Tektronix TDS3000B Series Reference manual

Fdnjhcrjt ghfdj © Tektronix, Inc. Dct ghfdf pfobotzs.

Bpltkby rjhgjhfwbb Tektronix pfobotzs gfntznfvb b
gfntznzsvb pfydrfvb d CIF b lheubü cnhfzfü.
Ghbdtltzzst d lfzzjv herjdjlcndt cdtltzby pfvtzy[n
k[]st hfztt jge]kbrjdfzzst. Ghfdf zf bpvtztzbt
cgtwbabrfwbq b wtz cjühfztzs.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE b TekSecure ydky[ncy
pfhtubcnhbhjdfzzsvb njdfhzsvb pzfrfvb Tektronix, Inc.

DPX, WaveAlert b e*Scope ydky[ncy njdfhzsvb pzfrfvb
Tektronix, Inc.

Cghfdjxzbr

Jcwbkkjuhfas c
wbahjdsv k[vbzjajhjv
cthbb TDS3000B

071-0933-00

*P071093300*

071093300

Rjznfrns c rjvgfzbtq Tektronix

Ntktajz

1-800-833-9200*

Flhtc

Tektronix, Inc.

Zfpdfzbt jnltkf bkb bvy cjnhelzbrf
(tckb bpdtcnzj)

14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

WebĆeptk

www.tektronix.com

Jnltk
ghjlfö

1-800-833-9200, ds]thbnt gezrn 1*

Ckeö]f
gjllthörb

1-800-833-9200, ds]thbnt gezrn 2*

Ntüzbxtcrjt
j]ckeöbdfĆ
zbt

Äktrnhjzzsq flhtc:

[e-mail]
1-800-833-9200, ds]thbnt gezrn 3*

1-503-627-2400

6.00 – 17.00

(Nbüjjrtfzcrjt dhtvy)

* Änjn zjvth ntktajzf ]tcgkfnzsq lky f]jztznjd

Ctdthzjq Fvthbrb. Gjckt jrjzxfzby hf]jxtuj
lzy jcnfdmnt cjj]otzbt.
Pf ghtltkfvb Ctdthzjq Fvthbrb j]hfofqntcm d
njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj rjvgfzbb Tektronix
bkb r vtcnzjve lbcnhb]m[njhe. Cgbcjr wtznhjd
j]ckeöbdfzby Tektronix vjözj zfqnb zf WebĆepkt.

J}OBT GJKJÖTZBY UFHFZNBQZJUJ

J}YPFNTKMCNDF

Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 1
(jlzjuj) ujlf cj lzy ghbj]htntzby e gjkzjvjxzjuj
lbcnhb]m[njhf Tektronix d bpujnfdkbdftvsü b
ghjlfdftvsü bpltkbyü zt ]elen j]zfheötzs ltatrns
vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt
ufhfznbqzjuj chjrf d bpltkbb ]elen j]zfheötzs
ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix ghjbpdtltn htvjzn bkb
pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt d
cjjndtncndbb c gjkjötzbyvb gjkzjuj ufhfznbqzjuj
j]ypfntkmcndf.

Lky gjkextzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby bkb rjgbb
gjkzjuj ufhfznbqzjuj j]ypfntkmcndf j]hfnbntcm d
]kböfqitt njhujdjt ghtlcnfdbntkmcndj Tektronix.

PF BCRK{XTZBTV UFHFZNBQ, EGJVYZENSÜ
D LFZZJV LJREVTZNT BKB
CJJNDTNCNDE{OTV UFHFZNBQZJV
J}YPFNTKMCNDT, RJHGJHFWBY TEKTRONIX ZT
GHTLJCNFDKYTN ZBRFRBÜ LHEUBÜ
UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB
GJLHFPEVTDFTVSÜ, DRK{XFY DCT
DJPVJÖZST UFHFZNBB NJDFHZJCNB BKB
GHBUJLZJCNB LKY LHEUJQ WTKB.
RJHGJHFWBY TEKTRONIX ZB GHB RFRBÜ
J}CNJYNTKMCNDFÜ ZT ZTCTN
JNDTNCNDTZZJCNB PF RFRJQĆKB}J
RJCDTZZSQ, CGTWBFKMZSQ BKB
JGJCHTLJDFZZSQ EOTH}.

2

J]obt gjkjötzby j ]tpjgfczjcnb

Dj bp]töfzbt djpvjözjuj eoth]f gjkmpeqntcm
ghb]jhjv d cjjndtncndbb c Herjdjlcndjv

gjkmpjdfntky jcwbkkjuhfafvb c wbahjdsv
k[vbzjajhjv cthbb TDS3000B zf rjvgfrnĆlbcrt

TDS3000B Series Digital Phosphor Oscilloscope Manuals and
Application Notes. Dj dhtvy bcgjkmpjdfzby ghb]jhf dfv

vjötn gjzflj]bnmcy ljcneg r lheubv xfcnyv cbcntvs.
Ghjxnbnt hfpltk «J]obt gjkjötzby j ]tpjgfczjcnb»

herjdjlcndf gjkmpjdfntky b lheubü herjdjlcnd lky
jpzfrjvktzby c ghfdbkfvb ]tpjgfczjcnb hf]jns c
cbcntvjq.

Ghtljndhfotzbt äktrnhjcnfnbxtcrbü
gjdhtöltzbq

GHTLJCNTHTÖTZBT. Äktrnhjcnfnbxtcrbt

hfphyls (ÄCH) vjuen cnfnm ghbxbzjq
gjdhtöltzby rjvgjztznjd b ghbzflktözjcntq
jcwbkkjuhfaf. Lky ghtljndhfotzby ÄCH
cj]k[lfqnt gthtxbcktzzst zböt ghfdbkf
]tpjgfczjcnb.

Bcgjkmpeqnt htvtzm pfptvktzby. Lky czynby c ntkf

cnfnbxtcrjuj zfghyötzby bcgjkmpeqnt htvtzm
pfptvktzby ghb ecnfzjdrt b elfktzbb xedcndbntkmzsü
rjvgjztznjd.

Cjlthöfzbt

J]obt gjkjötzby j ]tpjgfczjcnb 2
Ghtldfhbntkmzfy zfcnhjqrf TDS3000B 5
Chtlcndj QuickMenu 9
Vtz[ 11
Vtz[ C]jh lfzzsü" 11
Vtz[ Rehcjh XY"14
Vtz[ Rehcjh YT"15
Vtz[ Ärhfz" 18
Vtz[ Bpvthtzby" 21
Vtz[ Cjühfztzbt/pfuheprf" 24
Vtz[ Cbzühjzbpfwby" 26
Vtz[ Cthdbc" 31
Vtz[ gfhfvtnhjd jnj]hfötzby

gj dthnbrfkb 38
e*Scopet Ć lbcnfzwbjzzjt eghfdktzbt zf

jczjdt web 41
Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby 44

}tpjgfczjcnm hf]jxtuj vtcnf. Zt bcgjkmpeqnt

4

Ljgjkzbntkmzfy bzajhvfwby

Xnj]s gjkexbnm ljgjkzbntkmzst cdtltzby j]
bcgjkmpjdfzbb lfzzjuj ghjlernf, j]hfnbntcm r

Herjdjlcnde gjkmpjdfntky jcwbkkjuhfafvb c wbahjdsv
k[vbzjajhjv cthbb TDS3000B zf rjvgfrnĆlbcrt

TDS3000B Series Digital Phosphor Oscilloscope Manuals and
Application Notes.

ghb]jhs, cgjcj]zst dshf]fnsdfnm bkb elthöbdfnm
cnfnbxtcrbq pfhyl, zf hf]jxtv vtcnt, ult ghjbpdjlbncy
ecnfzjdrf bkb elfktzbt xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd.
Zt hf]jnfqnt c xedcndbntkmzsvb rjvgjztznfvb d
gjvtotzbyü, gjk rjnjhsü cgjcj]tz dshf]fnsdfnm
cnfnbxtcrbq pfhyl.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb hf]jnt c
rjvgjztznfvb.

xedcndbntkmzsü rjvgjztznjd gj rfrbvĆkb]j
gjdthüzjcnyv. Zt ghbrfcfqntcm r jujktzzsv
rjznfrnfv hfpßtvjd. Zt lthöbnt xedcndbntkmzst
rjvgjztzns d herfü d ntxtzbt ghjljköbntkmzjuj
dhtvtzb.

Cj]k[lfqnt jcnjhjözjcnm ghb gthtvtotzbb b
ühfztzbb.

gjztzns d fznbcnfnbxtcrbü xtükfü bkb rjzntqzthfü.

Zt ljgecrfqnt crjkmötzby

Gthtzjcbnt b ühfzbnt xedcndbntkmzst rjvĆ

Ühfztzbt herjdjlcndf gjkmpjdfntky

D gthtlztq rhsirt jcwbkkjuhfaf bvttncy vtcnj,
elj]zjt lky ühfztzby cghfdjxzjuj herjdjlcndf.

3

6

3.

Gjlrk[xbnt ghj]zbr
jcwbkkjuhfaf r rfzfke 1.
Gjlrk[xbnt zfrjztxzbr b
dsdjl pfptvktzby
ghj]zbrf r hfpßtvfv
PROBE COMP (rjvgtzcfwby
ghj]zbrf).

4. Zfövbnt rzjgre AUTOSET

(Fdnjecnfzjdrf). Zf ärhfzt
ljkötz ]snm jnj]hfötz
cbuzfk d ajhvt vtfzlhf
(ghbvthzj 5 D c xfcnjnjq
1 rUw).

Rjvgtzcfwby ghj]zbrf

5. Ghjdthmnt ajhve

jnj]hföftvjuj cbuzfkf.

6. Tckb ztj]üjlbvj,

jnhtuekbheqnt ghj]zbr nfr,
xnj]s lj]bnmcy ghfĆ
dbkmzjq rjvgtzcfwbb.

Ghtldfhbntkmzfy zfcnhjqrf TDS3000B

Zböt jgbcfzs ghjwtlehs, gjvjuf[obt ]scnhj
e]tlbnmcy, xnj gbnfzbt jcwbkkjuhfaf drk[xtzj b jz
hf]jnftn ghfdbkmzj, f nfröt ghjbpdtcnb rjvgtzcfwb[
gfccbdzsü ghj]zbrjd c gjvjom[ dzenhtzztuj
ntcnjdjuj cbuzfkf b rjvgtzcfwb[ cbuzfkmzjuj nhfrnf
lky ljcnbötzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzby
cbuzfkjd.

HĂĂĂGhb gthdjv bcgjkmpjdfzbb jcwbkkjuhfaf

ztj]üjlbvj dsgjkzbnm dct ltqcndby gj
ghtldfhbntkmzjq zfcnhjqrt.

HĂĂĂGhb gthdjv gjlrk[xtzbb gfccbdzjuj ghj]zbrf r

k[]jve düjlzjve rfzfke jcwbkkjuhfaf ztj]üjlbvj
dsgjkzbnm tuj rjvgtzcfwb[.

HĂĂĂGhb rföljv bpvtztzbb ntvgthfnehs jrheöf[otq

chtls ]jktt xtv zf 10

_ C cktletn dsgjkzbnm

rjvgtzcfwb[ d cbuzfkmzjv nhfrnt.

RJVGTZCFWBY GHJ}ZBRF

R 1

Gthtrjvgtzcfwby

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf

1. Gjlrk[xbnt cbkjdjq rf]tkm jcwbkkjuhfaf.

2. Drk[xbnt jcwbkkjuhfa.

Ljölbntcm pfdthitzby
cfvjghjdthrb
jcwbkkjuhfaf.

Rzjgrf
Drk/Jöblfzbt

Ztljcnfnjxzfy

rjvgtzcfwby

Ghfdbkmzfy

rjvgtzcfwby

L

5

Rjvgtzcfwby cbuzfkmzjuj nhfrnf (SPC)

8

Ecnfzjdrf lfns b dhtvtzb

Xnj]s ecnfzjdbnm ntreoe[ lfne b dhtvy, dsgjkzbnt
cktle[obt ltqcndby.

1. Zfövbnt rzjgre UTILITY.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt

Rjzabu.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Ecn. lfns b dhtvtzb.

4. Pzfxtzbt lfns b dhtvtzb ecnfzfdkbdftncy c

gjvjom[ ]jrjdsü rzjgjr vtz[ b hexrb j]otuj
zfpzfxtzby.

5. Zfövbnt rzjgre vtz[ JR Ecn. lfns b dhtvtzb.

Herjdjlcndj gjkmpjdfntky

RjvgfrnĆlbcr TDS3000B Series DPO Oscilloscope Manuals
and Application Notes cjlthöbn Herjdjlcndj

gjkmpjdfntky jcwbkkjuhfafvb c wbahjdsv
k[vbzjajhjv cthbb TDS3000B, gthtdtltzzjt zf dct

gjllthöbdftvst ypsrb. Herjdjlcndj gjkmpjdfntky
cjlthöbn bcxthgsdf[obt bzcnherwbb gj
bcgjkmpjdfzb[ jcwbkkjuhfaf TDS3000B.

RjvgfrnĆlbcr nfröt cjlthöbn herjdjlcndf gj dctv
frctccefhfv TDS3000B, ghbkjötzbyv, jczjdzst
cdtltzby j] jcwbkkjuhfat b ghj]zbrt, f nfröt
ghjuhfvve Adobe Acrobat Reader, ztj]üjlbve[ lky
ghjcvjnhf ljrevtznfwbb.

Ghjwtlehf rjvgtzcfwbb cbuzfkmzjuj nhfrnf (SPC)
jgnbvbpbhetn cbuzfkmzsq nhfrn jcwbkkjuhfaf lky
ljcnbötzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzbq. Änf
ghjwtlehf vjötn ]snm dsgjkztzf d k[]jq vjvtzn.
Jlzfrj ghb bpvtztzbb ntvgthfnehs jrheöf[otq
chtls ]jktt xtv zf 10

Xnj]s rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn, dsgjkzbnt
cktle[obt ltqcndby.

1. Jnrk[xbnt jn hfpßtvjd düjlzsü rfzfkjd dct

ghj]zbrb b rf]tkb.

2. Zfövbnt rzjgre UTILITY.

3. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt

Rfkb]hjd.

4. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbuz. nhfrn.

5. Zfövbnt JR Rjvgtzcbhjdfnm cbuzfkmzsq nhfrn.

Lky pfdthitzby änjq ghjwtlehs gjnht]etncy
ztcrjkmrj vbzen.

GHBVTXFZBT. Rjvgtzcfwby cbuzfkmzjuj

nhfrnf zt drk[xftn rfkb]hjdre zfrjztxzbrf
ghj]zbrf.

Ecnfzjdrf ypsrf bznthatqcf gjkmpjdfntky

Lky ecnfzjdrb ypsrf bznthatqcf gjkmpjdfntky
dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby:

_ C tt dsgjkztzbt j]ypfntkmzj.

1. Zfövbnt rzjgre UTILITY.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre Cbcntvf b ds]thbnt

Rjzabu.

3. Zfövbnt rzjgre ]jrjdjuj vtz[ lky ds]jhf ypsrf

bznthatqcf gjkmpjdfntky.

7

10

Xnj]s djcgjkmpjdfnmcy chtlcndjv QuickMenu,
dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby.

1. Zfövbnt rzjgre QUICKMENU zf gthtlztq gfztkb.

2. Zfövbnt ärhfzze[ rzjgre, cjjndtncnde[oe[

äktvtzne eghfdktzby, rjnjhsq ds üjnbnt zfcnhjbnm.
Lky ds]jhf zeözjuj pzfxtzby cktletn zföfnm zf
rzjgre ztcrjkmrj hfp gjlhyl. Zt]jkmijq pzfxjr cj
cnhtkrjq erfpsdftn zf nj, xnj bvt[ncy
ljgjkzbntkmzst zfcnhjqrb, zt jnj]hfötzzst zf
ärhfzt.

Dj dhtvy hf]jns c QuickMenu djpvjözj bcgjkmpjdfzbt
]jkmibzcndf rzjgjr zf gthtlztq gfztkb. Zfghbvth,
tckb zföfnm rzjgre ds]jhf lheujuj rfzfkf, chtlcndj
QuickMenu jnj]hfpbn cdtltzby j dzjdm ds]hfzzjv
rfzfkt.

Nfröt djpvjözj bcgjkmpjdfzbt cnfzlfhnzsü vtz[.
Zfghbvth, tckb zföfnm rzjgre MEASURE (Bpvthtzbt),
vjözj zfcnhjbnm b ghjbpdtcnb fdnjvfnbxtcrbt
bpvthtzby ajhvs cbuzfkf j]sxzsv cgjcj]jv. Ghb
djpdhfotzbb d QuickMenu htpekmnfns bpvthtzbq
gjĆghtöztve jnj]hföf[ncy zf ärhfzt.

D jcwbkkjuhfa vjuen ]snm ecnfzjdktzs
ljgjkzbntkmzst vjlekb, aezrwbb rjnjhsü nfröt
jnj]hföf[ncy d QuickMenu. Lky ds]jhf zeözjuj vtz[
cktletn zföfnm ärhfzze[ rzjgre MENU. Lfzzsq gezrn
vtz[ jnj]hföftncy njkmrj d njv ckexft, tckb
ecnfzjdktzs vjlekb, cjlthöfobt chtlcndj QuickMenu.

Chtlcndj QuickMenu

Chtlcndj QuickMenu (Ecrjhtzzsq htöbv) j]ktuxftn
hf]jne c jcwbkkjuhfajv. Ghb zföfnbb rzjgrb QUICK-
MENU zf ärhfzt jnj]hföftncy zf]jh zfb]jktt xfcnj
bcgjkmpetvsü aezrwbq vtz[.

Scope - jlbz bp nbgjd htöbvf QuickMenu, rjnjhsq
gjpdjkytn eghfdkynm jczjdzsvb aezrwbyvb
jcwbkkjuhfaf. Vzjubt pflfxb vjuen ]snm dsgjkztzs
]tp bcgjkmpjdfzby cnfzlfhnzsü vtz[.

9

Vtz[

12

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

J]sxzfy
fdnjecn.

Dsgjkzytn ghjwtlehe
fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb.
(Ljgjkzbntkmzst
ghbrkflzst vjlekb vjuen
bpvtzynm fdnjecnfzjdre,
lj]fdkyy cgtwbfkmzst
aezrwbb.)

Jnvtzf
fdnjecn.

Djpdhfoftn gfhfvtnhs r
pzfxtzbyv, bcgjkmpjdfdĆ
ibvcy gthtl gjcktlztq
fdnjecnfzjdrjq.

Ltntrn.
fzjvfkbb
jcwbk.
Drk. Dsrk.

Drk[xftn/dsrk[xftn
aezrwb[ ltntrnbhjdfzby
fzjvfkbb ajhvs cbuzfkf
WaveAlert. Cv. cnh. 13.

Xedcndbn.

nn,n%

Ecnfzfdkbdftn xedcndbntkmĆ
zjcnm chfdztzby. Pzfxtzbt
xedcndbntkmzjcnb jn 0%
(zfbvtzmify xedcndbntkmĆ
zjcnm) lj 100% (zfb]jkmĆ
ify xedcndbntkmzjcnm)
ecnfzfdkbdftncy c gjvjom[
hexrb j]otuj zfpzfxtzby.

Pderjdjq
cbuzfk
ghb
fzjvfkbb
Drk. Dsrk.

Tckb ecnfzjdktzj pzfxtzbt
Drk", jcwbkkjuhfa bplftn
pderjdjq cbuzfk ghb
j]zfheötzbb fzjvfkbb zf
k[]jv frnbdzjv rfzfkt.

Cnjg ghb
fzjvfkbb
Drk. Dsrk.

Tckb ecnfzjdktzj pzfxtzbt
Drk", jcwbkkjuhfa
ghtrhfoftn c]jh jncxtnjd
ghb djpzbrzjdtzbb
fzjvfkbb zf k[]jv rfzfkt.
Bpj]hfötzbt düjlyobü
cbuzfkjd b fzjvfkbq
jcnftncy zf ärhfzt.

D cktle[otv hfpltkt cjlthöbncy rhfnrjt jgbcfzbt
gezrnjd vtz[ jcwbkkjuhfaf.

Vtz[ C]jh lfzzsü"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Htöbv Ds]jhrf Bcgjkmpetncy ghb j]sxzjv

Ujhbp.
hfphti.

C]hjc
ujhbpjzn.
pflthörb

Gbr. ltntrn. Gjrfpsdftn gjcnjhjzzbt

Jub]f[Ć
ofy N

Chtlztt N Evtzmiftn ckexfqzsq b

}scnh. pfg.
(500 njxtr)

J]sxzjt
(10 nsc. nxr)

Ecn. zf 0 c Jnvtzytn dhtvtzze[

c]jht jncxtnjd.

äüjĆcbuzfks b evtzmiftn
äaatrn zfkjötzby.

Htubcnhbhetn bpvtztzbt
cbuzfkf pf gthbjl dhtvtzb.
(Pflfqnt N c gjvjom[
hexrb j]otuj zfpzfxtzby.)

ztrjhhtkbhjdfzzsq iev d
jnj]hföftvjv cbuzfkt.
(Pflfqnt N c gjvjom[
hexrb j]otuj zfpzfxtzby.)

Htubcnhbhetn 500Ćnjxtxzst
ajhvs cbuzfkf c dscjrjq
crjhjcnm[ gjdnjhzjuj
pfgecrf.

Htubcnhbhetn cbuzfks bp
10 000 jncxtnjd c ckjözjq
cnhernehjq gj ujhbpjznfkb.

pflthöre.

Fdnjecn.

WaveAlert

11

14

Vtz[ Rehcjh XY"

D htöbvt dsdjlf XY ljcnegzs cktle[obt gezrns
vtz[ rehcjhf (ÄRHFZ > Dsdjl XY > XY c pfgecrjv).
Zfövbnt rzjgre CURSOR, xnj]s gjydbkjcm vtz[ lky
hf]jns c rehcjhfvb.

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Dsrk. Dsrk[xftn rehcjhs.

e

Cbuzfk Drk[xftn rehcjhs cbuzfkf

b jnj]hföftn htpekmnfns
bpvthtzbq d ghyvjeujkmzjv
dblt (pzfxtzby X b Y). Lky
ds]jhf rehcjhf djcgjkmĆ
peqntcm rzjgrjq SELECT zf
gthtlztq gfztkb.
Gjkjötzbt frnbdzjuj
rehcjhf ecnfzfdkbdftncy c
gjvjom[ hexrb j]otuj
zfpzfxtzby.

Ztpfdbcbvj Ztpfdbcbvjt gthtvtotzbt

rehcjhjd.

JncktöbĆ
dfzbt

Cjdvtcnzjt gthtvtotzbt
rehcjhjd ghb ds]jht
jgjhzjuj rehcjhf.

GHBVTXFZBT. Ghjuhfvvzsq vjlekm

hfcibhtzzjuj fzfkbpf (TDS3AAM) bvttn
ljgjkzbntkmzst aezrwbb lky hf]jns c
rehcjhfvb XY, drk[xfy rehcjhs ctnrb b dsdjl
gjkyhzsü rjjhlbzfn.

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

WaveAlert

(ghjl.)

WaveAlertt - j]zfheötzbt fzjvfkbb cbuzfkf. Wave-

Alert ghtljcnfdkytn djpvjözjcnm j]zfheöbdfnm
jnrkjztzbt ajhvs cbuzfkf jn cnf]bkmzjuj cjcnjyzby.
WaveAlert rjznhjkbhetn c]jh jncxtnjd ntreotuj
cbuzfkf b chfdzbdftn cj c]jhjv jncxtnjd ghtlsleotuj
cbuzfkf. Tckb pzfxtzby ntreotuj c]jhf ghtdsif[n
chfdzbntkmzst ljgecrb, jcwbkkjuhfa djcghbzbvftn
ntreobq c]jh jncxtnjd rfr fzjvfkb[, htfubhetn
jcnfzjdrjq c]jhf, gjlftn pderjdjq cbuzfk, cjühfzytn
fzjvfkmze[ ajhve cbuzfkf zf afqkt lbcrf,
hfcgtxfnsdftn j]hfp ärhfzf bkb dsgjkzytn k[]e[

Rjgby ghb
fzjvfkbb
Drk. Dsrk.

Pfgbcm zf
lbcr ghb
fzjvfkbb
Drk. Dsrk.

Dsltktzbt
dctuj
cbuzfkf.

Dsltktzbt
fzjvfkbb

Tckb ecnfzjdktzj pzfxtzbt
Drk", jcwbkkjuhfa
gjcskftn j]hfp ärhfzf zf
ecnhjqcndj gtxfnb bkb d
afqk zf ub]rjv lbcrt ghb
djpzbrzjdtzbb fzjvfkbb zf
k[]jv rfzfkt.

Tckb ecnfzjdktzj pzfxtzbt
Drk", jcwbkkjuhfa
cjühfzbn gfhfvtnhs
fzjvfkmzjq jcwbkkjuhfvvs
zf ub]rjv lbcrt.

Drk[xftn gjlcdtnre dctq
fzjvfkmzjq
jcwbkkjuhfvvs.

Drk[xftn gjlcdtnre njkmrj
fzjvfkmzjuj exfcnrf
jcwbkkjuhfvvs.

rjv]bzfwb[ erfpfzzsü ltqcndbq. Pf ljgjkzbntkmzsvb
cdtltzbyvb j]hfnbntcm r Herjdjlcnde gjkmpjdfntky

jcwbkkjuhfafvb c wbahjdsv k[vbzjajhjv cthbb

TDS3000B.

Aezrwby

Htöbv

13

Vtz[ Rehcjh YT"

e

16

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Ctr. (c) /
1/ctr. (Uw)

Ecnfzfdkbdftn d rfxtcndt
tlbzbws bpvthtzby gj
ujhbpjznfkb dhtvy
(ctrezls) bkb xfcnjne (Uw).

h

Rjäaa. (%) Ecnfzfdkbdftn ghjwtzn d

rfxtcndt tlbzbws
bpvthtzby gj dthnbrfkb.

Afpf (uhfl.) Ecnfzfdkbdftn uhflec d

rfxtcndt tlbzbws
bpvthtzby gj dthnbrfkb.

Ghbzynm
gjkjö.
rehcjhf
pf %/°

Ecnfzfdkbdftn vfcinf]
bpvthtzby gj dthnbrfkb
nfr, xnj ntreott gjkjötzbt
ktdjuj rehcjhf
cjjndtncndetn 0% bkb 0, f
ghfdjuj Ċ 100% bkb 3605.

Bcg. 5 ltk.
rfr %/°

Ecnfzfdkbdftn vfcinf]
bpvthtzby gj dthnbrfkb
nfr, xnj 5 jczjdzsü
ltktzbq cjjndtncnde[n
pzfxtzb[ 100% bkb 360°,
ult 0% bkb 0° cjjndtncnĆ
de[n ć2,5 ltktzbyv, f 100%
bkb 360° Ċ +2.5 ltktzbyv
jn wtznhf dthnbrfkmzjq
ctnrb.

D htöbvt dsdjlf YT ljcnegzs cktle[obt gezrns
vtz[ rehcjhf (ÄRHFZ > Dsdjl YT > Dsrk.(YT)).
Zfövbnt rzjgre CURSOR, xnj]s gjydbkjcm vtz[ lky
hf]jns c rehcjhfvb.

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Aezrwby Dsrk. Dsrk[xftn rehcjhs.

Htöbv Ztpfdbcbvj Ztpfdbcbvjt gthtvtotzbt

NĆrehcjhs Bcgjkmpetncy lky

DĆrehcjhs Bcgjkmpe[ncy lky

Ghbdypfnm
ds]h. rehc.
r wtznhe
ärhfzf

Ghbdypfnm
j]f rehcjhf
zf ärhfzt

JncktöbĆ
dfzbt

bpvthtzbq gj dthnbrfkb.

dsgjkztzby bpvthtzbq rfr
gj dthnbrfkb, nfr b gj
ujhbpjznfkb.

Gthtvtoftn frnbdzsq
rehcjh d wtznh ärhfzf.

Gthtvtoftn dct rehcjhs,
zfüjlyobtcy pf ghtltkfvb
ärhfzf, d tuj dblbve[
j]kfcnm.

rehcjhjd.
Cjdvtcnzjt gthtvtotzbt

rehcjhjd ghb ds]jht
rehcjhf 1.

Tlbzbws
bpvthtzby
gj
dthnbrfkb

15

18

Vtz[ Ärhfz"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Njkmrj njxrb Drk[xbnm njkmrj htöbv

jnj]hfötzby njxtr.
Dsrk[xbnm lky
jnj]hfötzby njxtr b
cjtlbzy[obü bü kbzbq.

Dhtvy
gjcktĆ
cdtxtzby

Ecnfzjdrf dhtvtzb
gjcktcdtxtzby.

Ecn. zf Fdnj Ecnfzfdkbdftn rjznhjkm

dhtvtzb gjcktcdtxtzby c
gjvjom[ hexrb WAVEFORM
INTENSITY (Yhrjcnm
jcwbkkjuhfvvs).

Dsrk[xbnm
gjcktcdtĆ
xtzbt

Jnrk[xtzbt bvt[otujcy
gjcktcdtxtzby.

Dthüzbq
ehjdtzm

Bcgjkmpetncy lky hf]jns
ghb yhrjv jcdtotzbb.

Chtlzbq
ehjdtzm

Bcgjkmpetncy lky hf]jns
ghb ckf]jv jcdtotzbb.

Zbözbq
ehjdtzm

Bcgjkmpetncy lky
ghjlktzby dhtvtzb hf]jns
jn ]fnfhtb.

Ctnrf Pfgjkz.,

ctnrf, gthtĆ
rhtcnmt,
rflh

Ds]jh nbgf rjjhlbzfnzjq
ctnrb.

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Tlbzbws
bpvthtzby
gj ujhbpjzn.

Gthtvtotzbt rehcjhf. Gjkjötzbt frnbdzjuj rehcjhf

ecnfzfdkbdftncy c gjvjom[ hexrb j]otuj zfpzfxtzby.
Lky ds]jhf frnbdzjuj rehcjhf zfövbnt rzjgre SELECT
(Ds]jh).

}scnhjt gthtvtotzbt rehcjhf. Lky ]scnhjuj

Hfpd. Ecnfzfdkbdftn tlbzbws

Rjäaa. (%) Ecnfzfdkbdftn ghjwtzn d

Ghbzynm
gjkjö.
rehcjhf pf
100%

Bcg. 5 ltk.
rfr 100%

bpvthtzby gj ujhbpjznfkb
nfrbt öt, rfr b gj
dthnbrfkb, lky ds]hfzzjuj
cbuzfkf (djkmns, IRE,
ltwb]tks b n. g.).

rfxtcndt tlbzbws
bpvthtzby gj ujhbpjznfkb.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf]
bpvthtzby gj ujhbpjznfkb
nfr, xnj ntreott gjkjötzbt
zböztuj rehcjhf
cjjndtncndetn 0%, f
dthüztuj Ċ 100%.

Ecnfzfdkbdftn vfcinf]
bpvthtzby gj ujhbpjznfkb
nfr, xnj 5 jczjdzsü
ltktzbq cjjndtncnde[n
pzfxtzb[ 100%, ult 0%
cjjndtncnde[n ć2,5
ltktzbyv, f 100% Ċ
+2.5 ltktzbyv jn wtznhf
ujhbpjznfkmzjq ctnrb.

gthtvtotzby rehcjhf c gjvjom[ hexrb j]otuj
zfpzfxtzby zfövbnt rzjgre COARSE (Uhe]j).

Jnj]hfötĆ
zbt cbuzfkf

Yhrjcnm
gjlcdtnrb

17

20

Lheujq rfzfk bkb jgjhzsq cbuzfk jnj]hföf[ncy zf
dthnbrfkb. Htuekbhjdrf gjkjötzby gj dthnbrfkb b
hfpvthf ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf
jceotcndkytncy hexrfvb eghfdktzby Vertical POSITION
(Dthnbrfkmzjt gjkjötzbt) b SCALE (Vfcinf]).

Cbzühjzbpfwby ldeürjjhlbzfnzsü ajhv cbuzfkjd.

Ldeürjjhlbzfnzst ajhvs cbuzfkf cbzühjzbpbhjdfzs,
nfr xnj djpvjözf bü cbzühjzbpfwby gj gthbjlbxtcrbv
düjlzsv cbuzfkfv. Lfzzfy aezrwby gjktpzf d njv
ckexft, tckb gjktpzfy bzajhvfwby, rjnjhe[ nht]etncy
ghjcvjnhtnm, cjlthöbncy njkmrj d jlzjq xfcnb
gthbjlf. Vfcinf] dhtvtzb b gjkjötzbt pfgecrf
ecnfzfdkbdf[ncy d cjjndtncndbb c änjq xfcnm[ gthbjlf.

Tckb nht]etncy ghjcvjnhtnm gjkzsq gthbjl cbuzfkjd
ztpfdbcbvj jn pzfxtzby vfcinf]f dhtvtzb, d rfxtcndt
bcnjxzbrf pfgecrf cktletn ecnfzjdbnm ztbcgjkmpetvsq
rfzfk, f htöbv pfgecrf Ć Fdnj.

Pjzf XYZ. Cbuzfks XY jnj]hföf[ncy njkmrj njulf,

rjulf cbuzfk Z (juhfzbxtzbt) cjjndtncndetn pflfzzsv
eckjdbyv. Htöbv pjzs XYZ cjjndtncndetn htöbve
fzfkjujdjuj jcwbkkjuhfaf XYZ c vjlekywbtq pf
bcrk[xtzbtv njuj, xnj jnj]hfötzbt cbuzfkf XY
drk[xftncy bkb dsrk[xftncy, f zt vjlekbhetncy gj
yhrjcnb. Änjn htöbv ckeöbn lky gjkextzby lbfuhfvv d
dblt cjpdtplbq".

C gjvjom[ hexrb j]otuj zfpzfxtzby jnhtuekbheqnt
gjhjujdsq ehjdtzm rfzfkf Z.

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Dsdjl XY Dsrk. (YT) Jnrk[xftn dsdjl gj XY.

Wdtnjdfy J]sxzfy Ds]jh wdtnjdjq gfkbnhs.
gfkbnhf

Ldeürjjhlbzfnzst (XY) ajhvs cbuzfkjd. D htöbvt

XY c cbzühjĆ
zbpfwbtq

Pjzf XYZ Dsdjlbn cbuzfks XY, tckb

R1 (X)
d pfdbc. jn

Jg1 (X)
d pfdbc. jn

Juhfzbx.

Vjzjühjv. Jnj]hföftn dct ajhvs

Drk[xftn htöbv dsdjlf XY
c cbzühjzbpfwbtq.

cbuzfk rfzfkf Z ghtdsiftn
ecnfzjdktzzsq ehjdtzm.
Htöbv djpvjötz njkmrj lky
vjltktq c 4 rfzfkfvb.

Drk[xftn jnj]hfötzbt
rfzfkf 2, 3 bkb 4 gj jcb Y
jnzjcbntkmzj rfzfkf 1,
jnj]hföftvjuj gj jcb Ü.

Drk[xftn jnj]hfötzbt
jgjhzjuj cbuzfkf 2, 3 bkb 4
gj jcb Y jnzjcbntkmzj
jgjhzjuj cbuzfkf 1,
jnj]hföftvjuj gj jcb Ü.

Drk[xftn rfzfks 2, 3 bkb 4
d rfxtcndt bcnjxzbrf lky
rfzfkf Z b ecnfzfdkbdftn
ehjdtzm juhfzbxtzby gj
änjve rfzfke.

cbuzfkf d dscjrjrjznhfcnĆ
zjv xthzjĆ]tkjv dblt.

XY rfzfk 1 b jgjhzsq cbuzfk 1 jnj]hföf[ncy zf ujhbĆ
pjznfkb. Htuekbhjdrf gjkjötzby gj ujhbpjznfkb b hfpĆ
vthf ldeürjjhlbzfnzjq ajhvs cbuzfkf jceotcndkytnĆ
cy hexrfvb eghfdktzby Vertical POSITION (DthnbrfkmĆ
zjt gjkjötzbt) b SCALE (Vfcinf]).

19

22

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Ghbdypfnm
ds]h. rehc.
r wtznhe
ärhfzf

Gthtvtoftn frnbdzsq
rehcjh d wtznh ärhfzf.

Ghbdypfnm
j]f rehcjhf
zf ärhfzt

Gthtvtoftn dct rehcjhs,
zfüjlyobtcy pf ghtltkfvb
ärhfzf, d tuj dblbve[
j]kfcnm.

Fdnjds]jh Fdnjvfnbxtcrb bcgjkmpetncy

zfbkexibq vtnjl bpvthtzbq
d cjjndtncndbb c nbgjv
bpvthtzby.

Ubcnjuh. Bcgjkmpetncy ghb

bpvthtzbb bvgekmcjd.

VbzĆVfrc Bcgjkmpetncy ghb

bpvthtzbb lheubü ajhv
cbuzfkf.

Vtz[ Bpvthtzby"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Ds]jh
bpvthtzby

Elfktzbt
bpvthtzby

Cnhj]bhjd.

Bpvthtzbt
1Ć4

Dct
bpvthtzby

Dsrk. Bcgjkmpetncy lky

Ärhfz Bcgjkmpetncy lky

Rehcjhs Bcgjkmpetncy lky

Ds]jh fdnjvfnbxtcrjuj
bpvthtzby lky ds]hfzzjuj
(frnbdzjuj) rfzfkf.
Djpvjözj jlzjdhtvtzzjt
jnj]hfötzbt lj xtnshtü
bpvthtzbq. Cv. cnh. 44.

Elfktzbt ds]hfzzjuj
bpvthtzby.

Elfktzbt dctü bpvthtzbq.

ghjdtltzby bpvthtzbq gj
dctq pfgbcb ajhvs
cbuzfkf.

ghjdtltzby bpvthtzbq njq
xfcnb pfgbcb ajhvs
cbuzfkf, rjnjhfy
jnj]hföftncy zf ärhfzt.

ghjdtltzby bpvthtzbq
xfcnb pfgbcb ajhvs
cbuzfkf, juhfzbxtzzjq
dthnbrfkmzsvb rehcjhfvb.

Cnhj]bhjd.

Zfcnhjqrf
lbfgfpjzf

21

24

Vtz[ Cjühfztzbt/pfuheprf"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

D afqk Cjühfzytn gfhfvtnhs

zfcnhjqrb zf lbcr.

Zfcnhjqrf 1
...
Zfcnhjqrf
10

Cjühfzytn gfhfvtnhs
zfcnhjqrb d jgthfnbdze[
gfvynm.

Bp afqkf Pfuheöftn gfhfvtnhs

zfcnhjqrb c lbcrf.

Pfuh. zfcnh.
1
...
Pfuh. zfcnh.
10

Pfuheöftn gfhfvtnhs
zfcnhjqrb bp jgthfnbdzjq
gfvynb.

Dspjd af]h.
zfcnhjtr

OK

GjlndthöĆ
ltzbt af]h.
zfcnhjqrb

Djccnfzfdkbdftn
af]hbxzst zfcnhjqrb.

D afqk Gjpdjkytn ds]hfnm ajhvfn

afqkf: Dzenhtzzbq,
äktrnhjzzfy nf]kbwf bkb
afqk Mathcad. Cjühfzytn
gfhfvtnhs frnbdzjq ajhvs
cbuzfkf zf lbcr.

D Jg1
...
D Jg4

Cjühfzytn ds]hfzze[
ajhve cbuzfkf d
jgthfnbdze[ gfvynm.

Dspjd
jcwbk.
bp j]k pfg

Bp afqkf
Pfuh. Jg1
...
Pfuh. Jg4

Pfuheöftn ajhve cbuzfkf c
lbcrf b jnj]hföftn tt rfr
jgjhze[.

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Jgjhzst
ehjdzb

Bzlbrfnjhs

Ecn. ehjdzb
zf % bkb tl.

Dscjrbq Ecnfzfdkbdftn cgtwbfkmzsq

Chtlzbq Ecnfzfdkbdftn cgtwbfkmzsq

Chtlzbq 2 Ecnfzfdkbdftn cgtwbfkmzsq

Zbprbq Ecnfzfdkbdftn cgtwbfkmzsq

Ecnfzjdrb gj
evjkx.

Bpvthtzbt
1Ć4

Dsrk. Dsrk[xftn bzlbrfnjhs

Bcgjkmpetncy lky ds]jhf
cgtwbfkmzsü jgjhzsü
ehjdztq d jnzjcbntkmzsü
bkb f]cjk[nzsü tlbzbwfü.

dscjrbq jgjhzsq ehjdtzm.

chtlzbq jgjhzsq ehjdtzm.

chtlzbq jgjhzsq ehjdtzm
lky bpvthtzby pflthörb b
afps dnjhjuj cbuzfkf.

zbprbq jgjhzsq ehjdtzm.

Ecnfzjdrf jgjhzsü ehjdztq
zf pzfxtzby gj evjkxfzb[.

Ds]jh bpvthtzby, lky
rjnjhjuj cktletn
jnj]hfpbnm vfhrths,
dsltky[obt exfcnjr
ajhvs cbuzfkf,
bcgjkmpjdfzzsq lky
hfcxtnf bpvthtzby.

bpvthtzby.

Cjüh. ntreo.
zfcnhjqrb

Pfuheprf
cjühfz.
zfcnhjqrb

Cjüh. jcwbk.

23

26

Vtz[ Cbzühjzbpfwby"

Vtz[ Cbzühjzbpfwby gj ahjzne"

Zbö.
rzjg.

}jr. rzjg. Jgbcfzbt

R1
...
R4

Ecnfzfdkbdftn ds]hfzzsq
rfzfk d rfxtcndt bcnjxzbrf
cbzühjcbuzfkf.

Kbzby AC Ecnfzfdkbdftn kbzb[ FC d

rfxtcndt bcnjxzbrf
cbzühjcbuzfkf (njkmrj lky
jgthfwbq c kbzbtq FC).

Dzi

Dzi/10

h

Dzi ghj]zbr
nnX
zfghyö. / njr.
(njkmrj
4Ćrfzfkmzsq)

Ecnfzjdbnt änj pzfxtzbt
nfrbv j]hfpjv, xnj]s jzj
cjjndtncndjdfkj afrnjhe
jckf]ktzby cbuzfkf b nbge
ghj]zbrf (djkmnjdsq bkb
njrjdsq), gjlrk[xtzzjuj r
dztiztve hfpßtve
cbzühjzbpfwbb. Zfövbnt
rzjgre vtz[, xnj]s ds]hfnm
nbg ghj]zbrf. Pzfxtzbt
afrnjhf jckf]ktzby cbuzfkf
ecnfzfdkbdftncy c gjvjom[
hexrb j]otuj zfpzfxtzby.
Pzfxtzby gj evjkxfzb[: 1ü b
zfghyötzbt.

Vtz[ Eghfdktzbt afqkfvb"

afq

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Eghfdktz.

kfvb

Vtnrb Cjplfnm/bpvtzbnm vtnrb lky jgjhzsü

Elfkbnm Elfkytn afqk.

GthtbvtĆ
zjd.

Rjgbhjdfnm Rjgbhetn afqk d lheujq

Gtxfnm Gtxfnftn afqk zf ghbzntht,

Cjplfnm
rfnfkju

Gjlndthl.
elfktzbt

}kjrbhjdrf
gthtpfgbcb

Ajhvfn Ajhvfnbhetn lbcr (elfkytn

jcwbkkjuhfvv b gfhfvtnhjd zfcnhjqrb
ghb]jhf, ühfzyobücy d jgthfnbdzjq
gfvynb.

Gthtbvtzjdsdftn afqk.

rfnfkju.

gjlrk[xtzzjv r jlzjve bp
gjhnjd.

Cjplftn zjdsq rfnfkju.

Drk[xftn bkb jnrk[xftn
dsdjl lbfkjujdjuj jrzf, d
rjnjhjv vjözj gjlndthlbnm
bkb jnvtzbnm elfktzbt
afqkf.

Drk[xftn bkb jnrk[xftn
pfobne afqkjd jn
gthtpfgbcb.

dct afqks).

Bcnjxzbr

Ecnfzfdkbdftn dztizbq
bcnjxzbr cbzühjcbuzfkf.
Dzi/10 jckf]kytn dztizbq
cbzühjcbuzfk d 10 hfp.

25

Zbö.

28

Zbö.
rzjg.

Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Ehjdtzm Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb

ehjdzy cbzühjzbpfwbb c
gjvjom[ hexrb j]otuj
zfpzfxtzby.

TTL-

ehjdtzm

Ecnfzfdkbdftn pzfxtzbt
ehjdzy cbzühjzbpfwbb +1,4 D
lky cütv c TTL.

ECL-

ehjdtzm

Ecnfzfdkbdftn pzfxtzbt
ehjdzy cbzühjzbpfwbb Ć1,3 D
lky cütv c ECL (V

ee

=Ć5,2 D).

Ehjdtzm 50% Ecnfzfdkbdftn pzfxtzbt

ehjdzy cbzühjzbpfwbb zf
ehjdzt gjkjdbzs fvgkbnels
cbuzfkf.

Fdnjvfnbx.
(hfpdthnrf
]tp fzfkbpf
cbzühjcbuz.)

Gjpdjkytn ghjbpdtcnb
htubcnhfwb[ d cdj]jlzjv
htöbvt b d htöbvt
ghjrhenrb.

J]sxzfy Cbzühjzbpfwby ghjbpdjlbncy

njkmrj gj ljgecnbvsv
cj]snbyv cbzühjzbpfwbb.

Dslthörf
(dhtvy)

Ecnfzfdkbdftn jghtltktzzjt
pzfxtzbt dslthörb.

Dslthörf
(% jn pfgbcb)

Ecnfzfdkbdftn pzfxtzby
dslthörb d ghjwtznfü jn
gthbjlf pfgbcb.

Ecn. d vbz. Ecnfzfdkbdftn vbzbvfkmzjt

pzfxtzbt dslthörb.

rzjg.

Bcnjxzbr

Nbg düjlf

Rhenbpzf

Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Dthn. D rfxtcndt bcnjxzbrf pfgecrf

Gthtv. (dct
frn. rfzfks)

Gjcn. njr Ds]bhftn cdypm gj

Gjlfdk. DX Gjlfdkytn cjcnfdky[obt c

Gjlfdk. ZX Gjlfdkytn cjcnfdky[obt c

Gjlfdk. ievf Cdypm gj gjcnjyzzjve njre c

/ (zfh. ahjzn) Cbzühjzbpfwby gj

\ (zbcg.
ahjzn)

ds]bhftncy frnbdzsq rfzfk c
zfbvtzmibv zjvthjv.

Gjcktljdfntkmzj ds]bhftn
rfölsq frnbdzsq rfzfk d
rfxtcndt bcnjxzbrf
cbzühjcbuzfkf, jn rfzfkf c
zfbvtzmibv zjvthjv lj
rfzfkf c zfb]jkmibv
zjvthjv.

gjcnjyzzjve njre.

xfcnjnjq dsit 30 rUw d
cbuzfkt cbzühjzbpfwbb.

xfcnjnjq zböt 80 rUw d
cbuzfkt cbzühjzbpfwbb.

zbprjq xedcndbntkmzjcnm[ lky
gjlfdktzby gjvtü d cbuzfkt
cbzühjzbpfwbb.

zfhfcnf[otve ahjzne
cbuzfkf.

Cbzühjzbpfwby gj
zbcgflf[otve ahjzne
cbuzfkf.

Ehjdtzm

Htöbv b
dslthöĆ
rf

27

30

Vtz[ Cbzühjzbpfwby B"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Dhtvy cbzĆ
ühjzbpfwbb
D gjckt F

Cbzühjzbpfwby gj
cktle[otve cj]snb[ D,
djpzbritve gjckt
ecnfzjdktzzjuj dhtvtzb jn
vjvtznf cbzühjzbpfwbb F.
Pzfxtzbt dhtvtzb
ecnfzfdkbdftncy c gjvjom[
hexrb j]otuj zfpzfxtzby.

Ecn. dhtvtzb
pflthö.

(B³▼)

pfntv ecn.

(

B³▼) zf 0c

Ecnfzjdrf pzfxtzby
dhtvtzb pflthörb
cbzühjzbpfwbb D gjckt
pfgecrf F gj ujhbpjznfkb d

pzfxtzbt

B³▼, c

gjcktle[obv bpvtztzbtv
pzfxtzby

B³▼ d pzfxtzbt 0

ctrezl.

B³▼ ydkytncy

pzfxtzbtv dhtvtzb
pflthörb jn njxrb
cbzühjzbpfwbb D lj
ztgjldbözjq njxrb (wtznhf
ärhfzf).

Ecn. d vbz. Ecnfzjdrf pzfxtzby

dhtvtzb pflthörb
cbzühjzbpfwbb D gjckt
pfgecrf F d 26,4 zc.

Cj]snby D Ecnfzjdrf cbzühjzbpfwbb

gj

n-zjve cj]snb[

cbzühjzbpfwbb D gjckt
cbzühjzbpfwbb F. Pzfxtzbt
cj]snby ecnfzfdkbdftncy c
gjvjom[ hexrb j]otuj
zfpzfxtzby.

Ecn. d vbz. Ecnfzjdrf pzfxtzby

cj]snbq cbzühjzbpfwbb D
hfdzjuj 1.

Vtz[ Cbzühjzbpfwby gj dbltjcbuzfke"

ee

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Cnfzlfhn

Bcnjxzbr Ds]jh bcnjxzbrf

CbzühjzbĆ
pfwby gj

GHBVTXFZBT. Ghjuhfvvzsq vjlekm

hfcibhtzzjuj fzfkbpf dbltjcbuzfkjd
(TDS3VID) bvttn ljgjkzbntkmzst
djpvjözjcnb lky hf]jns c dbltjcbuzfkfvb,
drk[xfy cgtwbfkmze[ cbzühjzbpfwb[
dbltjcbuzfkjd, dbltj bpj]hfötzby, dtrnjhzsq
htöbv bpj]hfötzby, f nfröt cbzühjzbpfwb[
gj fzfkjujdjve cbuzfke HDTV.

525/NTSC Cbzühjzbpfwby gj cbuzfke

625/PAL Cbzühjzbpfwby gj cbuzfke

SECAM Cbzühjzbpfwby gj cbuzfke

Ztx.

Xtnz.

Dct gjky Cbzühjzbpfwby gj k[]jve

Dct cnh. Cbzühjzbpfwby gj dctv

NTSC.

PAL.

SECAM.

cbzühjzbpfwbb. Cv. Vtz[
cbzühjzbpfwbb gj ahjzne".

Cbzühjzbpfwby gj
ztxtnzjve bkb xtnzjve
gjk[ ghb xthtccnhjxzjq
hfpdthnrt.

gjk[ ghb xthtccnhjxzjq
bkb gjcnhjxzjq hfpdthnrt.

cnhjrfv.

CbzühjzbĆ
pfwby B
gjckt A

29

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

he

l , he e eh

V

}jkmibzcndj cjj]otzbq zf
ds]hfzzjv ypsrt

32

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Dsdjl lfns
b dhtvtzb

Bcgjkmpetncy lky
drk[xtzby bkb jnrk[xtzby
dsdjlf lfns b dhtvtzb zf
ärhfz.

Xfc Vbz Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb

dzenhtzzbü xfcjd zf
ntreott dhtvy.

Vtcyw Ltzm Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb

ntreotuj xbckf b vtcywf zf
dzenhtzzbü xfcfü.

Ujl Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb

ntreotuj ujlf zf
dzenhtzzbü xfcfü.

Ddjl lfns b
dhtvtzb

Ecnfzfdkbdftn lfne b dhtvy
zf dzenhtzzbü xfcfü.

Dhtvy lj
dsrk.
gbnfzby

Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb
dslthörb dhtvtzb, gjckt
rjnjhjq gbnfzbt
jnrk[xftncy fdnjvfnbxtcrb.

Dslthörf
gjlcdtnrb

Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb
dslthörb dhtvtzb, gjckt
rjnjhjq gjlcdtnrf
jnrk[xftncy fdnjvfnbxtcrb.

TekSecure-

jxbcnrf
gfvynb

Cnbhftn dct ajhvs
cbuzfkjd b zfcnhjqrb bp
äzthujztpfdbcbvjq gfvynb.

Dthcby Bcgjkmpetncy lky

ghjcvjnhf dthcbb
vbrhjghjuhfvvzjuj
j]tcgtxtzby.

Bcnjxzbr

Nbg düjlf

Rhenbpzf

Ehjdtzm

Vtz[ Cthdbc"

Vtz[ Zfcnhjqrf cbcntvs"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Ypsr

(Fzukbqcrbq)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Heccrbq

(Ygjzcrbq)

(Rjhtqcrbq)

(Rbnfqcrbq
eghjotzĆ
zsq)

(Rbnfqcrbq
nhflbwbjzĆ
zsq)

Ecnfzjdbnm bcnjxzbr, nbg
düjlf, r
cbzühjzbpfwbb D. Lfzzst
gfhfvtnhs zt pfdbcyn jn
cüjlzsü gfhfvtnhjd
cbzühjzbpfwbb F. Cv.

ahjzne".

Bcgjkmpetncy lky ds]jhf
zeözjuj ypsrf.
}jkmibzcndj cjj]otzbq zf
ärhfzt gjydkytncy zf

nbpze b ehjdtzm

tz[ cbzühjzbpfwbb gj

Ecnfzjdrf
lfns b
dhtvtzb

Dslthörf
lky ]fnfhtb

.

31

34

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Bpvtzbnm
zfcnhjqrb
ghb]jhf

Ecnfzjdrf gfhfvtnhjd
jcwbkkjuhfaf lky ctnb
Ethernet: flhtc IP, zfpdfzbt
ghb]jhf b bvy ljvtzf.

DHCP/BOOTP Drk[xftn bkb dsrk[xftn

gjllthöre DHCP/BOOTP.

Jnkflrf Drk[xftn b jnrk[xftn

jnj]hfötzbt jrzf
cjj]otzbq j cnfnect
jnkflrb.

Ghjdthrf
cdypb

Ntcnbhetn cdypm c ctnm[.

Lj]fdbnm
ghbznth

Gthtbvtz.
ghbznth

w

Elfkbnm
ghbznth

jcwbkkjuhfaf.

Gjlndthl.
elfktzbt

Drk[xtzbt b jnrk[xtzbt
cjj]otzby c
gjlndthöltzbtv j]
elfktzbb bvtzb ghbznthf.

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby. Ljgjkzbntkmzst cdtltzby

cjlthöfncy d herjdjlcndt TDS3000 & TDS3000B Series
Programmer Manual (Herjdjlcndj ghjuhfvvbcnf lky
jcwbkkjuhfajd cthbb TDS3000 b TDS3000B).

Vtz[ Ddjl/dsdjl"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

GPIB (TDS3GV)

RS-232
(TDS3GV)

Flhtc

Talk/Listen

Gtxfnzfy
rjgby

(Talk Only)

Fdnjzjvzj Jnrk[xftn gjhn GPIB.

Jnkflrf Drk[xftn b jnrk[xftn

Crjhjcnm
gthtlfxb
(]jl)

CbuzfkbpfĆ
wby

Rjztw
cnhjrb

Jnkflrf Drk[xftn b jnrk[xftn

Ecnfzjdbnm
lky
gfhfvtnhjd

RS-232

pzfxtzby gj
evjkxfzb[

Ecnfzfdkbdftn flhtc GPIB.

Ecnfzfdkbdftn gjhn GPIB d
htöbv T alk Only lky gtxfnb.

jnj]hfötzbt jrzf
cjj]otzbq, ckeöfotuj lky
ecnhfztzby ztgjkfljr
gjhnf GPIB.

Ecnfzfdkbdftn crjhjcnm d
ghtltkfü jn 1200 lj 38400
]jl.

Bcgjkmpetncy lky
drk[xtzby b jnrk[xtzby
fggfhfnzjq cbuzfkbpfwbb
(RTS/CTS).

Ds]bhftn nthvbzfnjh rjzwf
cnhjrb.

jnj]hfötzbt jrzf
cjj]otzbq, ckeöfotuj lky
jnkflrb hf]jns gjhnf

RS-232.

Ecnfzfdkbdftn crjhjcnm
9600 ]jl, drk[xftn fggfĆ
hfnze[ cbuzfkbpfwb[ b
nthvbzfnjh rjzwf cnhjrb LF.

Zfcnh. ctnb

Ethernet

Zfcnh.
ghbznthf

Ethernet

Lj]fdktzbt,
gthtbvtzjdfzbt bkb
elfktzbt ghbznthf ctnb
Ethernet bp cgbcrf ghbznthjd

bkkjuhfaf.

jc

33

Vtz[ Gtxfnzfy rjgby" (Cthdbc > Cbcntvf:

36

Vtz[ Rfkb]hjdrf"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Rfkb]hjdrf

Cbuz. nhfrn Ghjbpdjlbn rjvgtzcfwb[

cbuzfkmzjuj nhfrnf lky
j]tcgtxtzby zfbdscitq
njxzjcnb bpvthtzbq.

Pfd. rfk. Bcgjkmpetncy lky

rfkb]hjdrb jcwbkkjuhfaf.
Chtlcndj njkmrj lky
ntüzbxtcrjuj
j]ckeöbdfzby.

Edtljvbnm
gjckt N
xfcjd ärcgĆ
kefnfwbb

Ecnfzfdkbdftn rjkbxtcndj
xfcjd ärcgkefnfwbb lj
gjydktzby cjj]otzby j
ztj]üjlbvjcnb rfkb]hjdrb.

Edtljvbnm
gj bcntxtzbb
N ktn

Ecnfzfdkbdftn rjkbxtcndj
ktn ärcgkefnfwbb lj
gjydktzby cjj]otzby j
ztj]üjlbvjcnb rfkb]hjdrb.

Rjvgtzcfwby cbuzfkmzjuj nhfrnf. Ghjwtlehf

rjvgtzcfwbb cbuzfkmzjuj nhfrnf vjötn ]snm
dsgjkztzf d k[]jq vjvtzn. Jlzfrj ghb bpvtztzbb
ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls ]jktt xtv zf 10° C tt
dsgjkztzbt j]ypfntkmzj.

Gtxfnzfy rjgby)

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Ajhvfn Ds]jh ajhvfnf gtxfnzjq

Gfhfv.

Är. xthz.

Gjhn

Jxbcnrf
jxthtlb

Rzbözfy Ecnfzfdkbdftn rzböze[

Fkm]jvzfy Ecnfzfdkbdftn fkm]jvze[

Cöfnbt Drk[xftn / dsrk[xftn

Dsrk. Gtxfnm wdtnjd lbcgkty.

Drk. Jgnbvbpfwby gfkbnhs

Ghjcvjnh Ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh

Centronics Drk[xftn gfhfkktkmzsq

GPIB Drk[xftn gjhn GPIB.
RS-232 Drk[xftn gjhn RS-232.

Afqk Cjühfzytn gtxfnze[ rjgb[

Ethernet Drk[xftn gjhn Ethernet LAN.

rjgbb, cjjndtncnde[otuj
dfitve ghbznthe.

jhbtznfwb[ gtxfnb.

jhbtznfwb[ gtxfnb.

cöfnbt afqkf gtxfnzjq
rjgbb d ajhvfnt .gz.

gtxfnb lky gtxfnb zf ]tkjq
]evfut.

gfkbnhs gtxfnzjq rjgbb zf
ärhfzt.

gjhn ghbznthf.

zf ub]rbq lbcr.

Jcnfzfdkbdftn gtxfnm.
Elfkytn dct pflfzby bp
jxthtlb gtxfnb.

Rjznhjkm
chjrf
rfkb]h.

35

38

Vtz[ gfhfvtnhjd jnj]hfötzby gj
dthnbrfkb

Vtz[ Rfzfk"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Gjcn. njr Ecnfzfdkbdftn zf düjlt

cdypm gj gjcnjyzzjve njre.

Gthtv. njr Ecnfzfdkbdftn zf düjlt

cdypm gj gthtvtzzjve njre.

Pfrjhjxtz. J]tcgtxbdftn jgjhzsq

cbuzfk d 0 D. Ghtlecbkbntkm
jnrk[xftncy jn düjlzjuj
hfpßtvf BNC.

Jv Ecnfzfdkbdftn düjlzjt

cjghjnbdktzbt d 50 Jv bkb
1 VJv.

Bzd. dsrk. Bcgjkmpetncy d j]sxzjv

htöbvt.

Bzd. drk. Bzdthnbhetn gjkyhzjcnm

cbuzfkf zf ärhfzt.

Gjkzfy
gjkjcf ghjg.

Ecnfzfdkbdftn ibhbze
gjkjcs ghjgecrfzby
jcwbkkjuhfaf zf
vfrcbvfkmzjt pzfxtzbt.

150 VUw Ecnfzfdkbdftn gjkjce

ghjgecrfzby zf 150 VUw
(ztljcnegzj lky ztrjnjhsü
vjltktq).

20 VUw Ecnfzfdkbdftn gjkjce

ghjgecrfzby zf 20 VUw.

Irfkf
njxzjuj
jncxtnf

Drk[xftn njzre[ zfcnhjqre
vfcinf]f hexrjq j]otuj
zfpzfxtzby.

Vtz[ Lbfuzjcnbrf"

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Lbfuzjcnbrf

Dsgjkzbnm Pfgecrftn lbfuzjcnbre.

Wbrk

Cgbcjr
jib]jr

Jlbz hfp Ghjbpdjlbn jlzjrhfnzsq

Ztghthsdzj Ghjbpdjlbn wbrk

Lj c]jy Ghjbpdjlbn lbfuzjcnbre lj

Cnhfzbwf
ddthü

Cnhfzbwf
dzbp

wbrk lbfuzjcnbrb.

lbfuzjcnbrb gjcnjyzzj.

vjvtznf c]jy.

Bcgjkmpetncy lky
ghjcvjnhf ghtlsleotq
cnhfzbws cgbcrf jib]jr.

Bcgjkmpetncy lky
ghjcvjnhf cktle[otq
cnhfzbws cgbcrf jib]jr.

Nbg düjlf

Bzdthcby

Gjkjcf
ghjg.

37

pfneüfzby, zt

40

Vtz[ Vfn."

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Pflfzbt bcn.
1Ćuj cbuz.

Ds]bhftn bcnjxzbr gthdjuj
cbuzfkf.

Ecn. jgthfĆ
njh zf

Ds]bhftn vfntvfnbxtcrbq
jgthfnjh: +, *, bkb B

Pflfzbt bcn.
2Ćuj cbuz.

Ds]bhftn bcnjxzbr dnjhjuj
cbuzfkf.

Vtz[ Jg."

Zbö. rzjg. }jr. rzjg. Jgbcfzbt

Cjühfzbnm
R1 d Jg1

Cjühfzytn rfzfk 1 d
jgjhze[ jcwbkkjuhfvve
Jg 1.

Cjühfzbnm
R2 d Jg1

Cjühfzytn rfzfk 2 d
jgjhze[ jcwbkkjuhfvve
Jg 1.

Cjühfzbnm
R3 d Jg1

Cjühfzytn rfzfk 3 d
jgjhze[ jcwbkkjuhfvve
Jg 1.

Cjühfzbnm
R4 d Jg1

Cjühfzytn rfzfk 4 d
jgjhze[ jcwbkkjuhfvve
Jg 1.

Cjühfzbnm
hfcxtn d Jg1

Cjühfzytn hfcxtnze[
ajhve cbuzfkf d Jg 1.

Jg 2
Jg 3
Jg 4

Fzfkjubxzst gfhfvtnhs lky Jg 2, Jg 3 b
Jg 4 jgjhzjq ajhvs cbuzfkf

Zbö. rzjg. Jgbcfzbt}jr. rzjg.

Gjkjötz.

Cvtotzbt

Zfcnhjqrf
ghj]zbrf

Dthnbr.
gjkjötzbt

Ecn. d 0 ltk. Ecnfzfdkbdftn

Dthnbr.
cvtotzbt

Ecn. zf 0 D Ecnfzfdkbdftn

Djkmnjdsq
ghj]zbr

Njrjdsq
ghj]zbr

Rjhh. gthtr. Bcgjkmpetncy lky

Ecn. zf 0 Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb

Drk[xftn wbahjde[
htuekbhjdre dthnbrfkmzjuj
gjkjötzby.

dthnbrfkmzjt gjkjötzbt d
wtznh ärhfzf.

Drk[xftn zfcnhjqre
dthnbrfkmzjuj cvtotzby
hexrjq j]otuj zfpzfxtzby.

dthnbrfkmzjt cvtotzbt zf
0 D.

Bcgjkmpetncy lky ecnfzjdrb
rjäaabwbtznjd ecbktzby b

cjjndtncnde[obü
bznthatqce TekProbe II.

htuekbhjdrb rjhhtrwbb
zfrkjzf lky rföljuj
ghj]zbrf.

rjhhtrwbb zfrkjzf zf zjkm.

Ldt jcwbk.

Jg 1

39

42

Zfcnhjqrf gfhfvtnhjd jcwbkkjuhfaf lky hf]jns
c Ethernet

Gthtl ntv, rfr djcgjkmpjdfnmcy djpvjözjcnyvb
e*Scope, ztj]üjlbvj zfcnhjbnm gfhfvtnhs
jcwbkkjuhfaf lky ctnb Ethernet. Bzcnherwbb gj
zfcnhjqrt gfhfvtnhjd jcwbkkjuhfaf lky ctnb Ethernet
cjlthöfncy d hfpltkt Ethernet Setup (Zfcnhjqrf Ethernet)
Ghbkjötzby G herjdjlcndf gjkmpjdfntky TDS3000B

Series Digital Phosphor Oscilloscope (Jcwbkkjuhfas c
wbahjdsv k[vbzjajhjv cthbb TDS3000B).

Ljcneg r e*Scope

Gjckt pfdthitzby zfcnhjqrb ctnb, ghb]jh ujnjd r
hf]jnt xthtp Bznthztn. Xnj]s gjlrk[xbnmcy r cthdthe
e*Scope, dsgjkzbnt cktle[obt ltqcndby.

1. Pfgecnbnt ghjuhfvve zfdbufwbb gj ctnb zf dfitv

GR bkb hf]jxtq cnfzwbb.

2. D gjkt ]hfepthf lky ddjlf flhtcf (URL) ddtlbnt

IPĆflhtc ghb]jhf TDS3000B, c rjnjhsv zeözj
ecnfzjdbnm cjtlbztzbt. Zfghbvth, 188.121.212.107.
Zt ddjlbnt gthtl IPĆflhtcjv zbrfrbü cbvdjkjd.
Pfntv zfövbnt rkfdbie Enter.

3. }hfepth pfuhepbn ljvfiz[[ cnhfzbwe e*Scope

lky lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby ghb]jhjv,
ghtlcnfdky[oe[ bpj]hfötzbt ärhfzf ghb]jhf.

e*Scopet - lbcnfzwbjzzjt eghfdktzbt zf
jczjdt web

e*Scope ghtlcnfdkytn cktle[ott gjrjktzbt
aezrwbjzfkmzsü djpvjözjcntq jcwbkkjuhfajd.
e*Scope gjpdjkytn cdypfnmcy c k[]sv, gjlrk[xtzzsv r
ctnb Bznthztn, jcwbkkjuhfajv cthbb TDS3000B ghb
gjvjob ]hfepthf hf]jxtq cnfzwbb, GR bkb
gthtzjczjuj rjvgm[nthf. Ztpfdbcbvj jn njuj, ult ds
zfüjlbntcm, TDS3000B ]eltn zf nfrjv öt hfccnjyzbb jn
dfc, rfr b ]kböfqibq ]hfepth!

e*Scope bvttn ldf ehjdzy: ]fpjdsq b hfcibhtzzsq.
}fpjdsq ehjdtzm, aezrwbb rjnjhjuj dsgjkzy[ncy
jcwbkkjuhfajv, gjpdjkytn ghjcvfnhbdfnm
bpj]hfötzbt ntreotuj c]jhf jncxtnjd, cjühfzynm b
pfuheöfnm jcwbkkjuhfvvs b gfhfvtnhs zfcnhjqrb, f
nfröt lbcnfzwbjzzj eghfdkynm jcwbkkjuhfajv ghb
gjvjob rjvfzl ghjuhfvvbhjdfzby jcwbkkjuhfaf.

Hfcibhtzzsq ehjdtzm, aezrwbb rjnjhjuj dsgjkzytn
dfif cbcntvf, ghtljcnfdkytn gjkmpjdfntk[
uhfabxtcrbq bznthatqc lky lbcnfzwbjzzjuj
eghfdktzby jcwbkkjuhfajv. Pfuhepbnm ghjuhfvvzjt
j]tcgtxtzbt hfcibhtzzjuj ehjdzy lky lbcnfzwbjzzjuj
eghfdktzby xthtp dt]Ćbznthatqc vjözj c dt]Ćepkf
Tektronix TDS3000B.

GHBVTXFZBT. e*Scope nfröt vjözj

bcgjkmpjdfnm c jcwbkkjuhfafvb cthbb
TDS3000, czf]ötzzsvb rjvvezbrfwbjzzsv
vjlektv Ethernet TDS3EM b vbrhjghjuhfvvzsv
j]tcgtxtzbtv dthcbb 3 bkb dsit.

41

Aezrwbb vtz[

44

Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby

Ds]jh
bpvthtĆ
zby

Jghtltktzbt

FvgkbĆ
nelf

Bpvthytncy gj dctq ajhvt cbuzfkf.

Fvgkbnelf = DEhjdtzm (100%) ć ZEhjdtzm (0%)

LkbntkmĆ
zjcnm
bvgekmcf

Lkbntkmzjcnm bvgekmcf. Bpvthytncy gj dctq
ajhvt cbuzfkf.

Chtlztt
wbrkf

Chtlztfhbavtnbxtcrjt pzfxtzbt lky gthdjq
djkzs d ajhvt cbuzfkf.

Ch. rdfl.
wbrkf

Bcnbzzjt chtlztrdflhfnbxtcrjt zfghyötzbt
lky gthdjq djkzs d ajhvt cbuzfkf.

Pflthörf Bznthdfk dhtvtzb vtöle chtlzbvb

gthtctxtzbyvb ldeü hfpkbxzsü cbuzfkjd.

Dhtvy
cgflf

Dhtvy, pf rjnjhjt zbcgflf[obq ahjzn
gthdjuj bvgekmcf d ajhvt cbuzfkf
evtzmiftncy c 90% lj 10% jn fvgkbnels.

Xfcnjnf Dtkbxbzf, j]hfnzfy gthbjle gthdjq djkzs d

ajhvt cbuzfkf. Bpvthytncy d uthwfü (Uw).

Dthüzbq
ehjdtzm

Dtkbxbzf, bcgjkmpetvfy d rfxtcndt 100%
ehjdzy cbuzfkf. Dsxbckytncy kb]j c gjvjom[
gjcnhjtzby ubcnjuhfvvs, kb]j c gjvjom[
gjbcrf vbzbvevf/vfrcbvevf. Bpvthytncy gj
dctq ajhvt cbuzfkf.

Zbözbq
ehjdtzm

Dtkbxbzf, bcgjkmpetvfy d rfxtcndt 0% ehjdzy
cbuzfkf. Dsxbckytncy kb]j c gjvjom[
gjcnhjtzby ubcnjuhfvvs, kb]j c gjvjom[
gjbcrf vbzbvevf/vfrcbvevf. Bpvthytncy gj
dctq ajhvt cbuzfkf.

Vtz[ d dthüztq xfcnb cnhfzbws bvttn cktle[obt
aezrwbb.

HĂĂĂHome (Ljvjq) Ć jnj]hföftn ärhfz jcwbkkjuhfaf.
HĂĂĂApplication (Ghbkjötzbt) Ć pfuheöftn flhtc

ghbkjötzby, ecnfzjdktzzjuj dj drkflrt Configure
(Zfcnhjqrf). Gj evjkxfzb[ ecnfzjdktz flhtc epkf
application notes" zf www.tektronix.com.

HĂĂĂConfigure (Zfcnhjqrf) Ć gjpdjkytn erfpfnm flhtcf

URL cnhfzbw HTML hfcibhtzzjuj dt]Ćeghfdktzby

(Control), cdjqcnd ghbkjötzbq (Applications) b
afqkjd cghfdrb (Help). Gj evjkxfzb[ änb pzfxtzby
ecnfzjdktzs zf flhtc dt]Ćepkf Tektronix. Jlzfrj,
k[]st bp erfpfzzsü afqkjd vjözj hfpvtcnbnm d
kjrfkmzjq ctnb Intranet, lky ecrjhtzby ljcnegf b
gjdsitzby cntgtzb pfobns cbcntvs.

HĂĂĂData (Lfzzst) Ć gjpdjkytn pfuheöfnm c ghb]jhf b

j]hfnzj afqks lfzzsü jcwbkkjuhfvv b gfhfvtnhjd
zfcnhjqrb jcwbkkjuhfaf, f nfröt lbcnfzwbjzzj
eghfdkynm ghb]jhjv ghb gjvjob rjvfzl
ghjuhfvvbhjdfzby jcwbkkjuhfaf.

HĂĂĂStatus (Cnfnec) Ć jnj]hföftn dthcb[

vbrhjghjuhfvvzjuj j]tcgtxtzby b dsdjlbn cgbcjr
ecnfzjdktzzsü ghjuhfvvzsü vjlektq.

HĂĂĂControl (Eghfdktzbt) Ć pfuheöftn dt]Ćcnhfzbwe

lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby jcwbkkjuhfajv.

43

46

Ds]jh
bpvthtĆ
zby

Jghtltktzbt

GjkjöbĆ
ntkmzfy
crdföĆ
zjcnm

Bpvthtzbt gthdjuj wbrkf d ajhvt cbuzfkf.

GjkjöbntkmzfyĂ crdfözjcnm +

Gjkjö.Ăibhbzf

Gthbjl

100 %

ntkmzsq

VfrcbvevćDEhjdtzm

%

LkbntkmĆ
zjcnm
gjkjö.
bvgekmcf

Bpvthtzbt gthdjuj gjkjöbntkmzjuj bvgekmcf
d ajhvt cbuzfkf. Bznthdfk dhtvtzb vtöle
njxrfvb 50%Ćzjq fvgkbnels

Dhtvy zfĆ
hfcnfzby

Dhtvy, pf rjnjhjt gthtlzbq ahjzn gthdjuj
bvgekmcf d ajhvt cbuzfkf edtkbxbdftncy c
10% lj 90% jn fvgkbnels.

ChtlztĆ
rdflhfnbĆ
xtcrjt
zfghyötĆ
zbt

Bcnbzzjt chtlztrdflhfnbxtcrjt zfghyötzbt
lky dctq ajhvs cbuzfkf.

Czbvjr
dctü
bpvthtĆ
zbq

Jnj]hfötzbt pzfxtzbq dctü bpvthtzbq (rhjvt
2Ćü rfzfkmzsü) zf vjvtzn zföfnby rzjgrb
Czbvjr dctü bpvthtzbq" lky ds]hfzzjq
jcwbkkjuhfvvs. Xnj]s j]zjdbnm pzfxtzby
cgbcrf, zfövbnt rzjgre Czbvjr dctü
bpvthtzbq" tot hfp. Xnj]s e]hfnm cgbcjr c
ärhfzf, zfövbnt rzjgre Dsrk. vtz[".

Ds]jh

%

bpvthtĆ
zby

VfrcbĆ
vev

Chtlztt Chtlztfhbavtnbxtcrjt pzfxtzbt lky dctq

Vbzbvev Vbzbvev fvgkbnels. Zfb]jkmibq

JnhbwfĆ
ntkmzfy
crdföĆ
zjcnm

JnhbwfĆ
ntkmzsq
ds]hjc

LkbntkmĆ
zjcnm
jnhbw.
bvgekmcf

Afpf Jlbz cbuzfk jgthtöftn lheujq bkb

Hfpvfü Bpvthytncy gj dctq ajhvt cbuzfkf.

Gthbjl Lkbntkmzjcnm gthdjq gjkzjq djkzs d ajhvt

Jghtltktzbt

Vfrcbvev fvgkbnels. Zfb]jkmibq
gjkjöbntkmzsq gbr lky dctq ajhvs cbuzfkf.

ajhvs cbuzfkf.

jnhbwfntkmzsq gbr lky dctq ajhvs cbuzfkf.

Bpvthtzbt gthdjuj wbrkf d ajhvt cbuzfkf.

Jnhbwfntkm zfyĂ crdfözjcnm +

Bpvthytncy gj dctq ajhvt cbuzfkf.

Jnhbwfntkm zsqĂ ds]hjc +

Bpvthtzbt gthdjuj jnhbwfntkmzjuj bvgekmcf
d ajhvt cbuzfkf. Bznthdfk dhtvtzb vtöle
njxrfvb 50%Ćzjq fvgkbnels

pflthöbdftncy gj dhtvtzb. Dshföftncy d
uhflecfü, ghbxtv 360° cjcnfdky[n jlze djkze
d ajhvt cbuzfkf.

Hfpvfü = Vfrcbvev ć Vbzbvev

Jnhbw.Ă ibhbzf

Gthbjl

ZEhjdtzmć Vbzbvev

Fvgkbnelf

100 %

100

cbuzfkf. Bpvthytncy d ctrezlfü (c).

GjkjöbĆ

ds]hjc

Bpvthytncy gj dctq ajhvt cbuzfkf.

GjkjöbntkmzsqĂ ds]hjc +

Fvgkbnelf

100

45