Tektronix TDS3000 Series User Manual

Download

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky

Wbahjdst k[vbzjajhzst jcwbkkjuhfas cthbb TDS3000

071-0295-01

Zfcnjyobq ljrevtzn jczjdfz zf vbrhjghjuhfvvzjv j]tcgtxtzbb dthcbb 2.00 b ]jktt gjplzbü dthcbq.

Fdnjhcrjt ghfdj  Tektronix, Inc. Dct ghfdf pfobotzs.

Bpltkby rjhgjhfwbb Tektronix pfobotzs gfntznfvb b gfntznzsvb

pfydrfvb d CIF b lheubü cnhfzfü. Ghbdtltzzst d lfzzjv

herjdjlcndt cdtltzby pfvtzy[n k[]st hfztt jge]kbrjdfzzst. Ghfdf zf bpvtztzbt cgtwbabrfwbq b wtz cjühfztzs.

Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070ć1000

TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE b TekSecure ydky[ncy pfhtubcnhbhjdfzzsvb njdfhzsvb pzfrfvb Tektronix, Inc.

DPX ydkytncy njdfhzsv pzfrjv Tektronix, Inc.

UFHFZNBY ZF JCWBKKJUHFA

Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 3 (nhtü) ktn cj lzy ghbj]htntzby e gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d bpujnfdkbdftvsü b ghjlfdftvsü bpltkbyü zt ]elen j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj chjrf d nfrjv bpltkbb ]elen j]zfheötzs ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix, gj cdjtve ds]jhe, kb]j ecnhfzbn ztbcghfdzjcnm d ltatrnzjv bpltkbb ]tp ljgjkzbntkmzjq jgkfns pf vfnthbfks b gjnhfxtzzjt zf htvjzn hf]jxtt dhtvy, kb]j ghjbpdtltn pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt. Lfzzjt ufhfznbqzjt j]ypfntkmcndj zt hfcghjcnhfzytncy zf ]fnfhtqzst bcnjxzbrb gbnfzby.

Lky htfkbpfwbb cdjtuj ghfdf zf j]ckeöbdfzbt d cjjndtncndbb c lfzzjq ufhfznbtq ztj]üjlbvj lj bcntxtzby ufhfznbqzjuj chjrf edtljvbnm rjhgjhfwb[ Tektronix j] j]zfheötzbb ltatrnf b dsgjkzbnm ztj]üjlbvst lky ghjdtltzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ltqcndby. Egfrjdrf b ljcnfdrf ztbcghfdzjuj bpltkby d erfpfzzsq Tektronix wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby, ghtljgkfnf gjxnjdsü hfcüjljd b ghtlcnfdktzbt rjgbb ljrevtznf j ghbj]htntzbb ghjbpdjlyncy dkfltkmwtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix jgkfxbdftn djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby pfrfpxbre njkmrj d ghtltkfü cnhfzs, d rjnjhjq hfcgjkjötz wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby. Djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby gj k[]jve lheujve flhtce ljkötz ]snm jgkfxtz dkfltkmwtv bpltkby, drk[xfy dct hfcüjls gj ljcnfdrt, gjikbzs, zfkjub b k[]st lheubt hfcüjls.

Lfzzfy ufhfznby gthtcnftn ltqcndjdfnm d njv ckexft, tckb ltatrn, jnrfp d hf]jnt bkb gjdhtöltzbt bpltkby dspdfzs ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv, ühfztzbtv bkb j]ckeöbdfzbtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix zt j]ypfzf gj lfzzjve ufhfzĆ nbqzjve j]ypfntkmcnde: f) bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst ltqcndbyvb k[]sü kbw (rhjvt bzötzthjd Tektronix) gj ecnfzjdrt, htvjzne bkb j]ckeöbdfzb[ bpltkby; ]) bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv bpltkby bkb gjlrk[xtzby bpltkby r ztcjdvtcnbvjve j]jheljdfzb[; d) bcghfdĆ kynm gjdhtöltzby bkb ztgjkflrb, dspdfzzst bcgjkmpjdfzbtv vfnthbfkjd, zt htrjvtzljdfzzsü Tektronix, f nfröt u) j]ckeöbdfnm bpltkbt, gjldthuittcy vjlbabrfwbb bkb bzntuhbhjdfzzjt d bzjt j]jheljdfzbt nfrbv j]hfpjv, xnj änb ltqcndby edtkbxbkb dhtvy bkb ckjözjcnm j]ckeöbdfzby bpltkby.

LFZZFY UFHFZNBY GHTLJCNFDKYTNCY TEKTRONIX ZF GTHTXBCKTZZST BPLTKBY ZF ECKJDBYÜ PFVTZS K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB GJLHFPEVTDFDIBÜCY. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB JNRFPSDF{NCY JN K{}SÜ LHEUBÜ GJLHFPEVTDF{Ć OBÜCY UFHFZNBQ NJDFHZJCNB BKB GHBUJLZJCNB LKY LKY LHEUBÜ WTKTQ. JNDTNCNDTZZJCNM RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ HTVJZNE BKB PFVTZT LTATRNZSÜ BPLTKBQ YDKYTNCY TLBZCNDTZZSV J}YPFNTKMCNDJV RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ LFZZJVE UFHFZNBQZJVE J}YPFNTKMCDE. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB ZT ZTCEN JNDTNCNDTZZJCNB PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB RFRJQĆKB}J JGJCHTLJDFZZSQ EOTH} LFÖT D NJV CKEXFT, TCKB GHTLCNFDBNTKB RJHGJHFWBB TEKTRONIX }SKB PFHFZTT BPDTOTZS J DJPVJÖZJCNB NFRJUJ EOTH}F.

UFHFZNBY ZF GHJ}ZBR

Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 1 (jlzjuj) ujlf cj lzy ghbj]htntzby e gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d bpujnfdkbdftvsü b ghjlfdftvsü bpltkbyü zt ]elen j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj chjrf d nfrjv bpltkbb ]elen j]zfheötzs ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix, gj cdjtve ds]jhe, kb]j ecnhfzbn ztbcghfdzjcnm d ltatrnzjv bpltkbb ]tp ljgjkzbntkmzjq jgkfns pf vfnthbfks b gjnhfxtzzjt zf htvjzn hf]jxtt dhtvy, kb]j ghjbpdtltn pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt. Lfzzjt ufhfznbqzjt j]ypfntkmcndj zt hfcghjcnhfzytncy zf ]fnfhtqzst bcnjxzbrb gbnfzby.

Lky htfkbpfwbb cdjtuj ghfdf zf j]ckeöbdfzbt d cjjndtncndbb c lfzzjq ufhfznbtq, ztj]üjlbvj lj bcntxtzby ufhfznbqzjuj chjrf edtljvbnm rjhgjhfwb[ Tektronix j] j]zfheötzbb ltatrnf b dsgjkzbnm ztj]üjlbvst lky ghjdtltzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ltqcndby. Egfrjdrf b ljcnfdrf ztbcghfdzjuj bpltkby d erfpfzzsq Tektronix wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby, ghtljgkfnf gjxnjdsü hfcüjljd b ghtlcnfdktzbt rjgbb ljrevtznf j ghbj]htntzbb ghjbpdjlyncy dkfltkmwtv bpltkby. Rjhgjhfwby Tektronix jgkfxbdftn djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby pfrfpxbre njkmrj d ghtltkfü cnhfzs, d rjnjhjq hfcgjkjötz wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby. Djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby gj k[]jve lheujve flhtce ljkötz ]snm jgkfxtz dkfltkmwtv bpltkby, drk[xfy dct hfcüjls gj ljcnfdrt, gjikbzs, zfkjub b k[]st lheubt hfcüjls.

LFZZFY UFHFZNBY GHTLJCNFDKYTNCY TEKTRONIX ZF GTHTXBCKTZZST BPLTKBY ZF ECKJDBYÜ PFVTZS K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB GJLHFPEVTDFDIBÜCY. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB JNRFPSDF{NCY JN K{}SÜ GJLHFPEVTDF{OBÜCY UFHFZNBQ NJDFHZJCNB BKB GHBUJLZJCNB LKY LHEUBÜ WTKTQ. JNDTNCNDTZZJCNM RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ HTVJZNE BKB PFVTZT LTATRNZSÜ BPLTKBQ YDKYTNCY TLBZCNDTZZSV J}YPFNTKMCNDJV RJHGJHFWBB TEKTRONIX GJ LFZZJVE UFHFZNBQZJVE J}YPFNTKMCDE. RJHGJHFWBY TEKTRONIX B TT GJCNFDOBRB ZT ZTCEN JNDTNCNDTZĆ ZJCNB PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB RFRJQĆKB}J JGJCHTLJDFZZSQ EOTH} LFÖT D NJV CKEXFT, TCKB GHTLCNFDBNTKB RJHGJHFWBB TEKTRONIX }SKB PFHFZTT BPDTOTZS J DJPVJÖZJCNB NFRJUJ EOTH}F.

Jukfdktzbt

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ghtlbckjdbt viii

Rjznfrns c rjvgfzbtq Tektronix ix

Ghbcnegfy r hf]jnt

Ghbcnegfy r hf]jnt 1-1

Zfxfkmzfy ecnfzjdrf 1-1

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf 1-2 Rjvgtzcfwby ghj]zbrf 1-3

Rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC) 1-4

Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq 1-4

Aezrwbb htubcnhfwbb 1-5 Aezrwbb j]hf]jnrb cbuzfkjd 1-5 Aezrwbb jnj]hfötzby 1-6 Aezrwbb bpvthtzby 1-6 Aezrwbb pfgecrf 1-6 Dcgjvjufntkmzst aezrwbb 1-7

Ljgjkzbntkmzst aezrwbb 1-7 Nhfzcgjhnbhjdrf jcwbkkjuhfaf 1-8 Hf]jxbt gjkjötzby 1-9 Gjlrk[xtzbt gbnfzby 1-9

Bcgjkmpjdfzbt gbnfzby jn ]fnfhtb 1-10

}tpjgfczfy hf]jnf ghb bcgjkmpjdfzbb gbnfzby

jn ]fnfhtb 1-11 Ecnfzjdrf ]fnfhtb 1-12 Ghjlktzbt dhtvtzb ärcgkefnfwbb 1-13 Pfhylrf ]fnfhtb 1-14

Ecnfzjdrf ghbrkflzjuj vjleky 1-15 Ecnfzjdrf rjvvezbrfwbjzzjuj vjleky 1-17 Vtz[ gthtlztq gfztkb b jhufzs eghfdktzby 1-18

Bcgjkmpjdfzbt cbcntvs vtz[ 1-18 Bcgjkmpjdfzbt rzjgjr vtz[ 1-21 Bcgjkmpjdfzbt htuekynjhjd cgtwbfkmzjuj zfpzfxtzby 1-23 Jgbcfzbt äktvtznjd ärhfzf 1-26 Bcgjkmpjdfzbt ecrjhtzzsü htöbvjd 1-28

Hfpßtvs gthtlztq gfztkb 1-30 Hfpßtvs pflztq gfztkb 1-31

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 i

Jukfdktzbt

Ghbvths ghbvtztzby

Ghbvths ghbvtztzby 2-1

Dsgjkztzbt ghjcnsü bpvthtzbq 2-2

Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb 2-2 Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq 2-3 Bpvthtzbt ldeü cbuzfkjd 2-4 Zfcnhjqrf bpvthtzbq 2-6

Fzfkbp cbuzfkf 2-9

Ghjcvjnh cbuzfkf c dscjrbv ehjdztv ievf 2-10 Jnltktzbt cbuzfkf jn ievf 2-11 Dsgjkztzbt rehcjhzsü bpvthtzbq 2-12 Bcgjkmpjdfzbt pflthörb 2-13

Bpvthtzbt lhjöfzby 2-15 Pfgecr gj dbltjcbuzfke 2-16 Htubcnhfwby jlbzjxzjuj cbuzfkf 2-20

Jgnbvbpfwby htubcnhfwbb lfzzsü 2-21

Bcgjkmpjdfzbt aezrwbb ujhbpjznfkmzjuj

vfcinf]bhjdfzby 2-22

Bcgjkmpjdfzbt lbcrjdjlf 2-23

Cjühfztzbt ärhfzzsü bpj]hfötzbq 2-24

Cjühfztzbt lfzzsü j ajhvt cbuzfkf 2-27

Cghfdjxzst cdtltzby

Ddtltzbt d cghfdjxzsq hfpltk 3-1

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü 3-2 Rehcjh 3-12 Ärhfz 3-17 Gtxfnzfy rjgby 3-21 Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj ujhbpjznfkb 3-25 Bpvthtzbt 3-33 Ecrjhtzzsq htöbv 3-39 Cjühfztzbt b pfuheprf lfzzsü 3-40 Jhufzs eghfdktzby pfgecrjv 3-49 Cthdbc 3-60 Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj dthnbrfkb 3-70

ii Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbkjötzby

Ghbkjötzbt A: Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb A–1 Ghbkjötzbt B: Pfdjlcrfy zfcnhjqrf B–1 Ghbkjötzbt C: Rjvgktrne[obt C–1 Ghbkjötzbt D: Ghj]zbrb D–1

Jgbcfzbt ghj]zbrjd D–1 Rjvgtzcfwby ghj]zbrf D–2 Bznthatqc TekProbe D–2 Ghtljühfzbntkm ghj]zbrf D–3 Ghjdjlf pfptvktzby D–3 Rjvgtzcfwby dscjrjxfcnjnzsü bcrfötzbq ghj]zbrf P3010 D–4 Pfvtzytvst ltnfkb b rjvgjztzns P3010 D–6 Pfvtzytvst ltnfkb b rjvgjztzns P6139A D–8 Bcgjkmpjdfzbt lheubü ghj]zbrjd D–10 Gjllthöbdftvst frnbdzst ghj]zbrb D–11 Ztgjllthöbdftvst ghj]zbrb D–12

Jukfdktzbt

Ghbkjötzbt E: Ghjdthrf ntüzbxtcrbü üfhfrnthbcnbr E–1

Ghjnjrjk bcgsnfzbq E–2 Ghjwtlehs ghjdthrb ntüzbxtcrbü gfhfvtnhjd E–5

Ghbkjötzbt F: J]obq eüjl b xbcnrf F–1

J]obq eüjl F–1 Xbcnrf F–1

Ckjdfhm Ghtlvtnzsq erfpfntkm

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 iii

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Dj bp]töfzbt nhfdv, f nfröt gjdhtöltzbq lfzzjuj bpltkby b gjlrk[xftvjuj r ztve j]jheljdfzby, ztj]üjlbvj cj]k[lfnm ghbdtltzzst zböt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb. Bcgjkmpjdfzbt bpltkby zt gj zfpzfxtzb[ vjötn ghtlcnfdkynm gjntzwbfkmze[ euhjpe lky pljhjdmy.

Gjöfhzfy ]tpjgfczjcnm b ghtljndhfotzbt nhfdv

Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq rf]tkm gbnfzby. Gjlrk[xtzbt r

ctnb gbnfzby ljközj dsgjkzynmcy njkmrj rf]tktv, hfphtitzzsv r bcgjkmpjdfzb[ c lfzzsv bpltkbtv b cthnbabwbhjdfzzsv lky cnhfzs, d rjnjhjq ]eltn ghjdjlbnmcy tuj ärcgkefnfwby.

Cj]k[lfqnt ghfdbkf gjlrk[xtzby b jnrk[xtzby. Gthtl

gjlrk[xtzbtv ghj]zbrf r ntcnbhetvjq cbcntvt gjlrk[xfqnt tuj dsüjl r bpvthbntkmzjve ghb]jhe. Gthtl jnrk[xtzbtv ghj]zbrf jn bpvthbntkmzjuj ghb]jhf jnrk[xfqnt tuj düjl b pfptvktzbt jn ntcnbhetvjq cbcntvs.

Bcgjkmpeqnt pfobnzjt pfptvktzbt. Ghb hf]jnt jn bcnjxzbrf

gjcnjyzzjuj njrf lky pfptvktzby ghb]jhf bcgjkmpetncy cgtwbfkmzfy öbkf cbkjdjuj rf]tky. Dj bp]töfzbt gjhfötzby äktrnhbxtcrbv njrjv, cjjndtncnde[obq dsdjl rf]tky ljkötz ]snm pfptvktz. Ghjdthmnt zfkbxbt pfobnzjuj pfptvktzby, ghtölt xtv dsgjkzynm gjlrk[xtzby r dsüjlfv b düjlfv ghb]jhf.

Ghb hf]jnt jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby ghb]jh nfröt ljkötz ]snm pfptvktz. Lky ghtljndhfotzby gjhfötzby äktrnhjnjrjv pfptvkbnt ghb]jh, cjtlbzbd hfpßtv pfptvktzby zf pflztq gfztkb c ptvkyzjq ibzjq.

Ghjdthmnt ljgecnbvst zjvbzfks lky dctü dsdjljd. Dj bp]töfzbt

djcgkfvtztzby bkb gjhfötzby äktrnhbxtcrbv njrjv ghjdthmnt dct ljgecnbvst zjvbzfks b vfhrbhjdre zf ghb]jht. Gthtl dsgjkztzbtv cjtlbztzbq ghjcvjnhbnt ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj ljgecnbvsv zjvbzfkfv, cjlthöfobtcy d herjdjlcndt r ghb]jhe.

Ghjdjl pfptvktzby ghj]zbrf vjötn gjlrk[xfnmcy njkmrj r ptvkyzjq ibzt.

iv Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Cj]k[lfqnt ghfdbkf pfvtzs ]fnfhtb. Bcgjkmpeqnt njkmrj ]fnfhtb,

nbgs b zjvbzfks rjnjhsü cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv lfzzjuj ghb]jhf.

Cj]k[lfqnt ghfdbkf gthtpfhylrb ]fnfhtb. Gthtpfhyöfqnt ]fnfhtb

njkmrj d ntxtzbt htrjvtzletvjuj wbrkf pfhylrb.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv ]tp pfobnzjuj rjöeüf. Bcgjkmpjdfzbt

ghb]jhf cj czynsv rjöeüjv bkb pfobnzsvb gfztkyvb zt ljgecrftncy.

Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq ghtljühfzbntkm. Ljgecrftncy

ghbvtztzbt njkmrj ghtljühfzbntktq, nbgs b zjvbzfks rjnjhsü cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv lfzzjuj ghb]jhf.

Bp]tufqnt ghbrjczjdtzbq r jujktzzsv exfcnrfv wtgb. Zt

ghbrfcfqntcm r jnrhsnsv cjtlbztzbyv b rjvgjztznfv, zfüjlyobvcy gjl zfghyötzbtv.

Zt gjkmpeqntcm ztbcghfdzsv ghb]jhjv. Zt cktletn gjkmpjdfnmcy

ghb]jhjv ghb zfkbxbb djpvjözsü ztbcghfdzjcntq. D änjv ckexft jz ljkötz ]snm ghjdthtz rdfkbabwbhjdfzzsv cgtwbfkbcnjv gj j]ckeöbdfzb[.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv d eckjdbyü gjdsitzzjq dkfözjcnb.

Zt gjkmpeqntcm ghb]jhjv d eckjdbyü gjdsitzzjq dphsdjjgfczjcnb.

Cjlthöbnt gjdthüzjcnb ghb]jhf d xbcnjnt b ceüjcnb.

J]tcgtxmnt cjjndtncnde[oe[ dtznbkywb[.

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj j]tcgtxtzb[ ghfdbkmzjq dtznbkywbb ghb ecnfzjdrt bpltkby cjlthöfncy d herjdjlcndt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 v

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

J]jpzfxtzby b cbvdjks

J]jpzfxtzby d herjdjlcndt. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr j]jpzfxtzbq,

bcgjkmpetvsü d lfzzjv herjdjlcndt.

JCNJHJÖZJ! Änb ghtleghtöltzby bcgjkmpe[ncy lky jgbcfzby

ltqcndbq b eckjdbq, rjnjhst vjuen ghbxbzbnm dhtl pljhjdm[ b ghtlcnfdky[n euhjpe lky öbpzb.

DZBVFZBT! Änb ghtljcnthtötzby bcgjkmpe[ncy lky jgbcfzby

ltqcndbq b eckjdbq, rjnjhst vjuen ghbdtcnb r gjdhtöltzb[ ghb]jhf bkb lheujuj bveotcndf.

J]jpzfxtzby zf bpltkbb. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr djpvjözsü

j]jpzfxtzbq zf bpltkbb.

J]jpzfxtzbt DANGER erfpsdftn zf ztgjchtlcndtzze[ jgfczjcnm

gjkextzby nhfdvs.

J]jpzfxtzbt WARNING erfpsdftn zf djpvjözjcnm gjkextzby

nhfdvs ghb jncencndbb ztgjchtlcndtzzjq jgfczjcnb.

J]jpzfxtzbt CAUTION erfpsdftn zf djpvjözjcnm gjdhtöltzby

lfzzjuj bpltkby b lheujuj bveotcndf.

Cbvdjks zf bpltkbb. Zböt ghbdjlbncy cgbcjr djpvjözsü

cbvdjkjd zf bpltkbb:

DZBVFZBT!

Dscjrjt

zfghyötzbt

Dsdjl

pfobnzjuj

pfptvktzby

JCNJHJÖZJ!

Cv.

Herjdjlcndj

gjkmpjdfntky

Cdtltzby j ]fnfhtt

vi Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

J]obt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb

Ghtljndhfotzbt äktrnhjcnfnbxtcrbü gjdhtöltzbq

DZBVFZBT! Äktrnhjcnfnbxtcrbt hfphyls (ÄCH) vjuen cnfnm

ghbxbzjq gjdhtöltzby rjvgjztznjd b ghbzflktözjcntq jcwbkkjuhfaf. Lky ghtljndhfotzby ÄCH cj]k[lfqnt gthtxbcktzzst zböt ghfdbkf ]tpjgfczjcnb.

Bcgjkmpeqnt htvtzm pfptvktzby. Lky czynby c ntkf cnfnbxtcrjuj

zfghyötzby bcgjkmpeqnt ghb ecnfzjdrt b elfktzbb xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd htvtzm pfptvktzby.

}tpjgfczjcnm hf]jxtuj vtcnf. Zt bcgjkmpeqnt ghb]jhs, cgjcj]zst

dshf]fnsdfnm bkb elthöbdfnm cnfnbxtcrbq pfhyl, zf hf]jxtv vtcnt, ult ghjbpdjlbncy ecnfzjdrf bkb elfktzbt xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd. Zt hf]jnfqnt c xedcndbntkmzsvb rjvgjztznfvb d gjvtotzbyü, gjk rjnjhsü cgjcj]tz dshf]fnsdfnm cnfnbxtcrbq pfhyl.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb hf]jnt c rjvgjztznfvb. Zt

ljgecrfqnt crjkmötzby xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd gj rfrbvĆkb]j gjdthüzjcnyv. Zt ghbrfcfqntcm r jujktzzsv rjznfrnfv hfpßtvjd. Zt lthöbnt xedcndbntkmzst rjvgjztzns d herfü d ntxtzbt ghjljköbntkmzjuj dhtvtzb.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb gthtvtotzbb b ühfztzbb.

Gthtzjcbnt b ühfzbnt xedcndbntkmzst rjvgjztzns d fznbcnfnbxtcrbü xtükfü bkb rjzntqzthfü.

Enbkbpfwby ]fnfhtb

D lfzzjv ghb]jht vjötn cjlthöfnmcy ljgjkzbntkmzfy

zbrtkmĆrflvbtdfy (NiCad) ]fnfhty, rjnjhfy ljközf ]snm

enbkbpbhjdfzf cjjndtncnde[obv j]hfpjv. Lky dsycztzby flhtcf vtcnzjuj ghtlghbynby gj enbkbpfwbb ]fnfhtq d CIF bkb Rfzflt, j]hfnbntcm gj cktle[otve flhtce:

RBRC (800) BATTERY Rechargeable Battery Recycling Corp. (800) 227Ć7379 P.O. Box 141870 www.rbrc.com Gainesville, Florida 32614, U.S.A.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 vii

Ghtlbckjdbt

D lfzzjv herjdjlcndt gjkmpjdfntky jgbcsdf[ncy djpvjözjcnb ghbvtztzby b hf]jnf wbahjdjuj k[vbzjajhzjuj jcwbkkjuhfaf

cthbb TDS3000. D cktle[otq nf]kbwt ghbdjlyncy cdtltzby j njv,

ult d lfzzjv herjdjlcndt vjözj zfqnb bznthtce[obt dfc lfzzst.

Zeözst cdtltzby: Cjjndtncnde[obq hfpltk:

Jgbcfzbt bpltkby Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq

Cdtltzby j] ecnfzjdrt Gjlrk[xtzbt gbnfzby zf cnh. 1-10

J]obt bzcnherwbb gj hf]jnt Jhufzs eghfdktzby gthtlztq

zf cnh. 1-4

gfztkb zf cnh. 1-18

Gjlhj]zst cdtltzby j aezrwbyü ghb]jhf

Ghbvths ghbvtztzby Ghbvths ghbvtztzby zf cnh. 2-1

Cdtltzby j ds]jht ypsrf Rjzabuehfwby cbcntvs zf cnh.

Cdtltzby j hf]jnt ]fnfhtb Bcgjkmpjdfzbt ]fnfhtqzjuj

Cdtltzby j gtxfnb Gtxfnzfy rjgby zf cnh. 3-21

Cdtltzby j ghj]zbrfü b juhfzbxtzbyü gj gbnfzb[ lky ghj]zbrjd

Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb zf

Htrjvtzletvst ghbzflktözjcnb Ghbzflktözjcnb zf cnh. C-1

Cghfdjxzst cdtltzby zf cnh. 3-1

Ds]thbnt rzjgre gthtlztq gfztkb, ltqcndbt rjnjhjq nht]etncy dsyczbnm

3-61

bcnjxzbrf gbnfzby zf cnh. 1-10

Ghj]zbrb zf cnh. D-1

cnh. A-1

viii Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Rjznfrns c rjvgfzbtq Tektronix

Ghtlbckjdbt

Ckeö]f gjllthörb

NtüzbxtcĆ rjt j]ckeĆ öbdfzbt

Djghjcs, cdypfzzst c ärcgkefnfwbtq bpvthbntkmzsü

ghb]jhjd Tektronix, vjözj pflfnm gj ]tcgkfnzjve

ntktajze d Ctdthzjq Fvthbrt:

1Ć800ĆTEK-WIDE (1Ć800Ć835Ć9433 lj]. 2400)

6:00 ć 17:00 (dhtvy nbüjjrtfzcrjt)

Bkb jnghfdmnt pfghjc gj äktrnhjzzjq gjxnt:

tm_app_supp@tektronix.com

Pf ghtltkfvb Ctdthzjq Fvthbrb j]hfofqntcm r vtcnzjve lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb d njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj.

Tektronix ghtlkfuftn hfcibhtzzst ufhfznbb b

ghjuhfvvs gj rfkb]hjdrt lky vzjubü dbljd ghjlerwbb. J]hfnbntcm r vtcnzjve lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb d njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj.

Cgbcjr wtznhjd, pfzbvf[obücy ntüzbxtcrbv j]ckeöbdfzbtv d hfpzsü cnhfzfü, tcnm zf zfitv epkt Web.

Lheubt cdtltzby

Gjxnjdsq flhtc

WebĆeptk www.tektronix.com

D Ctdthzjq Fvthbrt:

1Ć800ĆTEK-WIDE (1Ć800Ć835Ć9433)

Pdjzjr ]eltn gthtflhtcjdfz jgthfnjhjv.

Tektronix, Inc. P.O. Box 1000 Wilsonville, OR 97070ć1000 USA.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 ix

Ghtlbckjdbt

x Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rhjvt jgbcfzby ghb]jhf b tuj aezrwbq d lfzzjq ukfdt hfccvfnhbdf[ncy cktle[obt ntvs:

H Ghjdtltzbt aezrwbjzfkmzjq ärcghtccĆghjdthrb, ecnfzjdrf b

rjvgtzcfwby gfccbdzsü ghj]zbrjd, f nfröt rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt.

H Ecnfzjdrf rf]tky gbnfzby b ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby, f

nfröt ghfdbkf ntüzbrb ]tpjgfczjcnb ghb hf]jnt jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby.

H Ecnfzjdrf ghbrkflzsü b rjvvezbrfwbjzzsü vjlektq.

H Bcgjkmpjdfzbt vtz[.

H Jghtltktzbt zfpzfxtzby htuekynjhjd b hfpßtvjd.

Zfxfkmzfy ecnfzjdrf

Zböt jgbcfzs ghjwtlehs, gjvjuf[obt ]scnhj e]tlbnmcy d njv, xnj gbnfzbt jcwbkkjuhfaf drk[xtzj b jz hf]jnftn ghfdbkmzj, f nfröt ghjbpdtcnb rjvgtzcfwb[ gfccbdzsü ghj]zbrjd c gjvjom[ dzenhtzztuj ntcnjdjuj cbuzfkf b rjvgtzcfwb[ cbuzfkmzjuj nhfrnf lky ljcnbötzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzby cbuzfkjd.

H Ghb gthdjv bcgjkmpjdfzbb jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj

dsgjkzbnm dct ltqcndby gj zfxfkmzjq ecnfzjdrt.

H Ghb gthdjv gjlrk[xtzbb gfccbdzjuj ghj]zbrf r k[]jve

düjlzjve rfzfke jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj dsgjkzbnm tuj rjvgtzcfwb[.

H Ghb rföljv bpvtztzbb ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls ]jktt

xtv zf 10°C cktletn dsgjkzbnm rjvgtzcfwb[ d cbuzfkmzjv

nhfrnt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–1

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf

}scnhfy aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf gjpdjkytn ghjdthbnm ghfdbkmzjcnm hf]jns jcwbkkjuhfaf.

1. Gjlrk[xbnt rf]tkm gbnfzby

jcwbkkjuhfaf (cv. 1–9).

2. Drk[xbnt jcwbkkjuhfa.

Ljölbntcm gjlndthöltzby ecgtizjuj pfdthitzby dctü fdnjntcnjd.

DSGJKĆ

ZTZJ

Rzjgrf

On/Standby

3. Gjlrk[xbnt ghj]zbr

jcwbkkjuhfaf r rfzfke 1. Gjlrk[xbnt zfrjztxzbr b dsdjl pfptvktzby ghj]zbrf r

hfpßtvfv PROBE COMP (rjvgtzcfwby ghj]zbrf).

4. Zfövbnt rzjgre AUTOSET

(fdnjecnfzjdrf). Zf ärhfzt

ljkötz ]snm jnj]hfötz cbuzfk d ajhvt vtfzlhf (ghbvthzj 5 D c xfcnjnjq 1 rUw).

PROBE COMP

K 1

1–2 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rjvgtzcfwby ghj]zbrf

Cktle[obt zfcnhjqrb dsgjkzy[ncy lky cjukfcjdfzby ghj]zbrf c düjlzsv rfzfkjv. Änb ltqcndby ztj]üjlbvj dsgjkzynm rfölsq hfp ghb gthdjv gjlrk[xtzbb r k[]jve düjlzjve rfzfke jcwbkkjuhfaf gfccbdzjuj ghj]zbrf.

1. Gjlrk[xbnt ghj]zbr jcwbkkjĆ

uhfaf r rfzfke 1. Gjlrk[xbnt zfrjztxzbr ghj]zbrf b dsdjl

pfptvktzby r hfpßtvfv PROBE COMP (rjvgtzcfwby ghj]zbrf) b zfövbnt AUTOSET

(fdnjecnfzjdrf).

Tckb bcgjkmpetncy rh[xjr ghj]zbrf, xnj]s j]tcgtxbnm ghfdbkmzjcnm gjlrk[xtzby zeözj ötcnrj ghbrhenbnm zfrjztxzbr r ghj]zbre.

2. Ghjdthmnt ajhve

jnj]hföftvjuj cbuzfkf.

PROBE COMP

K 1

Bp]snjxzfy

rjvgtzcfwby

Ztljcnfnjxzfy

rjvgtzcfwby

Rzjgrf

AUTOSET

Ghfdbkmzfy rjvgtzcfwby

3. Ghb ztj]üjlbvjcnb zfcnhjqnt

ghj]zbr.

Ghb ztj]üjlbvjcnb gjdnjhbnt zfcnhjqre.

GHBVTXFZBT. Cv. Ghbkjötzbt D: Ghj]zbrb lky gjkextzby

bzajhvfwbb j ghj]zbrfü, gjcnfdkytvsü dvtcnt c jcwbkkjuhfajv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–3

Ghbcnegfy r hf]jnt

Rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC)

Ghjwtlehf rjvgtzcfwbb d cbuzfkmzjv nhfrnt (SPC) gjpdjkytn

]scnhj jgnbvbpbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn jcwbkkjuhfaf lky j]tcgtxtzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzbq. Änf ghjwtlehf vjötn ]snm dsgjkztzf d k[]jq vjvtzn. Jlzfrj ghb bpvtztzbb

ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls ]jktt xtv zf 10° C tt dsgjkztzbt

j]ypfntkmzj.

Xnj]s rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrk[xbnt jn hfpßtvjd düjlzsü rfzfkjd dct ghj]zbrb b rf]tkb.

2. Zfövbnt rzjgre UTILITY (Cthdbc).

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt Rfkb]hjd.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbuz. nhfrn.

5. Zfövbnt JR Rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn. Lky

pfdthitzby änjq ghjwtlehs gjnht]etncy ztcrjkmrj vbzen.

GHBVTXFZBT. Rjvgtzcfwby cbuzfkmzjuj nhfrnf zt drk[xftn

rfkb]hjdre zfrjztxzbrf ghj]zbrf.

Jgbcfzbt ghb]jhjd b bü aezrwbq

Ctvtqcndj wbahjdsü jcwbkkjuhfajd c k[vbzjajhjv cthbb

TDS3000 cjcnjbn bp cktle[obü vjltktq (cv. zböt nf]kbwe).

Vjltkm Ibhbzf

gjkjcs

TDS3012 (2 r), TDS3014 (4 r) 100 VUw 1,25 Uds]/c

TDS3032 (2 r), TDS3034 (4 r) 300 VUw 2,5 Uds]/c

Vfrcbvfkmzfy crjhjcnm ds]jhrb

TDS3052 (2 r), TDS3054 (4 r) 500 VUw 5 Uds]/c

1–4 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbb htubcnhfwbb

Hfpltkmzst fzfkjujĆwbahjdst ghtj]hfpjdfntkb. Lky

j]tcgtxtzby njxzjcnb dhtvtzzsü bpvthtzbq bcgjkmpeqnt lky rföljuj rfzfkf hfpltkmzst fzfkjujĆwbahjdst ghtj]hfpjdfntkb. Rfölsq fzfkjujĆwbahjdjq ghtj]hfpjdfntkm vjötn dsgjkzynm ds]jhre c vfrcbvfkmzjq xfcnjnjq. Htubcnhfwby dctulf ghjdjlbncy jlzjdhtvtzzj gj dctv rfzfkfv, xnj j]tcgtxbdftn gjkzjne ibhbzs gjkjcs vjvtznfkmzjuj czbvrf d rföljv rfzfkt. Cv. cnh. 1-4.

J]sxzfy htubcnhfwby. Lky czynby lfzzsü j ujhbpjznfkmzjq

cjcnfdky[otq htubcnhbhe[ncy ajhvs cbuzfkf bp 10 000 njxtr b pfntv lky dsgjkztzby fzfkbpf lfzzsü bcgjkmpetncy aezrwby

vfcinf]bhjdfzby. Cv. cnh. 3-11.

Htubcnhfwby c ]scnhsv pfgecrjv. Lky jnj]hfötzby ]scnhj vtzy[Ć

obücy cbuzfkjd b crfxrjj]hfpzsü zthfdzjvthzjcntq cbuzfkjd dsĆ gjkzytncy htubcnhfwby 3 000 ajhv cbuzfkf d ctrezle. Cv. cnh. 3-11.

Bznthdfk lj pfgecrf. Vjuen czbvfnmcy cbuzfks, djpzbrf[obt lj

njxrb pfgecrf. Njxrf pfgecrf vjötn ]snm hfpvtotzf d k[]jq dhtvtzzjq njxrt htubcnhfwbb. Cv. cnh. 3-25.

Pflthörf. Htubcnhfwby vjötn pflthöbdfnmcy b zfxbzfnmcy gjckt

njxrb pfgecrf. Pflthörf bcgjkmpetncy ghb ztj]üjlbvjcnb htubcnhfwbb cbuzfkf xthtp jghtltktzzjt dhtvy gjckt njxrb pfgecrf. Cv. cnh. 3-27.

J]zfheötzbt gbrjd. Vjuen zf]k[lfnmcy bvgekmcs lkbntkmzjcnm[

1 zc lföt ghb ]jktt vtlktzzjv pzfxtzbb dhtvtzzjq hfpdthnrb. Aezrwby j]zfheötzby gbrjd gjpdjkytn zf]k[lfnm d cbuzfkt ievs b gjvtüb. Cv. cnh. 3-8.

Aezrwbb j]hf]jnrb cbuzfkjd

Echtlztzzsq cbuzfk. Echtlztzbt cbuzfkf bcgjkmpetncy lky

elfktzby ztrjhhtkbhjdfzzsü ievjd b gjdsitzby njxzjcnb bpvthtzbq. Cv. cnh. 3-9.

Jub]f[ofy. Jub]f[ofy bcgjkmpetncy lky czynby b jnj]hfötzby

vfrcbvfkmzjuj bpvtztzby cbuzfkf. Cv. cnh. 3-9.

Hfcxtn ajhvs cbuzfkf. Hfcxtn ajhvs cbuzfkf bcgjkmpetncy lky

ckjötzby, dsxbnfzby, evzjötzby b ltktzby ajhv cbuzfkjd. Zfghbvth, hfcxtn vjötn bcgjkmpjdfnmcy ghb fzfkbpt lbaathtzwbfkmzsü cbuzfkjd bkb lky hfcxtnf vjozjcnb ajhvs cbuzfkf. Cv. cnh. 3-74.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–5

Ghbcnegfy r hf]jnt

Aezrwbb jnj]hfötzby

Wdtnzjq öblrjrhbcnfkkbxtcrbq lbcgktq. Wdtnzjt jnj]hfötzbt

gjpdjkytn kturj hfcgjpzfdfnm b hfpkbxfnm ajhvs cbuzfkjd. Wdtnf ajhv cbuzfkjd, ärhfzzsü zflgbctq b rzjgjr cjukfcjdfzs, xnj gjpdjkytn gjdscbnm ghjbpdjlbntkmzjcnm b czbpbnm rjkbxtcndj jib]jr ghb hf]jnt. Cv. cnh. 3-19.

Wbahjdjq k[vbzjajh. Zf wbahjdjv k[vbzjajhzjv

jcwbkkjuhfat xtnrj jnj]hföftncy vjlekywby yhrjcnb cbuzfkjd. Jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb zfrkflsdftn gjcktljdfntkmzst htubcnhfwbb b evtzmiftn bü yhrjcnm, xnj]s csvbnbhjdfnm hfcgfl ajcajhf d ÄKN fzfkjujdjuj jcwbkkjuhfaf. Htpekmnfnjv bcgjkmpjdfzby änjq aezrwbb ydkytncy jnj]hfötzbt cbuzfkjd, jncjhnbhjdfzzsü gj yhrjcnb, rjnjhjt gjrfpsdftn lfzzst, cjlthöfobtcy d vjlekywbyü yhrjcnb. Cv. cnh. 3-5.

Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh cbuzfkf. Djpvjözjcnm

ghtldfhbntkmzjuj ghjcvjnhf gjpdjkytn jgnbvbpbhjdfnm pzfxtzby gfhfvtnhjd ghb zfcnhjqrt htubcnhfwbb jlbzjxzjuj pfgecrf. Ghb bpvtztzbb pzfxtzbq gfhfvtnhjd bpvtzy[ncy pzfxtzby ntreotq htubcnhfwbb, xnj gjpdjkytn ghtldfhbntkmzj ghjcvjnhtnm dbl cktle[otq htubcnhfwbb. Cv. cnh. 3-7.

Aezrwbb bpvthtzby

Rehcjhs. Rehcjhs bcgjkmpe[ncy lky dsgjkztzby ghjcnsü

bpvthtzbq zfghyötzby, dhtvtzb b xfcnjns. Cv. cnh. 3-12.

Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby. D cgbcjr fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq

ajhvs cbuzfkf düjlbn 21 bpvthtzbt. Änb bpvthtzby vjuen ]snm zfcnhjtzs lky zeöl gjkmpjdfntky gentv bpvtztzby jgjhzsü ehjdztq b lj]fdktzby cnhj]bhjdfzby bpvthtzby. Cv. cnh. 3-33.

Aezrwbb pfgecrf

Ldjqzjq pfgecr. Bvttncy djpvjözjcnm bcgjkmpjdfnm njkmrj

ukfdze[ (F) cbcntve pfgecrf bkb, d ]jktt ckjözsü ckexfyü,

lj]fdkynm cbcntve pfgecrf B. Pfgecrb F b D vjuen bcgjkmpjdfnmcy

cjdvtcnzj lky zfcnhjqrb pfgecrf d jghtltktzzsq vjvtzn dhtvtzb bkb ghb htubcnhfwbb cj]snbq. Cv. cnh. 3-50.

Pfgecr lky dbltjcbuzfkf. Dsgjkzytncy cbzühjzbpfwby gj gjkyv b

cnhjrfv dbltjcbuzfkf lky ghjcvjnhf cnf]bkmzsü bpj]hfötzbq cnfzlfhnzsü dbltjcbuzfkjd. Cv. cnh. 3-59.

1–6 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Dcgjvjufntkmzst aezrwbb

Fdnjecnfzjdrf. Fdnjecnfzjdrf gjpdjkytn ]scnhj pflfdfnm pzfxtzby

gfhfvtnhjd eghfdktzby (ujhbpjznfkmzsü, dthnbrfkmzsü b pfgecrf) lky j]tcgtxtzby ztj]üjlbvjuj bpj]hfötzby. Cv. cnh. 3-4.

Ecrjhtzzsq htöbv. Aezrwby Scope QuickMenu eghjoftn hf]jne c

jcwbkkjuhfajv. Cv. cnh. 1-28.

Jlbzjxzsq pfgecr. Jlzf rzjgrf gjpdjkytn ecnfzjdbnm lky

gfhfvtnhjd pfgecrf ghfdbkmzst pzfxtzby lky htubcnhfwbb jlbzjxzjuj pfgecrf (bkb htubcnhfwbb gjcktljdfntkmzjuj hylf). Cv. cnh. 3-3.

Ub]rbq lbcr. Dcnhjtzzsq ub]rbq lbcr bcgjkmpetncy lky ühfztzby

cbuzfkjd b zfcnhjtr, f nfröt lky j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby jcwbkkjuhfaf b ecnfzjdrb zjdsü aezrwbq. Cv. cnh. 3-43.

Ghj]zbrb. Vjuen bcgjkmpjdfnmcy cnfzlfhnzst bkb ljgjkzbntkmzst

ghj]zbrb, ghtlzfpzfxtzzst lky rjzrhtnzjuj ghbvtztzby. Cdtltzby b juhfzbxtzby cv. zf cnh. D-1.

Vzjujypsxzsq bznthatqc gjkmpjdfntky. Vtz[ b ärhfzzst

cjj]otzby vjuen jnj]hföfnmcy zf 11 ypsrfü. Cv. cnh. 3-61.

Ljgjkzbntkmzst aezrwbb

Ghbrkflzst vjlekb. Ecnfzjdbnt ghbrkflzst vjlekb: ekexitzzsq

pfgecr, hfcibhtzzsq dbltjcbuzfk, ntktrjvvezbrfwbjzzsq ntcn c gjvjom[ vfcjr b }GA lky lj]fdktzby zjdsü bcgsnfntkmzsü b bpvthbntkmzsü aezrwbq. Cv. cnh. C-2.

Rjvvezbrfwbjzzst vjlekb. Ecnfzjdrf rjvvezbrfwbjzzjuj

vjleky gjpdjkytn lj]fdbnm gjhns RS232, GPIB, VGA bkb gjhn

kjrfkmzjq dsxbckbntkmzjq ctnb Ethernet lky htfkbpfwbb djpvjözjcnb lbcnfzwbjzzjuj ghjuhfvvzjuj eghfdktzby, dsdjlf htpekmnfnjd zf gtxfnm c gjvjom[ ctntdsü ghbznthjd bkb dsdjlf bpj]hfötzby c ärhfzf jcwbkkjuhfaf zf vjzbnjh. Cv. cnh. 1-17.

Gbnfzbt jn ]fnfhtb. Ecnfzjdrf gthtpfhyöftvjuj ]fnfhtqzjuj

bcnjxzbrf gbnfzby gjpdjkytn bcgjkmpjdfnm jcwbkkjuhfa ]tp gjlrk[xtzby r ctnb gbnfzby. Cv. cnh. 1-10.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–7

Ghbcnegfy r hf]jnt

Nhfzcgjhnbhjdrf jcwbkkjuhfaf

Ghb nhfzcgjhnbhjdrt rf]tkm gbnfzby jcwbkkjuhfaf ljkötz ]snm j]vjnfz djrheu hexrb rfr änj gjrfpfzj zböt. D ckexft jncencndby dcnhjtzzjuj abrcfnjhf intgctky bcgjkmpeqnt gjcnfdkytvsq abrcfnjh. D gthtlztq rhsirt jcwbkkjuhfaf bvttncy vtcnj, elj]zjt lky ühfztzby cghfdjxzjuj herjdjlcndf.

Tckb ]fnfhty zt bcgjkmpetncy, d kjnrt lky ghbzflktözjcntq d jnctrt lky ]fnfhtb vjuen ]snm hfpvtotzs ghj]zbrb b lheubt ghbzflktözjcnb.

DZBVFZBT! Dj bp]töfzbt gjdhtöltzby lbcrjdjlf zt gthtvtofqnt

jcwbkkjuhfa c ub]rbv lbcrjv d lbcrjdjlt.

1–8 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Hf]jxbt gjkjötzby

Hexrf vjötn bcgjkmpjdfnmcy lky ecnfzjdrb jcwbkkjuhfaf d elj]zjt lky hf]jns gjkjötzbt.

Ghbcnegfy r hf]jnt

Gjlrk[xtzbt gbnfzby

Xnj]s gjlrk[xbnm rf]tkm gbnfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Jnrhjqnt abrcfnjh b czbvbnt tuj c rf]tky gbnfzby.

2. Gjvtcnbnt abrcfnjh d cjjndtncnde[ott jndthcnbt d pflztq

gfztkb jcwbkkjuhfaf.

3. Gjlrk[xbnt rf]tkm gbnfzby r hfpßtve lky düjlf gbnfzby.

Jcwbkkjuhfa vjötn hf]jnfnm jn ctnb c pfptvktzbtv c gthtvtzzsv zfghyötzbtv jn 90 D lj 250 D b xfcnjnjq jn 47 Uw lj 440 Uw. Lky pfptvktzby jcwbkkjuhfaf bcgjkmpetncy rf]tkm gbnfzby. Ghtljühfzbntkm ctnb gbnfzby hfcgjkjötz dzenhb ghb]jhf b zt vjötn ]snm pfvtztz gjkmpjdfntktv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–9

Ghbcnegfy r hf]jnt

Bcgjkmpjdfzbt gbnfzby jn ]fnfhtb

Jcwbkkjuhfa vjötn ztghthsdzj hf]jnfnm jn ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby jrjkj ldeü xfcjd. Pzfxjr nhteujkmzbrf zf ärhfzt (

erfpsdftn, xnj ]fnfhty bcgjkmpetncy, pzfxjr gjlrk[xtzby gbnfzby (

) gjrfpsdftn, xnj gjlrk[xtzj gbnfzbt, f pzfxjr bzlbrfnjhf

(

) gjrfpsdftn ehjdtzm pfhylf ]fnfhtb. Jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb dsrk[xftncy, tckb ]fnfhty hfphyötzf. Pf ztcrjkmrj vbzen lj fdnjvfnbxtcrjuj jnrk[xtzby ärhfz vjötn cnfnm ]tksv.

ZbrtkmĆrflvbtdst ]fnfhtb bvt[n cdjqcndj nthynm tvrjcnm, tckb dhtvy jn dhtvtzb zt hfphyöf[ncy gjkzjcnm[. Lky cjühfztzby vfrcbvfkmzsü hf]jxbü üfhfrnthbcnbr ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby rfölst ztcrjkmrj vtcywtd jcnfdkyqnt jcwbkkjuhfa hf]jnf[obv lj jnrk[xtzby b pfntv gjkzjcnm[ gthtpfhyöfqnt ]fnfht[.

Cdtltzby j ghfdbkmzjq ecnfzjdrt zbrtkmĆrflvbtdjq ]fnfhtb cv. d J]obü ghfdbkfü ntüzbrb ]tpjgfczjcnb.

)

1–10 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

}tpjgfczfy hf]jnf ghb bcgjkmpjdfzbb gbnfzby jn ]fnfhtb

JCNJHJÖZJ! Lky bp]töfzby gjhfötzby äktrnhjnjrjv ghb

bcgjkmpjdfzbb gbnfzby jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtb ztj]üjlbvj pfptvkbnm hfpßtv pfptvktzby zf pflztq gfztkb.

Lky j]tcgtxtzby vfrcbvfkmzjq ]tpjgfczjq ärcgkefnfwbb jcwbkkjuhfaf cktletn nfröt pfptvkbnm tuj ifccb. Ghb jncencndbb cjtlbztzby vtöle ifccb b ptvkyzjq ibzjq djpvjözj gjhfötzbt äktrnhjnjrjv jn jnrhsnsü vtnfkkbxtcrbü gjdthüzjcntq ifccb, tckb

düjl gjlrk[xtz r jgfczsv bcnjxzbrfv zfghyötzby (>30 V >42 V

). Pfobne jn nfrjq jgfczjcnb j]tcgtxbdftn cjtlbztzbt

vfrc

ltqcnd

gjcnfdkytvjuj Tektronix ghjdjlf pfptvktzby zf pflztq gfztkb

nthvbzfkf c ptvkyzjq ibzjq. D ckexft bcgjkmpjdfzby lheujuj ghjdjlf pfptvktzby tuj njkobzf ljközf ]snm zt vtzmit 18 zjvbzfkf.

Tckb rf]tkm pfptvktzby zt gjlrk[xtz, ghb gjlrk[xtzbb jcwbkkjuhfaf r jgfczjve zfghyötzb[ zt j]tcgtxbdftncy pfobnf jn gjhfötzby äktrnhjnjrjv. Ghb änjv ]tpjgfczfy hf]jnf c jcwbkkjuhfajv djpvjözf ghb gjlrk[xtzbb cbuzfkf, zt

ghtdsif[otuj 30 V

ltqcnd.

(42 V

), r zfrjztxzbre bkb

vfrc.

cnfzlfhnzjve dsdjle ghj]zbrf. E]tlbntcm, xnj dct cnfzlfhnzst dsdjls ghj]zbrf gjlrk[xtzs r jlbzfrjdsv gjntzwbfkfv. Rhjvt njuj, zt gjlrk[xfqnt r jcwbkkjuhfae pfptvktzzst ecnhjqcndf, nfrbt rfr ghbznth bkb rjvgm[nth.

JCNJHJÖZJ! Ghb zfkbxbb gjdhtöltzbq wtgb ntcnbhetvjuj

ecnhjqcndf jgfczst zfghyötzby vjuen ghbcencndjdfnm d ztghtldbltzzsü vtcnfü.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–11

Ghbcnegfy r hf]jnt

Ecnfzjdrf ]fnfhtb

Xnj]s ecnfzjdbnm ljgjkzbntkmzsq ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrhjqnt ldthwe uztplf ]fnfhtb zf pflztq gfztkb.

2. Bpdktrbnt kjnjr lky ghbzflktözjcntq.

Ldthwf ]fnfhtb

(jnrhsnf)

3. Dcnfdmnt ]fnfht[ d uztplj b dlfdbnt c j]tbü cnjhjz. Ghb änjv

ljkötz ]snm cksitz otkxjr abrcfnjhjd.

4. Zflfdbnt c ldeü cnjhjz zf ldthwe uztplf ]fnfhtb, xnj]s pfrhsnm

tuj.

1–12 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Xnj]s bpdktxm ]fnfht[, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Jnrhjqnt ldthwe uztplf ]fnfhtb.

2. Gjlzbvbnt hexrb c j]tbü cnjhjz ]fnfhtb b djcgjkmpeqntcm bvb,

xnj]s bpdktxm tt bp jcwbkkjuhfaf.

Ghjlktzbt dhtvtzb ärcgkefnfwbb

Xnj]s vfrcbvfkmzj ghjlkbnm dhtvy hf]jns jcwbkkjuhfaf jn ]fnfhtb, vjözj ghbzynm cktle[obt vths:

H Czbpmnt yhrjcnm gjlcdtnrb ärhfzf (cv. cnh. 3-17)

H Jnrk[xbnt ztbcgjkmpetvst ghj]zbrb

H Bcgjkmpeqnt njkmrj gfccbdzst ghj]zbrb

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–13

Ghbcnegfy r hf]jnt

Pfhylrf ]fnfhtb

}fnfhty fdnjvfnbxtcrb pfhyöftncy, rjulf jcwbkkjuhfa gjlrk[xtz r ctnb gbnfzby. Rhjvt njuj, ]fnfhty vjötn pfhyöfnmcy jn

ljgjkzbntkmzjuj dztiztuj pfhylzjuj ecnhjqcndf (TDS3CHG).

Rjzabuehfwby Cnfzlfhnzjt dhtvy pfhylrb

}fnfhty pfhyöftncy dj drk[xtzĆ zjv bkb dsrk[xtzzjv jcwbkkjĆ uhfat

}fnfhty pfhyöftncy jn dztiztuj pfhylzjuj ecnhjqcndf TDS3CHG

GHBVTXFZBT. Gthtl gthdsv bcgjkmpjdfzbtv bkb gjckt lkbntkmzjuj

18 xfcjd

3 xfcf

ühfztzby pfhylbnt ]fnfht[.

1–14 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ecnfzjdrf ghbrkflzjuj vjleky

DZBVFZBT! Dj bp]töfzbt gjdhtöltzby jcwbkkjuhfaf bkb

ghbrkflzjuj vjleky bpexbnt nht]jdfzby äktrnhjcnfnbxtcrjq ]tpjgfczjcnb, ghbdtltzzst zf cnh. vii.

Ljgjkzbntkmzst ghbrkflzst gfrtns gjpdjky[n hfcibhynm djpvjözjcnb ghbvtztzby jcwbkkjuhfaf. Jlzjdhtvtzzj vjözj ecnfzjdbnm lj xtnshtü ghbrkflzsü vjlektq. Ghbrkflzst vjlekb vjözj ecnfzfdkbdfnm d ldf hfpßtvf, jrzf rjnjhsü hfcgjkjötzs d dthüztv ghfdjv euke gthtlztq gfztkb. Pf änbvb ldevy hfpßtvfvb zfüjlyncy ldf ljgjkzbntkmzsü. Xnj]s ecnfzjdbnm ghbrkflzjq vjlekm, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Cjühfzbnt zf ub]rjv lbcrt dct ecnfzjdrb jcwbkkjuhfaf b/bkb

jgjhzst ajhvs cbuzfkjd.

Ghbcnegfy r hf]jnt

2. Dsrk[xbnt jcwbkkjuhfa.

3. Jnrhjqnt vfktzmre[ ldthwe d dthüztv ghfdjv euke gthtlztq

gfztkb.

4. Tckb lky ecnfzjdrb zjdjuj vjleky ztj]üjlbvj jcdj]jlbnm

vtcnj, bpdktrbnt ecnfzjdktzzsq vjlekm, djcgjkmpjdfdibcm vfktzmrjq jndthnrjq.

5. Ecnfzjdbnt ghbrkflzjq vjlekm d k[]jq ljcnegzsq hfpßtv. Ghb

änjv hfpßtvs vjleky ljközs ]snm zfghfdktzs d cnjhjze vjznfözjq gkfns. Pfrhjqnt ldthwe vjleky.

6. Tckb ghbrkflzjq vjlekm gjcnfdkytncy c ub]rbvb lbcrfvb,

dcnfdmnt d lbcrjdjl ub]rbq lbcr lky j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby. Tckb ljgjkzbntkmzsq vjlekm gjcnfdkytncy c ztcrjkmrbvb ub]rbvb lbcrfvb, dcnfdmnt d lbcrjdjl gthdsq ub]rbq lbcr lky j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby.

7. Drk[xbnt jcwbkkjuhfa. Jcwbkkjuhfa jghtltkytn, ztj]üjlbvj

kb j]zjdktzbt vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby. Tckb d ztv ztn ztj]üjlbvjcnb, gthtqlbnt r ifue 9.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–15

Ghbcnegfy r hf]jnt

8. Zfövbnt `OK Pfuhepbnm zjdjt GJ' lky pfgecrf pfuheprb

vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby. D ghjwtcct ecnfzjdrb vjötn ]snm jnj]hfötzj ghbukfitzbt lky ecnfzjdrb dnjhjuj ub]rjuj lbcrf. Gjckt pfdthitzby j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb gthtpfgecnbncy c zjdsv vbrhjghjuhfvvzsv j]tcgtxtzbtv.

GHBVTXFZBT. Tckb ds dsrk[xftnt jcwbkkjuhfa, bpdktrbnt ub]rbq

lbcr, f nfröt, d ckexft jnrk[xtzby gbnfzby d üjlt ghjwtccf j]zjdktzby, lj zfxfkf ärcgkefnfwbb jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj dsrk[xbnm tuj b dsgjkzbnm ghjwtlehe j]zjdktzby vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby, zfxbzfy c ifuf 6.

9. Bpdktrbnt ub]rbq lbcr.

Ghbrkflzst vjlekb

Hfpßtvs

GHBVTXFZBT. D ckexft elfktzby ghbrkflzjuj vjleky,

j]tcgtxbdftvst bv aezrwbb cnfzjdyncy ztljcnegzsvb. Lky djccnfzjdktzby änbü aezrwbq ecnfzjdbnt vjlekm gjdnjhzj.

1–16 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

TDS3000

Ecnfzjdrf rjvvezbrfwbjzzjuj vjleky

DZBVFZBT! Dj bp]töfzbt gjdhtöltzby jcwbkkjuhfaf bkb

rjvvezbrfwbjzzjuj vjleky, bpexbnt nht]jdfzby gj

äktrnhjcnfnbxtcrjq ]tpjgfczjcnb, ghbdtltzzst zf cnh. vii.

Xnj]s ecnfzjdbnm jlbz bp ljgjkzbntkmzsü rjvvezbrfwbjzzsü vjlektq, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Dsrk[xbnt jcwbkkjuhfa.

2. Zfövbnt zf abrcfnjh, xnj]s czynm rhsire.

3. Dztcbnt rjvvezbrfwbjzzsq vjlekm d uztplj nfr, xnj]s ]skb

pfabrcbhjdfzs dzenhtzzbt hfpßtvs b pfotkrzekbcm abrcfnjhs.

4. Drk[xbnt gbnfzbt. Rjvvezbrfwbjzzsq vjlekm ujnjd r

bcgjkmpjdfzb[.

Xnj]s bpdktxm rjvvezbrfwbjzzsq vjlekm, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Dsrk[xbnt jcwbkkjuhfa.

2. Zfövbnt zf abrcfnjh b djcgjkmpeqntcm vfktzmrjq jndthnrjq,

xnj]s gjjxthtlzj bpdktxm ]jrjdst cntzrb rjvvezbrfwbjzzjuj vjleky.

3. Dsnfobnt rjvvezbrfwbjzzsq vjlekm b gjvtcnbnt tuj d

fznbcnfnbxtcrbq xtüjk. Tckb lheubt rjvvezbrfwbjzzst vjlekb ecnfzfdkbdfnmcy zt ]elen, ecnfzjdbnt rhsire.

Gjhn rjvvezbrfwbjzzjuj

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby

vjleky

GPIB

RSĆ232

Ethernet (kjrfkmzfy dsxbckbntkmzfy ctnm) 10BaseT

Gtxfnzfy rjgby zf cnh. 3-21 b

cwbkkjuhfas cthbb

Herjdjlcndj lky ghjuhfvvbcnf.

VGA Cnh. A-8 d lfzzjv herjdjlcndt

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–17

Ghbcnegfy r hf]jnt

Abrcfnjh

Vtz[ gthtlztq gfztkb b jhufzs eghfdktzby

Zf gthtlztq gfztkb hfcgjkjötzs rzjgrb b jhufzs eghfdktzby lky zfb]jktt xfcnj bcgjkmpetvsü aezrwbq. Lky ljcnegf r ]jktt cgtwbfkmzsv aezrwbyv zf gthtlztq gfztkb bvt[ncy vtz[.

Bcgjkmpjdfzbt cbcntvs vtz[

Xnj]s djcgjkmpjdfnmcy cbcntvjq vtz[, dsgjkzbnt ltqcndby, jgbcfzzst zf ldeü cktle[obü cnhfzbwfü.

1–18 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

1. Zfövbnt zf gthtlztq gfztkb ntvze[ rzjgre vtz[, xnj]s

jnj]hfpbkjcm zeözjt vtz[.

MEASURE SAVE/RECALL QUICKMENU

UTILITYDISPLAYCURSOR

VERTICAL HORIZONTAL TRIGGER ACQUIRE

2. Zfövbnt rzjgre gjl ärhfzjv, xnj]s ds]hfnm cjjndtncnde[obq

gezrn vtz[. Tckb ]eltn jnj]hfötzj dcgksdf[ott vtz[, ghjljköfqnt zföbvfnm äne rzjgre, xnj]s ds]hfnm zeözsq gezrn dcgksdf[otuj vtz[.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–19

Ghbcnegfy r hf]jnt

3. Zfövbnt rzjgre c ghfdjq cnjhjzs ärhfzf, xnj]s ds]hfnm

cjjndtncnde[obq gezrn vtz[. Tckb gezrn vjötn ghbzbvfnm ]jktt jlzjuj pzfxtzby, czjdf zfövbnt zeöze[ rzjgre c ghfdjq cnjhjzs ärhfzf, xnj]s ds]hfnm zeözjt pzfxtzbt.

4. D ztrjnjhsü gezrnfü vtz[ lky pfdthitzby ecnfzjdrb nht]etncy

ddjl xbckjdjuj pzfxtzby. Lky zfcnhjqrb pzfxtzby nfrbü gfhfvtnhjd gjkmpeqntcm htuekynjhjv j]otuj zfpzfxtzby. Lky bpvtztzby pzfxtzby zf pzfxbntkmze[ dtkbxbze zfövbnt rzjgre

COARSE (uhe]j).

SELECT

COARSE

VERTICAL

POSITION

1–20 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Bcgjkmpjdfzbt rzjgjr vtz[

Rzjgrb vtz[ vjuen bcgjkmpjdfnmcy lky vzjubü aezrwbq jcwbkkjuhfaf.

MEASURE SAVE/RECALL QUICKMENUSELECT

COARSE

UTILITYDISPLAYCURSOR

21 4365

1. MEASURE (Bpvthtzbt). Fdnjvfnbxtcrjt bpvthtzbt ajhvs

cbuzfkf.

2. CURSOR (Rehcjh). Drk[xtzbt rehcjhjd.

3. SAVE/RECALL (Cjüh./Dspjd). Cjühfztzbt b dspjd zfcnhjtr b

ajhv cbuzfkjd bp gfvynb bkb c ub]rjuj lbcrf.

4. DISPLAY (Ärhfz.) Bpvtztzbt jnj]hfötzby ajhv cbuzfkjd b

dblf ärhfzf.

5. QUICKMENU (Ecrjhtzzsq htöbv). Drk[xtzbt ecrjhtzzsü

htöbvjd, zfghbvth, dcnhjtzzjuj vtz[ Scope QuickMenu.

6. UTILITY (Cthdbc). Drk[xtzbt cbcntvzsü aezrwbq cthdbcf,

zfghbvth, ds]jhf ypsrf.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–21

Ghbcnegfy r hf]jnt

VERTICAL HORIZONTAL TRIGGER ACQUIRE

POSITION POSITION LEVEL

SCALE SCALE

WAVEFORM

INTENSITY

987

7. Vertical MENU (Dthnbrfkmzjt vtz[). Zfcnhjqrf vfcinf]f,

hfcgjkjötzby b cvtotzby cbuzfkjd. Nfröt gjpdjkytn ecnfzfdkbdfnm gfhfvtnhs ddjlf.

8. Trigger MENU (Vtz[ pfgecrf). Zfcnhjqrf aezrwbq pfgecrf.

9. Acquire MENU (Vtz[ c]jhf jncxtnjd). Ecnfzjdrf htöbvjd

htubcnhfwbb b hfphtitzby gj ujhbpjznfkb, f nfröt gthtecnfzjdrf dhtvtzb pflthörb.

1–22 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

Bcgjkmpjdfzbt htuekynjhjd cgtwbfkmzjuj zfpzfxtzby

Änb rzjgrb cgtwbfkmzjuj zfpzfxtzby d jczjdzjv ghtlzfpzfxtzs lky eghfdktzby cbuzfkfvb b rehcjhfvb ]tp bcgjkmpjdfzby vtz[.

34 5 6

SELECT MEASURE SAVE/RECALL QUICKMENU

COARSE UTILITYDISPLAYCURSOR

VERTICAL HORIZONTAL TRIGGER ACQUIRE

POSITION POSITION LEVEL

SCALE SCALE

8 9

10 11

WAVEFORM

INTENSITY

12 13

14151618 17

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–23

Ghbcnegfy r hf]jnt

1. COARSE (Uhe]j). Gjckt zföfnby änjq rzjgrb htuekynjhs j]otuj

zfpzfxtzby b gjkjötzby ghjbpdjlyn bpvtztzby ]scnhtt.

2. SELECT (Ds]jh). Gthtrk[xtzbt vtöle ldevy rehcjhfvb lky

ds]jhf frnbdzjuj rehcjhf.

3. Htuekynjh j]otuj zfpzfxtzby. Gthtvtotzbt rehcjhjd. Nfröt

gjpdjkytn ecnfzfdkbdfnm xbckjdst pzfxtzby gfhfvtnhjd lky ztrjnjhsü gezrnjd vtz[. Lky ]jktt ]scnhjq zfcnhjqrb zfövbnt rzjgre COARSE.

4. Vertical POSITION (Dthnbrfkmzjt gjkjötzbt). Zfcnhjqrf

dthnbrfkmzjuj gjkjötzby ds]hfzzjuj cbuzfkf. Lky ]jktt ]scnhjq zfcnhjqrb zfövbnt rzjgre COARSE.

5. Horizontal POSITION (Ujhbpjznfkmzjt gjkjötzbt). Zfcnhjqrf

ujhbpjznfkmzjuj gjkjötzby njxrb pfgecrf jnzjcbntkmzj gjkjötzby pfhtubcnhbhjdfzzsü cbuzfkjd. Lky ]jktt ]scnhjq zfcnhjqrb zfövbnt rzjgre COARSE.

6. Trigger LEVEL (Ehjdtzm). Ecnfzjdrf ehjdzy pfgecrf.

7. RUN/STOP (Gecr/cnjg). Jcnfzjdrf b gjdnjhzsq pfgecr

htubcnhfwbb lfzzsü.

8. SINGLE SEQ (Jlbzjxzsq pfgecr). Ecnfzjdrf gfhfvtnhjd

htubcnhfwbb, jnj]hfötzby b pfgecrf lky htubcnhfwbb jlbzjxzjuj cbuzfkf.

9. SET TO 50% (Ecnfzjdbnm zf 50%). Ecnfzjdrf pzfxtzby ehjdzy

pfgecrf zf ehjdzt gjkjdbzs fvgkbnels cbuzfkf.

10. AUTOSET (Fdnjecnfzjdrf). Fdnjvfnbxtcrfy ecnfzjdrf pzfxtzbq

gfhfvtnhjd gj dthnbrfkb, ujhbpjznfkb b gfhfvtnhjd pfgecrf lky j]tcgtxtzby ghbtvktvjuj bpj]hfötzby.

11. FORCE TRIG (Ajhcbhjdfzzsq pfgecr). Ajhcbhjdfzbt

]kböfqituj cj]snby pfgecrf.

12. WAVEFORM INTENSITY (Yhrjcnm cbuzfkf). Ecnfzjdrf yhrjcnb

cbuzfkf.

13. B TRIG (Pfgecr D). Drk[xtzbt pfgecrf D. Vtz[ pfgecrf

bpvtzytncy lky ecnfzjdrb gfhfvtnhjd pfgecrf B.

14. DELAY (Pflthörf). Drk[xtzbt pflthörb vjvtznf zfxfkf

htubcnhfwbb jnzjcbntkmzj vjvtznf pfgecrf. Dhtvy pflthörb ecnfzfdkbdftncy htuekynjhjv ujhbpjznfkmzjuj gjkjötzby.

1–24 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

15. Horizontal SCALE (Ujhbpjznfkmzsq vfcinf]). Pflfzbt vfcinf]f

jnj]hfötzby gj ujhbpjznfkb.

16. Horizontal Zoom (Ujhbpjznfkmzjt vfcinf]bhjdfzbt). Ltktzbt

ärhfzf zf ldt j]kfcnb b edtkbxtzbt vfcinf]f bpj]hfötzby ntreotuj pfhtubcnhbhjdfzzjuj cbuzfkf.

17. Waveform OFF. Elfktzbt ds]hfzzjq ajhvs cbuzfkf c ärhfzf.

18. Vertical SCALE. Zfcnhjqrf vfcinf]f jnj]hfötzby ds]hfzzjuj

cbuzfkf gj dthnbrfkb.

19. K1, K2 (K3, K4), MATH (Rfzfks 1Ć4, vfntvfnbxtcrbq).

Jnj]hfötzbt ajhvs cbuzfkf b ds]jh zeözjuj cbuzfkf. Rzjgrf REF gjpdjkytn ghjcvfnhbdfnm vtz[ jgjhzjuj cbuzfkf.

20 2321 22

20. Hard copy (Gtxfnzfy rjgby). Cjplfzbt gtxfnzjq rjgbb c

bcgjkmpjdfzbtv gjhnf, ds]hfzzjuj d vtz[ UTILITY (Cthdbc).

21. Power switch (Dsrk[xfntkm gbnfzby). Drk[xtzbt jcwbkkjuhfaf b

gthtdjl tuj d htöbv jöblfzby. Dhtvy drk[xtzby zfüjlbncy d ghtltkfü jn 15 lj 45 ctrezl d pfdbcbvjcnb jn ghjljköbntkmzjcnb ghjwtccf dzenhtzztq rfkb]hjdrb.

22. Wrist-strap ground (Uztplj lky htvzy pfptvktzby). Gjlrk[xtzbt

htvzy pfptvktzby ghb hf]jnt cj cütvfvb, xedcndbntkmzsvb r äktrnhjcnfnbxtcrbv hfphylfv. Lfzzjt uztplj zt ydkytncy ]tpjgfczsv pfptvktzbtv.

23. MENU OFF (Dsrk[xtzbt vtz[). Jnrk[xtzbt jnj]hfötzby

vtz[ zf ärhfzt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–25

Ghbcnegfy r hf]jnt

Jgbcfzbt äktvtznjd ärhfzf

Zböt gthtxbcktzs äktvtzns, rjnjhst vjuen jnj]hföfnmcy zf ärhfzt. D k[]jq vjvtzn dhtvtzb jzb zt jnj]hföf[ncy dct jlzjdhtvtzzj. Ghb dsrk[xtzzsü vtz[ ztrjnjhst ärhfzzst zflgbcb jrfpsdf[ncy pf ghtltkfvb vfcinf]zjq ctnrb.

2 3 4 5

1 3

1. Pzfxrb jgjhzjq kbzbb cbuzfkf erfpsdf[n zektdjq ehjdtzm

cbuzfkf (]tp extnf äaatrnf cvtotzby). Wdtnf pzfxrjd cjjndtncnde[n wdtnfv ajhv cbuzfkjd.

2. Ärhfzzfy zflgbcm j htubcnhfwbb gjrfpsdftn htöbv htubcnhfwbb:

dsgjkzytncy, jcnfzjdktzf bkb drk[xtz ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh htubcnhfwbb.

3. Pzfxjr gjkjötzby pfgecrf gjrfpsdftn hfcgjkjötzbt pfgecrf d

ajhvfü cbuzfkjd.

4. Pzfxjr ztgjldbözjq njxrb erfpsdftn njxre, djrheu rjnjhjq

hfcibhytncy b cöbvftncy ujhbpjznfkmzsq vfcinf].

1–26 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

5. Pzfxjr pfgbcb cbuzfkf gjrfpsdftn hfcgjkjötzbt pfgecrf

jnzjcbntkmzj pfgbcb cbuzfkf. Wdtn kbzbb cjjndtncndetn wdtne ds]hfzzjq ajhvs cbuzfkf.

6. Ärhfzzfy zflgbcm j cjcnjyzbb pfgecrf gjrfpsdftn cjcnjyzbt

pfgecrf.

7. Pzfxjr ehjdzy pfgecrf gjrfpsdftn ehjdtzm pfgecrf cbuzfkf. Wdtn

pzfxrf cjjndtncndetn wdtne rfzfkf bcnjxzbrf pfgecrf.

8. Ärhfzzst zflgbcb j rehcjhfü b bpvthtzbyü gjrfpsdf[n

htpekmnfns b cjj]otzby.

9. Ärhfzzst zflgbcb j pfgecrt gjrfpsdf[n bcnjxzbrb, zfrkjzs,

ehjdzb b hfcgjkjötzbt pfgecrf.

10. Änf ärhfzzfy zflgbcm gjrfpsdftn pzfxtzbt pflthörb bkb

hfcgjkjötzbt pfgecrf d pfgbcb.

11. Ujhbpjznfkmzfy ärhfzzfy zflgbcm gjrfpsdftn jczjdze[ crjhjcnm

hfpdthnrb bkb crjhjcnm hfpdthnrb vfcinf]bhjdfzby.

12. Dcgjvjufntkmzst ärhfzzst zflgbcb j ajhvt cbuzfkf

gjrfpsdf[n rjäaabwbtzns dthnbrfkmzjuj b ujhbpjznfkmzjuj vfcinf]jd njxzjq b jgjhzjq ajhv cbuzfkjd.

13. Ärhfzzst zflgbcb j rfzfkfü gjrfpsdf[n rjäaabwbtzn

vfcinf]f, cdypm, düjlzjt cjghjnbdktzbt, juhfzbxtzbt gjkjcs ghjgecrfzby b cjcnjyzbt bzdthcbb rfzfkf.

14 15

14. Tckb hyljv cj pzfxrjv ]fnfhtb jnj]hföftncy nhteujkmzsq

pzfxjr, änj erfpsdftn, xnj ]fnfhty ecnfzjdktzf b bcgjkmpetncy gbnfzbt jn ]fnfhtb. Pzfxjr ]fnfhtb gjrfpsdftn ghbvthzsq ehjdtzm pfhylrb ]fnfhtb. Zf cnh. 1-11 ghbdtltzs dfözst cdtltzby j ghfdbkfü ]tpjgfczjcnb.

15. Tckb hyljv cj pzfxrjv ]fnfhtb jnj]hföftncy pzfxjr intgctky,

änj erfpsdftn, xnj ]fnfhty ecnfzjdktzf zj bcgjkmpetncy gbnfzbt jn äktrnhjctnb. }fnfhty vjötn ghb änjv pfhyöfnmcy. Pzfxjr ]fnfhtb gjrfpsdftn ghbvthzsq ehjdtzm pfhylrb ]fnfhtb.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–27

Ghbcnegfy r hf]jnt

Bcgjkmpjdfzbt ecrjhtzzsü htöbvjd

Chtlcndj QuickMenu (Ecrjhtzzsq htöbv)j]ktuxftn hf]jne c jcwbkkjuhfajv. Ghb zföfnbb rzjgrb QuickMenu zf ärhfzt

jnj]hföftncy zf]jh zfb]jktt xfcnj bcgjkmpetvsü aezrwbq vtz[.

Lky eghfdktzby htöbvjv QuickMenu bcgjkmpeqnt rzjgrb,

hfcgjkjötzzst djrheu ärhfzf. J]obt bzcnherwbb gj hf]jnt c htöbvfvb ghbdtltzs zf cnh. 3-39.

Bcgjkmpjdfzbt Scope QuickMenu (ecrjhtzzsq htöbv). Scope -

jlbz bp nbgjd htöbvf QuickMenu, rjnjhsq gjpdjkytn eghfdkynm

jczjdzsvb aezrwbyvb jcwbkkjuhfaf. Vzjubt pflfxb vjuen ]snm dsgjkztzs ]tp bcgjkmpjdfzby cnfzlfhnzsü vtz[. Ghb ztj]üjlbvjcnb djcgjkmpjdfnmcy aezrwbtq, zt düjlyotq d vtz[ ecrjhtzzsü htöbvjd jcwbkkjuhfaf, zfövbnt rzjgre, rjnjhfy ckeöbn lky dspjdf änjq aezrwbb d j]sxzsü ckexfyü. Zfghbvth, tckb nht]etncy lj]fdbnm fdnjvfnbxtcrjt bpvthtzbt, cktletn

djcgjkmpjdfnmcy rzjgrjq MEASURE (Bpvthtzbt). Pfntv zfövbnt rzjgre QuickMenu, xnj]s dthzenmcy r vtz[ Scope, ghb änjv zf ärhfzt

nfröt ]eltn jnj]hfötzj lj]fdktzzjt bpvthtzbt.

1 2

5 437

1–28 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbcnegfy r hf]jnt

1. Htuekynjhs pfgecrf gj ahjzne. Lfzzst rzjgrb ghtlzfpzfxtzs

lky ecnfzjdrb gfhfvtnhjd ahjznfkmzjuj pfgecrf.

2. Htuekynjhs pfgecrf, tckb ds]hfz pfgecr B bkb dbltjpfgecr.

3. Htuekynjh rehcjhf. Zföfnbt änjq rzjgrb ghbdjlbn r drk[xtzb[

rehcjhjd b lftn djpvjözjcnm ds]hfnm nbg rehcjhjd. Zfövbnt rzjgre SELECT (Ds]jh) lky gthtrk[xtzby vtöle ldevy rehcjhfvb, xnj]s ds]hfnm frnbdzsq rehcjh. Gjkjötzbt frnbdzjuj rehcjhf ecnfzfdkbdftncy c gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby.

4. Htuekynjhs htubcnhfwbb lfzzsü. Lfzzst rzjgrb ghtlzfpzfxtzs

lky ecnfzjdrb gfhfvtnhjd htubcnhfwbb.

5. Htuekynjhs gfhfvtnhjd rfzfkf gj dthnbrfkb. Lfzzst rzjgrb

ghtlzfpzfxtzs lky ecnfzjdrb gfhfvtnhjd jnj]hfötzby gj dthnbrfkb lky ds]hfzzjuj rfzfkf. Rzjgrb K1, K2, K3, K4, MATH b REF (Rfzfks 1Ć4, vfntvfnbxtcrbq b jgjhzsq) bcgjkmpe[ncy lky ds]jhf rfzfkf lky zfcnhjqrb.

6. Htuekynjhs jnj]hfötzby gj dthnbrfkb, tckb ds]hfzf

vfntvfnbxtcrfy bkb jgjhzfy ajhvf cbuzfkf.

7. Vtz[. Lfzzfy rzjgrf ghtlzfpzfxtzf lky ds]jhf rjzrhtnzjuj

htöbvf, tckb ljcnegzj ztcrjkmrj.

GHBVTXFZBT. J]sxzj zf ärhfzt jnj]hföf[ncy b lheubt gezrns

Scope QuickMenu, zt jgbcfzzst dsit. Änb gezrns jgbcfzs zf

cnh. 1-26.

Lheubt vtz[ ecrjhtzzsü htöbvjd. D ztrjnjhst ljgjkzbntkmzst

ghbrkflzst gfrtns düjlyn cgtwbfkmzst vtz[ ecrjhtzzsü htöbvjd. D änb vtz[ drk[xtzs cgtwbfkmzst aezrwbb, ghbvtzy[obtcy lky cjjndtncnde[obü ghbrkflzsü vjlektq.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–29

Ghbcnegfy r hf]jnt

Hfpßtvs gthtlztq gfztkb

1MW, 13pF ≤150 VRMS CATl

CH 2CH 1

1MW, 13pF ≤150 VRMS CATl

PROBE COMP

[ 5V Ɩ

CH 4CH 3

50W

≤5VRMS

50W

≤5VRMS

1MW, 13pF ≤150 VRMS CATl

PROBE COMP

50W

≤5VRMS

CH 2CH 1

1. PROBE COMP. (Rjvgtzcfwby ghj]zbrjd). Bcnjxzbr cbuzfkf d

ajhvt vtfzlhf lky rjvgtzcfwbb ghj]zbrjd.

2. K1, K 2 (K3, K4) (Rfzfks 1Ć4). Düjlzst rfzfks c bznthatqcjv

TekProbe.

3. EXT TRIG (Dztizbq pfgecr). Düjl lky dztiztuj pfgecrf c

bznthatqcjv TekProbe (njkmrj d ldeürfzfkmzsü vjltkyü).

1MW, 17pF ≤150 VRMS CATl

[ 5V Ɩ

EXT TRIG

1–30 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Hfpßtvs pflztq gfztkb

Ghbcnegfy r hf]jnt

1. Gfhfkktkmzsq gjhn ghbznthf. Gjlrk[xtzbt r ghbznthe lky

cjplfzby hfcgtxfnjr.

2. Gthtrk[xfntkm CAL (Rfkb]hjdrf). Vjötn bcgjkmpjdfnmcy

njkmrj egjkzjvjxtzzsv j]ckeöbdf[obv gthcjzfkjv.

+14.2 V DC

≤400 mA

3. Dsüjl gbnfzby gjcnjyzzjuj njrf. J]tcgtxbdftn zf dsüjlt

gjcnjyzzjt zfghyötzbt 15 D njkmrj ghb gbnfzbb jcwbkkjuhfaf jn ctnb gthtvtzzjuj njrf.

4. Hfpßtv pfptvktzby. Ljkötz gjlrk[xfnmcy r ptvkyzjq ibzt ghb

bcgjkmpjdfzbb gbnfzby jn ]fnfhtb. Zf cnh. 1-11 ghbdtltzs dfözst cdtltzby j ghfdbkfü ]tpjgfczjcnb.

5. Düjl gbnfzby. Gjlrk[xftncy r kbzbb gthtvtzzjuj njrf cj

dcnhjtzzsv pfptvktzbtv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 1–31

Ghbcnegfy r hf]jnt

TDS3GM

8 7

9 7

6. Gjhn GPIB. Gjlrk[xftncy r rjznhjkkthe lky lbcnfzwbjzzjuj

ghjuhfvvzjuj eghfdktzby.

7. Gjhn RSĆ232. Gjlrk[xftncy r rjznhjkkthe bkb nthvbzfke lky

lbcnfzwbjzzjuj ghjuhfvvzjuj eghfdktzby bkb gtxfnb.

8. Gjhn VGA. Gjlrk[xftncy r VGAĆvjzbnjhe lky jnj]hfötzby

ärhfzf jcwbkkjuhfaf.

9. Gjhn kjrfkmzjq dsxbckbntkmzjq ctnb 10baseT. Gjlrk[xftncy r

kjrfkmzjq dsxbckbntkmzjq ctnb 10baseT lky lbcnfzwbjzzjq

gtxfnb bkb ghjuhfvvzjuj eghfdktzby.

TDS3VM

TDS3EM

1–32 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

D lfzzjv hfpltkt hfccvjnhtzs gynm j]obü ckexftd ghbvtztzby jcwbkkjuhfaf:

H Dsgjkztzbt ghjcnsü bpvthtzbq

H Fzfkbp cbuzfkf

H Pfgecr gj dbltjcbuzfke

H Htubcnhfwby jlbzjxzjuj cbuzfkf

H Bcgjkmpjdfzbt lbcrjdjlf

Rfölsq bp ghbdtltzzsü ghbvthjd jcdtoftn hfpkbxzst cdjqcndf jcwbkkjuhfaf b ghtlkfuftn cgjcj]s bcgjkmpjdfzby jcwbkkjuhfaf lky htitzby ntcnjdsü ghj]ktv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–1

Ghbvths ghbvtztzby

Dsgjkztzbt ghjcnsü bpvthtzbq

Ghtlgjkjöbv, nht]etncy ghjcvjnhtnm ghjüjlyobq d rjzneht cbuzfk, fvgkbnelf bkb xfcnjnf rjnjhjuj ztbpdtcnzf. Gjlrk[xbnt jcwbkkjuhfa, xnj]s ]scnhj dsdtcnb cbuzfk, f pfntv bpvthmnt tuj xfcnjne b fvgkbnele.

K 1

Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb

Xnj]s ]scnhj dsdtcnb cbuzfk, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Gjlrk[xbnt r cbuzfke ghj]zbr rfzfkf 1.

2. Zfövbnt rzjgre AUTOSET.

Gfhfvtnhs eghfdktzby cbuzfkjv (dthnbrfkmzst, ujhbpjznfkmzst b pfgecr) jcwbkkjuhfa ecnfzfdkbdftn fdnjvfnbxtcrb. Lky jgnbvbpfwbb jnj]hfötzby ajhvs cbuzfkf k[]jq bp änbü gfhfvtnhjd vjözj gjlrjhhtrnbhjdfnm dhexze[.

Ghb bcgjkmpjdfzbb ]jktt jlzjuj rfzfkf fdnjvfnbxtcrb ecnfzfdkbdf[ncy dthnbrfkmzst gfhfvtnhs cbuzfkf lky rföljuj rfzfkf, f lky ecnfzjdrb ujhbpjznfkmzsü b pfgecrf[obü gfhfvtnhjd bcgjkmpetncy frnbdzsq rfzfk c zfbvtzmibv zjvthjv.

2–2 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Bcgjkmpjdfzbt fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq

Jcwbkkjuhfa vjötn dsgjkzynm fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby ]jkmibzcndf htubcnhbhetvsü cbuzfkjd. Xnj]s bpvthbnm xfcnjne b hfpvfü cbuzfkf, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre MEASURE, xnj]s jnj]hfpbnm vtz[ bpvthtzbq.

2. Zfövbnt rzjgre R1, f pfntv - ärhfzze[ rzjgre Ds]jh

bpvthtzby lky K1.

3. Ds]thbnt bpvthtzbt Xfcnjnf.

4. Zföbvfqnt ärhfzze[ rzjgre ĆlfkttĆ, gjrf zt gjydbncy djpvjözjcnm ds]hfnm bpvthtzbt Hfpvfü.

5. Zfövbnt rzjgre MENU OFF.

Bpvthtzby jnj]hföf[ncy zf ärhfzt, j]zjdkyycm gj vtht bpvtztzby cbuzfkf.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–3

Ghbvths ghbvtztzby

Bpvthtzbt ldeü cbuzfkjd

Ghtlgjkjöbv, nht]etncy bpvthbnm rjäaabwbtzn ecbktzby ecbkbntky pderjdjuj cbuzfkf ghjdthytvjuj ecnhjqcndf. Bvttncy utzthfnjh pderjdjuj cbuzfkf, gjlf[obq ntcnjdsq cbuzfk zf düjl ecbkbntky. Gjlrk[xbnt ldf rfzfkf jcwbkkjuhfaf rj düjle b dsüjle ecbkbntky, rfr gjrfpfzj zböt. Bpvthmnt j]f ehjdzy cbuzfkf b bcgjkmpeqnt gjkextzzst pzfxtzby lky hfcxtnf ecbktzby.

K 1 K 2

Xnj]s jnj]hfpbnm cbuzfks, gjlrk[xtzzst r rfzfkfv 1 b 2, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgrb K1 b R2, xnj]s frnbdbpbhjdfnm j]f rfzfkf.

2. Zfövbnt rzjgre AUTOSET.

2–4 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Xnj]s ds]hfnm bpvthtzby lky änbü ldeü rfzfkjd, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre MEASURE, xnj]s jnj]hfpbnm vtz[ bpvthtzbq.

2. Zfövbnt rzjgre R1, f pfntv - ärhfzze[ rzjgre Ds]jh bpvthtzby lky K1.

3. Ds]thbnt bpvthtzbt Fvgkbnelf.

4. Zfövbnt rzjgre K2, f pfntv - ärhfzze[ rzjgre Ds]jh bpvthtzby lky K2.

5. Ds]thbnt bpvthtzbt Fvgkbnelf.

6. Hfccxbnfqnt rjäaabwbtzn ecbktzby c gjvjom[ cktle[obü

ehfdztzbq:

RE +

fvgkbnelfĂ zfĂ dsüjlt

fvgkbnelfĂ zfĂ düjlt

3, 155Ă D

130, 0Ă vD

+ 24, 27

RE (dB) + 20 log(24, 27) + 27,7 dB

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–5

Ghbvths ghbvtztzby

Zfcnhjqrf bpvthtzbq

D lfzzjv ghbvtht nht]etncy ghjdthbnm gjlfdftvsq zf wbahjdjt ecnhjqcndj cbuzfk zf cjjndtncndbt ntüzbxtcrbv üfhfrnthbcnbrfv änjuj ecnhjqcndf. Ljgecnbv, dhtvy gthtüjlf c zbprjuj kjubxtcrjuj ehjdzy (0,8 D) zf dscjrbq kjubxtcrbq ehjdtzm (2,0 D) zt ljközj ghtdsifnm 10 zc.

2,0 D

0,8 D

≤ 10 zc

Xnj]s ds]hfnm bpvthtzbt dhtvtzb zfhfcnfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre MEASURE, xnj]s jnj]hfpbnm vtz[ bpvthtzbq.

2. Zfövbnt rzjgre K1, f pfntv - ärhfzze[ rzjgre Ds]jh bpvthtzby lky K1.

3. Ds]thbnt bpvthtzbt Dh. zfhfcn.

J]sxzj dhtvy zfhfcnfzby bpvthytncy vtöle njxrfvb cbuzfkf, bvt[obvb 10% b 90%Ćzst ehjdzb jn fvgkbnels; ghb bpvthtzbyü dhtvtzb zfhfcnfzby änb jgjhzst ehjdzb bcgjkmpe[ncy jcwbkkjuhfajv gj evjkxfzb[. Jlzfrj, d lfzzjv ghbvtht nht]etncy bpvthbnm dhtvy, pf rjnjhjt cbuzfk ghjüjlbn vtöle ehjdzyvb 0,8 D b 2,0 D.

Dhtvy zfhfcnfzby vjözj bpvthynm rfr dhtvy gthtüjlf cbuzfkf vtöle k[]svb ldevy ghjbpdjkmzj ecnfzfdkbdftvsvb ehjdzyvb. Rfölsq bp änbü jgjhzsü ehjdztq vjözj ecnfzjdbnm rfr ghjwtznzjt pzfxtzbt fvgkbnels cbuzfkf bkb rfr ehjdtzm d tlbzbwfü bpvthtzby gj dthnbrfkmzjq jcb (nfrbü, rfr djkmns bkb fvgths).

2–6 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Ecnfzjdrf jgjhzsü ehjdztq. Xnj]s ecnfzjdbnm rjzrhtnzst

jgjhzst ehjdzb zfghyötzby, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Jgjhzst ehjdzb.

2. Lky ds]jhf tlbzbw bpvthtzby (tl.) zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Ecn. ehjdzb zf.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Dscjrbq.

4. C gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby ds]thbnt 2,0 D.

5. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Zbprbq.

6. C gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby ds]thbnt 800 vD.

Htpekmnfn bpvthtzby dhtvtzb gthtüjlf (3,738 zc) cjjndtncndetn

cgtwbabrfwbb (≤ 10 zc).

Bpvthtzbt rjzrhtnzsü cj]snbq. Lfktt nht]etncy ghjcvjnhtnm

bvgekmcs düjlyotuj wbahjdjuj cbuzfkf, lkbntkmzjcnm rjnjhsü vtzytncy, xnj pfnhelzytn ecnfzjdre cnf]bkmzjuj pfgecrf. Xnj]s ghjcvjnhtnm vjvtznfkmzsq czbvjr wbahjdjuj cbuzfkf, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Xnj]s pfhtubcnhbhjdfnm jlbzjxzsq cbuzfk, zfövbnt rzjgre SINGLE SEQ.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–7

Ghbvths ghbvtztzby

Ntgthm nht]etncy bpvthbnm lkbntkmzjcnm rföljuj bp jnj]hföftvsü bvgekmcjd. Lky ds]jhf rjzrhtnzjuj bpvthytvjuj bvgekmcf vjözj bcgjkmpjdfnm cnhj]bhjdfzbt. Zfghbvth, xnj]s bpvthbnm dnjhjq bvgekmc, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre MEASURE.

2. Zfövbnt rzjgre K1, f pfntv - ärhfzze[ rzjgre Ds]jh

bpvthtzby lky R1.

3. Ds]thbnt bpvthtzbt +Lkbntkmz.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cnhj]bh.

5. Xnj]s gthtqnb d htöbv cnhj]bhjdfzby bpvthtzbq c gjvjom[ rehcjhjd, ds]thbnt Cnh]. c rehc. dthn. gjkjc.

6. Gjvtcnbnt jlbz rehcjh cktdf, f lheujq - cghfdf jn dnjhjuj

bvgekmcf.

Jcwbkkjuhfa gjrfpsdftn pzfxtzbt lkbntkmzjcnb dnjhjuj bvgekmcf (160 zc).

2–8 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Fzfkbp cbuzfkf

Ghtlgjkjöbv, nht]etncy epzfnm ]jkmit j] jnj]hföftvjv zf jcwbkkjuhfat cbuzfkt c dscjrbv ehjdztv ievf. Djpvjözj, cbuzfk cjlthöbn ujhfplj ]jkmit, xtv vjözj dbltnm zf ärhfzt d lfzzsq vjvtzn.

Ghbvths ghbvtztzby

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–9

Ghbvths ghbvtztzby

Ghjcvjnh cbuzfkf c dscjrbv ehjdztv ievf

Gj dztiztve dble cbuzfkf vjötn gjrfpfnmcy, xnj d rjzneht ckbirjv dscjrbq ehjdtzm ievf. Xnj]s kexit ghjfzfkbpbhjdfnm änjn iev, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

htubcnhfwbb lfzzsü.

2. Ds]thbnt htöbv htubcnhfwbb Gbr. ltntrn.

3. Lky zfcnhjqrb ghjcvjnhf ievf djcgjkmpeqntcm htuekynjhjv

WAVEFORM INTENSITY (Yhrjcnm cbuzfkf).

D htöbvt j]zfheötzby gbrjd ]jktt htprj dsltky[ncy ievjdst cjcnfdky[obt d cbuzfkt, bvt[obt ibhbze vtzmit 1 zc, lföt tckb ecnfzjdktzj zbprjt pzfxtzbt hfpdthnrb gj dhtvtzb.

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j htöbvt j]zfheötzby gbrjd b lheubü htöbvfü htubcnhfwbb lfzzsü cv. zf cnh. 3-8.

2–10 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Jnltktzbt cbuzfkf jn ievf

Ntgthm nht]etncy ghjfzfkbpbhjdfnm ajhve cbuzfkf, buzjhbhey iev. Xnj]s czbpbnm ehjdtzm ckexfqzjuj ievf zf ärhfzt jcwbkkjuhfaf, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

htubcnhfwbb lfzzsü.

2. Ds]thbnt htöbv htubcnhfwbb lfzzsü Chtlztt.

D änjv htöbvt ehjdtzm ckexfqzjuj ievf czböftncy, xnj j]ktuxftn ghjcvjnh cbuzfkf. D ghbdtltzzjv zböt ghbvtht gjckt elfktzby ievf ghjydbkbcm ghjvtöenjxzst rjkt]fntkmzst ghjwtccs zf zfhfcnf[otv b zbcüjlyotv ahjznfü cbuzfkf.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–11

Ghbvths ghbvtztzby

Dsgjkztzbt rehcjhzsü bpvthtzbq

Lky ]scnhjuj dsgjkztzby bpvthtzbq ajhvs cbuzfkf vjözj bcgjkmpjdfnm rehcjhs. Xnj]s bpvthbnm xfcnjne gthtüjlzjuj rjkt]fntkmzjuj ghjwtccf zf zfhfcnf[otv ahjznt cbuzfkf, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre CURSOR (Rehcjh).

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Aezrwby.

3. Ds]thbnt DĆrehcjhs.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Tlbzbws DĆrehcjhjd.

5. Ds]thbnt 1/c (Uw).

6. C gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby gjvtcnbnt jlbz

rehcjh zf gthdsq gbr gthtüjlzjuj rjkt]fntkmzjuj ghjwtccf.

7. Zfövbnt rzjgre SELECT (Ds]jh).

8. Gjvtcnbnt tot jlbz rehcjh zf cktle[obq gbr gthtüjlzjuj

ghjwtccf.

Pzfxtzbt D gjrfpsdftn, xnj bpvthtzzfy xfcnjnf gthtüjlzjuj rjkt]fntkmzjuj ghjwtccf cjcnfdkytn 227 rUw.

2–12 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Bcgjkmpjdfzbt pflthörb

Ghtlgjkjöbv, dsgjkzytncy fzfkbp ajhvs cbuzfkf c bpvthtzbtv gjkjöbntkmzjq ibhbzs bvgekmcf cbuzfkf. Jnvtxftvfy ztcnf]bkmzjcnm lfzzjuj bpvthtzby erfpsdftn zf zfkbxbt lhjöfzby d ibhbzt bvgekmcf.

Lky bcgjkmpjdfzby pflthörb xnj]s edbltnm lhjöfzbt, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgre DELAY (Pflthörf).

2. C gjvjom[ htuekynjhf POSITION (Gjkjötzbt) d uheggt jhufzjd

eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj ujhbpjznfkb ecnfzjdbnt pflthöre, ]kbpre[ r zjvbzfkmzjq ibhbzt bvgekmcf (210 vrc). Lky ]jktt ]scnhjq rjhhtrnbhjdrb pflthörb zfövbnt rzjgre COARSE. Lky njxzjq zfcnhjqrb dhtvtzb pflthörb zfövbnt rzjgre COARSE tot hfp.

Ntgthm zbcüjlyobq ahjzn bvgekmcf zfüjlbncy gjxnb gj wtznhe ärhfzf. Ghb drk[xtzbb pflthörb jn njxrb pfgecrf jnltkytncy ujhbpjznfkmzfy ztgjldbözfy njxrf, jcnf[ofycy d wtznht ärhfzf.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–13

Ghbvths ghbvtztzby

3. Xnj]s edbltnm lhjöfzbt d ibhbzt bvgekmcf, jnhtuekbheqnt ujhbpjznfkmzsq vfcinf] c gjvjom[ htuekynjhf SCALE, evtzmibd pzfxtzbt dhtvtzzjq hfpdthnrb, b edtkbxmnt WAVEĆ FORM INTENSITY.

GHBVTXFZBT. Aezrwb[ pflthörb vjözj drk[xfnm b dsrk[xfnm

lky ltnfkmzjuj ghjcvjnhf cbuzfkf d ldeü hfpkbxzsü j]kfcnyü.

2–14 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Bpvthtzbt lhjöfzby

Xnj]s bpvthbnm hfpvfü lhjöfzby, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgre CURSOR.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Aezrwby.

3. Ds]thbnt DĆrehcjhs.

4. Xnj]s ]scnhj hfcgjkjöbnm rehcjhs, zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Pfabrcbh. j]f rehcjhf zf ärhfzt.

5. Gjvtcnbnt jlbz rehcjh zf gthdsq zfhfcnf[obq ahjzn, f

lheujq ć zf gjcktlzbq zbcüjlyobq ahjzn.

6. Pzfxtzbt hfpvfüf lhjöfzby (1,40 vrc) jnj]hföftncy zf ärhfzt hyljv c zflgbcm[ D.

Nfröt vjözj bpvthbnm vbzbvfkmze[ b vfrcbvfkmze[ ibhbze

bvgekmcf. Pzfxtzbt vbzbvfkmzjq ibhbzs bvgekmcf @ (210 vrc)

jnj]hföftncy ghb ds]jht gthdjuj rehcjhf. Pzfxtzbt vfrcbvfkmzjq

ibhbzs bvgekmcf @ (211 vrc) jnj]hföftncy ghb ds]jht dnjhjuj

rehcjhf.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–15

Ghbvths ghbvtztzby

Pfgecr gj dbltjcbuzfke

Ghtlgjkjöbv, dsgjkzytncy ghjdthrf dbltjcütvs vtlbwbzcrjuj ghb]jhf b nht]etncy jnj]hfpbnm dsüjlzjq dbltjcbuzfk.

Dbltjdsüjljv ydkytncy cnfzlfhnzsq dbltjcbuzfk NTSC.

Dbltjpfgecr bcgjkmpetncy lky gjkextzby cnf]bkmzjuj bpj]hfötzby.

K 1

Xnj]s drk[xbnm cbzühjzbpfwb[ gj gjkyv dbltjcbuzfkf, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

pfgecrf.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Nbg b ds]thbnt Dbltj.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cnfzlfhn b ds]thbnt 525/NTSC.

2–16 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Pfgecr drk.

5. Ds]thbnt Ztxtnzst.

6. Jnhtuekbheqnt ujhbpjznfkmzsq vfcinf] nfrbv j]hfpjv, xnj]s

gjkt jnj]hföfkjcm zf ärhfzt gjkzjcnm[.

7. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

htubcnhfwbb lfzzsü.

8. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Hfphtitzbt.

9. Ds]thbnt htubcnhfwb[ c j]sxzsv hfphtitzbtv.

Htubcnhfwby c j]sxzsv hfphtitzbtv ć änj zfbkexibq dfhbfzn lky htubcnhfwbb dbltjcbuzfkf c xthtpcnhjxzjq hfpdthnrjq, gjcrjkmre änjn cbuzfk cjlthöbn ]jkmijt rjkbxtcndj lfzzsü gj ujhbpjznfkmzjq cjcnfdky[otq.

Tckb hfpdthnrf cbuzfkf dsgjkzytncy ztghthsdzj, vjözj drk[xbnm cbzühjzbpfwb[ gj dctv gjkyv.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–17

Ghbvths ghbvtztzby

Drk[xtzbt pfgecrf gj cnhjrfv. Nfröt vjözj ghjcvfnhbdfnm

cnhjrb dbltjcbuzfkf d ghtltkfü gjky. Xnj]s drk[xbnm pfgecr gj cnhjrfv, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Pfgecr drk.

2. Ds]thbnt Dct cnhjrb.

3. Jnhtuekbheqnt ujhbpjznfkmzsq htuekynjh SCALE nfrbv

j]hfpjv, xnj]s cnhjrf jnj]hföfkfcm zf ärhfzt gjkzjcnm[.

GHBVTXFZBT. Ljgjkzbntkmzsq ghbrkflzjq gfrtn Extended Video d

xbckt ghjxtuj lj]fdkytn chtlcndj QuickMenu lky hf]jns c dbltjcbuĆ

zfkjv, chtlcndj fdnjecnfzjdrb lky hf]jns c dbltjcbuzfkjv, f nfröt djpvjözjcnm hf]jns zf ztcnfzlfhnzsü crjhjcnyü hfpdthnrb b pfgecrf gj rjzrhtnzsv cnhjrfv dbltjcbuzfkf.

2–18 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Ghjcvjnh vjlekywbb. Vjlekywby yczj dblzf zf cgtwbfkmzjv

dbltjvjzbnjht. Xnj]s jnj]hfpbnm vjlekywb[ zf ärhfzt jcwbkkjuhfaf, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

1. Zfxzbnt c jnj]hfötzby dbltjcbuzfkf c cbzühjzbpfwbtq gj cnhjrfv.

2. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

htubcnhfwbb lfzzsü.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Hfphtitzbt.

4. Ds]thbnt htubcnhfwb[ lfzzsü c ]scnhsv pfgecrjv.

5. Jnhtuekbheqnt WAVEFORM INTENSITY d cjjndtncndbb c

dtkbxbzjq vjlekywbb, rjnjhe[ nht]etncy edbltnm.

Jcwbkkjuhfa gjrfpsdftn vjlekywb[ cbuzfkf jnntzrfvb, lfdfy bpj]hfötzbt, cüjlzjt c bpj]hfötzbtv zf dbltjvjzbnjht bkb zf ärhfzt fzfkjujdjuj jcwbkkjuhfaf. Hfphtitzbt ghb htubcnhfwby lfzzsü c ]scnhsv pfgecrjv ć kexibq dfhbfzn lky j]hf]jnrb dbltjcbuzfkf c ]scnhj vtzy[otqcy ajhvjq.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–19

Ghbvths ghbvtztzby

Htubcnhfwby jlbzjxzjuj cbuzfkf

Ghtlgjkjöbv, d ecnhjqcndt czbpbkfcm zfltözjcnm hf]jns ypsxrjdjuj htkt b nht]etncy bpexbnm äne ghj]ktve. Djpvjözj, ltkj d njv, xnj ghb hfpvsrfzbb htkt zf tuj rjznfrnfü djpzbrftn bcrhf. Htkt vjötn pfvsrfnmcy b hfpvsrfnmcy zt xfot, xtv ghbvthzj jlbz hfp d vbzene, gjänjve zfghyötzbt zf htkt ztj]üjlbvj htubcnhbhjdfnm rfr jlbzjxzsq cbuzfk.

Lky zfcnhjqrb htubcnhfwbb jlbzjxzjuj cbuzfkf dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Ecnfzjdbnt dthnbrfkmzsq b ujhbpjznfkmzsq htuekynjhs SCALE

d cjjndtncndbb c jöblftvsvb gfhfvtnhfvb cbuzfkf.

2. Zfövbnt rzjgre MENU d uheggt jhufzjd eghfdktzby cbcntvs

htubcnhfwbb lfzzsü.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Hfphtitzbt.

4. Ds]thbnt htubcnhfwb[ lfzzsü c j]sxzsv hfphtitzbtv

5. Zfövbnt rzjgre SINGLE SEQ (jlbzjxzsq pfgecr).

Rzjgrf SINGLE SEQ ecnfzfdkbdftn ghfdbkmzst pzfxtzby

gfhfvtnhjd pfgecrf lky htubcnhfwbb jlbzjxzjuj cbuzfkf.

2–20 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Jgnbvbpfwby htubcnhfwbb lfzzsü

Gthdfy jcwbkkjuhfvvf gjrfpsdftn zfxfkj hfpvsrfzby rjznfrnf htkt d njxrt pfgecrf. Änj cjghjdjölftncy ]jkmibvb jcnhsvb ds]hjcfvb, erfpsdf[obvb zf jncrjr rjznfrnf b bzlernbdzjcnm d rjzneht. Bzlernbdzjcnm vjötn dspdfnm bcrhtzbt zf rjznfrnt b ghtöltdhtvtzzsq jnrfp htkt.

Gthtl gjkextzbtv cktle[otuj czbvrf vjözj gjlrjhhtrnbhjdfnm dthnbrfkmzst b ujhbpjznfkmzst htuekynjhs, xnj]s pfhfztt pflfnm gfhfvtnhs zjdjq jcwbkkjuhfvvs. Dj dhtvy htuekbhjdrb ntreott bpj]hfötzbt bpvtzytn cdjt gjkjötzbt, hfcibhytncy bkb cöbvftncy. Nfrfy ghtldfhbntkmzfy zfcnhjqrf gjktpzf lky jgnbvbpfwbb gfhfvtnhjd cktle[otuj czbvrf.

Gjckt gjkextzby cktle[otq jcwbkkjuhfvvs c zjdsvb dthnbrfkmzsvb b ujhbpjznfkmzsvb gfhfvtnhfvb vjözj edbltnm ]jktt gjlhj]zst lfzzst j hfpvsrfzbb rjznfrnf htkt. Ntgthm vjözj dbltnm, xnj ghb hfpvsrfzbb rjznfrn ztcrjkmrj hfp pfvsrftncy.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–21

Ghbvths ghbvtztzby

Bcgjkmpjdfzbt aezrwbb ujhbpjznfkmzjuj vfcinf]bhjdfzby

Aezrwby ujhbpjznfkmzjuj vfcinf]bhjdfzby bcgjkmpetncy d ntü ckexfyü, rjulf nht]etncy hfccvjnhtnm rjzrhtnze[ njxre jnczynjq ajhvs cbuzfkf d]kbpb. Xnj]s ghbcnfkmzj hfccvjnhtnm njxre, d rjnjhjq rjznfrn htkt njkmrj zfxbzftn hfpvsrfnmcy, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre edtkbxtzby

2. C gjvjom[ ujhbpjznfkmzjuj htuekynjhf POSITION gjvtcnbnt

ztgjldböze[ njxre d]kbpb njuj vtcnf, ult rjznfrn zfxbzftn hfpvsrfnmcy.

3. Jnhtuekbheqnt ujhbpjznfkmzsq htuekynjh SCALE, xnj]s

edtkbxbnm bpj]hfötzbt ajhvs cbuzfkf jrjkj ztgjldbözjq njxrb.

Pfpe]htzzfy ajhvf cbuzfkf b bzlernbdzfy zfuheprf d rjzneht zfdjlyn zf vsckm, xnj rjznfrn htkt, djpvjözj, bcrhbn ghb hfpvsrfzbb.

Aezrwby vfcinf]bhjdfzby hf]jnftn jlbzfrjdj üjhjij rfr ghb pfgeotzzjq, nfr b ghb jcnfzjdktzzjq htubcnhfwbb lfzzsü. Bpvtztzby ujhbpjznfkmzjuj gjkjötzby b vfcinf]f dkbytn njkmrj zf jnj]hfötzbt, zj zt zf c]jh lfzzsü.

2–22 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Bcgjkmpjdfzbt lbcrjdjlf

Ghtlgjkjöbv, nht]etncy dsgjkzbnm ztrjnjhe[ hf]jne zf elfktzzjv j]ßtrnt. Jcwbkkjuhfa ]eltn bcgjkmpjdfnmcy lky ghjcvjnhf ajhv cbuzfkjd, f pfdthitzbt jnxtnf b dsgjkztzbt ljgjkzbntkmzjuj fzfkbpf gjkextzzsü lfzzsü ]eltn ghjbpdjlbnmcy gj jczjdzjve vtcne hf]jns. Lky änjuj gjnht]etncy lbcrtnf lky

IBM-cjdvtcnbvjuj rjvgm[nthf.

Ghbvths ghbvtztzby

Elfktzzsq j]ßtrn

Ghb ztj]üjlbvjcnb czynby bpj]hfötzbq c ärhfzf elj]ztt dctuj czfxfkf cjühfzynm bü zf lbcrt. Cjühfztzzst zf lbcrt ärhfzzst bpj]hfötzby vjözj pfuheöfnm zf GR, ltkfnm hfcgtxfnrb c gjvjom[ ghbznthf, gjlrk[xtzzjuj r jcwbkkjuhfae bkb GR, kb]j bvgjhnbhjdfnm bpj]hfötzby d ghjuhfvvzjt j]tcgtxtzbt, bcgjkmpe[ottcy lky cjplfzby jnxtnjd.

Nfröt zf lbcrt vjözj cjühfzynm lfzzst j ajhvt cbuzfkf. C lbcrf vjözj dsdjlbnm ajhvs cbuzfkjd zf ärhfz jcwbkkjuhfaf bkb bvgjhnbhjdfnm lfzzst d äktrnhjzzst nf]kbws b ghjuhfvvzjt

j]tcgtxtzbt Mathcad lky dsgjkztzby ljgjkzbntkmzjuj fzfkbpf.

Tckb rfrbtĆkb]j zfcnhjqrb jcwbkkjuhfaf nht]etncy bcgjkmpjdfnm gjdnjhzj, bü nfröt vjözj cjühfzbnm zf lbcrt. Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j] änbü djpvjözjcnyü cv. d hfpltkt Cjühfztzbt b pfuheprf lfzzsü zf cnh. 3-40. Cdtltzby j] elfktzzjv eghfdktzbb jcwbkkjuhfajv b ctntdjq gtxfnb cv. d jgbcfzbb ljgjkzbntkmzsü

rjvgjztznjd AD007 b WSTRO zf cnh. C-4.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–23

Ghbvths ghbvtztzby

Cjühfztzbt ärhfzzsü bpj]hfötzbq

Ghtlgjkjöbv, ghb hf]jnt zf elfktzzjv j]ßtrnt j]zfheötz rjznhjkmzsq cbuzfk, rjnjhsq nht]etncy gthbjlbxtcrb czbvfnm lky gjkextzby rfhnbzs tuj ljkujchjxzjuj bpvtztzby. Jnczynst ajhvs cbuzfkf nht]etncy drk[xbnm d jnxtn, rjnjhsq cjcnfdkytncy gj jczjdzjve vtcne hf]jns.

Bcgjkmpetvjt ghjuhfvvzjt j]tcgtxtzbt gjpdjkytn bvgjhnbhjdfnm

bpj]hfötzby ajhvfnf BMP, gjänjve lky ärhfzzsü bpj]hfötzbq

htitzj bcgjkmpjdfnm änjn ajhvfn. Xnj]s zfcnhjbnm äne rjzabuehfwb[, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Dcnfdmnt lbcrtne d lbcrjdjl.

2. Zfövbnt rzjgre UTILITY.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt Gtx. rjgby.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Ajhvfn.

5. Ds]thbnt Ajh. vjz. uhfa. afqkf Windows (BMP) (ghb

ztj]üjlbvjcnb zfqlbnt änjn dfhbfzn c gjvjom[ ärhfzzjq rzjgrb ćlfkttć).

6. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Gjhn.

7. Ds]thbnt Afqk, xnj]s jnghfdbnm ndthlst rjgbb zf lbcrtne.

Jcwbkkjuhfa ghjxbnsdftn rfnfkju lbcrf b jnj]hföftn tuj cjlthöbvjt.

Bvtzf afqkjd. Elj]zj lfdfnm afqkfv zf lbcrt jgbcfntkmzst

bvtzf, gjpdjky[obt jghtltkbnm zeözsq afqk gj djpdhfotzbb zf jczjdzjt vtcnj hf]jns. D lfzzjv ghbvtht ]elen cjühfzynmcy afqks bpj]hfötzbq rjznhjkmzjuj cbuzfkf, gjänjve lky afqkjd htitzj

bcgjkmpjdfnm ]fpjdjt bvy CNTRL.

2–24 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Jcwbkkjuhfa vjötn fdnjvfnbxtcrb lj]fdkynm r bvtzfv rjztxzsü afqkjd gjcktljdfntkmzst zjvthf. Änj chtlcndj elj]zj, gjcrjkmre ärhfzzjt bpj]hfötzbt jlzjuj b njuj öt rjznhjkmzjuj cbuzfkf nht]etncy czbvfnm rfölst gynm vbzen. Xnj]s pflfnm bvy rjztxzjuj afqkf b fdnjvfnbxtcre[ gjcktljdfntkmzjcnm, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Eghfdktzbt afqkfvb.

2. C gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby dsltkbnt afqk TEK?????.BMP.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Gthtbvtzjd.

4. C gjvjom[ ärhfzzsü rzjgjr jxbcnbnt ntreott bvy afqkf b

ddtlbnt zjdjt: CNTRL???.BMP. Djghjcbntkmzst pzfrb

ghtlcnfdky[n cj]jq fdnjvfnbxtcre[ gjcktljdfntkmzjcnm zjvthjd jn 000 lj 999.

5. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre OK Ghbzynm, xnj]s pflfnm ]fpjdjt

bvy rjztxzjuj afqkf.

6. Xnj]s e]hfnm cgbcjr afqkjd c ärhfzf, zfövbnt MENU OFF.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–25

Ghbvths ghbvtztzby

Ghjdtltzbt ntcnf. Xnj]s czbvfnm rjznhjkmzsq cbuzfk rfölst gynm

vbzen, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Dsdtlbnt zf ärhfz cbuzfk, bpvthtzby b vtz[, ärhfzzst

bpj]hfötzby rjnjhsü ztj]üjlbvs.

2. Zfövbnt rzjgre cjplfzby gtxfnzjq rjgbb

3. Gjdnjhyqnt ifu 2 rfölst ztcrjkmrj vbzen, gjrf ntcn zt ]eltn

pfdthitz.

4. Gj pfdthitzbb zfövbnt UTILITY, xnj]s ghjcvjnhtnm cgbcjr

cjühfztzzsü gjcktljdfntkmzsü afqkjd.

Rfölsq afqk gjvtxftncy gjcktljdfntkmzsv zjvthjv, f nfröt pzfxtzbtv dhtvtzb b lfnjq cjplfzby. Zf jlzjq lbcrtnt tvrjcnm[

1,44 V]fqn vjözj cjühfzbnm xtnsht bpj]hfötzby ajhvfnf BMP bkb ghb]kbpbntkmzj 35 bpj]hfötzbq ajhvfnf TIFF. Nfröt vjözj bcgjkmpjdfnm cöfnbt afqkjd d ajhvfnt zip lky pfgbcb ]jkmituj

rjkbxtcndf afqkjd zf jlbz ub]rbq lbcr, ds]hfd cktle[obt gezrns

vtz[: UTILITY (CTHDBC) > Cbcntvf: Gtx. rjgby > Gfhfvtnhs.

2–26 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ghbvths ghbvtztzby

Cjühfztzbt lfzzsü j ajhvt cbuzfkf

Ghtlgjkjöbv, zfqltz tot jlbz cbuzfk, rjnjhsq gj djpdhfotzbb zf jczjdzjt vtcnj hf]jns nht]etncy ghjfzfkbpbhjdfnm c gjvjom[ htlfrnjhf äktrnhjzzsü nf]kbw. Xnj]s cjühfzbnm lfzzst j ajhvt änjuj cbuzfkf zf lbcrt, dsgjkzbnt cktle[obt ifub:

1. Dsdtlbnt cbuzfk zf ärhfz jcwbkkjuhfaf.

2. Zfövbnt rzjgre SAVE/RECALL (Cjüh./Dspjd).

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cjüh. jcwbk.

4. Ds]thbnt D afqk.

5. Ds]thbnt Ajhvfn äk. nf]kbws. Ghb änjv ]eltn fdnjvfnbxtcrb

dsltktzj bvy rjztxzjuj afqkf gj evjkxfzb[, TEK?????.CSV.

6. Xnj]s cjühfzbnm ajhve cbuzfkf, zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cjühfzbnm d ds]h. afqk.

7. Xnj]s edbltnm cjühfztzze[ ajhve cbuzfkf TEK00000.CSV d

rfnfkjut lbcrf, zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Eghfdktzbt afqkfvb.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 2–27

Ghbvths ghbvtztzby

2–28 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Cghfdjxzst cdtltzby

Ddtltzbt d cghfdjxzsq hfpltk

Änjn hfpltk cjlthöbn gjlhj]zst cdtltzby j hf]jnt jcwbkkjuhfaf. Ntvs lfzzjuj hfpltkf egjhyljxtzs gj zfpdfzbyv rzjgjr gthtlztq gfztkb bkb uhegg jhufzjd eghfdktzby.

Ntvs cghfdrb Cnhfzbwf

C]jh 3-2

Rehcjh 3-12

Ärhfz 3-17

Gtxfnzfy rjgby 3-21

Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj ujhbpjznfkb

Bpvthtzbt 3-33

Chtlcndj QuickMenu 3-39

Cjühfztzbt b pfuheprf lfzzsü

Jhufzs eghfdktzby pfgecrjv

Cthdbc 3-60

Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj dthnbrfkb

3-25

3-40

3-49

3-70

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–1

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Rzjgrf RUN/STOP

Rzjgrf RUN/STOP ghtlzfpzfxtzf lky pfgecrf bkb jcnfzjdrb ghjwtccf htubcnhfwbb ajhv cbuzfkf. C gjvjom[ rzjgrb RUN/STOP

nfröt vjözj ghjljköbnm ztghthsdze[ htubcnhfwb[ lfzzsü gjckt htubcnhfwbb jlbzjxzjuj cbuzfkf. Zflgbcm j cjcnjyzbb htubcnhfwbb jnj]hföftncy d ktdjv dthüztv euke ärhfzf.

Ärhfzzfy zflgbcm j cjcnjyzbb htubcnhfwbb

Dsgjkztzbt: Dsgjkzytncy htubcnhfwby lfzzsü.

Ghjrhenrf: Dsgjkzytncy ztghthsdzfy htubcnhfwby

Jgbcfzbt

lfzzsü.

Cnjg: Htubcnhfwby lfzzsü jcnfzjdktzf.

Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh: Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh; jöblfzbt

pfgecrf.

Cktle[obt jhufzs eghfdktzby vjuen bcgjkmpjdfnmcy lky ghjcvjnhf ajhv cbuzfkf dj dhtvy dsgjkztzby bkb jcnfzjdrb htubcnhfwbb lfzzsü:

H Rzjgrb ds]jhf rfzfkjd

H Rzjgrf edtkbxtzby

zby b vfcinf]f lky edtkbxtzby ajhv cbuzfkf (zt dkbytn zf afrĆ nbxtcrbt pzfxtzby dhtvtzzjq hfpdthnrb bkb gjkjötzby pfgecrf)

H WAVEFORM INTENSITY (Yhrjcnm cbuzfkf) lky htuekbhjdfzby

ehjdzy irfks cthjuj

H Rzjgrf CURSOR (Rehcjh) lky frnbdbpfwbb rehcjhjd lky

bpvthtzby cbuzfkjd

H Rzjgrf MEASURE (Bpvthtzbt) lky ds]jhf fdnjvfnbxtcrbü

bpvthtzbq cbuzfkjd

H Rzjgrf cjplfzby gtxfnzjq rjgbb

Dj dhtvy jcnfzjdrb htubcnhfwbb lfzzsü vjözj bpvtzynm dthnbrfkmzst b ujhbpjznfkmzst gfhfvtnhs cbuzfkf lky bcgjkmpjdfzby ghb gjcktle[otq htubcnhfwbb lfzzsü. Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j] änjq aezrwbb cv. zf cnh. 3-7.

c htuekynjhfvb ujhbpjznfkmzjuj gjkjötĆ

3–2 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Rzjgrf SINGLE SEQ

Zfövbnt rzjgre SINGLE SEQ, tckb ztj]üjlbvj dsgjkzbnm htubcnhfwb[ jlbzjxzjuj cbuzfkf. Aezrwby rzjgrb SINGLE SEQ

pfdbcbn jn htöbvf htubcnhfwbb lfzzsü.

Htöbv htubcnhfwbb lfzzsü Aezrwby SINGLE SEQ

Gjkextzbt ds]jhrb bkb j]zfheötzbt gbrjd

Gjkextzbt jub]f[otq bkb chtlzbü pzfxtzbq N

Gfhfkktkmzj dsgjkzytncy gj jlzjve wbrke htubcnhfwbb lky rföljuj jnj]hföftvjuj rfzfkf

Dsgjkzytncy N wbrkjd htubcnhfĆ wbb lky rföljuj jnj]hföftvjuj rfzfkf (pzfxtzbt N ecnfzfdkbdfĆ tncy gjkmpjdfntktv ghb gjvjob htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby)

Ghb zföfnbb rzjgrb SINGLE SEQ zf jcwbkkjuhfat ghjbcüjlbn

cktle[ott:

H Ecnfzfdkbdftncy zjhvfkmzsq htöbv pfgecrf

H Frnbdbpbhetncy cbcntvf pfgecrf b pfujhftncy bzlbrfnjh hyljv c

rzjgrjq SINGLE SEQ

Gjckt dsgjkztzby htubcnhfwbb jlbzjxzjuj cbuzfkf htubcnhfwby

lfzzsü ghtrhfoftncy, f bzlbrfnjh hyljv c rzjgrjq SINGLE SEQ

ufcztn.

Lky htubcnhfwbb zjdjq gjcktljdfntkmzjcnb zfövbnt rzjgre

SINGLE SEQ tot hfp bkb zfövbnt rzjgre RUN/STOP, xnj]s

djpj]zjdbnm ztghthsdze[ htubcnhfwb[ lfzzsü.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–3

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Rzjgrf AUTOSET

Rzjgrf AUTOSET (Fdnjecnfzjdrf) ckeöbn lky fdnjvfnbxtcrjq

ecnfzjdrb gfhfvtnhjd eghfdktzby cbuzfkjv (ujhbpjznfkmzsü, dthnbrfkmzsü b pfgecrf) lky j]tcgtxtzby hf]jxtuj jnj]hfötzby. Lky jgnbvbpfwbb jnj]hfötzby k[]jq bp änbü gfhfvtnhjd vjözj gjlrjhhtrnbhjdfnm dhexze[.

Ghb bcgjkmpjdfzbb ]jktt jlzjuj rfzfkf fdnjvfnbxtcrb ecnfzfdkbdftncy dthnbrfkmzsq vfcinf] lky rföljuj rfzfkf b rfzfks hfcgjkfuf[ncy nfrbv j]hfpjv, xnj]s bcrk[xbnm gthtrhsdfzbt. Aezrwby fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb ds]bhftn frnbdzsq rfzfk c cfvsv zbprbv zjvthjv b bcgjkmpetn tuj lky ecnfzjdrb ujhbpjznfkmzsü b pfgecrf[obü gfhfvtnhjd eghfdktzby cbuzfkjv.

Aezrwby fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb nfröt bpvtzytn cktle[obt zfcnhjqrb jcwbkkjuhfaf:

H Ecnfzfdkbdftn htöbv gjkextzby ds]jhrb

H Ecnfzfdkbdftn gjkze[ ibhbze gjkjcs

H Dsrk[xftn vfcinf]bhjdfzbt

H Ecnfzfdkbdftn fdnjvfnbxtcrbq htöbv pfgecrf c vbzbvfkmzjq

dslthörjq

H Ecnfzfdkbdftn nbg pfgecrf gj ahjzne, cdypm gj gjcnjyzzjve njre

b zfhfcnf[obq zfrkjz

H Dsrk[xftn pfgecr B H Jnrk[xftn ajhvfn dsdjlf gj XY

H Drk[xftn rfzfk 1 b ds]bhftn tuj ghb jncencndbb frnbdzsü

rfzfkjd

Ghb ckexfqzjv zföfnbb rzjgrb AUTOSET vjözj djccnfzjdbnm

ghtözbt gfhfvtnhs, dsgjkzbd cktle[obt ifub:

1. Zfövbnt rzjgre Acquire/MENU.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Fdnjecn., f pfntv ć ärhfzze[ rzjgre Jnvtzf fdnjecn.

3–4 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Yhrjcnm cbuzfkf

Jhufz eghfdktzby WAVEFORM INTENSITY (Yhrjcnm cbuzfkf) ckeöbn

lky htuekbhjdfzby yhrjcnb jnj]hfötzby ajhv cbuzfkf zf ärhfzt.

Nthvbz wbahjdjq k[vbzjajh" j]jpzfxftn cgjcj], rjnjhsv j]tcgtxbdftncy bvbnfwby hf]jns htuekynjhf yhrjcnb zf fzfkjujdjv jcwbkkjuhfat. Ghb vfrcbvfkmzjq yhrjcnb dct njxrb ajhvs cbuzfkf jnj]hföf[ncy c gjkzjq yhrjcnm[. Czböfy yhrjcnm vjözj zf]k[lfnm uhflfwb[ yhrjcnb d cbuzfkfü. Cfvsvb yhrbvb exfcnrfvb cbuzfkf ydky[ncy zfb]jktt xfcnj htubcnhbhetvst njxrb, ]jktt ]ktlzst exfcnrb ghtlcnfdky[n cj]jq vtztt xfcnj htubcnhbhetvst njxrb. Yhrjcnm dctü njxtr cj dhtvtztv czböftncy, tckb zt ecnfzjdktzj ]tcrjztxzjt gjcktcdtxtzbt ärhfzf.

Xnj]s gjkexbnm bpj]hfötzbt bpvtzy[obücy dj dhtvtzb cbuzfkjd b cjlthöfobücy d zbü vjlekywbq, gjlj]zjt bpj]hfötzb[ zf fzfkjujdjv jcwbkkjuhfat, bcgjkmpeqnt chtlz[[ yhrjcnm. Ghb vfrcbvfkmzjq yhrjcnb cbuzfks bvt[n nfrjq öt dbl, rfr zf ]jkmibzcndt wbahjdsü jcwbkkjuhfajd.

Lky pfvtlktzby bkb ghtljndhfotzby eufcfzby njxtr ajhvs cbuzfkf vjözj drk[xbnm gjcktcdtxtzbt ärhfzf. Drk[xtzbt gjcktcdtxtzby gjpdjkytn bvbnbhjdfnm hf]jne fzfkjujdjuj pfgjvbzf[otuj jcwbkkjuhfaf. Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j gjcktcdtxtzbb ärhfzf cv. zf cnh. 3-17.

GHBVTXFZBT. Ghb bpvtztzbb htöbvf htubcnhfwbb bkb vfcinf]f

jnj]hfötzby gj ujhbpjznfkb yhrjcnm jnj]hfötzby cbuzfkf vjötn bpvtzynmcy. Lky htuekbhjdrb yhrjcnb djcgjkmpeqntcm hexrjq

INTENSITY (Yhrjcnm).

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–5

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Vtz[ htubcnhfwbb lfzzsü

Zfövbnt rzjgre Acquire/MENU lky dsdjlf zf ärhfz vtz[

htubcnhfwbb.

Zbözyy cnjhjzf

Htöbv

Hfphtitzbt gj ujhbpjznfkb

}jrjdfy cnjhjzf

Ds]jhrf Bcgjkmpetncy ghb j]sxzjv c]jht

Gbr. ltntrn. Gjrfpsdftn gjcnjhjzzbt äüjĆcbuzfks

Jub]f[ofy N Htubcnhbhetn bpvtztzbt cbuzfkf pf

Chtlztt N Evtzmiftn ckexfqzsq b

}scnh. pfg. (500 njxtr)

J]sxzjt (10 nsc. nxr)

Jgbcfzbt

jncxtnjd.

b evtzmiftn äaatrn zfkjötzby.

gthbjl dhtvtzb. (Pflfqnt N c gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby.)

ztrjhhtkbhjĆ dfzzsq iev d jnj]hföftvjv cbuzfkt. (Pflfqnt N c gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby.)

Htubcnhbhetn 500Ćnjxtxzst ajhvs cbuzfkf c dscjrjq crjhjcnm[ gjdnjhzjuj pfgecrf.

Htubcnhbhetn cbuzfks d 10Ă000 njxtr cj ckjözjq cnhernehjq gj ujhbpjznfkb.

C]hjc ujhbpjzn. pflthörb

Fdnjecn.

Ecn. zf 0 c Jnvtzytn dhtvtzze[ pflthöre.

J]sxzfy fdnjecn.

Jnvtzf fdnjecn.

Dsgjkzytn ghjwtlehe fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb. (Ljgjkzbntkmzst ghbrkflzst vjlekb vjuen bpvtzynm fdnjecnfzjdre, lj]fdkyy cgtwbfkmzst aezrwbb.)

Djpdhfoftn gfhfvtnhs r pzfxtzbyv, bcgjkmpjdfdibvcy gthtl gjcktlztq fdnjecnfzjdrjq.

3–6 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Jczjdzst gjzynby

Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh gj dthnbrfkb b ujhbpjznfkb. Aezrwbb

ghtldfhbntkmzjuj ghjcvjnhf gj dthnbrfkb b ujhbpjznfkb gjpdjky[n bpvtzynm dthnbrfkmzst b ujhbpjznfkmzst gfhfvtnhs cbuzfkf dj dhtvy jcnfzjdrb htubcnhfwbb lfzzsü bkb dj dhtvy jöblfzby cktle[otuj pfgecrf. Bpj]hfötzbt ntreotuj htpekmnfnf htubcnhfwbb zf ärhfzt jcwbkkjuhfaf gthtvtoftncy b bpvtzytncy d cjjndtncndbb c zjdsvb zfcnhjqrfvb, rjnjhst pfntv bcgjkmpe[ncy ghb jnj]hfötzbb htpekmnfnf cktle[otq htubcnhfwbb lfzzsü.

Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh gjvjuftn jgnbvbpbhjdfnm zfcnhjqrb bpj]hfötzby gthtl zfxfkjv cktle[otq htubcnhfwbb lfzzsü, xnj j]ktuxftn hf]jne c jlbzjxzsvb cbuzfkfvb bkb cbuzfkfvb c zbprjq xfcnjnjq gjdnjhf.

H Ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj ghtldfhbntkmzjve ghjcvjnhe gj

dthnbrfkb cv. zf cnh. 3-73.

H Ljgjkzbntkmzst cdtltzby gj ghtldfhbntkmzjve ghjcvjnhe gj

ujhbpjznfkb cv. zf cnh. 3-30.

Dj dhtvy jcnfzjdrb htubcnhfwbb lfzzsü vjözj bpvtzynm b lheubt gfhfvtnhs, zj änb bpvtztzby ]elen ltqcndjdfnm njkmrj ghb cktle[otq htubcnhfwbb lfzzsü. Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh ceotcndetn njkmrj lky bpvtztzby dthnbrfkmzsü b ujhbpjznfkmzsü gfhfvtnhjd cbuzfkf.

Rhjvt njuj, aezrwbb ghtldfhbntkmzjuj ghjcvjnhf zt dkby[n zf fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby, rehcjhzst bpvthtzby bkb hfcxtnze[ ajhve cbuzfkf. Lfzzst lky änbü aezrwbq dctulf jczjdfzs zf ntreotq htubcnhfwbb. Ghb bpvtztzbb ujhbpjznfkmzjuj vfcinf]f bkb gjkjötzby ajhvs cbuzfkf jzf vjötn jnj]hföfnmcy c zfheitzbtv dhtvtzzjq rjhhtkywbb c fdnjvfnbxtcrbvb bpvthtzbyvb, rehcjhzsvb bpvthtzbyvb bkb hfcxtnzjq ajhvjq cbuzfkf.

Htöbvs htubcnhfwbb lfzzsü. Ghtlecvjnhtzs xtnsht htöbvf

htubcnhfwbb lfzzsü: gjkextzbt ds]jhrb, j]zfheötzbt gbrjd, gjkextzbt jub]f[otq b gjkextzbt chtlzbü pzfxtzbq. Htöbvs htubcnhfwbb lfzzsü gjlhj]zj jgbcfzs zf cktle[obü ldeü cnhfzbwfü.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–7

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Jncxtns, htubcnhbhetvst d

xtnshtü bznthdfkfü

htubcnhfwbb lfzzsü

Bznthdfk 1 2 3 4 Bznthdfk 1 2 3 4

D htöbvt gjkextzby ds]jhrb htubcnhbhetncy

jlbz jncxtn d rföljv bznthdfkt.

D htöbvt j]zfheötzby gbrjd bcgjkmpe[ncy cfvfy zbprfy b cfvfy dscjrfy

fvgkbnels bp ldeü gjcktljdfntkmzsü bznthdfkjd.

Htöbv

htubcnhfwbb

lfzzsü

Ds]jhrf

Gbr. ltntrn.

Jnj]hföftvst njxrb ajhvs

cbuzfkf (ghb vfrcbvfkmzjv

ujhbpjznfkmzjv edtkbxtzbb)

Gjkextzbt ds]jhrb. }scnhtt dctuj htubcnhfwby lfzzsü

jceotcndkytncy d htöbvt gjkextzby ds]jhrb, ztpfdbcbvj jn

pzfxtzby SEC/DIV (ctr/ltk.). Htöbv gjkextzby ds]jhrb bcgjkmpetncy

gj evjkxfzb[.

J]zfheötzbt gbrjd. Htöbv j]zfheötzby gbrjd bcgjkmpetncy lky

juhfzbxtzby äaatrnf zfkjötzby. Änjn htöbv nfröt bcgjkmpetncy lky j]zfheötzby äüjĆcbuzfkjd. Vjözj zf]k[lfnm äüjĆcbuzfks ibhbzjq d 1 zc.

Htöbv j]zfheötzby gbrjd ltqcndetn njkmrj ghb xfcnjnfü ds]jhrb zböt 125 Vds]/c. Ghb xfcnjnt ds]jhrb 250 Vds]/c b dsit jcwbkkjuhfa gthtüjlbn d htöbv gjkextzby ds]jhrb, ghb rjnjhjv djpvjözj j]zfheötzbt bvgekmcjd ibhbzjq zt vtztt 1/(xfcnjnf ds]jhrb).

3–8 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Htpekmnfns nhtü wbrkjd htubcnhfwbb

lfzzsü bp jlzjuj bcnjxzbrf

Wbrk

htubcnhfwbb 1

Ghb gjkextzbb jub]f[otq lky

Ghb echtlztzbb lky rföljuj

wbrkf htubcnhfwbb bcgjkmpetncy

rföljuj wbrkf htubcnhfwbb

bcgjkmpetncy htöbv j]zfheötzby gbrjd.

htöbv gjkextzby ds]jhrb.

Htöbv htubcnhfwbb

lfzzsü

Jub]f[ofy

Jnscrbdf[ncy cfvfy dscjrfy b

cfvfy zbprfy njxrb ajhvs

cbuzfkf gj ]jkmijve xbcke

wbrkjd htubcnhfwbb

Chtlztt

Lky rföljq njxrb ajhvs

cbuzfkf dsxbckytncy chtlztt

pzfxtzbt gj ]jkmijve xbcke

wbrkjd htubcnhfwbb

Jub]f[ofy. C]jh lfzzsü d htöbvt «jub]f[ofy» bcgjkmpetncy lky

pfüdfnf vbzbvfkmzsü b vfrcbvfkmzsü pzfxtzbq cbuzfkf lky

erfpfzzjuj xbckf wbrkjd zfrjgktzby jncxtnjd (N). Gjckt dsgjkztzby N wbrkjd htubcnhfwbb jncxtns jub]f[otq cbuzfkf

jxbof[ncy b ghjwtcc zfxbzftncy pfzjdj. Gj zföfnb[ rzjgrb

SINGLE SEQ c]jh lfzzsü lky jub]f[otq ghtrhfoftncy gjckt N

wbrkjd htubcnhfwbb. Lky ecnfzjdrb rjkbxtcndf wbrkjd c]jhf jncxtnjd bcgjkmpetncy hexrf j]otuj zfpzfxtzby.

Echtlztzbt. C]jh lfzzsü d htöbvt «echtlztzbt» bcgjkmpetncy lky

czbötzby ckexfqzsü bkb ztrjhhtkbhjdfzzsü ievjd d cbuzfkt, rjnjhsq nht]etncy jnj]hfpbnm. Echtlztzzfy ajhvf cbuzfkf ghtlcnfdkytn cj]jq chtlztt gj htpekmnfnfv pflfzzjuj xbckf wbrkjd

htubcnhfwbb (N). Gj zföfnb[ rzjgrb SINGLE SEQ c]jh lfzzsü d htöbvt «echtlztzbt» ghtrhfoftncy gjckt N wbrkjd htubcnhfwbb.

Lky ecnfzjdrb rjkbxtcndf wbrkjd c]jhf jncxtnjd bcgjkmpetncy hexrf j]otuj zfpzfxtzby.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–9

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Ghb bpextzbb cbuzfkf d ajhvt vtfzlhf, cjlthöfotuj crfxrjĆ j]hfpzst, eprbt dcgktcrb, ajhvf jnj]hföftvjuj cbuzfkf ]eltn bpvtzynmcy d pfdbcbvjcnb jn ds]hfzzjuj htöbvf htubcnhfwbb lfzzsü.

Ds]jhrf Gbr. ltntrn.

Jub]f[ofy Chtlztt

3–10 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Jhufzs eghfdktzby cbcntvs htubcnhfwbb lfzzsü

Hfphtitzbt cbcntvs c]jhf jncxtnjd. Vjözj ds]hfnm zjhvfkmzsq

htöbv bkb htöbv ]scnhjuj pfgecrf. Ds]jh htöbvf jghtltkytn lkbze htubcnhbhetvjq pfgbcb b dkbytn zf lheubt afrnjhs, gthtxbcktzzst d cktle[otq nf]kbwt.

Zjhvfkmzsq

Afrnjh

Lkbzf pfgbcb 10 000 njxtr 500 njxtr

pfgecr

}scnhsq pfgecr

Vfrcbvfkmzfy crjhjcnm c]jhf jncxtnjd (ghb]kbpbntkmzj)

Vfrcbvfkmzsq rjäaabwbtzn ujhbpjznfkmzjuj vfcinf]bhjdfzby

450 cbuzfkjd/c 3 000 cbuzfkjd/c

200X 10X

Ds]jh htöbvf ljkötz jczjdsdfnmcy zf üfhfrnthbcnbrfü cbuzfkf, htubcnhfwby rjnjhjuj ]eltn dsgjkzynmcy.

Üfhfrnthbcnbrf cbuzfkf Cktletn ds]hfnm

Ckjözfy cnhernehf gj ujhbpjznfkb Zjhvfkmzsq

pfgecr

Gjcnjyzzfy bkb jnzjcbntkmzj vtlktzzj bpvtzy[ofycy ajhvf

Jlbzjxzsq bvgekmc Zjhvfkmzsq

Zjhvfkmzsq pfgecr

pfgecr

Dscjrfy xfcnjnf gjdnjhf pfgecrjd }scnhsq pfgecr

}scnhj bpvtzy[ofycy ajhvf }scnhsq pfgecr

Ghbcencndetn vjlekywby }scnhsq pfgecr

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–11

Rehcjh

Zfövbnt rzjgre CURSOR, xnj]s gjydbkjcm vtz[ lky hf]jns c

CURSOR

rehcjhfvb.

Zbözyy cnjhjzf

Aezrwby

Htöbv

}jrjdfy cnjhjzf

Dsrk. Dsrk[xftn rehcjhs.

UĆrehcjhs Bcgjkmpe[ncy lky bpvthtzbq gj

DĆrehcjhs Bcgjkmpe[ncy lky dsgjkztzby bpvthtzbq

Ecnfzjd. ds]h. rehcjh d wtznht ärhfzf

Pfabrcbh. j]f rehcjhf zf ärhfzt

Ztpfdbcbvj Ztpfdbcbvjt gthtvtotzbt rehcjhjd.

Jncktöbdfzbt Cjdvtcnzjt gthtvtotzbt rehcjhjd ghb

Jgbcfzbt

dthnbrfkb.

rfr gj dthnbrfkb, nfr b gj ujhbpjznfkb.

Gthtvtoftn frnbdzsq rehcjh d wtznh ärhfzf.

Gthtvtoftn dct rehcjhs, zfüjlyobtcy pf ghtltkfvb ärhfzf, d tuj dblbve[ j]kfcnm.

ds]jht rehcjhf 1.

3–12 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Rehcjh

Zbözyy cnjhjzf

Tlbzbws bpvthtzby gj dthn.

}jrjdfy cnjhjzf

Ctr. (c) / 1/ctr. (Uw)

Rjäaa. (%) Ecnfzfdkbdftn ghjwtzn d rfxtcndt

Afpf (°) Ecnfzfdkbdftn uhflec d rfxtcndt tlbzbws

Ghbzynm gjkjö.

rehcjhf pf %/°

Bcg. 5 ltk. rfr

%/°

Jgbcfzbt

Ecnfzfdkbdftn d rfxtcndt tlbzbws bpvthtzby gj ujhbpjznfkb dhtvy (ctrezls) bkb xfcnjne (Uw).

tlbzbws bpvthtzby gj dthnbrfkb.

bpvthtzby gj dthnbrfkb.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf] bpvthtzby gj dthnbrfkb nfr, xnj ntreott gjkjötzbt

ktdjuj rehcjhf cjjndtncndetn 0% bkb 0°, f ghfdjuj 100% bkb 360°.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf] bpvthtzby gj dthnbrfkb nfr, xnj 5 jczjdzsü ltktzbq

cjjndtncnde[n pzfxtzb[ 100% bkb 360°, ult 0% bkb 0° cjjndtncnde[n –2,5 ltktzbyv, f 100% bkb 360° +2,5 ltktzbyv

jn wtznhf dthnbrfkmzjq ctnrb.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–13

Rehcjh

Zbözyy cnjhjzf

Tlbzbws bpvthtzby gj ujhbpjzn.

}jrjdfy cnjhjzf

Hfpd. Ecnfzfdkbdftn tlbzbws bpvthtzby gj

Rjäaa. (%) Ecnfzfdkbdftn ghjwtzn d rfxtcndt

Ghbzynm gjkjö. rehcjhf pf 100%

Bcg. 5 ltk. rfr 100%

Jczjdzst gjzynby

Jgbcfzbt

ujhbpjznfkb nfrbt öt, rfr b gj dthnbrfkb, lky ds]hfzzjuj cbuzfkf (djkmns, IRE, ltwb]tks b n. g.).

tlbzbws bpvthtzby gj ujhbpjznfkb.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf] bpvthtzby gj ujhbpjznfkb nfr, xnj ntreott gjkjötzbt zböztuj rehcjhf cjjndtncndetn 0%, f dthüztuj 100%.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf] bpvthtzby gj ujhbpjznfkb nfr, xnj 5 jczjdzsü ltktzbq cjjndtncnde[n pzfxtzb[ 100%, ult 0%

cjjndtncnde[n –2,5 ltktzbyv, f 100%

+2,5 ltktzbyv jn wtznhf ujhbpjznfkmzjq ctnrb.

Gthtvtotzbt rehcjhf. Gjkjötzbt frnbdzjuj rehcjhf ecnfzfdkbĆ

dftncy c gjvjom[ htuekynjhf j]otuj zfpzfxtzby. Lky ds]jhf

frnbdzjuj rehcjhf zfövbnt rzjgre SELECT (Ds]jh). Frnbdzsq

rehcjh jnj]hföftncy d dblt cgkjizjq kbzbb.

}scnhjt gthtvtotzbt rehcjhf. Lky ]scnhjuj gthtvtotzby

rehcjhf c gjvjom[ hexrb j]otuj zfpzfxtzby zfövbnt rzjgre

COARSE (Uhe]j).

Gjbcr rehcjhjd. Ghb bcgjkmpjdfzbb edtkbxtzby, pflthörb bkb zfbĆ

vtzmibü pzfxtzbq dhtvtzzjq hfpdthnrb, rehcjhs vjuen dsüjlbnm pf hfvrb ärhfzf. Tckb gjnht]etncy bü zfqnb, djcgjkmpeqntcm aezrwbtq ghbdyprb j]jbü rehcjhjd zf ärhfzt, xnj]s gthtvtcnbnm bü zf ärhfz.

Njxzjt gthtvtotzbt rehcjhf. Ghb edtkbxtzbb ajhvs cbuzfkf c

gjvjom[ aezrwbb vfcinf]bhjdfzby vjözj kturj ecnfzjdbnm rehcjh d k[]e[ njxre ajhvs cbuzfkf.

3–14 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ujhbpjznfkmzst rehcjhs

Dthnbrfkmzst rehcjhs

Rehcjh

D 4,16 D @ Ć1,78 D

D 6,32 D @ 3,16 D D 5,86 mc @ 1,06 mc

Cbvdjk D. Ärhfzzst zflgbcb gjckt cbvdjkf ∆ gjrfpsdf[n hfpzbwe

vtöle gjkjötzbyvb rehcjhjd.

Cbvdjk @. Lky ujhbpjznfkmzsü bkb dthnbrfkmzsü rehcjhjd

zfghyötzbt, jnj]hföftvjt zf ärhfzt gjckt cbvdjkf @, erfpsdftn

gjkjötzbt frnbdzjuj rehcjhf jnzjcbntkmzj zeky djkmn. Lky dthnbrfkmzsü rehcjhjd pzfxtzbt dhtvtzb, jnj]hföftvjt zf ärhfzt

gjckt cbvdjkf @, erfpsdftn gjkjötzbt frnbdzjuj rehcjhf

jnzjcbntkmzj njxrb pfgecrf.

Bcgjkmpjdfzbt rehcjhjd d htöbvt ghtldfhbntkmzjuj ghjcvjnhf.

Ghb bpvtztzbb zfcnhjtr ujhbpjznfkmzsü gfhfvtnhjd cbuzfkf dj dhtvy jcnfzjdrb htubcnhfwbb lfzzsü bkb dj dhtvy jöblfzby pfgecrf rehcjhs gthtvtof[ncy dvtcnt c cbuzfkfvb b rehcjhzst bpvthtzby jcnf[ncy dthzsvb.

Ghjdtltzbt bpvthtzbq d htöbvt cthjq irfks. Bcgjkmpjdfzbt

rehcjhjd xfcnj jrfpsdftncy zfbkexibv cgjcj]jv dsgjkztzby ghjcnsü bpvthtzbq ajhv cbuzfkf, cjlthöfobü dfözst cdtltzby d cthjq irfkt. Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby vjuen ]snm dsgjkztzs njkmrj gj gjcktlztve htpekmnfne htubcnhfwbb lfzzsü, zj zt gj ghtlsleobv htpekmnfnfv htubcnhfwbb, jnj]hföftvsv d cthjq irfkt. Jlzfrj vjözj ecnfzjdbnm rehcjhs gj rhfyv j]kfcnb ajhvs cbuzfkf d cthjq irfkt b bpvthbnm tt.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–15

Rehcjh

Rehcjhs d jlzjv gjkjötzbb. Tckb j]f rehcjhf zfüjlyncy d jlzjv b

njv öt gjkjötzbb, f d rfxtcndt tlbzbw bpvthtzby gj ujhbpjznfkb b dthnbrfkb ds]hfzs cjjndtncndtzzj rjäaabwbtzn b afpf, bü

gjkjötzbt cjjndtncndetn pzfxtzb[ 0% (bkb 0°). Pzfxtzbt 100% bkb 360° cjjndtncndetn gjkjötzb[ njxtr, jncnjyobü jn rehcjhjd zf

hfccnjyzbb jlzjuj gbrctkf.

DĆrehcjhs b }GA. Rjulf d rfxtcndt jcwbkkjuhfvvs pflfzj }GA

cbuzfkf, ds]jh dthnbrfkmzsü rehcjhjd b afps ghbdjlbn r ecnfzjdrt ghjwtznjd d rfxtcndt tlbzbws bpvthtzby.

Htöbv jncktöbdfzby. D htöbvt jncktöbdfzby ghjbcüjlbn

cjdvtcnzjt gthtvtotzbt rehcjhjd ghb ds]jht rehcjhf 1. Drk[xtzbt änjuj htöbvf fdnjvfnbxtcrb ltkftn rehcjh 1 frnbdzsv. Ghb ds]jht rehcjhf 2 d änjv htöbvt gthtvtoftncy njkmrj änjn rehcjh.

3–16 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ärhfz

DISPLAY

Ärhfz

Zfövbnt rzjgre DISPLAY, xnj]s gjydbkjcm vtz[ eghfdktzby ärhfzjv.

Zbözyy cnjhjzf

Jnj]hfötĆ zbt cbuzfkf

Yhrjcnm gjlcdtnrb

Ctnrf Gjkzfy, ctnrf,

}jrjdfy cnjhjzf

Njkmrj njxrb Drk[xbnm njkmrj htöbv jnj]hfötzby

Dhtvy gjcktĆ cdtxtzby

Ecn. d vbz. Ecnfzjdrf vbzbvfkmzjuj dhtvtzb

Dsrk[xbnm gjcktcdtxtzbt

Dscjrfy Bcgjkmpetncy lky hf]jns ghb yhrjv

Chtlzyy Bcgjkmpetncy lky hf]jns ghb ckf]jv

Zbprfy Bcgjkmpetncy lky ghjlktzby dhtvtzb

gthtrhtcnmt, rflh

Jgbcfzbt

njxtr. Dsrk[xbnm lky jnj]hfötzby njxtr b cjtlbzy[obü bü kbzbq.

Ecnfzjdrf dhtvtzb gjcktcdtxtzby.

gjcktcdtxtzby.

Jnrk[xtzbt bvt[otujcy gjcktcdtxtzby.

jcdtotzbb.

hf]jns jn ]fnfhtb.

Ecnfzfdkbdftn nbg ctnrb.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–17

Ärhfz

Zbözyy cnjhjzf

Dsdjl XY

Wdtnjdfy gfkbnhf

}jrjdfy cnjhjzf

Dsrk. (YT) Jnrk[xftn dsdjl gj XY.

XY c pfgecrjv Drk[xftn htöbv dsdjlf XY c pfgecrjv.

Pjzf XYZ Drk[xftn htöbv dsdjlf pjzs XY.

R1 (X) d pfdbc. jn

Jg1 (X) d pfdbc. jn bkb

juhfzbx.

J]sxzfy Ds]jh wdtnjdjq gfkbnhs.

Vjzjühjv. Jnj]hföftn dct ajhvs cbuzfkf d

Jgbcfzbt

Dsdjlbn cbuzfks XY, tckb cbuzfk rfzfkf Z ghtdsiftn ecnfzjdktzzsq ehjdtzm. Htöbv djpvjötz njkmrj lky vjltktq c 4 rfzfkfvb.

Drk[xftn jnj]hfötzbt rfzfkf 2, 3 bkb 4 gj jcb Y jnzjcbntkmzj rfzfkf 1, jnj]hföftvjuj gj jcb X.

Drk[xftn jnj]hfötzbt jgjhzjuj cbuzfkf 2, 3 bkb 4 gj jcb Y jnzjcbntkmzj jgjhzjuj cbuzfkf 1, jnj]hföftvjuj gj jcb X.

Drk[xftn rfzfks 2, 3 bkb 4 d rfxtcndt bcnjxzbrf lky rfzfkf Z b ecnfzfdkbdftn ehjdtzm juhfzbxtzby gj änjve rfzfke.

dscjrjrjznhfcnzjv xthzjĆ]tkjv dblt.

Jczjdzst gjzynby

Njxrb b dtrnjhs ajhvs cbuzfkf. Ghb dsrk[xtzbb jnj]hfötzby

njkmrj njxtr djpvjözj jnj]hfötzbt cjtlbzbntkmzsü kbzbq vtöle jncxtnfvb; lky edtkbxtzby cntgtzb dtrnjhzjuj pfgjkztzby vtöle

jncxtnfvb bcgjkmpetncy htuekynjh WAVEFORM INTENSITY (Yhrjcnm

cbuzfkf). Dtrnjhzjt pfgjkztzbt zfb]jktt jnxtnkbdj dblzj zf ahjznfü ]scnhsü cbuzfkjd bkb ghb drk[xtzzjv ujhbpjznfkmzjv

edtkbxtzbb

Tckb nht]etncy ghjcvjnhtnm njkmrj afrnbxtcrbt jncxtns, drk[xbnt jnj]hfötzbt njkmrj njxtr.

3–18 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Ärhfz

Gjcktcdtxtzbt ajhvs cbuzfkf. Gjcktcdtxtzbt drk[xftncy lky

pfvtlktzby eufcfzby njxtr ajhvs cbuzfkf. Vjözj ecnfzjdbnm rjzrhtnzjt bkb ]tcrjztxzjt dhtvy gjcktcdtxtzby. Ghb ]tcrjztxzjv gjcktcdtxtzbb dct njxrb ajhvs cbuzfkf cjühfzy[ncy lj ntü gjh, gjrf zt ]eltn bcgjkmpjdfz jhufz eghfdktzby, jxbof[obq ärhfz.

Wdtnf ärhfzf. Rzjgrb rfzfkjd, ajhvs cbuzfkf, pzfxrb b ärhfzzst

zflgbcb jnj]hföf[ncy hfpzsvb wdtnfvb, xnj]s vjözj ]skj kturj bü jnkbxfnm. Wdtnf pflfzs pfhfztt b bü ztdjpvjözj bpvtzbnm. Jlzfrj, tckb ghtlgjxntzbt jnlftncy ghjcvjnhe dctü ajhv cbuzfkf d dscjrjrjznhfcnzjv xthzjĆ]tkjv bpj]hfötzbb, vjözj ds]hfnm vjzjühjvze[ gfkbnhe.

Cbzühjzbpfwby ldeürjjhlbzfnzsü ajhv cbuzfkjd.

Ldeürjjhlbzfnzst ajhvs cbuzfkf cbzühjzbpbhjdfzs, nfr xnj djpvjözf bü cbzühjzbpfwby gj gthbjlbxtcrbv düjlzsv cbuzfkfv. Lfzzfy aezrwby gjktpzf d njv ckexft, tckb gjktpzfy bzajhvfwby, rjnjhe[ nht]etncy ghjcvjnhtnm, cjlthöbncy njkmrj d jlzjq xfcnb gthbjlf. Vfcinf] dhtvtzb b gjkjötzbt pfgecrf ecnfzfdkbdf[ncy d cjjndtncndbb c änjq xfcnm[ gthbjlf.

Tckb nht]etncy ghjcvjnhtnm gjkzsq gthbjl cbuzfkjd ztpfdbcbvj jn pzfxtzby vfcinf]f dhtvtzb, d rfxtcndt bcnjxzbrf pfgecrf cktletn ecnfzjdbnm ztbcgjkmpetvsq rfzfk, f htöbv pfgecrf Ć Fdnj.

Vfcinf] b gjkjötzbt ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf. Tckb

nht]etncy jnj]hfpbnm, zfghbvth, rfzfk 1 gj ujhbpjznfkmzjq jcb, f rfzfk 3 ć gj dthnbrfkmzjq jcb, djcgjkmpeqntcm lky ecnfzjdrb vfcinf]f b gjkjötzby änjq ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf cktle[obvb jhufzfvb eghfdktzby:

H Zfövbnt rzjgre R1 b ecnfzjdbnt ujhbpjznfkmzst gfhfvtnhs

ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf gjvjom[ jhufzjd eghfdktzby

SCALE b POSITION (vfcinf] b gjkjötzbt).

H Zfövbnt rzjgre R3 b ecnfzjdbnt dthnbrfkmzst gfhfvtnhs

ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf c gjvjom[ jhufzjd eghfdktzby vfcinf]f b gjkjötzby.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000 3–19

Ärhfz

Juhfzbxtzby lky ldeürjjhlbzfnzsü ajhv cbuzfkjd. D ajhvfnt

dsdjlf gj XY zt hf]jnf[n cktle[obt aezrwbb vfntvfnbxtcrjq

ajhvs cbuzfkf, rehcjhf, kegs b fdnjecnfzjdrb. Dct jgjhzst ajhvs cbuzfkf, jnj]hföftvst d ldeürjjhlbzfnzjv ajhvfnt, ljközs bvtnm jlbzfrjde[ lkbze pfgbcb (500 bkb 10 000 njxtr).

Pjzf XYZ. Cbuzfks XY jnj]hföf[ncy njkmrj njulf, rjulf cbuzfk Z

(juhfzbxtzbt) cjjndtncndetn pflfzzsv eckjdbyv. Htöbv pjzs XYZ cjjndtncndetn htöbve fzfkjujdjuj jcwbkkjuhfaf XYZ c vjlekywbtq pf bcrk[xtzbtv njuj, xnj jnj]hfötzbt cbuzfkf XY drk[xftncy bkb

dsrk[xftncy, f zt vjlekbhetncy gj yhrjcnb. Änjn htöbv gjktptz lky gjkextzby lbfuhfvv d dblt cjpdtplbq".

Lky ds]jhf rfzfkf d rfxtcndt bcnjxzbrf cbuzfkf Z zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Juhfzbx.

C gjvjom[ hexrb j]otuj zfpzfxtzby jnhtuekbheqnt gjhjujdsq

ehjdtzm rfzfkf Z. Ghb ghtdsitzbb cbuzfkjv Z änjuj ehjdzy drk[xftncy jnj]hfötzbt cbuzfkjd XY, f cbuzfks Z ]jktt zbprjuj

ehjdzy jnrk[xf[n bü jnj]hfötzbt. Rfzfk juhfzbxtzby dctulf bvttn njkmrj gjkjöbntkmze[ kjubre, lky vjltkbhjdfzby jnhbwfntkmzjq

kjubrb juhfzbxtzby cbuzfk rfzfkf Z cktletn bzdthnbhjdfnm c

gjvjom[ dthnbrfkmzjuj vtz[.

3–20 Herjdjlcndj gjkmpjdfntky. Cthby TDS3000

Tektronix TDS3000 Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual