Tektronix TDS3000 Series User Manual

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky

Wbahjdst k[vbzjajhzst jcwbkkjuhfas cthbb TDS3000

071-0295-01

Zfcnjyobq ljrevtzn jczjdfz zf vbrhjghjuhfvvzjv j]tcgtxtzbb dthcbb 2.00 b ]jktt gjplzbü dthcbq.

Fdnjhcrjt ghfdj  Tektronix, Inc. Dct ghfdf pfobotzs.

Bpltkby rjhgjhfwbb Tektronix pfobotzs gfntznfvb b gfntznzsvb

pfydrfvb d CIF b lheubü cnhfzfü. Ghbdtltzzst d lfzzjv

herjdjlcndt cdtltzby pfvtzy[n k[]st hfztt jge]kbrjdfzzst. Ghfdf zf bpvtztzbt cgtwbabrfwbq b wtz cjühfztzs.

Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070ć1000

TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE b TekSecure ydky[ncy pfhtubcnhbhjdfzzsvb njdfhzsvb pzfrfvb Tektronix, Inc.

DPX ydkytncy njdfhzsv pzfrjv Tektronix, Inc.

UFHFZNBY ZF JCWBKKJUHFA

Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 3 (nhtü) ktn cj lzy ghbj]htntzby e gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d bpujnfdkbdftvsü b ghjlfdftvsü bpltkbyü zt ]elen j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj chjrf d nfrjv bpltkbb ]elen j]zfheötzs ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix, gj cdjtve ds]jhe, kb]j ecnhfzbn ztbcghfdzjcnm d ltatrnzjv bpltkbb ]tp ljgjkzbntkmzjq jgkfns pf vfnthbfks b gjnhfxtzzjt zf htvjzn hf]jxtt dhtvy, kb]j ghjbpdtltn pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt. Lfzzjt ufhfznbqzjt j]ypfntkmcndj zt hfcghjcnhfzytncy zf ]fnfhtqzst bcnjxzbrb gbnfzby.

Lky htfkbpfwbb cdjtuj ghfdf zf j]ckeöbdfzbt d cjjndtncndbb c lfzzjq ufhfznbtq ztj]üjlbvj lj bcntxtzby ufhfznbqzjuj chjrf edtljvbnm rjhgjhfwb[ Tektronix j] j]zfheötzbb ltatrnf b dsgjkzbnm ztj]üjlbvst lky ghjdtltzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ltqcndby. Egfrjdrf b ljcnfdrf ztbcghfdzjuj bpltkby d erfpfzzsq Tektronix wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby, ghtljgkfnf gjxnjdsü hfcüjljd b ghtlcnfdktzbt rjgbb ljrevtznf j ghbj]htntzbb ghjbpdjlyncy dkfltkmwtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix jgkfxbdftn djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby pfrfpxbre njkmrj d ghtltkfü cnhfzs, d rjnjhjq hfcgjkjötz wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby. Djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby gj k[]jve lheujve flhtce ljkötz ]snm jgkfxtz dkfltkmwtv bpltkby, drk[xfy dct hfcüjls gj ljcnfdrt, gjikbzs, zfkjub b k[]st lheubt hfcüjls.

Lfzzfy ufhfznby gthtcnftn ltqcndjdfnm d njv ckexft, tckb ltatrn, jnrfp d hf]jnt bkb gjdhtöltzbt bpltkby dspdfzs ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv, ühfztzbtv bkb j]ckeöbdfzbtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix zt j]ypfzf gj lfzzjve ufhfzĆ nbqzjve j]ypfntkmcnde: f) bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst ltqcndbyvb k[]sü kbw (rhjvt bzötzthjd Tektronix) gj ecnfzjdrt, htvjzne bkb j]ckeöbdfzb[ bpltkby; ]) bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv bpltkby bkb gjlrk[xtzby bpltkby r ztcjdvtcnbvjve j]jheljdfzb[; d) bcghfdĆ kynm gjdhtöltzby bkb ztgjkflrb, dspdfzzst bcgjkmpjdfzbtv vfnthbfkjd, zt htrjvtzljdfzzsü Tektronix, f nfröt u) j]ckeöbdfnm bpltkbt, gjldthuittcy vjlbabrfwbb bkb bzntuhbhjdfzzjt d bzjt j]jheljdfzbt nfrbv j]hfpjv, xnj änb ltqcndby edtkbxbkb dhtvy bkb ckjözjcnm j]ckeöbdfzby bpltkby.

LFZZFY UFHFZNBY GHTLJCNFDKYTNCY TEKTRONIX ZF GTHTXBCKTZZST BPLTKBY ZF ECKJDBYÜ PFVTZS K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB GJLHFPEVTDFDIBÜCY. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB JNRFPSDF{NCY JN K{}SÜ LHEUBÜ GJLHFPEVTDF{Ć OBÜCY UFHFZNBQ NJDFHZJCNB BKB GHBUJLZJCNB LKY LKY LHEUBÜ WTKTQ. JNDTNCNDTZZJCNM RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ HTVJZNE BKB PFVTZT LTATRNZSÜ BPLTKBQ YDKYTNCY TLBZCNDTZZSV J}YPFNTKMCNDJV RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ LFZZJVE UFHFZNBQZJVE J}YPFNTKMCDE. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB ZT ZTCEN JNDTNCNDTZZJCNB PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB RFRJQĆKB}J JGJCHTLJDFZZSQ EOTH} LFÖT D NJV CKEXFT, TCKB GHTLCNFDBNTKB RJHGJHFWBB TEKTRONIX }SKB PFHFZTT BPDTOTZS J DJPVJÖZJCNB NFRJUJ EOTH}F.

UFHFZNBY ZF GHJ}ZBR

Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 1 (jlzjuj) ujlf cj lzy ghbj]htntzby e gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d bpujnfdkbdftvsü b ghjlfdftvsü bpltkbyü zt ]elen j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj chjrf d nfrjv bpltkbb ]elen j]zfheötzs ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix, gj cdjtve ds]jhe, kb]j ecnhfzbn ztbcghfdzjcnm d ltatrnzjv bpltkbb ]tp ljgjkzbntkmzjq jgkfns pf vfnthbfks b gjnhfxtzzjt zf htvjzn hf]jxtt dhtvy, kb]j ghjbpdtltn pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt. Lfzzjt ufhfznbqzjt j]ypfntkmcndj zt hfcghjcnhfzytncy zf ]fnfhtqzst bcnjxzbrb gbnfzby.

