TELEFUNKEN T1918Ei, T2218Ei, T2418Ei User Manual
使用說明書
LED iDTV
型號 MODEL: T1918Ei
T2218Ei
T2418Ei
使用前請仔細閱讀本使用說明書
感謝您選用德律風根產品
請妥善保存，以方便查閱
Thank you for selecting TELEFUNKEN products.
Please read this manual carefully before use, and keep it properly for future reference.
用戶指南
1
尊敬的用戶:
感謝您購買LED背光電視機。本手冊將會幫助您更好的使用此電視機的功能。請您在使用前仔細閱讀
本手冊中的所有安全注意和使用說明項，並請保留此手冊。
警 告
為防止火災或觸電危險，勿將
産品被雨淋濕或受潮。
勿將本產品放置在有液體滴濺
或盛滿液體物的附近。如花瓶，
不要放在電視機上。
注 意
有火災或觸電危險
請勿打開
此符號表示“危險電壓 ＂
本產品中表示有觸電
或人身傷害的危險。
注意：有火災或觸電危險，請勿打
開外殼（後蓋）。內部無用戶可用
部分，請提交給有資格的維修人員
進行維修服務。
此符號表示重要的提示
資訊。
重要的安全注意事項及維護保養
電能可以實現很多的有用功能，但非正常使用也會造成人身傷害和財産損失。本産品在設計和製造時
已將安全放在第一位。但非正常使用會導致潛在的觸電或火災事故。爲避免這些潛在危險，請在安裝、操
作和清潔本産品時遵守下列說明。爲了您的安全和延長電視機的使用壽命，請在使用本産品之前仔細閱讀
下列警示。
1. 閱讀這些說明 --- 操作本産品前必須閱讀和理解操作說明。
2. 保存這些說明 --- 這些安全和操作說明必須妥善保存以備以後參考。
3. 注意所有的警示 --- 必須嚴格遵守産品上和說明書中的所有警示。
4. 遵循所有的說明 --- 必須遵循所有的操作說明。
5. 附件 --- 只使用廠家提供的附件。不要使用非廠家推薦的附件，使用不合適的附件會導致事故。
6. 電源 --- 本産品的標簽上列明瞭規定的電源。如果您不能確定您家中的電源類型，請與銷售商或當地
的電力公司聯繫。爲了更好地保護本産品，請在雷雨天氣、外出或長時間不用時，請拔掉電源和天線。
7. 電源線保護 --- 避免踩踏電源線，過分擠壓電源插頭和産品上的電源線引出端。
8. 插頭 --- 請重視插座和接地型插頭的安全性。插頭有個較寬的插片和一個較短的插片。接地型插頭有
兩個插片和一個接地插片。那個較寬的插片和接地點能保證你的安全。如果提供的插頭不適合你的插
座，請電工更換適當的插座。此產品的後標牌上標明了適合的電壓。為了避免觸電事故，請插緊插頭。
9. 電源插頭作為斷開裝置，該斷開裝置應當保持能方便地操作。
10. 過載 --- 牆上的電源插座、接線插座等過載會導致火災或觸電危險。
11. 異物和液體進入機內 --- 不要從散熱孔或其他開口處把物體插入或落入機內，本産品內部存在高壓，
2
落入的物體會造成觸電或引起內部器件短路。同樣的道理，避免水或液體濺到本産品上。
12. 維修服務 --- 如果有下列情形發生，請切斷電源，聯繫有資格的服務人員來維修。比如電源線或電源
插頭損壞、異物或液體落入産品內、産品被雨淋濕或受潮、無法正常使用，或著是被摔。
a. 電源線或電源插頭損壞。
b. 異物或液體落入産品內。
c. 産品被雨淋濕或受潮。
d. 産品無法按操作說明正常使用。
不要試圖進行操作說明介紹內容以外的調整，否則會損壞本産品，只有專業
的技術人員才能使用額外的調整。
e. 如果産品被摔或機殼受損。
f. 當産品不能正常顯示或性能出現異常變化。任何明顯的異常情況都預示産品需要維修服務。
警 告
13. 更換器件 --- 當産品需要更換器件時，請確認維修人員使用廠家提供的器件或性能和規格相同的器
件，使用未經認可的器件會導致火災、觸電等危險。
14. 安全檢查 --- 完成維修服務後，要求專業的技術人員進行安全檢查以確
保産品可以正常使用。
15. 懸挂 --- 當産品需要懸挂在牆上時，必須按照廠家推薦的方法安裝，使
用廠家推薦的器材，確保安全。
16. 臺式安裝 --- 只能使用廠家指定的或隨機配送的支架等，避免將產品放
置在不穩定的臺面上，否則會導致產品翻倒，引發人身傷害和產品損壞。
此部分只能聯繫被授權的有資格的服務人員來維修。任何用戶打開後蓋或其它嘗試都有
可能引起嚴重損壞或有觸電及引發火災的危險。
17. 小心搬移 --- 如果使用手推車，要提防産品翻倒引起傷害。急刹車、用力過猛
和地面不平會導致産品從手推車上翻倒。
18. 閃電 --- 雷雨天氣或長時間不用時，請拔掉電源。爲了更好地保護本産品，請
在雷雨天氣、外出或長時間不用時，請拔掉電源和天綫，避免閃電和電源浪涌
電流損壞本産品。
19. 避免在水源附近使用本産品 --- 比如靠近浴缸、洗臉池、厨房水槽、洗衣池、游
泳池或潮濕的地下室等等。
本産品從低溫環境搬到高溫環境時，不要立即使用，因爲機內會結露，可能導致
火灾、觸電或其他危險。
3
20. 請勿放置重物或者液體容器在電視機上面。請勿放置帶有明火的物體在電視機上面，例如蠟燭等，否
則有可能引起火灾或者是觸電事故。
21. 只能使用幹布擦拭 --- 擦拭之前請拔掉電源。不要使用液體或噴霧清潔劑。
22. 通風 --- 不要堵塞通風孔。請按照廠家說明安裝。機體上的開孔是用於通
風的，請不要覆蓋或堵塞這些通風孔，因爲通風不良會造成過熱，縮短産品
使用壽命。不要把産品放置在床上、沙發上、地毯或類似的物品上，這些物
品會堵塞通風孔。本産品不是爲嵌入式安裝設計的，不要將本産品放置在書
架或壁櫃等狹窄的空間裏，除非能夠提供良好的通風條件。
23. 熱源 --- 不要把本産品放置在熱源附近，比如電暖爐、熱風口、爐子或其他産
生熱量的設備（包括功放）。
24. 播放視頻信號方面的游戲或者附加的一些靜態圖片10秒或者以上，可能會讓這
些圖片在顯示器上面出現陰影。一些網絡或者節目LOGO，電話號碼，圖文和
4：3形式的圖片等靜止後，也會造成相似的損壞。而這個損壞是不屬于保修
範圍的。
25. 螢幕保護 --- 本産品的LED背光屏是玻璃製品，所以，本産品翻倒或被其他
體撞擊時，屏可能破裂。
物
當心不要被玻璃碎片劃傷。
26. 像素疵點 --- LED背光屏是尖端科技産品，可顯示精細的圖像。偶爾會有極少數的固定的像素會長亮，
但不會影響您的使用。
27. 本機使用時要求的環境溫度： 0℃~40℃
本機存放溫度： -20℃~50℃
28. 爲了預防火灾, 保持設備不要靠近蠟燭或者其他明火源。
29. 接地 --- 此設備應該連接到帶接地保護連接的電網電源輸出的插座上。
遙控器使用
遙控器電池
4
使用遙控器時，請對準電視機的遙控接收窗口。
遙控器和遙控接收窗口之間的障礙物可能會影響遙控功能。
注意:
示例僅供參考，不同型號電視機的遙控接收器位置可能不同。
DISP
遙控器使用注意事項
●不要重擊遙控器，避免遙控器進水，也不要放在潮濕的地方。
●避免陽光直接照射遙控器，遙控器受熱後可能變形。
●電視機遙控接收窗口受到陽光或強光直接照射時，遙控功能可能不正常，此時，請改換光線或電視機的
角度，或者靠近電視機操作遙控器。
MUTE
INPUT
如果遙控器不能遙控電視機，請更換遙控器裏面的電池。
1. 打開電池倉蓋。 2. 裝入兩節AAA電池。 3. 裝上倉蓋直到鎖緊。
●按照電池倉內的 (+) 、 (-)極標示正
確裝入電池。
電池使用警示
非正常使用電池會導致電池漏液或爆炸，務必遵守下列說明。
●按照 (+)、(–) 極標示正確裝入電池。
●不同規格的電池特性不一致，不要混用不同規格的電池。
●不要新舊電池混用，否則會縮短新電池的壽命或導致舊電池漏液。
●電池耗盡後請儘快更換。電池漏液會引起皮疹。如果發現漏液，請用布擦去。
●由於存儲環境的原因，隨電視機配送電池的使用壽命可能比預期壽命短。如果長時間不用遙控器，請取
出電池。
●電池（電池包或組合電池）不得暴露在諸如日照、火烤或類似過熱環境中。
注意：
本手冊中的圖片僅供參考，請以實物為准。
安裝接線
5
安裝使用前請首先仔細閱讀“維修保養及安全注意事項＂的有關內容。
1. 將電視機從包裝箱內取出，並放置在通風良好的平面上。
注意: 在接插電視機、電腦和其他設備前，要確認交流電源已斷開；拔電源和信號線時，手要握住插
頭（絕緣）部分，不可直接拉拔線體部分。
2. 可以將射頻信號線的輸出端，接到本機的射頻信號輸入端口。
3. 可以將 DVD 的 AV 輸出通過 AV 連接線連接到本機的 AV 端口。
4. 可以將 DVD 的 COMPONENT（YPbPr）信號的輸出通過 AV 端子連接線連接到本機的 COMPONENT
（YPbPr）輸入端口。
5. 把 VGA 連接線的一端接到電腦主機上的 VGA 接頭，另一端接到本機的 VGA 輸入端口，並以順時針方
向鎖緊 VGA 連接線上兩頭的螺釘。
注意: 連接時請對準 15 針 VGA 接頭，插入時請勿用力過度，以免損壞針腳。
6. 把 HDMI連接線的一端接到有 HDMI 信號輸出信號源的HDMI 接頭，另一端接到本機的 HDMI輸入端口。
注意: 連接時請對準 HDMI 接頭，插入時請勿用力過度，以免損壞針腳。
7. 檢查各種音視頻信號線均準確地插到對應的接口。
8. 將交流電源線插入 220V 交流電網。
9. 將交流電源線的另一端插入本機適配器的交流電源輸入插口。
警告：
本電視機的交流輸入電壓範圍為：220V/50Hz，禁止將超出此範圍的交流電壓輸入到本機適配
器的交流電源輸入端口。
當您拔掉電源線時，手要握在電源插頭的絕緣部分，不可直接接觸金屬線體。
遙控器介紹
6
本機使用的原型遙控器型號，其按鍵示意圖如下：
進入或退出待機模式
數字鍵
顯示當前節目信息
禁音
選擇輸入信號通道
選擇圖像模式
菜單鍵
確認鍵
增加或減少音量
播放或暫停
設置睡眠時間
凍結或解凍畫面
打開或關閉 EPG 菜單
時間平移
選擇不同的畫面尺寸比例
PVR LIST
CH LIST
選擇不同的聲音設置
選擇聲音模式
退出
方向鍵
上下切換頻道
停止鍵
返回鍵
/
快退 / 快進 / 上一個檔
顏色鍵
下一個檔
已刻錄檔列表
選擇字幕語言
顯示頻道列表
快速刻錄數碼電視節目
注意:
操作時，請將遙控器對著電視機紅外接收窗口的方向。請勿重壓、弄濕、跌落或拆分遙控器。按
遙控器上按鍵的時間間隔為至少 1 秒。
/
操作
7
開機/關機
1. 開機
1. 將電源適配器的一端同電視連接，另一端通過電源線接入交流電網，電視機進入待機狀態。
2. 在待機狀態下，按下遙控器上的 鍵開機。
2. 關機
1. 若需暫時關機，按下遙控器上的 鍵即可。
2. 若要完全關閉電源，請將交流電源線插頭從電源插座中拔出。
注意：電腦通道下無信號時約 16 秒后電視機將自動進入待機狀態，其他通道無信號輸入約 3 分鐘后自動
待機。當連接了電腦信號后電視將自動開機。
通道選擇
按 INPUT 鍵打開輸入信源菜單，按 ▲ / ▼ 鍵選擇你所需要的信號源，然後按下 OK 按鍵確認。
注意：
請確認你所切換的信號源是否有信號，或信號線是否連接到正確的端子。如果切換到的信號源沒有信號，
那麼請重啟電視機。
音量控制
按遙控器上的 VOL+/VOL- 按鍵可以調整音量。
按遙控器上的 MUTE 鍵可以暫時關閉聲音。可通過按 MUTE 鍵或調大音量退出靜音狀態。
電視機基本操作
8
1. 按 MENU 鍵進入主功能表，按◄/►鍵選擇子功能表。
2. 按 OK 或▼鍵，進入子菜單。
3. 按▲/▼鍵選擇需要調整的子選項，按◄/►鍵對選中的子選項進行設置和調整。
4. 按 MENU 鍵返回到上一級菜單。
5. 按 EXIT 鍵退出菜單設置。
z 當菜單中的一些選項是灰色的時候，說明這個選項在當前的狀態中不可調或不能被設置。
z 菜單中的部份選項會根據不同的信號源或狀態自動顯示或隱藏。
頻道設置菜單
按遙控器上的 MENU 鍵打開主菜單，按◄/►鍵選擇頻道
菜單。如圖所示：
自動搜臺
按 OK 鍵開始自動搜臺。在搜臺過程中，按MENU 鍵可跳過當前
搜索，按 EXIT 鍵可退出自動搜索。
數碼電視手動搜臺
按◄/►鍵選擇相應的頻道號，按 OK 鍵確認搜台。
9
電視手動微調
按▲/▼鍵選擇子選項，按◄/►鍵設置和調整。
按紅色鍵保存。
節目設置
按紅色鍵刪除當前頻道。
按綠色鍵重命名當前頻道。（僅在電視模式下）
按黃色鍵移動當前頻道。
頻道移動功能只能在相同類型的頻道間進行。
按藍色鍵設置跳過當前頻道。
影像設置菜單
按遙控器上的 MENU 鍵打開主菜單，按◄/►鍵選擇影像
影像模式
用於選擇不
對比度
用於調整
亮度
用於調
彩色
用於調
畫質
用於調
色相
用於調
色溫
用於選
同的圖像模式。
圖像的對比度。
整圖像的亮度。
整圖像的飽和度。
整圖像的銳利度。
整圖像的色調，此功能僅在 NTSC 節目源時使用。
擇色溫模式。
菜單。如圖所示：
Loading...