Reset]

-

Menüeigenschaften werden angezeigt.

2

[Restore Factory Reset]

-

[Restore Factory Reset]

3

Siehe Setup Wizard (Installations-Assistant).

8.4.8 Restore factory settings (Werkseinstellungen wiederherstellen)

Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Das Menu

(Werkseinstellungen

wiederherstellen) auswählen und

mit [Menu/Enter] bestätigen.

(Werkseinstellungen

wiederherstellen) starten: Mit [▲] /
[▼] [Do a factory reset] auswählen

und mit [Menu/ESC] bestätigen.

Mit [Back] kann der Vorgang
beendet werden.

ist aktiviert.

(Werkseinstellungen

wiederherstellen) wird durchgeführt.

44

8 Produkt verwenden



Das Menu Settings [Einstellungen] ist aktiviert.

1

Mit [▲] / [▼] [Device Info]

-

Menü Versions Info wird angezeigt.

2

[ESC] drücken: 1 x Menu Units (Einheiten), 2 x Ansicht Hauptmenü,

3 x Ansicht Messmenü.

8.4.9 Device Info (Geräteinformationen)

(Geräteinformation) auswählen und
mit [Menu/Enter] bestätigen.

Folgende Informationen können eingesehen werden:

• Seriennummer

• Version Firmware

• Kältemittelversion

• BLE (Bluetooth Low Energy) Version

45

9 Smart-App

1

2

Anzeige der Messdauer

3 Anzeige berechneter Messergebnisse

4

5 Controlbar mit verschiedenen Funktionstasten

6 Geräte-Statusleiste

7

8

9 Smart-App

9.1 App – Bedienoberfläche

Hauptmenü öffnen

Messwert je Fühler

Konfiguration
Messwertanzeige bearbeiten

46

9 Smart-App

Suchen

Bericht anzeigen

Messen [Measure]

Kunde [Customer]

Speicher [Memory]

Sensoren [Sensors]

Einstellungen [Settings]

Hilfe und Information [Help and

Weitere Symbole auf der Bedienoberfläche (ohne Nummerierung)

eine Ebene zurück
Ansicht verlassen

Bericht teilen

Favorit
Löschen
weitere Informationen

Mehrfachselektion

9.2 Hauptmenü

Das Hauptmenü erreicht man über das Symbol oben links. Um das
Hauptmenü zu verlassen, ein Menü wählen oder rechtsklicken auf die geführten
Menüs. Der zuletzt angezeigte Bildschirm wird angezeigt.

Information]

47

9 Smart-App

Eine Ebene zurück

Löschen

Ansicht verlassen

Weitere Informationen

Messdaten / Berichte teilen

Bericht anzeigen

Suchen

Bearbeiten

Favorit

Standardansicht [Basic view]

Volumenstrom Kanal [Volume
flow – duct]

Volumenstrom Auslass
[Volume flow – outlet

Differenztemperatur (ΔT)
[Differential temperature (ΔT)]

Differenzdruck (ΔT)
[Differential pressure (ΔT)]

Kälte [Refrigeration]

Zielüberhitzung [Target
superheat]

Kühl- und Heizleistung
[Cooling and heating output]

Dichteprüfung [Leakage test]

Evakuierung [Evacuation]

Zusätzliche Symbole:

9.3 Messmenü

Das testo 550s / testo 557s verfügt über fest hinterlegte Messprogramme. Diese
ermöglichen dem Nutzer eine komfortable Konfiguration und Durchführung
seiner spezifischen Messaufgaben.

Das testo 550s / testo 557s bietet die folgenden Messmenüs an:

48

9 Smart-App

1

Hauptmenü öffnen

2

Änderung der Anzeige

3

Messwert
ausgewählter Kanal

4

Messgröße und
Messeinheit

5

Grafik mit

und 4 Y-Achsen

6

Statusleiste

7

öffnen

8

Auswahl weitere
Kanäle

9

Zeit-Achse

10

Schaltfläche Neu /

9.3.1 Standardansicht

Im Anwendungs-Menü Standardansicht können die aktuellen Messwerte
abgelesen, aufgezeichnet und gespeichert werden. Die Standardansicht eignet
sich vor allem für die schnelle und unkomplizierte Messung ohne spezifische
Vorgaben einer Messung nach Norm.

Alle Bluetooth®-Fühler, die mit der testo Smart App kompatibel sind, werden in
der Standardansicht angezeigt.

In allen Anwendungs-Menüs, abgesehen von der Volumenstrommessung,
lassen sich bei der Messung drei unterschiedliche Bildschirme unterscheiden –
Live (oder auch Standard-Ansicht), Grafik und Tabelle.

9.3.1.1 Grafik-Ansicht

In der Grafik-Ansicht lassen sich die Werte für maximal 4 Kanäle gleichzeitig im
zeitlichen Verlauf anzeigen. Alle gemessenen Messgrößen können über die
Kanalauswahl (Klick auf einen der vier Auswahlfelder) in der Grafik-Ansicht
angezeigt werden. Nachdem eine Messgröße ausgewählt wurde, aktualisiert
sich der Wert automatisch.

Durch die Touchfunktion Zoomen lassen sich einzelne Teile der Grafik
detaillierter betrachten bzw. Zeitverläufe kompakt darstellen.

ausgewählten Kanälen

Konfigurationsmenü

Start / Stop / Speichern

49

9 Smart-App

1

Hauptmenü öffnen

2

Änderung der Anzeige

3

Spalte mit Datum und
Zeit

4

Pfeiltasten um direkt

zu gelangen

5

Statusleiste

6

öffnen

7

Fühler-ID - Messeinheit

8

Messwerte

9

Schaltfläche Neu /

(Zubehör) angeschlossen sein. Diese können Testo Smart Probes (z.B.

9.3.1.2 Tabellen-Ansicht

9.3.2 Kälte

Die Applikation Refrigeration [Kälte] dient dazu, folgende Messwerte des
Systems zu ermitteln:

• Niederdruckseite: Verdampfungsdruck, Kältemittel-Verdampfungstemperatur

• Verdampfungsdruck: Gemessene Temperatur toh/T1

• Verdampfungsdruck: Überhitzung Δtoh/SH

• Hochdruckseite: Kondensationsdruck, Kältemittel-Kondensationstemperatur

• Kondensationsdruck: Gemessene Temperatur tcu/T2

• Kondensationsdruck: Unterkühlung Δtcu/SC

zum Ende der Tabelle

Konfigurationsmenü

Start / Stop / Speichern

to/Ev (T verdampf.)

tc/Co (T kondensat.)

Zum Durchführen der Messung wird das testo 115i
(Zangenthermometer).

Zur Messung der Rohrtemperatur und zur automatischen Berechnung
von Überhitzung und Unterkühlung muss ein NTC-Temperaturfühler

testo 115i) sein.

50

9 Smart-App

(P=O)

1
2

Kälte anklicken.



3



4

Benötigte Einstellungen vornehmen.

5

Konfiguration übernehmen [Apply Configuration] anklicken.

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittel-Schläuche intakt sind.

Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen. Alle
Anschlüsse müssen drucklos sein (Umgebungsdruck). Taste [▲]
für 2 sec. drücken, um Nullung durchzuführen.

Messen anklicken.

Messmenü Kälte öffnet sich.

anklicken.

Konfigurationsmenü öffnet sich.

51

9 Smart-App

6

Kältemittel einstellen.

Sie haben die Möglichkeit, favorisierte Kältemittel in der App

Kältemittel geklickt werden.



7

Start [Start] anklicken.







einzurichten. Diese erscheinen dann jeweils am Anfang der
Kältemittelliste.
Hierzu muss in der Kältemittelliste (App) auf den Stern, neben dem

Das neu eingestellte Kältemittel wird im Messmenü angezeigt.

Die Messung startet.

Aktuell gemessene Werte werden
angezeigt.

Gemessene Werte können gespeichert oder eine neue Messung kann

52

gestartet werden.

Bei zeotropen Kältemitteln wird die Verdampfungstemperatur to/Ev
nach der vollständigen Verdampfung / die Kondensationstemperatur
tc/Co nach der vollständigen Kondensation angezeigt.

Die gemessene Temperatur muss der Überhitzungs- bzw.
Unterkühlungsseite zugeordnet werden (t
dieser Zuordnung wird je nach gewählter Anzeige t

/T2 bzw. Δtcu/SC angezeigt.

oder t

cu

<--> tcu). Abhängig von

oh

/T1 bzw. Δtoh/SH

oh

9 Smart-App

1
2

Zielüberhitzung anklicken.



3



Messwert und Displaybeleuchtung blinken:

• 1 bar/14,5 psi vor Erreichen des kritischen Drucks des Kältemittels

• bei Überschreiten des max. zulässigen Drucks von 60 bar/870 psi.

9.3.3 Zielüberhitzung

Diese Funktion ermöglicht es, der Monteurhilfe testo 550s / testo 557s in
Kombination mit App und zusätzlichen testo 605i Smart Probes die
Zielüberhitzung zu berechnen. Diese Anwendung kann nur für Splitklimaanlagen
/ Wärmepumpen mit fixem Expansionsventil verwendet werden. Die zwei
verbundenen testo 605i Smart Probes ermitteln die Werte ODDB und RAWB.
Als Ergebnis erscheint in der App der Zielüberhitzungswert.

Zum Durchführen der Messung wird das

• testo 115i (Zangenthermometer)

• testo 605i

verwendet.

Vor jeder Messung prüfen, ob die Kältemittelschläuche intakt sind.

Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen.

Messen anklicken.

Messmenü Zielüberhitzung öffnet sich.

anklicken.

Konfigurationsmenü öffnet sich.

53

9 Smart-App

4

Benötigte Einstellungen vornehmen.

5

Konfiguration übernehmen [Apply Configuration] anklicken.

6

Kältemittel einstellen.



Das neu eingestellte Kältemittel wird im Messmenü angezeigt.

54

9 Smart-App

7

Start [Start] anklicken.







Lufttemperaturmessung. Als Ergebnis liegen Informationen über den

. Durch die Temperaturkompensation wird

Temperaturkompensierte Dichteprüfung verwendet werden, dürfen aber

1
2

Dichteprüfung [Leakage test] anklicken.



Die Messung startet.

Aktuell gemessene Werte werden angezeigt.

Gemessene Werte können gespeichert oder eine neue Messung kann
gestartet werden.

9.3.4 Dichteprüfung

Mit der temperaturkompensierten Dichteprüfung können Anlagen auf Dichtheit
überprüft werden. Hierzu wird der Anlagendruck und die Umgebungstemperatur
über eine definierte Zeit gemessen.

Hierfür kann ein Temperaturfühler angeschlossen sein, der die
Umgebungstemperatur misst (Empfehlung: Deaktivieren Sie den
Oberflächenkompensationsfaktor und verwenden Sie NTC-Luftfühler
oder auch die Bluetooth
für
temperaturkompensierten Differenzdruck und über die Temperatur zu
Beginn/Ende der Prüfung vor
der tatsächliche Druckabfall als delta P angezeigt. Ist kein
Temperaturfühler angeschlossen, kann die Dichteprüfung ohne
Temperaturkompensation durchgeführt werden.

Oberflächentemperaturfühler (z. B. testo 115i) können auch für die

keine Oberflächentemperatur messen. Sie müssen möglichst so
platziert werden, dass die Lufttemperatur gemessen wird.

Zum Durchführen der Messung wird die Monteurhilfe 550i, 550s, oder
557s verwendet.

Messen [Measure] anklicken.

®

Temperatur Smart Probes) oder Smart Probe

Messmenü Dichteprüfung [Leakage test] öffnet sich.

55

9 Smart-App

3



4

Benötigte Einstellungen vornehmen.

5

Konfiguration übernehmen [Apply Configuration] anklicken.

6

Start [Start] anklicken.



anklicken.

Konfigurationsmenü öffnet sich.

Die Messung startet.

56

9 Smart-App





1
2

Evakuierung [Evacuation] anklicken.



3



Aktuell gemessene Werte werden
angezeigt.

Gemessene Werte werden gespeichert. Die Werte können exportiert
oder ein Bericht kann erstellt werden.

9.3.5 Evakuierung

Mit der Applikation Evakuierung können Fremdgase und Feuchtigkeit aus dem
Kältekreislauf entfernt werden.

Messen [Measure] anklicken.

Messmenü Evakuierung [Evacuation] öffnet sich.

anklicken.

Konfigurationsmenü öffnet sich.

57

9 Smart-App

4

Benötigte Einstellungen vornehmen.

5

Konfiguration übernehmen [Apply Configuration] anklicken.

6

Start [Start] anklicken.







Die Messung startet.

Aktuell gemessene Werte werden
angezeigt.

Gemessene Werte können gespeichert oder eine neue Messung kann

58

gestartet werden.

9 Smart-App

1



2



3

+ Neuer Kunde [+ New Customer] anklicken.



4

Alle relevanten Kundendaten

5

Speichern [Save] anklicken.



9.4 Kunde

Im Menü Kunde können alle Kunden- und Messstellen-Informationen angelegt,
bearbeitet und gelöscht werden. Die mit einem * gekennzeichneten
Eingabefelder sind Pflichtfelder. Ohne Informationen in diesem Feld können
keine Kunden bzw. Messstellen gespeichert werden.

9.4.1 Kunde erstellen und bearbeiten

anklicken.

Hauptmenü öffnet sich

Kunde [Customer] anklicken.

Menü Kunde öffnet sich.

Neuer Kunde kann angelegt werden.

hinterlegen.

Neuer Kunde wurde gespeichert.

59

9 Smart-App

1



2



3

+ Neuer Kunde [+ New Customer] anklicken.

4

Rechte Registerkarte Messstelle (Measuring Points) anklicken.

5

+ Neue Messstelle [+ New Measuring Point] anklicken.



6

Alle relevanten Messstelleinformationen hinterlegen.

7

Rechte Registerkarte Eigenschaften

9.4.2 Messstellen erstellen und bearbeiten

anklicken.

Hauptmenü öffnet sich

Kunde [Customer] anklicken.

Menü Kunde öffnet sich.

Neuer Messstelle kann angelegt werden.

(Parameters) anklicken.

60

9 Smart-App

8

Weitere Eigenschaften wählen.

Faktor sind weitere

9

Speichern [Save] anklicken.





Menü Speicher (Memory) ist geöffnet.

1



2

Kundennamen oder Messstelle oder Datum / Uhrzeit im Suchfeld



1



2

Gewünschte Messung anklicken.



Bei den Messtellen Kanal, Auslass oder Kanal mit k­Einstellungen der Eigenschaften möglich.

Neue Messstelle wurde gespeichert.

9.5 Speicher

Im Menü Speicher können Sie alle mit dem testo 550s / testo 557s
gespeicherten Messungen aufrufen, im Detail analysieren sowie csv-Daten und
PDF-Berichte erstellen und speichern. Beim Klicken auf eine Messung erscheint
die Übersicht der Messergebnisse.

9.5.1 Suchen und Löschen von Messergebnissen

Im Menü Speicher werden alle gespeicherten Messungen nach Datum und
Uhrzeit sortiert.

anklicken.

Suchfeld mit Messungen öffnet sich.

eingeben.

Das Ergebnis wird angezeigt.

Löschen

anklicken.

Vor jeder Messung erscheint ein Markierungskästchen.

Im jeweiligen Kästchen erscheint ein Häkchen.

61

9 Smart-App

3



4

Hinweis bestätigen.





Die App ist mit testo 550s / testo 557s verbunden.

1



anklicken.

Hinweisfenster erscheint.

Markierte Messungen wurden gelöscht.

9.6 Sensoren

Alle Sensoren, die mit der App verwendet wurden, finden Sie im Menü

Sensoren [Sensors]. Dort können Sie allgemeine Informationen zu den aktuell

verbundenen als auch zu den vor kurzem verbundenen Fühlern einsehen.

9.6.1 Informationen

Zu jedem Füller sind Informationen hinterlegt.

anklicken.

62

Hauptmenü öffnet sich.

9 Smart-App

2



3

Einen der angezeigten Fühler anklicken.





Der Fühler ist mit der App verbunden.

1



2



3

Einen der angezeigten Fühler anklicken.

4

Registerkarte Einstellungen anklicken.

5

Einen der angezeigten Fühler anklicken.



1



2

Sprache [Language] anklicken.



Sensoren [Sensors] anklicken.

Menü Sensoren öffnet sich.

Es erscheinen Informationen zu Model, Artikelnummer, Seriennummer
und Version Firmware.

9.6.2 Einstellungen

Zu jedem Füller können zusätzlich Einstellungen vorgenommen werden.

anklicken.

Hauptmenü öffnet sich.

Sensoren [Sensors] anklicken.

Menü Sensoren öffnet sich.

9.7 Einstellungen

Es erscheinen Einstellungen, die ggf. geändert werden können.

9.7.1 Sprache

Einstellungen [Settings] anklicken.

Menü Einstellungen öffnet sich.

Fenster mit verschiedenen Sprachen öffnet sich.

63

9 Smart-App

3

Gewünschte Sprache anklicken.



1



2

Messeinstellungen [Measurement settings] anklicken.



3

Gewünschte Einstellungen anklicken und ggf. ändern.



4

1



2

Unternehmensdaten [Company details] anklicken.



3

Gewünschte Daten anklicken und eintragen, ggf. ändern.



4

1



Gewünschte Sprache ist eingestellt.

9.7.2 Messeinstellungen

Einstellungen [Settings] anklicken.

Menü Einstellungen öffnet sich.

Fenster mit verschiedenen Grundeinstellungen zur Messung öffnet
sich.

Gewünschte Messeinstellungen sind eingestellt.

Messeinstellungen [Measurement settings] verlassen.

9.7.3 Unternehmensdaten

Einstellungen [Settings] anklicken.

Menü Einstellungen öffnet sich.

Fenster mit Unternehmensdaten öffnet sich.

Gewünschte Unternehmensdaten sind eingestellt.

Unternehmensdaten [Company details] verlassen.

9.7.4 Privatsphäre Einstellungen

Einstellungen [Settings] anklicken.

64

Menü Einstellungen öffnet sich.

9 Smart-App

2

Privatsphäre Einstellungen [Privacy settings] anklicken.



3

Gewünschte Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.



4

1



2

Geräteinformationen [Instrument information] anklicken.



>

Update für verbundene Geräte [Update for connected instruments]

1



2

Tutorial [Tutorial] anklicken.



Fenster mit Privatsphäre Einstellungen öffnet sich.

Gewünschte Einstellungen sind eingestellt.

Privatsphäre Einstellungen [Privacy settings] verlassen.

9.8 Hilfe und Informationen

Unter Hilfe und Informationen befinden sich Informationen zum testo 550i, das
Tutorial kann aufgerufen und durchgeführt werden. Dort befinden sich auch die
rechtlichen Hinweise.

9.8.1 Geräteinformation

Hilfe und Information [Help and Information] anklicken.

Automatisches Geräte Update für verbundene Geräte kann aktiviert oder
deaktiviert werden.

Menü Hilfe und Information öffnet sich.

Die aktuelle App-Version, Google Analytics Instanz ID,
Kältemittelversion sowie Update für verbundene Geräte werden
angezeigt.

mit dem Schieber aktivieren oder deaktivieren.

9.8.2 Tutorial

Hilfe und Information [Help and Information] anklicken.

Menü Hilfe und Information öffnet sich.

Das Tutorial zeigt die wichtigsten Schritte vor der Inbetriebnahme.

65

9 Smart-App

1



2

Haftungsausschluss [Exclusion of liability] anklicken.



9.8.3 Haftungsausschluss

Hilfe und Information [Help and Information] anklicken.

Menü Hilfe und Information öffnet sich.

Die Datenschutzhinweise und die Informationen zur
Lizenzverwendung werden angezeigt.

9.9 testo DataControl

Archivierungssoftware

Die kostenlose Messdatenmanagement- und Analyse-Software testo
DataControl erweitert die Funktionalität der testo Smart App um viele nützliche
Funktionen:

• Kundendaten und Messstelleninformationen verwalten und archivieren

• Messdaten auslesen, auswerten und archivieren

• Messwerte grafisch darstellen

• Professionelle Messberichte aus den vorhandenen Messdaten erstellen

• Messberichte komfortabel um Bilder und Kommentare ergänzen

• Datenimport vom und Datenexport zum Messgerät

9.9.1 Systemvoraussetzungen

Zur Installation sind Administratorrechte erforderlich.

9.9.1.1 Betriebssystem

Die Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauffähig:

• Windows

• Windows

• Windows

66

®

®

®

7
8
10

9 Smart-App



Um die Daten von der App auf testo DataControl zu übertragen,

1

testo Smart App auf dem Smartphone oder Tablett öffnen.

2

testo DataControl Archivierungssoftware auf dem PC öffnen.

3

Gerät auswählen [Select instrument] anklicken.



9.9.1.2 PC

Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erfüllen.
Zusätzlich müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

• Schnittstelle USB 2 oder höher

• DualCore-Prozessor mit mindestens 1 GHz

• Mindestens 2 GB RAM

• Mindestens 5 GB freier Festplattenspeicher

• Bildschirm mit mindestens 800 x 600 Pixeln

9.9.2 Vorgehensweise

müssen beide Geräte im gleichen Netzwerk sein.
Beispiel: Notebook mit installierter testo DataControl und Smartphone
mit installierter testo Smart App sind mit dem gleichen WLAN
verbunden.

Eine Übersicht mit verfügbaren Geräten öffnet sich.

67

9 Smart-App

4

Gerät auswählen.



5

Daten an DataControl übertragen und vom Gerät löschen [Transfer



Sicherheitshinweis erscheint.

data to DataControl and delete from instrument] anklicken.

Die Daten wurden erfolgreich übertragen.

68

>

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts bei Verschmutzung mit einem

>

Schraubanschlüsse sauber und frei von Fett und anderen

>

Ölrückstände im Ventilblock mit Druckluft vorsichtig ausblasen.

>

Gerät regelmäßig auf Dichtigkeit prüfen. Zulässigen Druckbereich

>

Gerät regelmäßig kalibrieren (Empfehlung: jährlich).

10 Instandhaltung

10.1 Kalibrierung

testo 550s / testo 557s wird standardmäßig mit einem Werks­Kalibrierzertifikat ausgeliefert.

In vielen Applikationen empfiehlt sich eine Re-Kalibrierung in einem
Intervall von 12 Monaten.

Diese können durch Testo Industrial Services (TIS) oder andere
zertifizierte Dienstleister durchgeführt werden.

Bitte kontaktieren Sie Testo für weiterführende Informationen.

10.2 Gerät reinigen

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!
Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet
werden.

10 Instandhaltung

10.3 Anschlüsse sauber halten

feuchten Tuch.

Ablagerungen halten, bei Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen.

10.4 Ölrückstände entfernen

10.5 Messgenauigkeit sicherstellen

Bei Bedarf hilft Ihnen der Testo-Kundendienst gerne weiter.

einhalten!

69

11 Technische Daten



Gerät ist ausgeschaltet.

1

Die Aufhängevorrichtung

2

Leere Batterien / Akkus entnehmen und neue Batterien / Akkus (4 x

beachten!

3

einrasten).

4

Messgrößen

Druck: kPa / MPa / bar / psi

micron / inHg / Pa

Messwertaufnehmer

testo 550s

testo 557s

Anschlüsse: 3
Ventile: 3

Anschlüsse: 4
Ventile: 4

Druck: 2 x Drucksensor

Verbindung

Messtakt

0,5 s

Schnittstellen

Druck-Anschlüsse: 3 x 7/16" UNF, 1

Externe Vakuumsonde

10.6 Batterien / Akkus wechseln

ausklappen, Clip lösen und den
Deckel des Batteriefachs entfernen.

Typ AA / Mignon / RL6) in das Batteriefach einlegen. Polung

Deckel des Batteriefachs aufsetzen und schließen (Clip muss

Gerät einschalten.

11 Technische Daten

Eigenschaft Wert

Temperatur: °C / °F / K
Vakuum: hPa / mbar/ Torr / mTorr / inH2O /

Temperatur: 2 x NTC
Vakuum: über externe Sonde
Bis zu 4 Smart Probes via Bluetooth®

x 5/8“ UNF

70

NTC Messung

11 Technische Daten

Messbereiche

Messbereich Druck HD/ND: -100…6000 kPa

Messbereich Vakuum: 0…20.000 Mikron

20.000 Mikron)

1.000 Mikron)

Messbare Medien

Messbare Medien: Alle Medien, die im testo

Kältemittel

Umgebungsbedingungen

Einsatztemperatur: -20 … 50 °C / -4 … 122 °F

Feuchte-Einsatzbereich: 10 … 90 % rF

Gehäuse

Material: ABS / PA / TPE

Gewicht: 930 g (ohne Batterien)

IP-Klasse

54

Eigenschaft Wert

/ -0,1…6 Mpa / -1…60 bar (rel)
/ -14,7…870 psi
Messbereich Temperatur: -50…+150 °C
/ -58…302 °F
Messbereich Temperatur testo 115i:

-40…+150 °C / -40 … 302 °F

Überlast 65 bar, 6500 kPa, 6,5 Mpa, 940 psi

Auflösung Auflösung Druck: 0,01 bar / 0,1 psi / 1 kPa /

0,001 Mpa
Auflösung Temperatur: 0,1 °C / 0,1 °F / 0,1 K
Auflösung Vakuum:
1 Mikron (von 0 bis 1000 Mikron) 10 Mikron
(von 1000 bis 2000 Mikron) 100 Mikron (von
2000 bis 5000 Mikron) 500 Mikron (von 5000
bis 10000 Mikron) 5000 Mikron (von 10000 bis

Genauigkeit
(Nenntemperatur 22 °C /

71.6 °F)

Druck: ±0,5% v. Endwert (±1 Digit)
Temperatur (-50…150 °C): ±0,5 °C (±1 Digit),

±0,9 °F (±1 Digit),
Temperatur testo 115i: ±2,3 °F (-4° … 185 °F) /
±1,3 °C (-20 … +85 °C),
Vakuum: ±(10 Mikron + 10% v. Mw.) (100 ...

557 hinterlegt sind. Nicht messbar: Ammoniak
(R717) und sonstige ammoniakhaltige

-10 ... 50 °C / 14 ... 122 °F (Vakuum)
Lagertemperatur: -20 … 60 C / -4 … 140 °F

Abmessungen: ca. 235 x 121 x 80 mm

71

11 Technische Daten

Stromversorgung

Stromquelle: Akkus / Batterien 4 x 1,5 V,

Vakuumsonde angeschlossen)

Auto Off

30 min, wenn aktiviert

Display

Typ: Beleuchtetes LCD
Ansprechzeit: 0,5 s

Richtlinien, Normen und

EU-Richtlinie: 2014/30/EU
Die EU- Konformitätserklärung finden

produktspezifischen Downloads.

Anzahl Kältemittel

~ 90

Auswählbare Kältemittel im

R114

R407C

R444B

R12

R407F

R448A

R123

R407H

R449A

R1233zd

R408A

R450A

R1234yf

R409A

R452A

R1234ze

R410A

R452B

R124

R414B

R453a

R125

R416A

R454A

R13

R420A

R454B

R134a

R421A

R454C

R22

R421B

R455A

R23

R422B

R458A

R290

R422C

R500

R32

R422D

R502

R401A

R424A

R503

R401B

R427A

R507

R402A

R434A

R513A

R402B

R437A

R600a

R404A

R438A

R718 (H2O)

R407A

R442A

R744 (CO2)

R11

R227

R417A

Eigenschaft Wert

Typ AA / Mignon / LR6
Batterie-Standzeit:
> 250 h (Displaybeleuchtung aus, Bluetooth

aus, Vakuumsonde nicht angeschlossen)
> 100 h (Displaybeleuchtung an, Bluetooth an,

Prüfungen

Verfügbare Kältemittel

Eigenschaft Wert

Gerät

sie auf der testo Homepage
www.testo.com unter den

72

12 Tipps und Hilfe

FX80

R236fa

R417B

I12A

R245fa

R417C

R1150

R401C

R422A

R1270

R406A

R426A

R13B1

R407B

R508A

R14

R407D

R508B

R142B

R41

R600

R152a

R411A

RIS89

R161

R412A

SP22

R170

R413A

Batterien sind fast leer.
> Batterien wechseln.

Restkapazität der Batterien ist zu

> Batterien wechseln.

Bereich unterschritten [Below

Messgrößenanzeige

Zulässiger Messbereich wurde

> Zulässigen Messbereich einhalten.

Bereich überschritten [Above

Messgrößenanzeige

Zulässiger Messbereich wurde

> Zulässigen Messbereich einhalten.

E 11

Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut in das Gerät

E 12

E 13

E 14

E 15

Eigenschaft Wert

12 Tipps und Hilfe

12.1 Fragen und Antworten

Frage Mögliche Ursachen / Lösung

blinkt

Das Gerät schaltet sich selbständig
aus.

range] leuchtet anstatt der

range] leuchtet anstatt der

gering.

unterschritten.

überschritten.

12.2 Error Codes

12.2.1 Hauptansicht

Code Mögliche Ursache / Lösung

ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an
unsere Serviceabteilung.

73

13 Support

E 30

Auf dem testo 550s / testo 557s läuft immer noch eine alte Version.

wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung

E 31

testo 550s / testo 557s verwendet immer noch die Kältemittel der

Serviceabteilung.

E 32

Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut in das Gerät

unsere Serviceabteilung.

Zangenfühler für Temperaturmessung an Rohren (1,5
m)

Zangenfühler für Temperaturmessung an Rohren (5 m)

0613 5506

2 x Zangen-Temperaturfühlerset (NTC) für digitale
Monteurhilfen

Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis
max. 75 mm, Tmax. +75 °C, NTC

Wasserdichter NTC Oberflächenfühler

0613 1912

Präziser, robuster NTC-Luftfühler

0613 1712

Magnetgurt

0564 1001

12.2.2 Statusansicht

Code Mögliche Ursache / Lösung

Aktualisieren Sie das Gerät. Wenn der Fehler weiterhin besteht,

alten Version. Wenn Sie die neuen Kältemittel verwenden möchten,
aktualisieren Sie die Kältemittelliste erneut. Wenn der Fehler
weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unsere

ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an

12.3 Zubehör und Ersatzteile

Beschreibung Artikel-Nr.

0613 5505

0613 5507

Ventil-Ersatzteileset 0554 5570

Externe Vakuumsonde 0564 2552

Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den
Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.com

13 Support

Aktuelle Informationen zu Produkten, Downloads und Links zu Kontaktadressen
für Supportanfragen finden Sie auf der Testo Webseite unter: www.testo.com.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den
Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses
Dokuments oder im Internet unter www.testo.com/service-contact.

74

0613 4611

Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstr. 2
79822 Titisee-Neustadt
Germany
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.testo.com

0970 5572 de 01