Lky htfkbpfwbb cdjtuj ghfdf zf j]ckeöbdfzbt d cjjndtncndbb c lfzzjq ufhfznbtq, ztj]üjlbvj lj bcntxtzby ufhfznbqzjuj chjrf edtljvbnm rjhgjhfwb[ Tektronix j] j]zfheötzbb ltatrnf b dsgjkzbnm ztj]üjlbvst lky ghjdtltzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ltqcndby. Egfrjdrf b ljcnfdrf ztbcghfdzjuj bpltkby d erfpfzzsq Tektronix wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby, ghtljgkfnf gjxnjdsü hfcüjljd b ghtlcnfdktzbt rjgbb ljrevtznf j ghbj]htntzbb ghjbpdjlyncy dkfltkmwtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix jgkfxbdftn djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby pfrfpxbre njkmrj d ghtltkfü cnhfzs, d rjnjhjq hfcgjkjötz wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby. Djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby gj k[]jve lheujve flhtce ljkötz ]snm jgkfxtz dkfltkmwtv bpltkby, drk[xfy dct hfcüjls gj ljcnfdrt, gjikbzs, zfkjub b k[]st lheubt hfcüjls.

LFZZFY UFHFZNBY GHTLJCNFDKYTNCY TEKTRONIX ZF GTHTXBCKTZZST BPLTKBY ZF ECKJDBYÜ PFVTZS K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB GJLHFPEVTDFDIBÜCY. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB JNRFPSDF{NCY JN K{}SÜ GJLHFPEVTDF{OBÜCY UFHFZNBQ NJDFHZJCNB BKB GHBUJLZJCNB LKY LHEUBÜ WTKTQ. JNDTNCNDTZZJCNM RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ HTVJZNE BKB PFVTZT LTATRNZSÜ BPLTKBQ YDKYTNCY TLBZCNDTZZSV J}YPFNTKMCNDJV RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ LFZZJVE UFHFZNBQZJVE J}YPFNTKMCDE. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB ZT ZTCEN JNDTNCNDTZĆ ZJCNB PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB RFRJQĆKB}J JGJCHTLJDFZZSQ EOTH} LFÖT D NJV CKEXFT, TCKB GHTLCNFDBNTKB RJHGJHFWBB TEKTRONIX }SKB PFHFZTT BPDTOTZS J DJPVJÖZJCNB NFRJUJ EOTH}F.

Jukfdktzbt

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ghtlbckjdbt viii

Rjznfrns c rjvgfzbtq Tektronix ix

Ghbcnegfy r hf]jnt

Ghbcnegfy r hf]jnt 1-1

Zfxfkmzfy ecnfzjdrf 1-1

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf 1-2 Rjvgtzcfwby ghj]zbrf 1-3

Rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC) 1-4

Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq 1-4

Aezrwbb htubcnhfwbb 1-5 Aezrwbb j]hf]jnrb cbuzfkjd 1-5 Aezrwbb jnj]hfötzby 1-6 Aezrwbb bpvthtzby 1-6 Aezrwbb pfgecrf 1-6 Dcgjvjufntkmzst aezrwbb 1-7

Ljgjkzbntkmzst aezrwbb 1-7 Nhfzcgjhnbhjdrf jcwbkkjuhfaf 1-8 Hf]jxbt gjkjötzby 1-9 Gjlrk[xtzbt gbnfzby 1-9

Bcgjkmpjdfzbt gbnfzby jn ]fnfhtb 1-10

}tpjgfczfy hf]jnf ghb bcgjkmpjdfzbb gbnfzby

jn ]fnfhtb 1-11 Ecnfzjdrf ]fnfhtb 1-12 Ghjlktzbt dhtvtzb ärcgkefnfwbb 1-13 Pfhylrf ]fnfhtb 1-14

Ecnfzjdrf ghbrkflzjuj vjleky 1-15 Ecnfzjdrf rjvvezbrfwbjzzjuj vjleky 1-17 Vtz[ gthtlztq gfztkb b jhufzs eghfdktzby 1-18

Bcgjkmpjdfzbt cbcntvs vtz[ 1-18 Bcgjkmpjdfzbt rzjgjr vtz[ 1-21 Bcgjkmpjdfzbt htuekynjhjd cgtwbfkmzjuj zfpzfxtzby 1-23 Jgbcfzbt äktvtznjd ärhfzf 1-26 Bcgjkmpjdfzbt ecrjhtzzsü htöbvjd 1-28

Hfpßtvs gthtlztq gfztkb 1-30 Hfpßtvs pflztq gfztkb 1-31

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 i

Jukfdktzbt

Ghbvths ghbvtztzby

Ghbvths ghbvtztzby 2-1

Dsgjkztzbt ghjcnsü bpvthtzbq 2-2

Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb 2-2 Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq 2-3 Bpvthtzbt ldeü cbuzfkjd 2-4 Zfcnhjqrf bpvthtzbq 2-6

Fzfkbp cbuzfkf 2-9

Ghjcvjnh cbuzfkf c dscjrbv ehjdztv ievf 2-10 Jnltktzbt cbuzfkf jn ievf 2-11 Dsgjkztzbt rehcjhzsü bpvthtzbq 2-12 Bcgjkmpjdfzbt pflthörb 2-13

Bpvthtzbt lhjöfzby 2-15 Pfgecr gj dbltjcbuzfke 2-16 Htubcnhfwby jlbzjxzjuj cbuzfkf 2-20

Jgnbvbpfwby htubcnhfwbb lfzzsü 2-21

Bcgjkmpjdfzbt aezrwbb ujhbpjznfkmzjuj

vfcinf]bhjdfzby 2-22

Bcgjkmpjdfzbt lbcrjdjlf 2-23

Cjühfztzbt ärhfzzsü bpj]hfötzbq 2-24

Cjühfztzbt lfzzsü j ajhvt cbuzfkf 2-27

Cghfdjxzst cdtltzby

Ddtltzbt d cghfdjxzsq hfpltk 3-1

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü 3-2 Rehcjh 3-12 Ärhfz 3-17 Gtxfnzfy rjgby 3-21 Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj ujhbpjznfkb 3-25 Bpvthtzbt 3-33 Ecrjhtzzsq htöbv 3-39 Cjühfztzbt b pfuheprf lfzzsü 3-40 Jhufzs eghfdktzby pfgecrjv 3-49 Cthdbc 3-60 Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj dthnbrfkb 3-70

ii Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbkjötzby

Ghbkjötzbt A: Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb A–1 Ghbkjötzbt B: Pfdjlcrfy zfcnhjqrf B–1 Ghbkjötzbt C: Rjvgktrne[obt C–1 Ghbkjötzbt D: Ghj]zbrb D–1

Jgbcfzbt ghj]zbrjd D–1 Rjvgtzcfwby ghj]zbrf D–2 Bznthatqc TekProbe D–2 Ghtljühfzbntkm ghj]zbrf D–3 Ghjdjlf pfptvktzby D–3 Rjvgtzcfwby dscjrjxfcnjnzsü bcrfötzbq ghj]zbrf P3010 D–4 Pfvtzytvst ltnfkb b rjvgjztzns P3010 D–6 Pfvtzytvst ltnfkb b rjvgjztzns P6139A D–8 Bcgjkmpjdfzbt lheubü ghj]zbrjd D–10 Gjllthöbdftvst frnbdzst ghj]zbrb D–11 Ztgjllthöbdftvst ghj]zbrb D–12

Jukfdktzbt

Ghbkjötzbt E: Ghjdthrf ntüzbxtcrbü üfhfrnthbcnbr E–1

Ghjnjrjk bcgsnfzbq E–2 Ghjwtlehs ghjdthrb ntüzbxtcrbü gfhfvtnhjd E–5

Ghbkjötzbt F: J]obq eüjl b xbcnrf F–1

J]obq eüjl F–1 Xbcnrf F–1

Ckjdfhm Ghtlvtnzsq erfpfntkm

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 iii

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Dj bp]töfzbt nhfdv, f nfröt gjdhtöltzbq lfzzjuj bpltkby b gjlrk[xftvjuj r ztve j]jheljdfzby, ztj]üjlbvj cj]k[lfnm ghbdtltzzst zböt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb. Bcgjkmpjdfzbt bpltkby zt gj zfpzfxtzb[ vjötn ghtlcnfdkynm gjntzwbfkmze[ euhjpe lky pljhjdmy.

Gjöfhzfy ]tpjgfczjcnm b ghtljndhfotzbt nhfdv

Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq rf]tkm gbnfzby. Gjlrk[xtzbt r

ctnb gbnfzby ljközj dsgjkzynmcy njkmrj rf]tktv, hfphtitzzsv r bcgjkmpjdfzb[ c lfzzsv bpltkbtv b cthnbabwbhjdfzzsv lky cnhfzs, d rjnjhjq ]eltn ghjdjlbnmcy tuj ärcgkefnfwby.

Cj]k[lfqnt ghfdbkf gjlrk[xtzby b jnrk[xtzby. Gthtl

gjlrk[xtzbtv ghj]zbrf r ntcnbhetvjq cbcntvt gjlrk[xfqnt tuj dsüjl r bpvthbntkmzjve ghb]jhe. Gthtl jnrk[xtzbtv ghj]zbrf jn bpvthbntkmzjuj ghb]jhf jnrk[xfqnt tuj düjl b pfptvktzbt jn ntcnbhetvjq cbcntvs.

Bcgjkmpeqnt pfobnzjt pfptvktzbt. Ghb hf]jnt jn bcnjxzbrf

gjcnjyzzjuj njrf lky pfptvktzby ghb]jhf bcgjkmpetncy cgtwbfkmzfy öbkf cbkjdjuj rf]tky. Dj bp]töfzbt gjhfötzby äktrnhbxtcrbv njrjv, cjjndtncnde[obq dsdjl rf]tky ljkötz ]snm pfptvktz. Ghjdthmnt zfkbxbt pfobnzjuj pfptvktzby, ghtölt xtv dsgjkzynm gjlrk[xtzby r dsüjlfv b düjlfv ghb]jhf.

Ghb hf]jnt jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby ghb]jh nfröt ljkötz ]snm pfptvktz. Lky ghtljndhfotzby gjhfötzby äktrnhjnjrjv pfptvkbnt ghb]jh, cjtlbzbd hfpßtv pfptvktzby zf pflztq gfztkb c ptvkyzjq ibzjq.

Ghjdthmnt ljgecnbvst zjvbzfks lky dctü dsdjljd. Dj bp]töfzbt

djcgkfvtztzby bkb gjhfötzby äktrnhbxtcrbv njrjv ghjdthmnt dct ljgecnbvst zjvbzfks b vfhrbhjdre zf ghb]jht. Gthtl dsgjkztzbtv cjtlbztzbq ghjcvjnhbnt ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj ljgecnbvsv zjvbzfkfv, cjlthöfobtcy d herjdjlcndt r ghb]jhe.

Ghjdjl pfptvktzby ghj]zbrf vjötn gjlrk[xfnmcy njkmrj r ptvkyzjq ibzt.

iv Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Cj]k[lfqnt ghfdbkf pfvtzs ]fnfhtb. Bcgjkmpeqnt njkmrj ]fnfhtb,

nbgs b zjvbzfks rjnjhsü cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv lfzzjuj ghb]jhf.

Cj]k[lfqnt ghfdbkf gthtpfhylrb ]fnfhtb. Gthtpfhyöfqnt ]fnfhtb

njkmrj d ntxtzbt htrjvtzletvjuj wbrkf pfhylrb.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv ]tp pfobnzjuj rjöeüf. Bcgjkmpjdfzbt

ghb]jhf cj czynsv rjöeüjv bkb pfobnzsvb gfztkyvb zt ljgecrftncy.

Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq ghtljühfzbntkm. Ljgecrftncy

ghbvtztzbt njkmrj ghtljühfzbntktq, nbgs b zjvbzfks rjnjhsü cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv lfzzjuj ghb]jhf.

Bp]tufqnt ghbrjczjdtzbq r jujktzzsv exfcnrfv wtgb. Zt

ghbrfcfqntcm r jnrhsnsv cjtlbztzbyv b rjvgjztznfv, zfüjlyobvcy gjl zfghyötzbtv.

Zt gjkmpeqntcm ztbcghfdzsv ghb]jhjv. Zt cktletn gjkmpjdfnmcy

ghb]jhjv ghb zfkbxbb djpvjözsü ztbcghfdzjcntq. D änjv ckexft jz ljkötz ]snm ghjdthtz rdfkbabwbhjdfzzsv cgtwbfkbcnjv gj j]ckeöbdfzb[.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv d eckjdbyü gjdsitzzjq dkfözjcnb.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv d eckjdbyü gjdsitzzjq dphsdjjgfczjcnb.

Cjlthöbnt gjdthüzjcnb ghb]jhf d xbcnjnt b ceüjcnb.

J]tcgtxmnt cjjndtncnde[oe[ dtznbkywb[.

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj j]tcgtxtzb[ ghfdbkmzjq dtznbkywbb ghb ecnfzjdrt bpltkby cjlthöfncy d herjdjlcndt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 v

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

J]jpzfxtzby b cbvdjks

J]jpzfxtzby d herjdjlcndt. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr j]jpzfxtzbq,

bcgjkmpetvsü d lfzzjv herjdjlcndt.

JCNJHJÖZJ! Änb ghtleghtöltzby bcgjkmpe[ncy lky jgbcfzby

ltqcndbq b eckjdbq, rjnjhst vjuen ghbxbzbnm dhtl pljhjdm[ b ghtlcnfdky[n euhjpe lky öbpzb.

DZBVFZBT! Änb ghtljcnthtötzby bcgjkmpe[ncy lky jgbcfzby

ltqcndbq b eckjdbq, rjnjhst vjuen ghbdtcnb r gjdhtöltzb[ ghb]jhf bkb lheujuj bveotcndf.

J]jpzfxtzby zf bpltkbb. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr djpvjözsü

j]jpzfxtzbq zf bpltkbb.

J]jpzfxtzbt DANGER erfpsdftn zf ztgjchtlcndtzze[ jgfczjcnm

gjkextzby nhfdvs.

J]jpzfxtzbt WARNING erfpsdftn zf djpvjözjcnm gjkextzby

nhfdvs ghb jncencndbb ztgjchtlcndtzzjq jgfczjcnb.

J]jpzfxtzbt CAUTION erfpsdftn zf djpvjözjcnm gjdhtöltzby

lfzzjuj bpltkby b lheujuj bveotcndf.

Cbvdjks zf bpltkbb. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr djpvjözsü

cbvdjkjd zf bpltkbb:

DZBVFZBT!

Dscjrjt

zfghyötzbt

Dsdjl

pfobnzjuj

pfptvktzby

JCNJHJÖZJ!

Cv.

Herjdjlcndj

gjkmpjdfntky

Cdtltzby j ]fnfhtt

vi Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Ghtljndhfotzbt äktrnhjcnfnbxtcrbü gjdhtöltzbq

DZBVFZBT! Äktrnhjcnfnbxtcrbt hfphyls (ÄCH) vjuen cnfnm

ghbxbzjq gjdhtöltzby rjvgjztznjd b ghbzflktözjcntq jcwbkkjuhfaf. Lky ghtljndhfotzby ÄCH cj]k[lfqnt gthtxbcktzzst zböt ghfdbkf ]tpjgfczjcnb.

Bcgjkmpeqnt htvtzm pfptvktzby. Lky czynby c ntkf cnfnbxtcrjuj

zfghyötzby bcgjkmpeqnt ghb ecnfzjdrt b elfktzbb xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd htvtzm pfptvktzby.

}tpjgfczjcnm hf]jxtuj vtcnf. Zt bcgjkmpeqnt ghb]jhs, cgjcj]zst

dshf]fnsdfnm bkb elthöbdfnm cnfnbxtcrbq pfhyl, zf hf]jxtv vtcnt, ult ghjbpdjlbncy ecnfzjdrf bkb elfktzbt xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd. Zt hf]jnfqnt c xedcndbntkmzsvb rjvgjztznfvb d gjvtotzbyü, gjk rjnjhsü cgjcj]tz dshf]fnsdfnm cnfnbxtcrbq pfhyl.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb hf]jnt c rjvgjztznfvb. Zt

ljgecrfqnt crjkmötzby xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd gj rfrbvĆkb]j gjdthüzjcnyv. Zt ghbrfcfqntcm r jujktzzsv rjznfrnfv hfpßtvjd. Zt lthöbnt xedcndbntkmzst rjvgjztzns d herfü d ntxtzbt ghjljköbntkmzjuj dhtvtzb.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb gthtvtotzbb b ühfztzbb.

Gthtzjcbnt b ühfzbnt xedcndbntkmzst rjvgjztzns d fznbcnfnbxtcrbü xtükfü bkb rjzntqzthfü.

Enbkbpfwby ]fnfhtb

D lfzzjv ghb]jht vjötn cjlthöfnmcy ljgjkzbntkmzfy

zbrtkmĆrflvbtdfy (NiCad) ]fnfhty, rjnjhfy ljközf ]snm

enbkbpbhjdfzf cjjndtncnde[obv j]hfpjv. Lky dsycztzby flhtcf vtcnzjuj ghtlghbynby gj enbkbpfwbb ]fnfhtq d CIF bkb Rfzflt, j]hfnbntcm gj cktle[otve flhtce:

RBRC (800) BATTERY Rechargeable Battery Recycling Corp. (800) 227Ć7379 P.O. Box 141870 www.rbrc.com Gainesville, Florida 32614, U.S.A.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 vii

Ghtlbckjdbt

D lfzzjv herjdjlcndt gjkmpjdfntky jgbcsdf[ncy djpvjözjcnb ghbvtztzby b hf]jnf wbahjdjuj k[vbzjajhzjuj jcwbkkjuhfaf

cthbb TDS3000. D cktle[otq nf]kbwt ghbdjlyncy cdtltzby j njv,

ult d lfzzjv herjdjlcndt vjözj zfqnb bznthtce[obt dfc lfzzst.

Zeözst cdtltzby: Cjjndtncnde[obq hfpltk:

Jgbcfzbt bpltkby Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq

Cdtltzby j] ecnfzjdrt Gjlrk[xtzbt gbnfzby zf cnh. 1-10

J]obt bzcnherwbb gj hf]jnt Jhufzs eghfdktzby gthtlztq

zf cnh. 1-4

gfztkb zf cnh. 1-18

Gjlhj]zst cdtltzby j aezrwbyü ghb]jhf

Ghbvths ghbvtztzby Ghbvths ghbvtztzby zf cnh. 2-1

Cdtltzby j ds]jht ypsrf Rjzabuehfwby cbcntvs zf cnh.

Cdtltzby j hf]jnt ]fnfhtb Bcgjkmpjdfzbt ]fnfhtqzjuj

Cdtltzby j gtxfnb Gtxfnzfy rjgby zf cnh. 3-21

Cdtltzby j ghj]zbrfü b juhfzbxtzbyü gj gbnfzb[ lky ghj]zbrjd

Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb zf

Htrjvtzletvst ghbzflktözjcnb Ghbzflktözjcnb zf cnh. C-1

Cghfdjxzst cdtltzby zf cnh. 3-1

Ds]thbnt rzjgre gthtlztq gfztkb, ltqcndbt rjnjhjq nht]etncy dsyczbnm

3-61

bcnjxzbrf gbnfzby zf cnh. 1-10

Ghj]zbrb zf cnh. D-1

cnh. A-1

viii Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Rjznfrns c rjvgfzbtq Tektronix

Ghtlbckjdbt

Ckeö]f gjllthörb

NtüzbxtcĆ rjt j]ckeĆ öbdfzbt

Djghjcs, cdypfzzst c ärcgkefnfwbtq bpvthbntkmzsü

ghb]jhjd Tektronix, vjözj pflfnm gj ]tcgkfnzjve

ntktajze d Ctdthzjq Fvthbrt:

1Ć800ĆTEK-WIDE (1Ć800Ć835Ć9433 lj]. 2400)

6:00 ć 17:00 (dhtvy nbüjjrtfzcrjt)

Bkb jnghfdmnt pfghjc gj äktrnhjzzjq gjxnt:

tm_app_supp@tektronix.com

Pf ghtltkfvb Ctdthzjq Fvthbrb j]hfofqntcm r vtcnzjve lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb d njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj.

Tektronix ghtlkfuftn hfcibhtzzst ufhfznbb b

ghjuhfvvs gj rfkb]hjdrt lky vzjubü dbljd ghjlerwbb. J]hfnbntcm r vtcnzjve lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb d njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj.

Cgbcjr wtznhjd, pfzbvf[obücy ntüzbxtcrbv j]ckeöbdfzbtv d hfpzsü cnhfzfü, tcnm zf zfitv epkt Web.

Lheubt cdtltzby

Gjxnjdsq flhtc

WebĆeptk www.tektronix.com

D Ctdthzjq Fvthbrt:

1Ć800ĆTEK-WIDE (1Ć800Ć835Ć9433)

Pdjzjr ]eltn gthtflhtcjdfz jgthfnjhjv.

Tektronix, Inc. P.O. Box 1000 Wilsonville, OR 97070ć1000 USA.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 ix

Ghtlbckjdbt

x Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rhjvt jgbcfzby ghb]jhf b tuj aezrwbq d lfzzjq ukfdt hfccvfnhbdf[ncy cktle[obt ntvs:

H Ghjdtltzbt aezrwbjzfkmzjq ärcghtccĆghjdthrb, ecnfzjdrf b

rjvgtzcfwby gfccbdzsü ghj]zbrjd, f nfröt rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt.

H Ecnfzjdrf rf]tky gbnfzby b ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby, f

nfröt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb ghb hf]jnt jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby.

H Ecnfzjdrf ghbrkflzsü b rjvvezbrfwbjzzsü vjlektq.

H Bcgjkmpjdfzbt vtz[.

H Jghtltktzbt zfpzfxtzby htuekynjhjd b hfpßtvjd.

Zfxfkmzfy ecnfzjdrf

Zböt jgbcfzs ghjwtlehs, gjvjuf[obt ]scnhj e]tlbnmcy d njv, xnj gbnfzbt jcwbkkjuhfaf drk[xtzj b jz hf]jnftn ghfdbkmzj, f nfröt ghjbpdtcnb rjvgtzcfwb[ gfccbdzsü ghj]zbrjd c gjvjom[ dzenhtzztuj ntcnjdjuj cbuzfkf b rjvgtzcfwb[ cbuzfkmzjuj nhfrnf lky ljcnbötzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzby cbuzfkjd.

H Ghb gthdjv bcgjkmpjdfzbb jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj

dsgjkzbnm dct ltqcndby gj zfxfkmzjq ecnfzjdrt.

H Ghb gthdjv gjlrk[xtzbb gfccbdzjuj ghj]zbrf r k[]jve

düjlzjve rfzfke jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj dsgjkzbnm tuj rjvgtzcfwb[.

H Ghb rföljv bpvtztzbb ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls ]jktt

xtv zf 10°C cktletn dsgjkzbnm rjvgtzcfwb[ d cbuzfkmzjv

nhfrnt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–1

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf

}scnhfy aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf gjpdjkytn ghjdthbnm ghfdbkmzjcnm hf]jns jcwbkkjuhfaf.

1. Gjlrk[xbnt rf]tkm gbnfzby

jcwbkkjuhfaf (cv. 1–9).

2. Drk[xbnt jcwbkkjuhfa.

Ljölbntcm gjlndthöltzby ecgtizjuj pfdthitzby dctü fdnjntcnjd.

DSGJKĆ

ZTZJ

Rzjgrf

On/Standby

3. Gjlrk[xbnt ghj]zbr

jcwbkkjuhfaf r rfzfke 1. Gjlrk[xbnt zfrjztxzbr b dsdjl pfptvktzby ghj]zbrf r

hfpßtvfv PROBE COMP (rjvgtzcfwby ghj]zbrf).

4. Zfövbnt rzjgre AUTOSET

(fdnjecnfzjdrf). Zf ärhfzt

ljkötz ]snm jnj]hfötz cbuzfk d ajhvt vtfzlhf (ghbvthzj 5 D c xfcnjnjq 1 rUw).

PROBE COMP

K 1

1–2 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rjvgtzcfwby ghj]zbrf

Cktle[obt zfcnhjqrb dsgjkzy[ncy lky cjukfcjdfzby ghj]zbrf c düjlzsv rfzfkjv. Änb ltqcndby ztj]üjlbvj dsgjkzynm rfölsq hfp ghb gthdjv gjlrk[xtzbb r k[]jve düjlzjve rfzfke jcwbkkjuhfaf gfccbdzjuj ghj]zbrf.

1. Gjlrk[xbnt ghj]zbr jcwbkkjĆ

uhfaf r rfzfke 1. Gjlrk[xbnt zfrjztxzbr ghj]zbrf b dsdjl

pfptvktzby r hfpßtvfv PROBE COMP (rjvgtzcfwby ghj]zbrf) b zfövbnt AUTOSET

(fdnjecnfzjdrf).

Tckb bcgjkmpetncy rh[xjr ghj]zbrf, xnj]s j]tcgtxbnm ghfdbkmzjcnm gjlrk[xtzby zeözj ötcnrj ghbrhenbnm zfrjztxzbr r ghj]zbre.

2. Ghjdthmnt ajhve

jnj]hföftvjuj cbuzfkf.

PROBE COMP

K 1

Bp]snjxzfy

rjvgtzcfwby

Ztljcnfnjxzfy

rjvgtzcfwby

Rzjgrf

AUTOSET

Ghfdbkmzfy rjvgtzcfwby

3. Ghb ztj]üjlbvjcnb zfcnhjqnt

ghj]zbr.

Ghb ztj]üjlbvjcnb gjdnjhbnt zfcnhjqre.

GHBVTXFZBT. Cv. Ghbkjötzbt D: Ghj]zbrb lky gjkextzby

bzajhvfwbb j ghj]zbrfü, gjcnfdkytvsü dvtcnt c jcwbkkjuhfajv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–3

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC)

Ghjwtlehf rjvgtzcfwbb d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC) gjpdjkytn

]scnhj jgnbvbpbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn jcwbkkjuhfaf lky j]tcgtxtzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzbq. Änf ghjwtlehf vjötn ]snm dsgjkztzf d k[]jq vjvtzn. Jlzfrj ghb bpvtztzbb

ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls ]jktt xtv zf 10° C tt dsgjkztzbt

j]ypfntkmzj.

Xnj]s rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrk[xbnt jn hfpßtvjd düjlzsü rfzfkjd dct ghj]zbrb b rf]tkb.

2. Zfövbnt rzjgre UTILITY (Cthdbc).

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt Rfkb]hjd.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbuz. nhfrn.

5. Zfövbnt JR Rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn. Lky

pfdthitzby änjq ghjwtlehs gjnht]etncy ztcrjkmrj vbzen.

GHBVTXFZBT. Rjvgtzcfwby cbuzfkmzjuj nhfrnf zt drk[xftn

rfkb]hjdre zfrjztxzbrf ghj]zbrf.

Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq

Ctvtqcndj wbahjdsü jcwbkkjuhfajd c k[vbzjajhjv cthbb

TDS3000 cjcnjbn bp cktle[obü vjltktq (cv. zböt nf]kbwe).

Vjltkm Ibhbzf

gjkjcs

TDS3012 (2 r), TDS3014 (4 r) 100 VUw 1,25 Uds]/c

TDS3032 (2 r), TDS3034 (4 r) 300 VUw 2,5 Uds]/c

Vfrcbvfkmzfy crjhjcnm ds]jhrb

TDS3052 (2 r), TDS3054 (4 r) 500 VUw 5 Uds]/c

1–4 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbb htubcnhfwbb

Hfpltkmzst fzfkjujĆwbahjdst ghtj]hfpjdfntkb. Lky

j]tcgtxtzby njxzjcnb dhtvtzzsü bpvthtzbq bcgjkmpeqnt lky rföljuj rfzfkf hfpltkmzst fzfkjujĆwbahjdst ghtj]hfpjdfntkb. Rfölsq fzfkjujĆwbahjdjq ghtj]hfpjdfntkm vjötn dsgjkzynm ds]jhre c vfrcbvfkmzjq xfcnjnjq. Htubcnhfwby dctulf ghjdjlbncy jlzjdhtvtzzj gj dctv rfzfkfv, xnj j]tcgtxbdftn gjkzjne ibhbzs gjkjcs vjvtznfkmzjuj czbvrf d rföljv rfzfkt. Cv. cnh. 1-4.

J]sxzfy htubcnhfwby. Lky czynby lfzzsü j ujhbpjznfkmzjq

cjcnfdky[otq htubcnhbhe[ncy ajhvs cbuzfkf bp 10 000 njxtr b pfntv lky dsgjkztzby fzfkbpf lfzzsü bcgjkmpetncy aezrwby

vfcinf]bhjdfzby. Cv. cnh. 3-11.

Htubcnhfwby c ]scnhsv pfgecrjv. Lky jnj]hfötzby ]scnhj vtzy[Ć

obücy cbuzfkjd b crfxrjj]hfpzsü zthfdzjvthzjcntq cbuzfkjd dsĆ gjkzytncy htubcnhfwby 3 000 ajhv cbuzfkf d ctrezle. Cv. cnh. 3-11.

Bznthdfk lj pfgecrf. Vjuen czbvfnmcy cbuzfks, djpzbrf[obt lj

njxrb pfgecrf. Njxrf pfgecrf vjötn ]snm hfpvtotzf d k[]jq dhtvtzzjq njxrt htubcnhfwbb. Cv. cnh. 3-25.

Pflthörf. Htubcnhfwby vjötn pflthöbdfnmcy b zfxbzfnmcy gjckt

njxrb pfgecrf. Pflthörf bcgjkmpetncy ghb ztj]üjlbvjcnb htubcnhfwbb cbuzfkf xthtp jghtltktzzjt dhtvy gjckt njxrb pfgecrf. Cv. cnh. 3-27.

J]zfheötzbt gbrjd. Vjuen zf]k[lfnmcy bvgekmcs lkbntkmzjcnm[

1 zc lföt ghb ]jktt vtlktzzjv pzfxtzbb dhtvtzzjq hfpdthnrb. Aezrwby j]zfheötzby gbrjd gjpdjkytn zf]k[lfnm d cbuzfkt ievs b gjvtüb. Cv. cnh. 3-8.

Aezrwbb j]hf]jnrb cbuzfkjd

Echtlztzzsq cbuzfk. Echtlztzbt cbuzfkf bcgjkmpetncy lky

elfktzby ztrjhhtkbhjdfzzsü ievjd b gjdsitzby njxzjcnb bpvthtzbq. Cv. cnh. 3-9.

Jub]f[ofy. Jub]f[ofy bcgjkmpetncy lky czynby b jnj]hfötzby

vfrcbvfkmzjuj bpvtztzby cbuzfkf. Cv. cnh. 3-9.

Hfcxtn ajhvs cbuzfkf. Hfcxtn ajhvs cbuzfkf bcgjkmpetncy lky

ckjötzby, dsxbnfzby, evzjötzby b ltktzby ajhv cbuzfkjd. Zfghbvth, hfcxtn vjötn bcgjkmpjdfnmcy ghb fzfkbpt lbaathtzwbfkmzsü cbuzfkjd bkb lky hfcxtnf vjozjcnb ajhvs cbuzfkf. Cv. cnh. 3-74.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–5

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbb jnj]hfötzby

Wdtnzjq öblrjrhbcnfkkbxtcrbq lbcgktq. Wdtnzjt jnj]hfötzbt

gjpdjkytn kturj hfcgjpzfdfnm b hfpkbxfnm ajhvs cbuzfkjd. Wdtnf ajhv cbuzfkjd, ärhfzzsü zflgbctq b rzjgjr cjukfcjdfzs, xnj gjpdjkytn gjdscbnm ghjbpdjlbntkmzjcnm b czbpbnm rjkbxtcndj jib]jr ghb hf]jnt. Cv. cnh. 3-19.

Wbahjdjq k[vbzjajh. Zf wbahjdjv k[vbzjajhzjv

jcwbkkjuhfat xtnrj jnj]hföftncy vjlekywby yhrjcnb cbuzfkjd. Jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb zfrkflsdftn gjcktljdfntkmzst htubcnhfwbb b evtzmiftn bü yhrjcnm, xnj]s csvbnbhjdfnm hfcgfl ajcajhf d ÄKN fzfkjujdjuj jcwbkkjuhfaf. Htpekmnfnjv bcgjkmpjdfzby änjq aezrwbb ydkytncy jnj]hfötzbt cbuzfkjd, jncjhnbhjdfzzsü gj yhrjcnb, rjnjhjt gjrfpsdftn lfzzst, cjlthöfobtcy d vjlekywbyü yhrjcnb. Cv. cnh. 3-5.

Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh cbuzfkf. Djpvjözjcnm

ghtldfhbntkmzjuj ghjcvjnhf gjpdjkytn jgnbvbpbhjdfnm pzfxtzby gfhfvtnhjd ghb zfcnhjqrt htubcnhfwbb jlbzjxzjuj pfgecrf. Ghb bpvtztzbb pzfxtzbq gfhfvtnhjd bpvtzy[ncy pzfxtzby ntreotq htubcnhfwbb, xnj gjpdjkytn ghtldfhbntkmzj ghjcvjnhtnm dbl cktle[otq htubcnhfwbb. Cv. cnh. 3-7.

Aezrwbb bpvthtzby

Rehcjhs. Rehcjhs bcgjkmpe[ncy lky dsgjkztzby ghjcnsü

bpvthtzbq zfghyötzby, dhtvtzb b xfcnjns. Cv. cnh. 3-12.

Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby. D cgbcjr fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq

ajhvs cbuzfkf düjlbn 21 bpvthtzbt. Änb bpvthtzby vjuen ]snm zfcnhjtzs lky zeöl gjkmpjdfntky gentv bpvtztzby jgjhzsü ehjdztq b lj]fdktzby cnhj]bhjdfzby bpvthtzby. Cv. cnh. 3-33.

Aezrwbb pfgecrf

Ldjqzjq pfgecr. Bvttncy djpvjözjcnm bcgjkmpjdfnm njkmrj

ukfdze[ (F) cbcntve pfgecrf bkb, d ]jktt ckjözsü ckexfyü,

lj]fdkynm cbcntve pfgecrf B. Pfgecrb F b D vjuen bcgjkmpjdfnmcy

cjdvtcnzj lky zfcnhjqrb pfgecrf d jghtltktzzsq vjvtzn dhtvtzb bkb ghb htubcnhfwbb cj]snbq. Cv. cnh. 3-50.

Pfgecr lky dbltjcbuzfkf. Dsgjkzytncy cbzühjzbpfwby gj gjkyv b

cnhjrfv dbltjcbuzfkf lky ghjcvjnhf cnf]bkmzsü bpj]hfötzbq cnfzlfhnzsü dbltjcbuzfkjd. Cv. cnh. 3-59.

1–6 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Dcgjvjufntkmzst aezrwbb

Fdnjecnfzjdrf. Fdnjecnfzjdrf gjpdjkytn ]scnhj pflfdfnm pzfxtzby

gfhfvtnhjd eghfdktzby (ujhbpjznfkmzsü, dthnbrfkmzsü b pfgecrf) lky j]tcgtxtzby ztj]üjlbvjuj bpj]hfötzby. Cv. cnh. 3-4.

Ecrjhtzzsq htöbv. Aezrwby Scope QuickMenu eghjoftn hf]jne c

jcwbkkjuhfajv. Cv. cnh. 1-28.

Jlbzjxzsq pfgecr. Jlzf rzjgrf gjpdjkytn ecnfzjdbnm lky

gfhfvtnhjd pfgecrf ghfdbkmzst pzfxtzby lky htubcnhfwbb jlbzjxzjuj pfgecrf (bkb htubcnhfwbb gjcktljdfntkmzjuj hylf). Cv. cnh. 3-3.

Ub]rbq lbcr. Dcnhjtzzsq ub]rbq lbcr bcgjkmpetncy lky ühfztzby

cbuzfkjd b zfcnhjtr, f nfröt lky j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby jcwbkkjuhfaf b ecnfzjdrb zjdsü aezrwbq. Cv. cnh. 3-43.

Ghj]zbrb. Vjuen bcgjkmpjdfnmcy cnfzlfhnzst bkb ljgjkzbntkmzst

ghj]zbrb, ghtlzfpzfxtzzst lky rjzrhtnzjuj ghbvtztzby. Cdtltzby b juhfzbxtzby cv. zf cnh. D-1.

Vzjujypsxzsq bznthatqc gjkmpjdfntky. Vtz[ b ärhfzzst

cjj]otzby vjuen jnj]hföfnmcy zf 11 ypsrfü. Cv. cnh. 3-61.

Ljgjkzbntkmzst aezrwbb

Ghbrkflzst vjlekb. Ecnfzjdbnt ghbrkflzst vjlekb: ekexitzzsq

pfgecr, hfcibhtzzsq dbltjcbuzfk, ntktrjvvezbrfwbjzzsq ntcn c gjvjom[ vfcjr b }GA lky lj]fdktzby zjdsü bcgsnfntkmzsü b bpvthbntkmzsü aezrwbq. Cv. cnh. C-2.

Rjvvezbrfwbjzzst vjlekb. Ecnfzjdrf rjvvezbrfwbjzzjuj

vjleky gjpdjkytn lj]fdbnm gjhns RS232, GPIB, VGA bkb gjhn

kjrfkmzjq dsxbckbntkmzjq ctnb Ethernet lky htfkbpfwbb djpvjözjcnb lbcnfzwbjzzjuj ghjuhfvvzjuj eghfdktzby, dsdjlf htpekmnfnjd zf gtxfnm c gjvjom[ ctntdsü ghbznthjd bkb dsdjlf bpj]hfötzby c ärhfzf jcwbkkjuhfaf zf vjzbnjh. Cv. cnh. 1-17.

Gbnfzbt jn ]fnfhtb. Ecnfzjdrf gthtpfhyöftvjuj ]fnfhtqzjuj

bcnjxzbrf gbnfzby gjpdjkytn bcgjkmpjdfnm jcwbkkjuhfa ]tp gjlrk[xtzby r ctnb gbnfzby. Cv. cnh. 1-10.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–7

Ghbcnegfy r hf]jnt

Nhfzcgjhnbhjdrf jcwbkkjuhfaf

Ghb nhfzcgjhnbhjdrt rf]tkm gbnfzby jcwbkkjuhfaf ljkötz ]snm j]vjnfz djrheu hexrb rfr änj gjrfpfzj zböt. D ckexft jncencndby dcnhjtzzjuj abrcfnjhf intgctky bcgjkmpeqnt gjcnfdkytvsq abrcfnjh. D gthtlztq rhsirt jcwbkkjuhfaf bvttncy vtcnj, elj]zjt lky ühfztzby cghfdjxzjuj herjdjlcndf.

Tckb ]fnfhty zt bcgjkmpetncy, d kjnrt lky ghbzflktözjcntq d jnctrt lky ]fnfhtb vjuen ]snm hfpvtotzs ghj]zbrb b lheubt ghbzflktözjcnb.

DZBVFZBT! Dj bp]töfzbt gjdhtöltzby lbcrjdjlf zt gthtvtofqnt

jcwbkkjuhfa c ub]rbv lbcrjv d lbcrjdjlt.

1–8 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Hf]jxbt gjkjötzby

Hexrf vjötn bcgjkmpjdfnmcy lky ecnfzjdrb jcwbkkjuhfaf d elj]zjt lky hf]jns gjkjötzbt.

Ghbcnegfy r hf]jnt

Gjlrk[xtzbt gbnfzby

Xnj]s gjlrk[xbnm rf]tkm gbnfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Jnrhjqnt abrcfnjh b czbvbnt tuj c rf]tky gbnfzby.

2. Gjvtcnbnt abrcfnjh d cjjndtncnde[ott jndthcnbt d pflztq

gfztkb jcwbkkjuhfaf.

3. Gjlrk[xbnt rf]tkm gbnfzby r hfpßtve lky düjlf gbnfzby.

Jcwbkkjuhfa vjötn hf]jnfnm jn ctnb c pfptvktzbtv c gthtvtzzsv zfghyötzbtv jn 90 D lj 250 D b xfcnjnjq jn 47 Uw lj 440 Uw. Lky pfptvktzby jcwbkkjuhfaf bcgjkmpetncy rf]tkm gbnfzby. Ghtljühfzbntkm ctnb gbnfzby hfcgjkjötz dzenhb ghb]jhf b zt vjötn ]snm pfvtztz gjkmpjdfntktv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–9

Ghbcnegfy r hf]jnt

Bcgjkmpjdfzbt gbnfzby jn ]fnfhtb

Jcwbkkjuhfa vjötn ztghthsdzj hf]jnfnm jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby jrjkj ldeü xfcjd. Pzfxjr nhteujkmzbrf zf ärhfzt (

erfpsdftn, xnj ]fnfhty bcgjkmpetncy, pzfxjr gjlrk[xtzby gbnfzby (

) gjrfpsdftn, xnj gjlrk[xtzj gbnfzbt, f pzfxjr bzlbrfnjhf

(

) gjrfpsdftn ehjdtzm pfhylf ]fnfhtb. Jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb dsrk[xftncy, tckb ]fnfhty hfphyötzf. Pf ztcrjkmrj vbzen lj fdnjvfnbxtcrjuj jnrk[xtzby ärhfz vjötn cnfnm ]tksv.

ZbrtkmĆrflvbtdst ]fnfhtb bvt[n cdjqcndj nthynm tvrjcnm, tckb dhtvy jn dhtvtzb zt hfphyöf[ncy gjkzjcnm[. Lky cjühfztzby vfrcbvfkmzsü hf]jxbü üfhfrnthbcnbr ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby rfölst ztcrjkmrj vtcywtd jcnfdkyqnt jcwbkkjuhfa hf]jnf[obv lj jnrk[xtzby b pfntv gjkzjcnm[ gthtpfhyöfqnt ]fnfht[.

Cdtltzby j ghfdbkmzjq ecnfzjdrt zbrtkmĆrflvbtdjq ]fnfhtb cv. d J]obü ghfdbkfü ntüzbrb ]tpjgfczjcnb.

)

1–10 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

}tpjgfczfy hf]jnf ghb bcgjkmpjdfzbb gbnfzby jn ]fnfhtb

JCNJHJÖZJ! Lky bp]töfzby gjhfötzby äktrnhjnjrjv ghb

bcgjkmpjdfzbb gbnfzby jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtb ztj]üjlbvj pfptvkbnm hfpßtv pfptvktzby zf pflztq gfztkb.

Lky j]tcgtxtzby vfrcbvfkmzjq ]tpjgfczjq ärcgkefnfwbb jcwbkkjuhfaf cktletn nfröt pfptvkbnm tuj ifccb. Ghb jncencndbb cjtlbztzby vtöle ifccb b ptvkyzjq ibzjq djpvjözj gjhfötzbt äktrnhjnjrjv jn jnrhsnsü vtnfkkbxtcrbü gjdthüzjcntq ifccb, tckb

düjl gjlrk[xtz r jgfczsv bcnjxzbrfv zfghyötzby (>30 V >42 V

). Pfobne jn nfrjq jgfczjcnb j]tcgtxbdftn cjtlbztzbt

vfrc

ltqcnd

gjcnfdkytvjuj Tektronix ghjdjlf pfptvktzby zf pflztq gfztkb

nthvbzfkf c ptvkyzjq ibzjq. D ckexft bcgjkmpjdfzby lheujuj ghjdjlf pfptvktzby tuj njkobzf ljközf ]snm zt vtzmit 18 zjvbzfkf.

Tckb rf]tkm pfptvktzby zt gjlrk[xtz, ghb gjlrk[xtzbb jcwbkkjuhfaf r jgfczjve zfghyötzb[ zt j]tcgtxbdftncy pfobnf jn gjhfötzby äktrnhjnjrjv. Ghb änjv ]tpjgfczfy hf]jnf c jcwbkkjuhfajv djpvjözf ghb gjlrk[xtzbb cbuzfkf, zt

ghtdsif[otuj 30 V

ltqcnd.

(42 V

), r zfrjztxzbre bkb

vfrc.

cnfzlfhnzjve dsdjle ghj]zbrf. E]tlbntcm, xnj dct cnfzlfhnzst dsdjls ghj]zbrf gjlrk[xtzs r jlbzfrjdsv gjntzwbfkfv. Rhjvt njuj, zt gjlrk[xfqnt r jcwbkkjuhfae pfptvktzzst ecnhjqcndf, nfrbt rfr ghbznth bkb rjvgm[nth.

JCNJHJÖZJ! Ghb zfkbxbb gjdhtöltzbq wtgb ntcnbhetvjuj

ecnhjqcndf jgfczst zfghyötzby vjuen ghbcencndjdfnm d ztghtldbltzzsü vtcnfü.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–11

Ghbcnegfy r hf]jnt

Ecnfzjdrf ]fnfhtb

Xnj]s ecnfzjdbnm ljgjkzbntkmzsq ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrhjqnt ldthwe uztplf ]fnfhtb zf pflztq gfztkb.

2. Bpdktrbnt kjnjr lky ghbzflktözjcntq.

Ldthwf ]fnfhtb

(jnrhsnf)

3. Dcnfdmnt ]fnfht[ d uztplj b dlfdbnt c j]tbü cnjhjz. Ghb änjv

ljkötz ]snm cksitz otkxjr abrcfnjhjd.

4. Zflfdbnt c ldeü cnjhjz zf ldthwe uztplf ]fnfhtb, xnj]s pfrhsnm

tuj.

1–12 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Xnj]s bpdktxm ]fnfht[, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrhjqnt ldthwe uztplf ]fnfhtb.

2. Gjlzbvbnt hexrb c j]tbü cnjhjz ]fnfhtb b djcgjkmpeqntcm bvb,

xnj]s bpdktxm tt bp jcwbkkjuhfaf.

Ghjlktzbt dhtvtzb ärcgkefnfwbb

Xnj]s vfrcbvfkmzj ghjlkbnm dhtvy hf]jns jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtb, vjözj ghbzynm cktle[obt vths:

H Czbpmnt yhrjcnm gjlcdtnrb ärhfzf (cv. cnh. 3-17)

H Jnrk[xbnt ztbcgjkmpetvst ghj]zbrb

H Bcgjkmpeqnt njkmrj gfccbdzst ghj]zbrb

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–13

Ghbcnegfy r hf]jnt

Pfhylrf ]fnfhtb

}fnfhty fdnjvfnbxtcrb pfhyöftncy, rjulf jcwbkkjuhfa gjlrk[xtz r ctnb gbnfzby. Rhjvt njuj, ]fnfhty vjötn pfhyöfnmcy jn

ljgjkzbntkmzjuj dztiztuj pfhylzjuj ecnhjqcndf (TDS3CHG).

Rjzabuehfwby Cnfzlfhnzjt dhtvy pfhylrb

}fnfhty pfhyöftncy dj drk[xtzĆ zjv bkb dsrk[xtzzjv jcwbkkjĆ uhfat

}fnfhty pfhyöftncy jn dztiztuj pfhylzjuj ecnhjqcndf TDS3CHG

GHBVTXFZBT. Gthtl gthdsv bcgjkmpjdfzbtv bkb gjckt lkbntkmzjuj

18 xfcjd

3 xfcf

ühfztzby pfhylbnt ]fnfht[.

1–14 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

+ 200 hidden pages

Tektronix TDS3000 Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual